Roland TU-15 User Manual

505050

Mode d’emploi

Nous vous félicitons pour votre choix d’un accordeur chromatique BOSS TU-15. Avant toute chose, lisez attentivement les sections: « CONSIGNES D’UTILISATION » et « REMARQUES IMPORTANTES » (feuillet séparé) qui donnent des informations importantes concernant la bonne utilisation de l’appareil. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi et conservez-le ensuite à portée de main pour toute référence ultérieure.

Le compartiment à piles du TU-15 est vide à sa sortie d’usine. Reportez-vous au paragraphe « Remplacement des piles » pour plus de détails.

Copyright © 2002 BOSS CORPORATION Tous droits réservés. La reproduction de tout ou partie de ce manuel, sous quelque forme que ce soit, est strictement interdite sans l’accord préalable de BOSS CORPORATION.

■ Fonctionnalités

• Écran rétroéclairé permettant une utilisation dans l’obscurité.

• Choix entre un mode AUTO assurant la détection automatique du nom de note ou du numéro de corde et un mode MANUAL permettant de choisir librement les noms de notes ou numéros

■ Description de l’appareil

de cordes (nécessaire en cas de changement de cordes).

• Présence également d’un mode CHROMATIC permettant l’accordage sur chacun des demitons de la gamme et d’un mode GUITAR/BASS limité aux guitares et aux basses.

• Compatible avec les guitares à sept cordes et les basses à six cordes.

• Comporte une fonction Flat Tuning permettant d’abaisser l’accordage globalement de un à cinq demi-tons (soit deux tons et demi au maximum).

• Fonction Open Tuning avec accordages préréglés DROP D (mi abaissé en ré), OPEN D/E/G/A (open-tunings en ré/mi/sol/la), et DADGAD (ré-la-ré-sol-la-ré).

• Mode OCTAVE ADJUST permettant de conserver la bonne hauteur en jouant sur les frettes.

• Mode SOUND permettant d’entendre le diapason.

• Fonction Accu-Pitch produisant un bip lorsque l’accordage est correct.

• Connecteur pour adaptateur secteur optionnel.

• Fonction Auto Power Off évitant le déchargement des piles (en utilisation sur piles).

Rétroéclairage [LIGHT]

Active/désactive le rétroéclairage.

Bouton [SOUND]

Écran et indicateurs

Bouton [CHROMATIC]

Bouton [GUITAR/BASS]

-50

CENT

+50

CENT

MIC

Vous pouvez utiliser ce micro incorporé pour accorder des instruments non électrifiés. Positionnez-le aussi près que possible de l’instrument et ne branchez rien dans les entrées/sorties INPUT et OUTPUT pour pouvoir l’utiliser.

■ Écran

Nom de la note ou numéro de la corde

En mode CHROMATIC affiche le nom de note et l’octave ; en mode GUITAR/BASS indique le numéro de corde et sa note.

Témoin de mode OCTAVE ADJUST

OCT ADJ s’allume quand le mode OCTAVE ADJUST est activé.

DIAPASON DE

RÉFÉRENCE

Indique la différence

de hauteur du son par

Aiguille

rapport au nom de

note ou de corde

affiché.

Témoin FLAT TUNING

Témoin de mode AUTO/MANUAL

Témoin de mode GUITAR/BASS

Témoin OPEN TUNING

-50

CENT

Repères d’accordage

Ces repères vous signalent la proximité de la note juste (et le sens de l’accordage). “ ” allumé : trop bas “ ” allumé : trop haut “ ” et “ ” allumés : accordé (± 3 cents)

+50

Témoin de charge insuffisante des piles

“ ” est éteint en

CENT

fonctionnement normal, et clignote quand les piles ont besoin d’être changées. Remplacez-les.

Témoin de rétroéclairage

“ ” s’allume quand le rétroéclairage est activé.

■ À propos des modes AUTO et MANUAL

Vous devriez normalement travailler en mode AUTO dans lequel les noms de notes ou le numéro des cordes s’affichent automatiquement. Ceci dit, après un changement de cordes ou si vous utilisez la fonction Open Tuning il est sans doute plus pratique d’utiliser le mode MANUAL dans lequel vous définissez ces paramètres à l’avance à l’aide du bouton [NOTE]. Des pressions successives sur le bouton [AUTO/MANUAL] font alterner entre ces modes AUTO et MANU avec changement simultané du nom de mode à l’écran.

■ À propos des modes CHROMATIC et GUITAR/BASS

Mode Description Opération Affichage

CHROMATIC

GUITAR

BASS

Permet d’accorder sur n’importe quel demi-ton de la gamme.

Permet l’accordage par numéro de corde de guitare.

Permet l’accordage par numéro de corde de basse.

Appuyez sur [CHROMATIC].

