Roland TR-09 Owner’s Manual [fr]

TR-09 Rhythm Composer Mode d’emploi

Introduction

Le TR-09 est un générateur de son qui utilise une technologie de modélisation sophistiquée afin de reproduire fidèlement le Roland TR-909 commercialisé en 1983. Outre sa taille compacte, ce modèle peut fonctionner sur piles et contient un petit haut-parleur. Vous pourrez ainsi apprécier le son à part entière du TR-909, où que vous soyez.

*Vous pouvez utiliser le TR-09 sur piles ou sur l’alimentation par bus USB. Si vous utilisez les piles, insérez quatre piles AA en veillant à les orienter correctement.

*Si vous ne manipulez pas correctement les piles, il peut se produire une explosion ou une fuite de liquide. Veillez à respecter scrupuleusement toutes les consignes relatives aux piles dans les « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et les « REMARQUES IMPORTANTES » (dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ »).

*Lorsque vous retournez l’appareil, veillez à protéger les boutons et commandes pour ne pas les endommager. Veillez aussi à manipuler l’appareil avec soin. Ne le laissez pas tomber.

*Lorsque les piles sont presque épuisées, le voyant « BT.LO » clignote à l’écran. Remplacez les piles dès que possible.

Utilisation du TR-09 en combinaison avec le Boutique Dock DK-01 (accessoire)

& Pour en savoir plus à propos de l’installation/du retrait/du réglage de l’angle, reportez-vous au Mode d’emploi du DK-01.

Jouer sur le TR-09 via MIDI ou USB

Vous pouvez également jouer sur le TR-09 via MIDI ou USB. Pour plus d’informations, voir « Connexion de votre équipement ».

Connexion de votre équipement

*Pour éviter tout dysfonctionnement ou une panne de l’appareil, veillez à toujours baisser le volume et à éteindre tous les appareils avant de procéder à des branchements.

A B C D E F

G

A Port Micro USB (O)

Utilisez un câble USB 2.0 (A-microB) disponible dans le commerce pour connecter ce port à votre ordinateur. &« Connexion via un port USB »

BBouton [VOLUME]

Permet de régler le volume.

CPrise PHONES

Permet de connecter le casque (vendu séparément).

D Prise OUTPUT

Raccordez les enceintes de votre amplificateur ou de votre moniteur à cette prise.
E Prise MIX IN
Prise d’entrée audio. La sortie audio de l’appareil connecté s’effectue	MIDI OUT	MIDI IN
depuis la prise OUTPUT et la prise PHONES.
F Connecteurs MIDI
Vous pouvez synchroniser le TR-09 avec un autre appareil MIDI à l’aide
d’un câble MIDI disponible dans le commerce.	Appareil MIDI	TR-09

Mise sous tension

G Commutateur [POWER]

Permet de mettre l’appareil sous tension/hors tension.

*Après avoir effectué les branchements correctement, veillez à mettre sous tension dans l’ordre suivant : en premier le TR-09, et ensuite le système connecté. Si vous mettez l’équipement sous tension sans

respecter cet ordre, il peut se produire des dysfonctionnements ou des dommages. Lors de la mise hors tension, éteignez d’abord le système connecté en premier, et ensuite le TR-09.

*Avant la mise sous/hors tension, veillez toujours à baisser le volume. Même si le volume est réglé au minimum, il se peut que vous entendiez du son en mettant l’appareil sous/hors tension. Ce phénomène est tout à fait normal et n’indique aucunement un dysfonctionnement.

Présentation

Le TR-09 possède 96 « motifs » et huit « pistes d’accompagnement » dans lesquelles ces motifs peuvent être organisés.

Motif (96)

Piste d’accompagnement (8)

Banques : 2

Groupes : 3

Motifs : 16

Banques : 2

Pistes : 4

Changement de mode

2	3	4
1

Mode	Utilisation
Lecture de motif	Boutons	3	PATTERN PLAY [1]–[3]
Écriture de motif	Boutons	1	[SHIFT] +	3	PATTERN PLAY [1]–[3]
(enregistrement)
Lecture de piste	Boutons	2	TRACK PLAY [1]–[4]
d’accompagnement
Écriture de piste		1		2
d’accompagnement	Boutons		[SHIFT] +		TRACK PLAY [1]–[4]
(modification)
Changement de banque	Boutons	1	[SHIFT] +	4	BANK [I], [II]

Français	Pour être sûr d’utiliser l’appareil correctement, veuillez lire attentivement les sections « CONSIGNES DE SÉCURITÉ » et « REMARQUES IMPORTANTES » (le dépliant « CONSIGNES DE SÉCURITÉ ») avant utilisation.
	Après lecture, conservez ces instructions à portée de main pour pouvoir vous y reporter dès que nécessaire.

