Roland UM-ONE User guide [de]

Bedienungsanleitung

Was ist MIDI?

MIDI ist ein international anerkannter Standard für den Austausch von Spielinformationen zwischen elektronischen Musikinstrumenten und Computern.

In der unten stehenden Abbildung wird z. B. durch das UM-ONE ein MIDI-Signal übertragen, das die Bedeutung hat:„auf dem MIDI-Keyboard wurde die‚C‘-Taste angeschlagen,“ und dieses Signal wird vom Software-Klangerzeuger des Computers empfangen, der dann den Ton„C“ erzeugt.

Software-Klangerzeuger

MIDI-Signal

Der Ton„C“ wird erzeugt

Information mit der Bedeutung:„die‚C‘-Taste wurde angeschlagen“

Die„C“-Taste wird angeschlagen

Auf diese Weise wird MIDI zur Übertragung von Spielinformationen zu anderen Instrumenten verwendet, beispielsweise:„die‚C‘-Taste wurde mit einer bestimmten Kraft angeschlagen,“„am Instrument wurde ein Violinenklang eingestellt,“„die Lautstärke wurde herauf-/heruntergeregelt,“ „die Tonhöhe wurde angehoben/abgesenkt“ usw. Anders ausgedrückt, ist MIDI die„Sprache der Musikinstrumente.“

MIDI-Signale sind lediglich Spielanweisungen, daher ist ein MIDI-Klangerzeuger, z. B. ein SoftwareKlangerzeuger, zur Erzeugung von Tönen erforderlich.

Alle Software-Klangerzeuger und DAW-Software (Digital Audio Workstation) unterstützen MIDI.

* DAW-Software ist ein Begriff, der sich auf Programme für die Musikproduktion, z. B. SONAR, bezieht.

Hinweis

Schließen Sie das UM-ONE erst nach der Installation des Treibers am Computer an (S. 9).

Lesen Sie vor der Verwendung dieses Geräts sorgfältig die Abschnitte:„SICHERER BETRIEB DES GERÄTES“ und„WICHTIGE HINWEISE“ (S. 3; S. 5). Diese Abschnitte enthalten wichtige Informationen über die korrekte Bedienung des Gerätes. Damit Sie die gesamte Funktionalität Ihres neuen Gerätes überblicken, sollten Sie diese Bedienungsanleitung vollständig durchlesen. Diese Anleitung sollte aufbewahrt werden, damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können.

Copyright © 2011 ROLAND CORPORATION

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Publikation darf in irgendeiner Form ohne schriftliche Genehmigung der ROLAND CORPORATION reproduziert werden.

Roland ist ein Warenzeichen oder eingetragenes Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

SICHERER BETRIEB DES GERÄTES

ANWEISUNGEN ZUR VERMEIDUNG VON FEUER, ELEKTRISCHEM SCHLAG ODER PERSONENSCHÄDEN

Über die Hinweise WARNUNG und ACHTUNG

Wird für Anweisungen verwendet, die

WARNUNG den Anwender vor Lebensgefahr oder der Möglichkeit schwerer Verletzungen bei falscher

Anwendung des Geräts warnen sollen.

Wird für Anweisungen verwendet, die den Anwender vor Verletzungsgefahr oder der Möglichkeit von Sachbeschädigung bei falscher Anwendung des Gerätes warnen sollen.

ACHTUNG * Als Sachbeschädigung werden Schäden oder andere unerwünschte Auswirkungen bezeichnet, die sich auf Haus/Wohnung und die darin enthaltene Einrichtung sowie Nutzoder Haustiere beziehen.

Über die Symbole

Das Symbol weist den Anwender auf wichtige Anweisungen oder Warnungen hin. Die genaue Bedeutung des Symbols ist an der Abbildung innerhalb des Dreiecks zu erkennen. Im Falle des links abgebildeten Symbols sind dies allgemeine Vorsichtsmaßnahmen, Warnungen oder Gefahrenhinweise.

Das Symbol weist den Anwender auf Vorgänge hin, die niemals ausgeführt werden dürfen (verboten sind). Welcher Vorgang genau nicht ausgeführt werden soll, ist an der Abbildung innerhalb des Kreises zu erkennen. Im Falle des links abgebildeten Symbols bedeutet es hier, dass das Gerät niemals auseinander genommen werden darf.

Das Symbol weist den Anwender auf Vorgänge hin, die ausgeführt werden müssen. Welcher Vorgang genau ausgeführt werden soll, ist an der Abbildung innerhalb des Kreises zu erkennen. Im Falle des links abgebildeten Symbols bedeutet es hier, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden muss.

BEACHTEN SIE IMMER FOLGENDES

WARNUNG

•Öffnen Sie das Gerät nicht, bzw. nehmen Sie keinerlei interne Änderungen am Gerät vor.

•Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder darin enthaltene Teile zu ersetzen (außer in Fällen, für die in dieser Anleitung genaue Anweisungen gegeben sind). Wenden Sie sich bezüglich jeglicher Reparaturen an Ihren Fachhändler,

ein Roland Service Center in Ihrer Nähe oder an einen der autorisierten

Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Information“ aufgelistet sind.

