Ryobi RLS02 User guide [ml]

RLS02

PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL

PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV ΜΕΤΆΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΌΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ

ORIJINAL TALIMATLARIN TERCÜMESI

SL SK EL TR

Slovensko

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY

VAROVANIE

Za varno delovanje tega pripomočka morate prebrati in razumeti ta navodila za uporabo, uporabniški priročnik za namizno žago in vse nalepke, nameščene na orodje.

■ Seznanite se s pripomočkom. Pozorno preberite

navodila za uporabo. Poučite se o uporabi in omejitvah,

pa tudi o specifičnih potencialnih nevarnostih, ki so povezane z uporabo izdelka.

■ Delovno območje naj bo vedno čisto. Neurejena

delovna območja in delovne mize so pogosto razlog za nezgode pri delu.

■ Vedno nosite zaščitna očala s stranskimi ščitniki.

Običajna očala imajo leče, ki so odporne le na udarce. To NISO zaščitna očala.

■ To stojalo je primerno za več zajeralnih žag. Ne

sme pa se uporabljati z zajeralnimi žagami ali drsnimi zajeralnimi žagami, katerih premer rezila znaša več kot 305 mm. Vedno se prepričajte, da je uporabljena zajeralna žaga varno nameščena in stabilna, preden jo vključite. Pred vklopom žage najprej izvedite suhi tek, da se prepričate, da med rezanjem ne bo prišlo do težav.

■ To stojalo postavite na stabilno ravno podlago.

Izdelka ne uporabljajte na neravni ali nestabilni površini. Za obdelovanje in ustrezno podporo za obdelovanec zagotovite dovolj prostora.

■ Pozorno sledite navodilom za nameščanje orodja in

zagotovite, da je orodje varno pritrjeno.

■ Maksimalna teža zajeralne žage in obdelovanca

skupaj ne sme presegati 181 kg.

■ Ne nanašajte neuravnoteženega bremena, ki bi

lahko povzročil, da bi se zajeralna žaga prevrnila.

■ Navodila shranite. Pogosto jih preberite. Uporabite

jih tudi za poučevanje ostalih, ki uporabljajo to napravo. Če izdelek komu posodite, mu priložite tudi ta navodila,

tudi zaradi preprečitve napačne uporabe izdelka in posledične poškodbe.

■ Stojalo je narejeno za uporabo z zajeralnimi žagami

ali drsnimi zajeralnimi žagami, katerih premer rezila ne sme presegati 305 mm.

■ Če deli manjkajo, naprave ne uporabljajte, dokler

deli niso zamenjani. Neupoštevanje tega nasveta se

lahko odrazi v telesnih poškodbah.

■ Tega orodja ne spreminjajte in ne izdelujte

dodatkov, ki niso priporočljivi za uporabo s tem orodjem. Vsako tako spreminjajte je zloraba in lahko

privede do tveganj, ta pa do hudih osebnih poškodb.

■ Ne priključite na elektriko, dokler montaža ni

zaključena. V nasprotnem primeru se naprava lahko

po nesreči vključi in povzroči hude osebne poškodbe.

■ Da se izognete resnim telesnim poškodbam, mora

biti zavit sprednji rob namestitvene konzole varno

nameščen čez sprednje vodilo, preden namestite drugi konec konzole. Če tega ne storite, lahko izgubite

nadzor nad namestitvenim kompletom za žago, kar lahko privede do hudih telesnih poškodb.

■ Namestitvene konzole so narejene tako, da se

udobno namestijo čez vodila. Ko so zaklepni vzvodi

v spuščenem (zaklenjenem) položaju, ne morete odstraniti žage in konzole z vodil. Če namestitvene konzole ne morete namestiti prek vodil ali če je ne morete odstraniti z vodil, ko so vzvodi zaklenjeni, takoj odstranite žago in komplet konzol ter privijte vijak konzole, kot je opisano v poglavju Vzdrževanje v tem priročniku. Če tega opozorila ne upoštevate, lahko pride do hudih osebnih poškodb.

■ Četudi se dodobra seznanite s tem orodjem, pri

uporabi ne postanite neprevidni. Pomnite, da je

brezskrbni delec sekunde dovolj za resno poškodbo.

■ Ne uporabljate priključkov ali dodatkov, ki jih

proizvajalec tega orodja ne priporoča. Uporaba

priključkov ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko privede do resnih osebnih poškodb.

■ Pri servisiranju uporabljajte le identične

nadomestne dele Ryobi. Uporaba drugih delov lahko

pomeni tveganje ali povzroči škodo na izdelku.