Lecture de sons

Utilisation des touches principales [1]–[16] pour jouer manuellement

En mode lecture de piste d’accompagnement, vous pouvez utiliser les touches principales [1]–[16] pour jouer en temps réel.

1.Appuyez sur l’un des boutons TRACK PLAY [1]–[4].

2.Utilisez les touches principales [1]–[16] pour jouer.

BASS	SNARE	LOW	MID	HI	RIM	HAND	HI-	CRASH CYMBAL
DRUM	DRUM	TOM	TOM	TOM	SHOT	CLAP	HAT	RIDE CYMBAL

55 Pour les sons BASS DRUM, SNARE DRUM, TOM et HI-HAT, la touche gauche est « accentuée » alors que la droite ne l’est pas (exemple : dans le cas de BASS DRUM, la touche [1] est accentuée).

55 Pour HI-HAT, appuyez simultanément sur les touches [13] et [14] pour jouer un charleston ouvert.

Utilisation des boutons pour régler le son

Contrôleur	Explication
Bouton [LEVEL]	Volume
Bouton [TUNE]	Accordage (hauteur de note)
Bouton [ATTACK]	Intensité de l’attaque (BASS DRUM uniquement)
Bouton [DECAY]	Durée de l’affaiblissement
Bouton [TONE]	Durée de l’affaiblissement (SNARE DRUM uniquement)
Bouton [SNAPPY]	Volume du hochet « snare rattle » (SNARE DRUM uniquement)

Modification du son

Voici comment modifier les paramètres qui ne disposent pas de bouton.

1.Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [EDIT].

2.Utilisez le bouton [TEMPO] pour sélectionner le paramètre.

Paramètre		Explication
GAIN	GAIN	Gain
TUNE	TUNE	Accordage (hauteur de note)
DECY	DECAY	Durée de l’affaiblissement

Les touches principales [1]–[16] pouvant être modifiées sont allumées.

3.Appuyez sur le bouton [ENTER] pour confirmer les paramètres.

La valeur apparaît.

4.Appuyez sur l’une des touches principales [1]–[16] pour sélectionner le son que vous souhaitez modifier.

BASS	SNARE	LOW	MID	HI	RIM	C-HH	CRASH
						CLAP	O-HH	RIDE
DRUM	DRUM	TOM	TOM	TOM

5.Utilisez le bouton [TEMPO] pour définir la valeur.

6.Appuyez sur le bouton [EDIT] ou [ENTER] pour quitter le mode modification.

Modification du niveau du compresseur

Vous pouvez appliquer un compresseur aux sons BASS DRUM et SNARE DRUM.

1.Appuyez sur le bouton [COMP].

Les touches principales [1]–[4] pouvant être modifiées sont allumées.

2.Appuyez sur une touche principale pour sélectionner le son BASS DRUM (1–2) ou SNARE DRUM (3–4).

3.Utilisez le bouton [TEMPO] pour définir le niveau du compresseur.

Pour désactiver le compresseur, tournez complètement le bouton vers la gauche.

4.Appuyez sur le bouton [COMP] ou [ENTER] pour quitter le mode modification.

Lecture/Enregistrement d’un motif

Lecture d’un motif

Sélection du mode PATTERN PLAY

1. Appuyez sur l’un des boutons PATTERN PLAY [1]–[3].

Lecture d’un motif

1.Appuyez sur le bouton [START] pour lire un motif.

2.Pour l’arrêter, appuyez sur le bouton [STOP/CONT].

55 Si vous appuyez de nouveau sur le bouton [STOP/CONT], la lecture reprend à l’endroit où vous l’aviez arrêtée.

55 Pendant la lecture, vous pouvez maintenir le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyer sur le bouton [START] pour mettre en pause la lecture. Elle reprend lorsque vous relâchez le bouton. C’est un moyen pratique d’être en rythme lorsque vous effectuez la synchronisation manuellement.