Appuyez une ou plusieurs fois sur [GUITAR/BASS] pour allumer le témoin GUITAR.

Appuyez une ou plusieurs fois sur [GUITAR/BASS] pour allumer le témoin BASS.

Nom de la note et numéro d’octave.

GUITAR allumé, et affichage du nom et du numéro de la corde.

“BASS” allumé, et affichage du nom et du numéro de la corde.

■ Utilisation de l’accordeur

1. Branchez l’instrument à accorder sur l’entrée INPUT.

Interrupteur [POWER]

Mise sous/hors-tension de l’appareil. Quand le TU-15 reste inutilisé pendant environ 30 minutes, s’il fonctionne sur piles il se met automatiquement hors tension. Pour le rallumer, ramenez cet interrupteur POWER en position [OFF], puis remettez-le sur [ON].

Haut-parleur

Connecteur de l’adaptateur secteur

Branchez ici l’adaptateur secteur (BOSS PSA series, optionnel).

Sortie OUTPUT

Le signal de l’instrument branché en INPUT est renvoyé sur cette sortie. L’électronique de l’accordeur est totalement bypassée quand l’interrupteur POWER est en position OFF et le son de votre instrument est donc parfaitement conservé.

Entrée INPUT

Branchez ici votre guitare, votre basse ou un autre instrument à accorder.

Bouton [PITCH] Bouton [AUTO/MANUAL] Bouton [NOTE]

Bouton [FLAT] Bouton [OPEN TUNING] Bouton [OCT ADJ]

Le micro incorporé permet d’accorder les instruments non électrifiés. Pour pouvoir l’utiliser, vérifiez bien qu’aucun jack n’est branché ni sur l’entrée INPUT ni sur la sortie OUTPUT et positionnez le TU-15 aussi près que possible de l’instrument.

* Pour éviter d’endommager vos enceintes et/ou votre matériel, veillez à bien réduire au minimum le

volume et à éteindre tous vos appareils avant d’effectuer vos branchements.

2. Faites glisser l’interrupteur POWER en position [ON].

La fréquence du diapason est affichée en clair sur l’écran. Pour la modifier, appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton [PITCH] jusqu’à ce que la fréquence de votre choix soit affichée (la valeur par défaut est de 440 Hz). Si l’appareil s’est éteint par la fonction Auto Power Off (mise hors-tension automatique), faites d’abord glisser l’interrupteur en position [OFF] avant de le ramener en position [ON].

3. Passez en mode AUTO.

Le mode AUTO est le mode par défaut: les noms de notes et les numéros de cordes s’affichent automatiquement. Si la mention MANU apparaît sur l’écran, appuyez sur le bouton [AUTO/MANUAL] pour basculer en AUTO.

4. Jouez une note isolée sur l’instrument.

Son nom et le numéro de corde correspondante apparaissent à l’écran. L’aiguille et les guides d’accordage indiquent l’ampleur du décalage par rapport à la hauteur juste.

5. Accordez votre instrument.

Le nom de note et de corde étant affiché à l’écran, accordez-vous de manière à ce que les guides d’accordage “ ” et “ ” soient tous les deux allumés, et à ce que l’aiguille de l’accordeur soit en position centrale (à zéro). Quand la hauteur est juste et stable, l’accordeur émet un bip pour vous confirmer que l’opération est achevée (fonction Accu-Pitch).

■ Flat Tuning (accordage décalé vers le bas)

Cette option décale vers le grave l’ensemble des notes de l’instrument dans une plage de cinq demi-tons, soit deux tons et demi, et se met en œuvre très simplement sans modifier l’affichage habituel. Appuyez sur le bouton [FLAT] et choisissez le nombre de demi-tons dont vous voulez abaisser le son des notes apparaissant à l’écran. En accordage normal, aucun bémol n’apparaît; “ ” indique un abaissement de un demi-ton, “ ” un abaissement de un ton et ainsi de suite jusqu’à “ ” indiquant un abaissement de cinq demitons.

■ Open Tuning

Vous pouvez profiter de l’affichage des numéros de cordes non seulement pour les open-tunings standards en ré, mi, sol et la (D, E, G, A), mais aussi avec six autres types, depuis le DROP D très utilisé jusqu’au DADGAD (ré-la-ré-sol-la-ré). Après être passé en mode GUITAR/BASS, appuyez sur le bouton [OPEN TUNING] pour accéder au type désiré.

En mode GUITAR

Type Témoin Open Tuning

Standard

OPEN D

OPEN E

OPEN G

OPEN A

DROP D

DADGAD

En mode BASS

Type Témoin Open Tuning

Regular

DROP D

Éteint

■ Accordage par rapport au son du diapason (mode SOUND)

Le haut-parleur incorporé permet d’entendre le son du diapason. En mode CHROMATIC, vous pouvez faire jouer n’importe quelle note de la gamme chromatique. En mode GUITAR/BASS, l’accordeur joue les hauteurs des cordes à vide.