■ Nikoli naj zavorna tekočina, gorivo, izdelki na

bazi petroleja, prodirajoče olje ne pridejo v stik s plastičnimi deli. Kemikalije lahko plastiko poškodujejo,

oslabijo ali uničijo, kar lahko povzroči hude telesne poškodbe.

ZNAČKY

Noste ochranu zraku

Preprečite stik z uščipnimi točkami

Slovenčina

SPLOŠNA VARNOSTNA OPOZORILA

OPOZORILO

Bezpečná prevádzka tohto nástroja vyžaduje, aby ste si prečítali a porozumeli tomuto návodu na použitie pre omietaciu pílu a všetky štítky pripevnené k nástroju.

■ Oboznámte sa so svojím nástrojom. Pozorne si

prečítajte návod na použitie. Oboznámte sa s aplikáciou a obmedzeniami, ako aj so špecifickými potenciálnymi rizikami, súvisiacimi s týmto nástrojom.

■ Pracovnú oblasť udržiavajte čistú. Pracovná oblasť

a pracovné stoly, kde je ruch privolávajú nehody.

■ Vždy noste bezpečnostné okuliare s bočnými štítmi.

Okuliare na denné nosenie majú len nárazuvzdorné sklá. Toto NIE sú bezpečnostné okuliare.

■ Tento stojan je vhodný pre mnohé úkosové píly.

Avšak nikdy by sa nemal použiť so žiadnou úkosovou pílou alebo posuvnou úkosovou pílou s priemerom čepele väčším ako 305mm. Vždy sa ubezpečte, či je použitá úkosová píla bezpečne namontovaná a pred jej pripojením je stabilná. Pred zapnutím píly, vykonajte kontrolnú prevádzku rezania, aby ste sa presvedčili, či nenastanú problémy pri rezaní.

■ Tento stojan je určený na použitie na plochom

stabilnom povrchu. Nepoužívajte tento produkt na

nerovnom alebo nestabilnom povrchu. Ubezpečte sa, či ste si nechali dostatok miesta pre držadlo a správnu

podporu obrobku.

■ Dôsledne dodržiavajte inštrukcie pre montáž

nástroja a ubezpečte sa, či je nástroj bezpečne upevnený.

■ Maximálna hmotnosť úkosovej píly a obrobku

spolu nesmú prekročiť 181kg.

■ Neaplikujte nevyváženú záťaž, čo by mohlo

spôsobiť, že úkosová píla sa prevráti.

■ Uschovajte si tieto inštrukcie. Pravidelne si ich

pozerajte a používajte ich na inštruovanie ostatných, ktorí by mohli používať tento nástroj. Ak niekomu tento nástroj požičiavate, požičajte mu tiež tieto inštrukcie, aby sa predišlo nesprávnemu použitiu výrobku a možnému zraneniu.

■ Tento stojan je navrhnutý na použitie úkosových

píl alebo posuvných úkosových píl s priemerom čepele nie väčším ako 305mm.

■ Ak nejaké súčasti chýbajú, neprevádzkujte tento

nástroj, kým chýbajúce diely nenahradíte. Ak tak

neurobíte, môže to spôsobiť vážne zranenie osôb.

■ Nepokúšajte sa upravovať tento nástroj alebo

vyrábať príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané na používanie s týmto nástrojom. Akákoľvek takáto

zmena alebo úprava sa považuje za zneužitie a môže mať za následok nebezpečné podmienky, ktoré vedú k možnému vážnemu zraneniu osôb.

■ Nepripájajte napájacie napätie, kým nie je montáž

ukončená. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za

následok náhodné spustenie a možné vážne zranenie osôb.

■ Aby ste sa vyhli vážnemu zraneniu osôb, ubezpečte

sa, že zahnutá predná hrana montážnych podpier je bezpečne upevnená nad predným vodidlom pred osadením druhého konca podpier. Ak tak neurobíte,

môže to spôsobiť stratu kontroly nad montážnou súpravou píly, čo môže spôsobiť vážne zranenie osôb.

■ Montážne podpery sú navrhnuté na mieru presne

nad podperami stojana. Pomocou uzamkýnacích

páčok v spustenej (uzamknutej) polohe by sa nemala píla a montážna podpera dať vybrať z vodidiel. Ak montážne podpery nebudú pasovať na vodidlami alebo ak nie je možné montážne podpery odstrániť z vodidiel, keď sú páčky uzamknuté, odstráňte ich okamžite z píly a súpravy podpery a dotiahnite nastavovaciu skrutku píly, ako je to popísané v sekcii Údržba v tejto príručke. Nedodržanie tohto varovania môže mať za následok vážne zranenie osôb.