Sélection d’un motif

1.Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton BANK [I] ou [II] pour sélectionner la banque.

2.Utilisez les boutons PATTERN PLAY [1]–[3] pour sélectionner un groupe de motifs.

3.Utilisez les touches principales [1]–[16] pour sélectionner un motif.

55 Appuyez simultanément sur deux touches principales pour sélectionner une plage. Les motifs sélectionnés sont lus à la suite.

55 Vous pouvez également passer d’un motif à l’autre pendant la lecture. Lorsque la lecture d’un motif est terminée, le motif suivant est lu.

Réglage du tempo

Tournez le bouton [TEMPO] pour modifier le tempo (40.00–300.00).

Pour modifier les chiffres après la virgule, maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et tournez le bouton [TEMPO].

Écriture d’un motif

Sur le TR-09, l’action d’enregistrer/de modifier un motif sur une mesure est appelée « écriture de motif ». Écrire un motif peut être réalisé selon l’une de deux méthodes suivantes.

Écriture de pas (enregistrement de pas)

Créez un motif en indiquant les pas auxquels chaque son est émis.

Écriture au clavier (enregistrement en temps réel)

Créez un motif à l’aide des touches principales [1]–[16] pour jouer en temps réel tout en enregistrant cette performance.

Écriture de pas (enregistrement de pas)

* Avant de poursuivre, utilisez les boutons [SHIFT] + BANK [I] ou [II] pour sélectionner une banque.

Sélection du mode PATTERN WRITE

1.Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur l’un des boutons PATTERN PLAY [1]–[3].

Ce bouton PATTERN PLAY [1]–[3] clignote.

Sélection du mode STEP WRITE (enregistrement de pas)

1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [STEP] (TEMPO).

Suppression d’un motif

1.Maintenez le bouton [CLEAR] enfoncé et appuyez sur l’une des touches principales [1]–[16] pour sélectionner le motif que vous souhaitez supprimer.

Écrire des pas

1.Appuyez sur le bouton [START].

2.Maintenez le bouton [INSTRUMENT SELECT] enfoncé et appuyez sur l’une des touches principales [1]– [16] pour sélectionner le son que vous souhaitez enregistrer.

BASS	SNARE	LOW	MID	HI	RIM	HAND	HI-	CRASH CYMBAL
DRUM	DRUM	TOM	TOM	TOM	SHOT	CLAP	HAT	RIDE CYMBAL

55 Pour le son HI-HAT, appuyez simultanément sur les touches [13] et [14] pour sélectionner le charleston ouvert.

3. Utilisez les touches principales [1]–[16] pour indiquer les pas auxquels vous souhaitez que le son soit émis.

55 Sons BASS DRUM, SNARE DRUM, TOM, CLOSED HI-HAT :

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la valeur change dans cet ordre : Désactivé 0Faible 0Fort (accentué).

55 Autres sons :

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la valeur change dans cet ordre : Désactivé 0Fort (accentué).

* Vous pouvez modifier l’ordre de ce cycle dans le réglage système « Mode de programmation ».

Enregistrement des contretemps (32 pas)

En maintenant enfoncé le bouton [ENTER] et en appuyant sur une touche principale [1]–[16], vous pouvez entrer une note qui est déformée 1/2 pas après. Cela vous permet d’entrer jusqu’à 32 pas dans un seul motif.

4.Répétez les étapes 2 et 3.

5.Appuyez sur le bouton [STOP/CONT] pour arrêter.

Réglage de l’échelle

* Effectuez cette opération en mode écriture de pas ou au clavier (condition de départ).

1. Appuyez sur le bouton [SCALE] pour définir l’échelle.

LED	Explication
	Triolet de doubles croches (	) Six pas forment un temps.
	Triolet de croches ( )	Trois pas forment un temps.
	Triple croche ( )	Huit pas forment un temps.
	Double croche ( )	Quatre pas forment un temps.

*Vous pouvez éviter la modification accidentelle de l’échelle par l’activation d’un bouton. Pour cela, modifiez ce paramètre dans le réglage système « Verrouillage du bouton SCALE ».

Réglage du dernier pas

* Effectuez cette opération en mode écriture de pas (condition de départ).