•Installieren Sie das Gerät niemals in einer Umgebung mit folgenden Bedingungen:

•Extreme Temperaturen (z. B. direktes Sonnenlicht in einem geschlossenen Fahrzeug, in der Nähe einer Heizungsleitung, auf Wärmequellen);

•Feuchtigkeit (z. B. Bäder, Waschräume, nasse Fußböden);

•Dampf oder Rauch;

•Salz;

•Hohe Luftfeuchtigkeit;

•Regen;

•Staub oder Sand;

•Starke Vibrationen oder Erschütterungen.

WARNUNG

•Stellen Sie keine Behälter mit Flüssigkeiten auf dem Produkt ab. Achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper (z. B. leicht entzündliche Gegenstände, Münzen, Drähte) oder Flüssigkeiten (z. B. Wasser oder Saft) in das Produkt gelangen. Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen, fehlerhaftem Betrieb oder anderen Fehlfunktionen kommen.

•Ziehen Sie sofort das USB-Kabel ab und wenden Sie sich bezüglich Reparaturen an Ihren Fachhändler, ein Roland-Service- Center oder an einen der autorisierten Roland-Vertriebspartner, die auf der Seite „Informationen“ aufgelistet sind, wenn:

•Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangt sind; oder wenn

•Rauch oder ein ungewöhnlicher Geruch auftritt; oder wenn

•das Gerät Regen (oder sonstiger Feuchtigkeit) ausgesetzt war; oder wenn

•das Gerät nicht normal zu funktionieren scheint oder eine deutliche Änderung der Leistungsfähigkeit aufweist.

•In Haushalten mit kleinen Kindern sollte ein Erwachsener anwesend sein und den Betrieb überwachen, bis das Kind alle wesentlichen Regeln beachten kann, die für den sicheren Betrieb des Gerätes unerlässlich sind.

•Schützen Sie das Gerät vor starken Stößen. (Lassen Sie es nicht fallen!)

3

SICHERER BETRIEB DES GERÄTES

WARNUNG

•Spielen Sie KEINE CD-ROMs in einem normalen Audio-CD-Player ab. Das entstehende Geräusch kann eine Lautstärke aufweisen, die zu dauerhaftem Gehörverlust führen kann. Es können zudem Schäden an Lautsprechern oder anderen Systemkomponenten entstehen.

ACHTUNG

•Sorgen Sie dafür, dass sich die Kabel und Leitungen nicht verdrehen oder verheddern. Achten Sie außerdem darauf, dass sich jegliche Kabel und Leitungen außerhalb der Reichweite von Kindern befinden.

•Steigen Sie niemals auf das Gerät, und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab.

•Ziehen Sie alle Kabel von externen Geräten ab, bevor Sie das Gerät bewegen.

4

WICHTIGE HINWEISE

Aufstellung

•Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, stellen Sie es nicht neben Heizgeräten auf, lassen Sie es nicht in einem geschlossenen Fahrzeug liegen, und

setzen Sie es auch sonst keinen extremen Temperaturen aus. Übermäßige Hitze kann zu Verformungen oder Verfärbungen des Geräts führen.

•Wenn das Gerät bei einem Transport aus kalter/ trockener Umgebung in eine feucht-warme Umgebung gelangt, können sich Wassertröpfchen (Kondensation) im Geräteinneren bilden. Es können Schäden oder Fehlfunktionen auftreten, falls Sie versuchen, das Gerät unter diesen Bedingungen zu betreiben. Bevor Sie das Gerät verwenden, lassen Sie es mehrere Stunden lang stehen, bis die Kondensation vollständig verdampft ist.

•Stellen Sie keine Behälter mit Wasser (z. B. Blumenvasen) auf dem Gerät ab. Vermeiden Sie darüber hinaus

die Verwendung von Insektiziden, Parfum, Alkohol, Nagellack, Sprühdosen usw. in der Nähe des Gerätes. Wischen Sie Flüssigkeiten, die auf das Gerät gelangt sind, schnell mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

Wartung

•Zur normalen Reinigung wischen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch ab. Um hartnäckigen Schmutz zu entfernen, verwenden Sie ein mit einer milden, nicht scheuernden Seifenlösung getränktes Tuch. Wischen Sie danach sorgfältig mit einem weichen trockenen Tuch nach.

•Verwenden Sie kein Benzin oder Verdünnungsmittel, Alkohol oder sonstige Lösemittel, um Verfärbungen und/oder Verformungen zu vermeiden.

Zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen

•Seien Sie hinreichend vorsichtig bei Betätigung der Tasten, Regler und anderer Bedienelemente sowie beim Anschließen von Kabeln an den Buchsen des Geräts. Ein grober Umgang kann zu Fehlfunktionen führen.

•Wenn Sie Kabel anschließen oder abziehen, ergreifen Sie das Kabel immer am Stecker — ziehen Sie niemals am Kabel. Auf diese Weise vermeiden Sie Kurzschlüsse und Schäden an den inneren Bestandteilen der Kabel.