■ Aj keď ste oboznámení s nástrojom, buďte opatrní.

Pamätajte, že sekunda nepozornosti je postačujúca, aby sa stalo vážne zranenie.

■ Nepoužívajte iné nadstavce alebo príslušenstvo,

ktoré neodporúča výrobca nástroja. Ak chcete

používať nadstavce alebo príslušenstvo, ktoré nie je odporúčané, môže to mať za následok vážne zranenie osôb.

■ Pri servisovaní používajte len originálne náhradné

diely Ryobi. Použitie iných náhradných dielov môže

mať za následok riziko alebo spôsobiť poškodenie výrobku.

■ Nikdy nedovoľte, aby brzdové kvapaliny, benzín,

ropné produkty, penetračné oleje, atď., prišli do kontaktu s plastovými časťami. Chemikálie môžu

poškodiť, oslabiť alebo zničiť plast, čo môže spôsobiť vážne zranenie osôb.

SIMBOL

Nosite zaščito za oči

Vyhnite sa kontaktu s akýmkoľvek zvarom

Ελληνικά

ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Η ασφαλής χρήση αυτού του εξοπλισμού προϋποθέτει ότι θα διαβάσετε και θα κατανοήσετε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, το εγχειρίδιο χρήσης για τον επιτραπέζιο κόπτη και όλες τις ετικέτες που βρίσκονται πάνω στο εργαλείο.

■ Μάθετε τον εξοπλισμό σας. Διαβάστε το εγχειρίδιο

χρήσης προσεκτικά. Μάθετε τις εφαρμογές και τους περιορισμούς του, καθώς και τους πιθανούς κινδύνους που σχετίζονται με αυ τό το εξάρτημα.

■ Κρατήστε την επιφάνεια εργασίας καθαρή.

Οι ακατάστατες επιφάνειες και πάγκοι εργασίας προκαλούν ατυχήματα.

■ Φοράτε πάντα γυαλιά ασφαλείας με πλευρικές

ασπίδες. Τα γυαλιά καθημερινής χρήσης έχουν φακούς που προστατεύουν μόνο από την πρόσκρουση. ΔΕΝ είναι γυαλιά ασφαλείας.

■ Σε αυτόν τον πάγκο προσαρμόζονται πολλοί

κόπτες με φαλτσογωνίες. Ωστόσο, δεν θα πρέπει ποτέ να χρησιμοποιείται με οποιονδήποτε κόπτη με φαλτσογωνίες ή ολισθητικούς κόπτες με φαλτσογωνίες με διάμετρο λεπίδας μεγαλύτερη από 305mm. Επιβεβαιώνετε πάντα ότι οποιοσδήποτε

κόπτης με φαλτσογωνίες είναι ασφαλώς εγκατεστημένος και σταθερός προτού συνδέσετε τον κόπτη. Προτού ενεργοποιήσετε τον κόπτη, πραγματοποιήστε μια δοκιμαστική λειτουργία της διαδικασίας κοπής για να βεβαιωθείτε ότι δεν θα υπάρξουν προβλήματα όταν πραγματοποιηθεί η κοπή.

■ Ο πάγκος είναι σχεδιασμένος για χρήση σε

επίπεδη σταθερή επιφάνεια. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μη ομοιόμορφη ή ακατάλληλη επιφάνεια. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει αρκετό χώρο για τον χειρισμό και την σωστή υποστήριξη του αντικειμένου προς επεξεργασία.

■ Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες τοποθέτησης

του εργαλείου και φροντίστε το εργαλείο να είναι στερεωμένο με ασφάλεια.

■ Το μέγιστο βάρος του κόπτη με φαλτσογωνίες και

του αντικειμένου προς επεξεργασία μαζί δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 181kg.

■ Μην τοποθετείτε ετεροβαρές φορτίο που θα

μπορούσε να προκαλέσει την ανατροπή του κόπτη.

■ Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες. Ανατρέξτε σ’ αυτές

συχνά και χρησιμοποιήστε τις για να καθοδηγήσετε άλλους που μπορεί να χρησιμοποιήσουν αυτόν τον εξοπλισμό. Εάν δανείσετε αυτόν τον εξοπλισμό σε

κάποιον, δανείστε επίσης και αυτές τις οδηγίες ώστε να αποτρέψετε την λανθασμένη χρήση του προϊόντος και τον πιθανό τραυματισμό.

■ Αυτός ο πάγκος είναι σχεδιασμένος για χρήση με

κόπτες με φαλτσογωνίες ή ολισθητικούς κόπτες με φαλτσογωνίες με διάμετρο λεπίδας όχι μεγαλύτερη από 305mm.