1.Maintenez le bouton [LAST STEP] enfoncé et appuyez sur la touche principale [1]–[16] pour indiquer la dernière étape.

Vous pouvez également modifier le nombre de pas dans le motif en maintenant enfoncé le bouton [LAST STEP] et en tournant le bouton [TEMPO].

Enregistrement de tous les accents

* Effectuez cette opération en mode écriture de pas (condition de départ).

1.Maintenez le bouton [INSTRUMENT SELECT] enfoncé et appuyez sur le bouton [TOTAL ACCENT] (ENTER).

2.Appuyez sur les touches principales [1]–[16] des pas auxquels vous souhaitez ajouter un accent.

3.Utilisez le bouton [TOTAL ACCENT] pour régler l’intensité de l’accent.

Réglages du shuffle

* Effectuez cette opération en mode écriture de pas (condition de départ).

1.Maintenez le bouton [SHUFFLE/FLAM] enfoncé et appuyez sur l’une des touches principales [1]–[7] pour indiquer le réglage du shuffle.

Plus la valeur est importante, plus le shuffle est puissant. Vous pouvez utiliser le bouton [TEMPO] pour régler le paramètre en détail.

SHUFFLE OFF: [SHUFFLE/FLAM]+[8]

Enregistrement d’un fla

Voici comment enregistrer un fla pour le son BASS DRUM, SNARE DRUM ou TOM. * Effectuez cette opération en mode écriture de pas (condition de départ).

1.Maintenez le bouton [INSTRUMENT SELECT] enfoncé et appuyez simultanément sur les deux boutons indiqués ci-dessous.

BASS	SNARE	LOW	MID	HI	1Appuyez simultanément sur deux boutons.
DRUM	DRUM	TOM	TOM	TOM	(Exemple : pour BASS DRUM, appuyez sur
					[1] + [2])

2.Appuyez sur une touche principale [1]–[16] pour indiquer le pas auquel vous souhaitez ajouter un fla.

3.En maintenant enfoncé le bouton [SHUFFLE/FLAM] et en appuyant sur l’une des touches principales [9]–[16], vous pouvez indiquer l’espacement du fla.

Plus la valeur est importante, plus le fla est espacé. Vous pouvez utiliser le bouton [TEMPO] pour régler le paramètre en détail.

Écriture au clavier (enregistrement en temps réel)

* Avant de poursuivre, utilisez les boutons [SHIFT] + BANK [I] ou [II] pour sélectionner une banque.

Sélection du mode PATTERN WRITE

1.Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur l’un des boutons PATTERN PLAY [1]–[3].

Ce bouton PATTERN PLAY [1]–[3] clignote.

Sélection du mode TAP WRITE (enregistrement en temps réel)

1. Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton [TAP] (BACK).

Suppression d’un motif

1.Maintenez le bouton [CLEAR] enfoncé et appuyez sur l’une des touches principales [1]–[16] pour sélectionner le motif que vous souhaitez supprimer.

Écrire au clavier

1.Appuyez sur le bouton [START].

2.Appuyez sur le bouton [CYCLE/GUIDE].

Vous devez entendre un « clic ».

3.Utilisez les touches principales [1]–[16] pour jouer.

& Reportez-vous à la section « Utilisation des touches principales [1]–[16] pour jouer manuellement ».

55 Pendant l’enregistrement, vous pouvez supprimer un son en maintenant le bouton [CLEAR] enfoncé, puis en maintenant enfoncée la touche principale du son que vous souhaitez supprimer ([3] ou [4] dans le cas du son SNARE DRUM).

55 Votre performance est enregistrée au rythme que vous avez défini à l’aide du réglage de l’échelle (fonction Quantize).

4. Appuyez sur le bouton [STOP/CONT] pour arrêter.

Fonctions pratiques

Copie d’un motif

Cette section explique comment copier un motif. Vous pouvez également copier vers une autre banque ou un autre groupe.

1.Sélectionnez le motif de destination où coller le motif source.

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur les boutons suivants dans l’ordre indiqué. BANK (I, II) 0PATTERN GROUP (1-3) 0MAIN KEY (1-16)

2.Sélectionnez le motif source à copier.

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur les boutons suivants dans l’ordre indiqué. [COPY] (11) 0BANK (I, II) 0PATTERN GROUP (1-3) 0MAIN KEY (1-16) 0[ENTER]

Chaîne (association des motifs)

Vous pouvez relier deux motifs ou plus et les utiliser comme un seul et même motif.

