Sabine FBX-SOLO 820, SM-820 User Manual

FBX-SOLO 820 Series

Deutsche Bedienungsanleitung

SL-820

SM-820

Frontseite:

Die Frontseite bei beiden Geräten (SL-820 und SM-820) sind identisch!

1. PWR-Schalter: Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. Beim Einschalten blinken die

LED´s der aktiven Filter.

2. Bypass-Schalter: Im „Active“-Modus kontrolliert das Gerät Feedbacks automatisch. Die

zweifarbige „BY“-LED leuchtet grün, wenn das Gerät aktiv ist und rot, wenn es Bypass
geschaltet ist. WICHTIG: Beim SM-820 bleibt der integrierte Mikrofonvorverstärker und
die Phantomspeisung immer aktiv, nur die FBX-Funktion wird Bypass geschaltet!

3. Reset-Schalter: Mit diesem Schalter können zwei verschiedene Resets durchgeführt

werden:
Um nur die dynamischen Feedback Filter zu initialisieren, drücken und halten Sie den
Reset-Schalter. Alle LED´s blinken dreimal, anschließend bleiben die LED´s der
dynamischen Filter aus, während die der Feststehenden anbleiben. Um alle Filter zu
initialisieren, halten Sie den Knopf weiter gedrückt, und warten darauf, daß die LED´s
weitere viermal blinken (insgesamt also siebenmal). Danach sind alle Filter gelöscht und
keine LED leuchtet mehr.

4. Lock Fixed-Schalter: Wenn Sie diesen Schalter drücken, leuchtet die „LOCK“-LED. Sie

können diese Funktion jederzeit nach dem Setup ein- und wieder ausschalten. Die
dynamischen Filter werden nicht beeinflußt.

5. Clip Level Adjust-Regler: Dieser Regler hat zwei Funktionen, die von der Einstellung

des Output-Schalters an der Geräte-Rückseite abhängen:
Wenn der Schalter auf „UNITY“ (bzw. auf „LO“ beim SM-820) steht, ermöglicht der
Regler, einen optimalen Clip-Pegel einzustellen, um den Dynamikbereich zu maximieren.
Bei höheren Eingangspegeln drehen Sie den Regler nach links, um Verzerrungen zu
vermeiden, bei niedrigeren nach rechts, um Rauschen zu minimieren. Wir empfehlen, die
Einstellung des Clip Level Adjust-Reglers so vorzunehmen, das die Clip LED zeitweise
blinkt.
Wenn der Output-Schalter auf „LINE“ (bzw. „HI“ beim SM-820) gestellt ist, arbeitet das
Gerät wie ein Vorverstärker, und der Clip Level Adjust-Regler ist jetzt zur Einganspegel­Kontrolle da. Der Einstellbereich reicht von 0 dB bis +35 dB (beim SM-820: –15 dB bis
+20 dB).

6. Signalpegel-LED´s: Diese LED-Kette zeigt die Signalstärke in Relation zum

Eingangspegel an. Die „CLIP“-LED leuchtet auch, wenn sich das Gerät im „TURBO
Setup Modus“ befindet.

7. LED´s 1-8: Diese LED´s zeigen an, ob ein Filter aktiv ist, oder nicht (durch leuchten oder

nicht leuchten). Die LED des zuletzt aktivierten Filters blinkt.
INFO: Wenn der „TURBO Setup Modus“ kurz vor dem Abschalten ist, blinken die Filter­LED´s in Folge.

Rückseite des SL-820:

1. Filter Width-Schalter: Schalten Sie die Weite der Feedback Filter bei

Sprachanwendungen auf 1/5, bei Anwendungen im Musikbereich auf 1/10. Eine
Änderung der Filterweite wird nur ausgeführt, wenn das Gerät aus- und wieder
eingeschaltet wird.

2. Input Low/High-Schalter: Wählen Sie „LOW“ für Instrumente oder Mikrofone (mit

niedrigem Pegel, z.B. Piezo Mikros); wählen Sie „HIGH“ bei Insert oder Line Pegeln.

3. Output Unity/Line-Schalter: Wählen Sie „UNITY“ (Eingangspegel = Ausgangspegel),

wenn Sie das Gerät mit Verstärkern nutzen, die auch mit niedrigen Signalpegeln arbeiten,
wie z.B. Gitarrenverstärker. Schalten Sie auf „LINE“, wenn das eingespeiste Signal
vorverstärkt werden soll. In dieser Einstellung können Sie eine Verstärkung von 0 dB bis
+35 dB (HIGH Input), bzw. +30 dB - +65 dB (LOW Input) mit dem „Clip Level Adjust“
Regler einstellen.

4. 12 VDC: Schließen Sie hier den beiliegenden Netzadapter S-PSU 1 an. Benutzung

anderer Adapter kann Schäden am Gerät verursachen, die nicht unter die Garantie fallen.

5. Ein/Ausgänge: Der Anschluß „IN/OUT“ ist gleichzeitig Ein- und Ausgang (Tip und

Ring), wenn das Gerät über ein einzelnes Stereo-Klinkenkabel angeschlossen wird. Wenn
Sie das Gerät mit einem Y-Kabel anschließen, ist „IN/OUT“ der Eingang.

Rückseite des SM-820:

1. Filter Width-Schalter: Schalten Sie die Weite der Feedback Filter bei

Sprachanwendungen auf 1/5, bei Anwendungen im Musikbereich auf 1/10. Eine
Änderung der Filterweite wird nur ausgeführt, wenn das Gerät aus- und wieder
eingeschaltet wird.

2. Output LO/HI-Schalter: Wenn Sie „LO“ anwählen, arbeitet das Gerät im Unity Gain

Modus (Eingangspegel=Ausgangspegel); nutzen Sie diese Einstellung für Mikrofonpegel.
Im „HI“ Modus ist der Pegel einstellbar von –15 dB bis +20 dB mit dem „Clip Level
Adjust“ Regler; nutzen Sie diese Einstellung für Linepegel, oder wenn Sie das Signal
vorverstärken möchten.

3. Phantom Power-Schalter: Werksseitig auf „OFF gestellt, können Sie durch Umschalten

eine Phantomspeisung auf den Eingang legen.

4. 12 VDC: Schließen Sie hier den beiliegenden Netzadapter S-PSU 1 an. Benutzung

anderer Adapter kann Schäden am Gerät verursachen, die nicht unter die Garantie fallen.

5. Ein/Ausgänge: XLR-Anschlüsse, balanced

Die Anwendungsmöglichkeiten (und deren Verkabelungen) finden Sie als sehr gut
verständliche Zeichnungen auf den Seiten 6 und 7 in der englischen Originalanleitung !

Vorbereitungen

Die Sabine FBX Feedback Controller sind prinzipiell in der Lage, jedes Beschallungssystem
zu verbessern. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen aufmerksam, um das Gerät auch
optimal einsetzen zu können. Ein Grundverständnis über Beschallungssysteme wird
vorausgesetzt. Sollten dennoch irgendwelche Unklarheiten entstehen, Fachausdrücke nicht
bekannt sein oder das Gerät nicht Ihren Erwartungen gemäß funktionieren, wenden Sie sich
bitte an Ihren Sabine Fachhändler oder direkt an den Sabine Deutschland-Vertrieb TRIUS
GmbH&Co.KG.