■ Εάν λείπουν κάποια εξαρτήματα μην

χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο έως ότου αντικατασταθούν τα εξαρτήματα που λείπουν. Η

αδυναμία να το πράξετε αυτό μπορεί να οδηγήσει σε

πιθανό σοβαρό τραυματισμό σας.

■ Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε αυτό το

εργαλείο ή να δημιουργήσετε εξαρτήματα που δεν συνιστούνται για χρήση με το εργαλείο αυτό.

Οποιαδήποτε τέτοια μετατροπή ή τροποποίηση συνιστά λανθασμένη χρήση και μπορεί να οδηγήσει σε μια επισφαλή κατάσταση προκαλώντας πιθανό σοβαρό τραυματισμό σας.

■ Μην συνδέετε με παροχή ρεύματος έως ότου

ολοκληρωθεί η συναρμολόγηση. Η αδυναμία συμμόρφωσης μπορεί να οδηγήσει σε τυχαία εκκίνηση και πιθανό σοβαρό τραυματισμό σας.

■ Για να αποφύγετε σοβαρό πιθανό τραυματισμό

σας, βεβαιωθείτε ότι η κοίλη μπροστινή άκρη των συγκρατητών είναι ασφαλώς τοποθετημένοι πάνω στην μπροστινή ράγα προτού τοποθετήσετε το άλλο άκρο των υποστηριγμάτων. Η αδυναμία να

πράξετε αυτό μπορεί να σας οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου της συναρμογής βάσης κόπτη, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό σας.

■ Οι συγκρατητές είναι σχεδιασμένοι ώστε να

ταιριάζουν άνετα στις ράγες του πάγκου. Με τους μοχλούς ασφάλισης στην κάτω θέση (κλειδώματος), δεν θα πρέπει να μπορείτε να αφαιρέσετε τον κόπτη και την συναρμογή υποστηριγμάτων από τις ράγες. Εάν οι συγκρατητές δεν ταιριάζουν στις ράγες, ή εάν οι συγκρατητές μπορούν να αφαιρεθούν από τις ράγες όταν οι μοχλοί είναι ασφαλισμένοι, αφαιρέστε τους αμέσως από τον κόπτη και την συναρμογή υποστηριγμάτων και σφίξτε την βίδα ρύθμισης υποστηριγμάτων όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο Συντήρησης αυτού του εγχειριδίου. Η αδυναμία να τηρήσετε αυτή την προειδοποίηση μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό σας.

■ Μην επιτρέπετε η οικειότητά σας με τα εργαλεία

να σας καθιστά απρόσεκτο. Θυμηθείτε ότι ένα απρόσεκτο κλάσμα του δευτερολέπτου είναι αρκετό για να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό.

■ Μην χρησιμοποιείτε κανένα εξάρτημα ή

συμπλήρωμα που δεν συνιστάται από τον κατασκευαστή αυτού του εργαλείου. Η χρήση μη

συνιστώμενων εξαρτημάτων ή συμπληρωμάτων μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό σας.

■ Όταν πραγματοποιείτε συντήρηση, χρησιμοποιείτε

μόνο πανομοιότυπα εξαρτήματα αντικατάστασης

Ryobi. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων μπορεί να είναι επικίνδυνη ή να προκαλέσει φθορά του προϊόντος.

■ Μην επιτρέπετε ποτέ την επαφή υγρών φρένων,

βενζίνης, προϊόντων με βάση το πετρέλαιο, έλαια κατά της οξείδωσης, κτλ, με πλαστικά μέρη. Τα

χημικά μπορούν να φθείρουν, να αποδυναμώσουν ή να καταστρέψουν το πλαστικό, που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό σας.

ΠΣΥΜΒΟΛΟ

Φοράτε προστατευτικά ματιών

Αποφύγετε την επαφή με οποιοδήποτε σημείο φραγής

Türkçe

GENEL EMNİYET UYARILARI

UYARI

Bu aksesuarın güvenli kullanımı, bu kullanma kılavuzunu, tezgah testeresi kılavuzunu ve cihaz üzerinde yapışık bulunan etiketleri okumanızı ve anlamanızı gerektirmektedir.

■ Aksesuarınızı tanıyın. Kullanıcı kılavuzunu dikkatli

şekilde okuyun. Uygulamalarını, sınırlamalarını ve

aynı zamanda bu aksesuara ilişkin belirli potansiyel tehlikeleri öğrenin.

■ Çalışma alanını temiz tutun. Karışık çalışma alanları

ve çalışma tezgahları kazaları davet eder.