* Effectuez cette opération en mode écriture de pas ou au clavier (condition de départ).

Configuration d’une chaîne

1.Maintenez enfoncés le premier et le dernier boutons des motifs que vous souhaitez relier en une chaîne, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

Exemple : pour relier les motifs 7 à 10 [7] + [10] + [ENTER]

Suppression d’une chaîne

1.Maintenez enfoncé le motif que vous souhaitez dissocier de la chaîne et appuyez sur le bouton [ENTER].

Exemple : pour retirer le motif 7 de la chaîne composée des motifs 7 à 10 [7] + [ENTER]

Lecture/Modification d’une piste d’accompagnement

Vous pouvez organiser des motifs afin de créer une piste d’accompagnement pour une chanson entière.

Lecture d’une piste d’accompagnement

Sélection d’une piste d’accompagnement

1.Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur le bouton BANK [I] ou [II] pour sélectionner la banque.

2.Utilisez les boutons TRACK PLAY [1]–[4] pour sélectionner une piste d’accompagnement.

L’écran affiche le numéro de mesure « 1 ». Si la piste ne contient aucune donnée, l’écran affiche « 0 ».

Lecture d’une piste d’accompagnement

1.Appuyez sur le bouton [START] pour lire une piste.

2.Pour l’arrêter, appuyez sur le bouton [STOP/CONT].

55 Si vous appuyez de nouveau sur le bouton [STOP/CONT], la lecture reprend à l’endroit où vous l’aviez arrêtée.

55 Pendant la lecture, vous pouvez maintenir le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyer sur le bouton [START] pour mettre en pause la lecture. Elle reprend lorsque vous relâchez le bouton. C’est un moyen pratique d’être en rythme lorsque vous effectuez la synchronisation manuellement.

Lecture ne commençant pas au début d’une piste (rappel d’un numéro de mesure)

1.Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur les boutons suivants dans l’ordre indiqué. Utilisez les touches principales pour indiquer le numéro de la mesure (0–9) 0[ENTER]

Exemple : pour indiquer la mesure 20 [2] 0[0] 0[ENTER]

2.Appuyez sur le bouton [STOP/CONT] pour poursuivre la lecture.

Fonctions du mode piste d’accompagnement

	Contrôleur	Explication
		Permet de spécifier le tempo. Tout en maintenant le bouton [TEMPO] enfoncé,
	Bouton [TEMPO]	vous pouvez le tourner afin de modifier le tempo.
		Pour modifier les chiffres après la virgule, maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et
		tournez le bouton [TEMPO].
	Bouton [BACK]	Permet de revenir à la mesure précédente.
	Bouton [FWD]	Permet d’avancer d’une mesure.

Bouton [AVAILABLE MEAS] (Seulement en mode écriture de piste d’accompagnement) Permet d’afficher le nombre de mesures qu’il est possible d’entrer.

	Bouton [CYCLE/GUIDE]	(Seulement en mode lecture de piste d’accompagnement) Permet de lire en
		boucle la piste d’accompagnement.

Boutons [SHIFT] + [CYCLE/ Permettent d’afficher le numéro de la dernière mesure.

GUIDE] (LAST MEAS)

Écriture d’une piste d’accompagnement

* Avant de poursuivre, utilisez les boutons [SHIFT] + BANK [I] ou [II] pour sélectionner une banque.

Sélection du mode TRACK WRITE

1.Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez sur les boutons TRACK PLAY [1]–[4] pour sélectionner une piste d’accompagnement.

Ce bouton TRACK PLAY [1]–[4] clignote. L’écran affiche le numéro de mesure.

Suppression d’une piste d’accompagnement

1.Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur les boutons suivants dans l’ordre indiqué. [1] 0[ENTER] 0[DEL] (13) 0[LAST MEAS] (CYCLE/GUIDE) 0[ENTER]

Écrire au clavier

1.Appuyez sur le bouton [START].

2.Utilisez les boutons PATTERN PLAY [1]–[3] et les touches principales [1]–[16] pour sélectionner le motif que vous souhaitez enregistrer dans la première mesure.

*Vous pouvez uniquement sélectionner les motifs présents dans la même banque que la piste d’accompagnement.