1. Commencez par choisir le type d’accordage (Chromatic, Guitar, Bass, Flat, ou Open Tuning).

2. Appuyez sur le bouton [SOUND].

3. Appuyez sur le bouton [NOTE] pour choisir la note ou le numéro de corde à accorder.

4. Accordez l’instrument par rapport à ce son de référence.

5. Appuyez sur le bouton [SOUND] pour arrêter la diffusion du son.

■ Mode OCTAVE ADJUST

Pour vérifier que l’accordage reste valable quand vous jouez des cordes frettées, vous pouvez utiliser la fonction Octave Adjust. Le TU-15 propose en effet un mode OCTAVE ADJUST, qui permet de repérer la nécessité de déplacer le chevalet dans un sens ou dans l’autre en faisant jouer la corde d’abord à vide puis frettée à la douzième case.

1. Commencez par accorder l’instrument en mode GUITAR/BASS.

2. Appuyez sur le bouton OCT ADJ.

La mention OCT ADJ apparaît à l’écran et l’accordeur passe en mode GUITAR ou BASS. En mode MANUAL, vous pouvez choisir la corde avec le bouton [NOTE].

3. Jouez une corde à vide.

Quand le son est stabilisé, le témoin OF s’allume.

4. Rejouez alors la même corde à la douzième frette.

Quand le son est stabilisé, le témoin 12 F s’allume, et l’aiguille indique la direction vers laquelle le chevalet doit être déplacé. Si l’aiguille se déplace à gauche (vers ), déplacez le chevalet vers le manche ; si elle se déplace à droite (vers ), éloignez le chevalet du manche.

* Pour plus de détails sur le déplacement du chevalet, reportez-vous au manuel accompagnant votre guitare.

5. Après avoir déplacé le chevalet, reprenez les étapes 3 et 4.

Le réglage sera terminé quand l’aiguille restera à 0 (centre) avec 12 F allumé.

6. Après avoir réglé toutes les cordes, appuyez à nouveau sur [OCT ADJ] pour sortir du mode

OCTAVE ADJUST.

■ Choix de la fréquence du diapason

La fréquence du la 4 ou A4 (le la du milieu du piano) pour un instrument (comme le piano) sur lequel les autres doivent s’accorder est appelée « diapason de référence ».

La fréquence utilisée par le TU-15 s’affiche à sa mise sous tension. Elle varie de 1 Hz à chaque nouvelle pression sur le bouton [PITCH]. Vous pouvez choisir n’importe quelle valeur dans une plage de 430 Hz à 449 Hz.

* La valeur par défaut est 440 Hz.

■ Protection des piles contre une décharge accidentelle (fonction Auto Power Off)

Le TU-15 dispose d’une fonction Auto Power Off qui évite aux piles de se retrouver totalement déchargées à la suite d’un oubli de l’appareil sous tension (en utilisation sur piles). Après la mise sous tension du TU-15, si aucun bouton n’est utilisé ni aucun son n’est reçu pendant 30 minutes, l’appareil se met automatiquement hors-tension. Pour le rallumer après une extinction automatique par la fonction Auto Power Off il faut alors commencer par mettre l’interrupteur POWER en position OFF, avant de le remettre en position ON.

* La fonction Auto Power Off est activée par défaut à la sortie d’usine.

Vous pouvez activer/désactiver cette fonction Auto Power Off en utilisant la procédure ci-après (la même procédure sert dans un sens et dans l’autre).

1. Mettez l’interrupteur POWER en position OFF.

2. Maintenez enfoncés les boutons [PITCH], [AUTO/MANUAL], et [NOTE] et remettez

l’interrupteur POWER sur ON. La fonction Auto Power Off passe d’un état à l’autre et son statut en cours (ON/OFF) s’affiche à l’écran pendant environ cinq secondes.

Fonction Auto Power Off activée Fonction Auto Power Off désactivée

Après cette période, les témoins et les fonctions du TU-15 reprennent normalement et vous pouvez procéder à un accordage.

* Le paramétrage Auto Power Off reste mémorisé à la mise hors-tension.

■ Signalement de la position accordée par un bip (fonction Accu-Pitch)

Le TU-15 dispose d’une fonction Accu-Pitch. Elle lui fait émettre un signal sonore quand la hauteur du son reçu se stabilise dans une fourchette de trois centièmes de demi-ton de part et d’autre de la bonne valeur. La hauteur de ce signal sonore se situe entre do 6 et si 6 selon la corde en cours de réglage.

* La fonction Accu-Pitch est activée par défaut à la sortie d’usine.