■ Daima siperli koruyucu gözlükler kullanın. Basit

gözlükler sadece darbeye dayanıklı camlara sahiptir. Emniyet gözlükleri DEĞİLLERDİR.

■ Bu stant çoğu gönye testereye uyum sağlar. Ancak,

305 mm’den daha büyük bıçak çapına sahip gönye testerelerle veya kızaklı gönye testerelerle birlikte asla kullanılmamalıdır. Gönye testerenin fişini prize takmadan önce daima kullanılan gönye testerenin sağlam şekilde monte edildiğinden ve sabit olduğundan emin olun. Testereyi çalıştırmadan önce kesme işlemi yapılırken bir sorun oluşmayacağından emin olmak için kesme işleminin bir denemesini yapın.

■ Bu stant düz ve sağlam bir zemin üzerinde

kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Ürünü engebeli

veya sabit olmayan yüzeylerde kullanmayın. İş parçasını tutamak ve doğru olarak desteklemek için odanın yeterli büyüklükte olduğundan emin olun.

■ Alet montaj talimatlarına dikkatli bir şekilde uyun ve

aletin tamamen sabitlendiğinde emin olun.

■ Gönye testereyle iş parçasının toplam ağırlığı

181kg’mı geçmemelidir.

■ Gönye testeresinin düşmesine neden olabilecek

dengesiz bir yük uygulamayın.

■ Bu talimatları saklayın. Sık aralıklarla bu talimatları

okuyun ve bu aksesuarı kullanabilecek kişileri bilgilendirmek için kullanın. Bu aksesuarı bir

başkasına ödünç verirseniz ürünün yanlış kullanımını ve olası yaralanmaları önlemek için bu talimatları da verin.

■ Bu stant, 305 mm’den daha büyük çapta bir

bıçağa sahip gönye testereler veya kızaklı gönye testerelerle ile birlikte kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

■ Herhangi bir parçası eksikse eksik parça yerine

takılana kadar bu aleti çalıştırmayın. Bu uyarıya

uymamak ciddi olası kişisel yaralanmalara neden olabilir.

■ Alet üzerinde değişiklik yapmayın ya da bu aletle

kullanılması tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayın. Bu tipteki değişiklikler hatalı kullanıma

girer ve olası ciddi kişisel yaralanmalara neden olacak

tehlikeli durumlara yol açabilir.

■ Kurulum tamamlanana kadar aleti elektriğe bağlamayın.

Bu uyarıya uymamak aletin yanlışlıkla çalışmasına ve ciddi olası kişisel yaralanmalara neden olabilir.

■ Ciddi kişisel yaralanmaları önlemek için montaj

kelepçelerinin kavisli ön kenarının, kelepçelerin diğer uçları oturmadan önce ön ray üzerine sağlam

şekilde oturmasını sağlayın. Bu talimata uymamak, ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilecek şekilde gönye testerenin kontrolünü kaybetmenize neden olabilir.

■ Montaj kelepçeleri, stant rayları üzerine rahat

şekilde yerleşmesi için tasarlanmıştır. Alçaltılmış (kilitli) konumdaki kilitleme kollarıyla, testereyi ve kelepçe grubunu raylardan sökememeniz gerekir. Montaj kelepçeleri rayların üzerine uymuyorsa veya montaj kelepçeleri kollar kilitlendiğinde raylardan çıkarılabiliyorsa derhal testereden ve kelepçe grubundan çıkarın ve bu kılavuzdaki Bakım bölümünde belirtildiği gibi kelepçe ayar vidasını sıkın. Bu uyarıyı önemsememek ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

■ Sizi dikkatsiz yapacak aletle ilgili alışkanlıklarınıza

izin vermeyin. Bir saniyelik dikkat bölünmesinin ciddi

yaralanmalara neden olabileceğini unutmayın.

■ Bu aletin üreticisi tarafından tavsiye edilmeyen

herhangi bir parça ya da aksesuar kullanmayın.

Tavsiye edilmeyen parça ya da aksesuarların kullanılması ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir.

■ Servis hizmetinde sadece aynı Ryobi yedek

parçalarını kullanın. Başka parça kullanmak tehlike

yaratabilir ya da hasara neden olabilir.

■ Fren hidroliklerinin, benzinin, petrol bazlı ürünlerin,

yüzeye işleyici yağların vb. plastik parçalarla temas etmesine hiçbir zaman izin vermeyin. Kimyasal

maddeler plastiğe zarar verebilir, zayıflatabilir veya yok edebilir aynı zamanda ciddi kişisel yaralanmalara

neden olabilirler.

SEMBOL

Koruyucu gözlük kullanın

Tüm sıkışma noktalarına temastan kaçının

+ 14 hidden pages