3.Appuyez sur le bouton [ENTER].

Le motif est entré et vous pouvez passer à la seconde mesure.

4.Répétez les étapes 2 et 3 pour la seconde mesure et les suivantes.

5.Pour quitter le mode écriture de piste d’accompagnement, appuyez sur le bouton [STOP/CONT].

Corrections

Si vous avez fait une erreur de saisie, procédez comme suit pour la corriger.

1.Maintenez enfoncé le bouton [SHIFT] et appuyez sur les boutons TRACK PLAY [1]–[4] pour sélectionner une piste d’accompagnement.

2.Appuyez sur le bouton [START].

*Vous pouvez également effectuer les corrections pendant un arrêt de la lecture. Dans ce cas, il n’est pas nécessaire d’effectuer l’étape 2.

3. Utilisez l’une des méthodes suivantes pour accéder à la mesure que vous souhaitez corriger.

55 Utilisez le bouton [ENTER] pour avancer vers la mesure.

55 Utilisez les boutons [FWD] / [BACK] pour accéder à la mesure.

55 Pour rappeler une mesure, effectuez l’étape 1 de la section « Lecture ne commençant pas au début d’une piste (rappel d’un numéro de mesure) ».

4.Utilisez les touches principales [1]–[16] pour sélectionner de nouveau un motif de rythme.

5.Appuyez sur le bouton [ENTER].

6.Appuyez sur le bouton [STOP/CONT].

Fonctions pratiques

Suppression

Vous pouvez supprimer des motifs (mesure par mesure) dans la piste d’accompagnement.

1.Utilisez l’une des méthodes suivantes pour accéder à la mesure à partir de laquelle vous souhaitez supprimer des motifs.

55 Utilisez le bouton [ENTER] pour avancer vers la mesure.

55 Utilisez les boutons [FWD] / [BACK] pour accéder à la mesure.

55 Pour rappeler une mesure, effectuez l’étape 1 de la section « Lecture ne commençant pas au début d’une piste (rappel d’un numéro de mesure) ».

2.Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur les boutons suivants dans l’ordre indiqué. [DEL] (13) 0Utilisez les touches principales pour indiquer la dernière mesure à supprimer (0–9) 0

[ENTER]

55 Exemple : pour supprimer jusqu’à la mesure 25 [DEL] (13) 0[2] 0[5] 0[ENTER]

55 Exemple : pour supprimer uniquement la première mesure [DEL] (13) 0[ENTER]

55 Exemple : pour supprimer jusqu’à la dernière mesure [DEL] (13) 0[LAST MEAS] (CYCLE/GUIDE) 0[ENTER]

Insertion

Vous pouvez insérer des motifs dans la piste d’accompagnement.

1.Accédez à la mesure où vous souhaitez effectuer l’insertion.

Exemple : si vous sélectionnez la mesure 5, le motif est inséré entre les mesures 4 et 5.

2.Utilisez la procédure décrite dans la section « Sélection d’un motif » pour sélectionner le motif que vous souhaitez insérer.

*Vous pouvez également sélectionner plusieurs motifs en appuyant simultanément sur deux des touches principales.

3.Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur les boutons suivants dans l’ordre indiqué. [INS] (12) 0[ENTER]

Copie

Vous pouvez copier et coller le contenu d’une piste d’accompagnement, mesure par mesure.

1.Accédez à la mesure de destination où coller les données source.

Exemple : si vous sélectionnez la mesure 5, les données sont collées entre les mesures 4 et 5.

2.Sélectionnez le motif source à copier.

Maintenez le bouton [SHIFT] enfoncé et appuyez sur les boutons suivants dans l’ordre indiqué.

[COPY] (11) 0Utilisez les touches principales pour indiquer le numéro de la première mesure à copier 0[ENTER] 0Utilisez les touches principales pour indiquer le numéro de la dernière mesure à copier 0[ENTER]

* Si l’écran indique « 000 », vous avez indiqué une mesure qui ne peut pas être copiée.

Mémorisation du tempo

Vous pouvez indiquer un tempo pour chaque piste d’accompagnement.

Indication du tempo

* Effectuez cette opération en mode lecture de piste d’accompagnement.

1.Maintenez le bouton [TEMPO] enfoncé et appuyez sur le bouton [ENTER].