Vous pouvez activer/désactiver cette fonction Accu-Pitch en utilisant la procédure ci-après (la même procédure sert dans un sens et dans l’autre).

1. Mettez l’interrupteur POWER en position OFF.

2. Maintenez le bouton [SOUND] enfoncé et remettez l’interrupteur POWER sur ON.

La fonction Accu-Pitch passe d’un état à l’autre et son statut en cours (ON/OFF) s’affiche à l’écran pendant environ cinq secondes.

Fonction Accu-Pitch activée Fonction Accu-Pitch désactivée

Après cette période, les témoins et les fonctions du TU-15 reprennent normalement et vous pouvez procéder à un accordage

* La fonction Accu-Pitch reste mémorisé à la mise hors-tension.

■ Fonctions mémorisées

Une fois les piles en place dans le TU-15, un certain nombre de paramètres restent mémorisés dans l’appareil, même après mise hors-tension. Il s’agit des paramètres:

• Diapason de référence

• Mode AUTO/MANUAL

• Noms des notes et numéros de cordes en mode MANUAL et mode SOUND

• Mode CHROMATIC/GUITAR/BASS

• Paramétrages Flat Tuning

• Paramétrages Open Tuning

• Paramétrages Auto Sound Off

• Paramétrages Accu-Pitch

■ Remplacement des piles

Une alerte de charge insuffisante clignote sur l’écran quand les piles sont usagées. Procédez à leur remplacement dès que possible.

* Le retrait des piles (ou leur décharge complète) ramène toutes les fonctions mémorisées à leurs valeurs par

défaut. (Ces valeurs resteraient toutefois mémorisées si le TU-15 était branché sur secteur pendant ce temps).

1. Appuyez sur la porte du compartiment à piles

(situé sous l’appareil) et faites la glisser pour la retirer.

2. Retirez les piles usagées.

3. Insérez deux piles neuves LR6 de même type.

* Veillez à bien respecter la polarité indiquée ci-contre

et sur le boîtier.

4. Remettez en place le couvercle du

compartiment.

* Ne mélangez pas piles neuves et piles en partie

déchargées ou des piles de types différents sous peine de risquer de les voir couler.

Étalonnage de l’aiguille

■ Mise à zéro de l’aiguille du cadran

En fonction des tribulations de l’appareil, l’aiguille du cadran peut se retrouver décalée du zéro à l’état de repos. Vous pouvez la réétalonner en procédant comme suit.

* En temps normal, l’aiguille doit rester en position centrale. Ne procédez à ce réglage que si sa position

d’équilibre est clairement décalée du zéro.

1. Maintenez le bouton [PITCH] enfoncé et mettez l’appareil sous tension.

Vérifiez si l’aiguille est à zéro ou non.

2. Si elle ne pointe pas vers le 0, tout en maintenant le bouton [PITCH] enfoncé, tournez la vis de

réglage avec un petit tournevis plat de précision (env. 1,2 mm) jusqu’à ce que l’aiguille pointe sur le 0.

3. Relâchez le bouton [PITCH] pour reprendre le fonctionnement normal.

* Utilisez exclusivement un petit tournevis à tête plate de précision pour effectuer ce réglage, sans aucune

brutalité. Le non-respect de cette consigne pourrait endommager irrémédiablement l’appareil.

■ Caractéristiques

Diapason de référence: la 4 = 430 Hz à 449 Hz (par pas de 1 Hz) Plage d’accordage: mi 0 (20,6 Hz) à do 8 (4186,0 Hz) Précision: ± 1 centième de demi-ton Impédance d’entrée: 10 mΩ Affichage: Cadran à aiguille et écran LCD Haut-parleur: 36 mm x 1 dynamique Connecteurs: Entrée, Sortie, Adaptateur secteur Alimentation: Piles (R6/LR6 (AA)) x 2 3 V, Adaptateur secteur 9 V continu (PSA

Consommation: 15 mA (rétroéclairage et mode SOUND désactivés),

Durée de vie prévisible des piles en utilisation continue (carbone):

Dimensions: 149 (L) x 58 (P) x 40 (H) mm Poids: 190 g (avec piles) Accessoires fournis: Piles LR6 (AA) x 2, Mode d’emploi,

Accessoires optionnels: Adaptateur secteur (PSA series)

* Dans le cadre d’une amélioration constante de nos produits ces caractéristiques et l’aspect de l’appareil

sont sujets à modification sans préavis.

series, optionnel)

55 mA (rétroéclairage et mode SOUND activés)

Environ 45 heures (rétroéclairage et mode SOUND désactivés et source continue d’un la 4), Environ 15 heures (rétroéclairage et mode SOUND activés) * Valeurs variables en fonction des conditions d’utilisation.

Feuillets (« CONSIGNES D’UTILISATION » et « REMARQUES IMPORTANTE »), Information