•Wenn Sie das Gerät transportieren müssen, verpacken Sie es wenn möglich in dem Karton (einschließlich des Packschutzmaterials), in dem es geliefert

wurde. Andernfalls sollten Sie versuchen, ähnliches Packmaterial zu verwenden.

Verwenden von CDs

•Vermeiden Sie ein Berühren oder Verkratzen der glänzenden Unterseite (codierte Oberfläche) der CD. Beschädigte oder verschmutzte CDs können u. U. nicht korrekt gelesen werden. Reinigen Sie Ihre CDs mit einem handelsüblichen CD-Reiniger.

•Microsoft, Windows und Windows Vista sind entweder eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation.

•Die Verwendung von Screenshots in diesem Dokument erfolgt im Einklang mit den Richtlinien der Microsoft Corporation.

•Windows® ist offiziell bekannt als:„Microsoft® Windows® Betriebssystem.“

•Apple, Macintosh und Mac OS sind entweder eingetragene Marken oder Marken von Apple Inc.

•In dieser Bedienungsanleitung auftretende Firmennamen und Produktnamen sind eingetragene Marken oder Marken der jeweiligen Besitzer.

•MMP (Moore Microprocessor Portfolio) bezeichnet ein Patent-Portfolio zur Mikroprozessorarchitektur, das von Technology Properties Limited (TPL) entwickelt wurde. Roland hat für diese Technologie eine Lizenz von der TPL-Gruppe erworben.

5

MEMO

6

Inhalt
SICHERER BETRIEB DES GERÄTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.3
WICHTIGE HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.5
Beschreibung der Geräteteile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.8
Treiberinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	.9
Grundlagen der Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Aufnahme von MIDI-Daten, Wiedergabe über einen Software-Klangerzeuger . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Wiedergabe von MIDI-Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15

Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Treiberinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einsatz des UM-ONE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Änderung der Computereinstellungen, um Probleme zu vermeiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einstellung der Treibersignaturoptionen (Windows XP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Einstellung der Energieoptionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Treiber neu installieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Löschen des Treibers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

MIDI-Last verringern (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

7

Beschreibung der Geräteteile

Hinweis

Schließen Sie das UM-ONE erst nach der Installation des Treibers am Computer an (S. 9).

1

2								3		4

5

6

	Nr.	Bezeichnung	Beschreibung
	1	USB-Kabel	Zum Anschluss des UM-ONE an einen Computer.
	2	USB-Anzeige	Leuchtet, wenn das UM-ONE an einen Computer angeschlossen
			ist und dieser das UM-ONE erkannt hat.
	3	MIDI IN-Anzeige	Leuchtet, wenn MIDI-Meldungen vom an das MIDI IN-Kabel
			angeschlossenen Gerät empfangen werden.
	4	MIDI OUT-Anzeige	Leuchtet, wenn MIDI-Meldungen vom Computer übertragen
			werden.
		MIDI IN-Kabel	Zum Anschluss an die Buchse MIDI OUT des MIDI-Gerätes
	5		(z. B. MIDI-Keyboard), das für die MIDI-Aufnahme oder für die
		(MIT MIDI OUT VERBINDEN)
			Wiedergabe über einen Software-Klangerzeuger verwendet wird.
		MIDI OUT-Kabel	Zum Anschluss an die Buchse MIDI IN eines Hardware-Klanger-
	6		zeugers bei Verwendung von DAW-Software zur Wiedergabe über
		(MIT MIDI IN VERBINDEN)
			einen Hardware-Klangerzeuger.

8

Treiberinstallation

Windows

Mac OS X

Hinweis

Schließen Sie das UM-ONE erst am Computer an, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Ein„Treiber“ ist ein Programm für den Datenaustausch zwischen dem UM-ONE und einem Anwendungsprogramm auf Ihrem Computer, wenn das UM-ONE an Ihren Computer angeschlossen ist.

1.Das UM-ONE darf nicht am Computer angeschlossen sein, wenn Sie den Computer starten.

Ziehen Sie alle USB-Kabel mit Ausnahme der USB-Tastatur und/oder der USB-Maus (falls verwendet) von Ihrem Computer ab.

Windows

Melden Sie sich als Benutzer mit Administratorrechten am Computer an.

2.Beenden Sie alle laufenden Anwendungen.

3.Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk ein.

Windows 7/Windows Vista

Falls der Autoplay-Dialog erscheint, klicken Sie auf [Ordner öffnen, um Dateien zu sehen].

4.Doppelklicken Sie auf die folgende Datei auf der mitgelieferten CD-ROM und starten Sie das Installationsprogramm.

	Betriebssystem	Datei
	Windows	[Setup] im Ordner [Driver]
	Mac OS X	[UMOne_USBDriver.mpkg] im Ordner [Driver]

Informationen zu Treibern und zur Kompatibilität mit den aktuellen Versionen von Betriebssystemen finden Sie auf der Website von Roland.

http://www.roland.com/

Windows

Anwender: weiter ab S. 10

Mac OS X

Anwender: weiter ab S. 12

9