Le tempo affiché est indiqué pour la piste d’accompagnement sélectionnée.

Rappel du tempo

Normalement, la piste d’accompagnement est lue avec le tempo actuel, mais vous pouvez rappeler le tempo défini en procédant comme suit.

1.Maintenez enfoncé le bouton [TEMPO] et appuyez sur les boutons TRACK PLAY [1]–[4] pour sélectionner la piste d’accompagnement.

Sortie de déclenchement

La prise TRIGGER OUT émet une impulsion de déclenchement. Vous pouvez utiliser un câble mini-fiche (mono) pour connecter cette prise à un appareil externe et contrôler cet appareil à partir du TR-09.

* N’utilisez pas de câble « stéréo mini-fiche », car cela ne fonctionne pas correctement.

Utilisation du mode écriture de pas pour indiquer la sortie de déclenchement

* Effectuez cette opération en mode écriture de pas (condition de départ).

1.Maintenez le bouton [INSTRUMENT SELECT] enfoncé et appuyez sur le bouton [TRIGGER OUT] (MENU).

2.Utilisez les touches principales [1]–[16] pour indiquer les pas auxquels un déclenchement est émis.

Utilisation du mode écriture au clavier pour indiquer la sortie de déclenchement

* Effectuez cette opération en mode écriture au clavier (condition de départ).

1.Maintenez le bouton [INSTRUMENT SELECT] enfoncé et appuyez sur le bouton [TRIGGER OUT] (MENU) au moment auquel vous souhaitez qu’un déclenchement soit émis.

55 Pour effacer, maintenez enfoncés les boutons [CLEAR] + [INSTRUMENT SELECT] + [TRIGGER OUT].

Rétablissement des réglages d’usine (Factory Reset)

Cette section explique comment rétablir les paramètres d’usine du TR-09.

1.Tout en maintenant enfoncé le bouton [2], mettez l’appareil sous tension.

Le bouton [ENTER] clignote.

Si vous décidez de ne pas rétablir les paramètres d’usine, mettez l’appareil hors tension.

2.Appuyez sur le bouton [ENTER] pour rétablir les paramètres d’usine.

3.Lorsque tous les boutons clignotent, mettez le TR-09 hors tension, puis à nouveau sous tension.

Sauvegarde et restauration des données

Sauvegarde

1.Connectez votre appareil au port USB du TR-09 au moyen d’un câble USB.

2.Tout en maintenant enfoncé le bouton [START], mettez l’appareil sous tension.

3.Ouvrez le lecteur « TR-09 » sur votre ordinateur.

Les fichiers de sauvegarde se trouvent dans le dossier « BACKUP » du lecteur « TR-09 ».

4.Copiez les fichiers de sauvegarde sur votre ordinateur.

5.Une fois la copie terminée, éjectez le lecteur USB puis débranchez le câble USB.

Windows

Faites un clic droit sur l’icône « TR-09 » dans « Poste de travail » et exécutez « Éjecter ».

Mac OS

Faites glisser l’icône « TR-09 » vers l’icône Corbeille sur le Dock.

6. Mettez le TR-09 hors tension.

Restauration

1.Comme décrit dans la procédure de « Sauvegarde » Étapes 1–3, ouvrez le lecteur « TR-09 » sur votre ordinateur.

2.Copiez les fichiers de sauvegarde du TR-09 dans le dossier « BACKUP » du lecteur « TR-09 ».

3.Une fois la copie terminée, éjectez le lecteur USB, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

4.Une fois que les voyants LED ont fini de clignoter, mettez l’appareil hors tension.

Réglages système

1.Appuyez sur le bouton [MENU] afin de l’activer.

2.Utilisez le bouton [TEMPO] pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur le bouton [ENTER].

3.Utilisez le bouton [TEMPO] pour définir la valeur.

Pour quitter les réglages système, appuyez sur le bouton [MENU] pour le désactiver.

Écran	Paramètre	Valeur	Explication
CH	MIDI Channel	1–16, OFF Permet de spécifier le canal MIDI de transmission/réception (1–16,
			OFF).
			Si l’horloge MIDI est entrée via le connecteur MIDI IN ou le port USB,
		AUTO	le TR-09 synchronise automatiquement son tempo sur l’horloge MIDI
SYNC	MIDI Clock		(réglage par défaut).
	Source		Le TR-09 fonctionne au tempo spécifié sur l’appareil lui-même.
		INT	Choisissez le réglage « INTERNAL » si vous ne souhaitez pas
			synchroniser sur un appareil externe.
		OFF	L’appareil ne se met pas automatiquement hors tension.
A.OFF	Auto Off	30 (min)	L’appareil s’éteint automatiquement après 30 minutes (par défaut).
			* La fonction Auto Off n’est pas activée en cas de connexion USB.
		OFF
DEMO	LED Demo	1 (min)	Permet de spécifier la durée (en minutes) avant que le témoin LED
		3 (min)	DEMO s’allume (valeur par défaut : 3).
		10 (min)
			Indique l’opération des touches principales [1]–[16] pendant l’écriture
		P-F	de pas.
	Mode de		Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la valeur change dans cet
PRG.N	programmation		ordre : Désactivé 0Faible 0Fort (valeur par défaut).
		F-P	Chaque fois que vous appuyez sur le bouton, la valeur change dans cet
			ordre : Désactivé 0Fort 0Faible.
		Connexion via un port USB
		Utilisez un câble USB 2.0 (A-microB)
		disponible dans le commerce pour
		connecter ce port à votre ordinateur.
		Il peut être utilisé pour transférer des données MIDI via USB et des données audio
		via USB. Vous devez installer le pilote USB lorsque vous connectez le TR-09 à
		votre ordinateur. Téléchargez le pilote USB sur le site Web de Roland. Pour plus
		de détails, reportez-vous au fichier Readme.htm inclus dans le téléchargement.
		& http://www.roland.com/support/
		* N’utilisez pas de câble micro USB qui est un format uniquement conçu pour
USB1		recharger un appareil. Les câbles uniquement conçus pour la charge ne
		peuvent pas transmettre de données.
USB2 Sortie USB
USB3	parallèle	Outre le port audio USB MIX, le TR-09 dispose de quatre ports audio USB pour une
USB4
		sortie parallèle.
		Les sons pour lesquels vous appuyez sur les touches principales ([1]–[16]) afin de les
		faire clignoter lors de ce réglage sont émis par les sorties parallèles.
		BASS	SNARE	LOW	MID	HI	RIM	C-HH	CRASH
								CLAP	O-HH	RIDE
		DRUM	DRUM	TOM	TOM	TOM

*Les sons qui sont attribués à une sortie parallèle ne sont pas émis depuis le port audio USB MIX.

La sortie de la prise OUTPUT (mini stéréo) est divisée entre les canaux gauches et les droits et les sons indiqués sont émis via la sortie parallèle.

Les sons pour lesquels vous appuyez sur les touches principales ([1]–[16]) afin de les faire clignoter lors de ce réglage sont émis par le canal droit et ceux dont les touches sont allumées sont émis en parallèle à partir du canal gauche.

OUT Sortie parallèle

BASS

SNARE

LOW

MID

HI

RIM

C-HH

CRASH

CLAP

O-HH

RIDE

DRUM

DRUM

TOM

TOM

TOM

*Si vous souhaitez émettre en stéréo, allumez tous les boutons (valeur par défaut).

	Verrouillage du OFF		L’échelle change chaque fois que vous appuyez sur le bouton [SCALE]
SCAL			(valeur par défaut).
	bouton SCALE	ON	Maintenez le bouton [SCALE] enfoncé et utilisez le bouton [TEMPO]
			pour sélectionner l’échelle.

Caractéristiques principales Roland TR-09 : Rhythm Composer

	Alimentation	Piles rechargeables Ni-MH (AA, HR6) x 4, piles alcalines (AA, LR6) x 4, alimentation par
	électrique	bus USB
	Consommation	500 mA (alimentation par bus USB)
	Dimensions	308 (L) x 130 (P) x 51 (H) mm
	Poids	980 g (piles incluses, hors Boutique Dock)
	Accessoires	Boutique Dock : DK-01, mode d’emploi, mode d’emploi du DK-01, dépliant « CONSIGNES
		DE SÉCURITÉ », piles alcalines (AA, LR6) x 4

*Ce document explique les caractéristiques du produit telles qu’elles étaient lors de la publication du document. Pour obtenir les informations les plus récentes, reportez-vous au site web de Roland.