Roland System 530 Operating instructions

Lesen Sie zuerst die Hinweise im Informationsblatt „SICHERER BETRIEB DES GERÄTES”.

Über die Anleitungen

Folgende Dokumente stehen für dieses Instrument zur Verfügung.

5SICHERER BETRIEB DES GERÄTES (separates Beiblatt)

Lesen Sie dieses Dokument zuerst. Es beinhaltet wichtige Informationen für den korrekten
Betrieb des Geräts.

5Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

In diesem Dokument nden Sie Informationen über das Herstellen von Verbindungen und
die technischen Daten des Instruments.

5Parameter Guide (Englisch PDF)

In diesem Dokument nden Sie die Beschreibungen der einzelnen Parameter des
Instruments. Sie können dieses Dokument von der rechts angegebenen Internetseite
herunter laden.

DeutschBedienungsanleitung

Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION

Download der PDF-Daten

1. Gehen Sie auf die Internetseite:

http://www.roland.com/manuals/

2. Wählen Sie den Namen des gewünschten Produkts.

CV / GATE Eingänge

CV steht für „Steuerspannung” und ist ein elektrisches Signal (Steuerspannung),
das das Verhalten eines analogen Synthesizers oder Eurorack-Moduls modiziert.
Als GATE wird ein Triggersignal bezeichnet, das den Startpunkt und Endpunkt
einer Hüllkurve (Envelope) oder einer anderen Steuerspannung bestimmt.

Einbau in ein Eurorack

Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben (4 Stück), um das Gerät in ein
Eurorack zu montieren.

VORSICHT

7Kleine Gegenstände außerhalb der

Reichweite von Kindern aufbewahren

Wenn Sie Schrauben oder Klemmen
lösen, bewahren Sie diese Gegenstände
immer außerhalb der Reichweite
von Kindern auf, um Unfällen wie z.B.
das Verschlucken kleiner Gegenstände
vorzubeugen.

5Mitgeliefertes Zubehör: Schrauben für die

Installation in ein Eurorack.

Using a Eurorack Power Cable

Mithilfe des beigefügten Eurorack-Netzkabels können Sie das Instrument über
das Eurorack-System mit Strom versorgen (+12V).

RED SIDE

1. Stecken Sie den 16-pin-Anschluss des Eurorack-Netzkabels in den Eurorack­Stromanschluss, so dass sich das rote Kabel in einer Linie mit dem -12V-Pin
bendet.

2. Stecken Sie den 10-pin-Anschluss
des Eurorack-Netzkabels in den
Stromanschluss des Geräts, so dass sich
das rote Kabel in einer Linie mit der weißen
Linie am Gerät bendet.

RED SIDE

WARNUNG

7Gefahr durch Stromschlag

* Schalten Sie immer das Eurorack-Gerät aus und ziehen Sie

den Netzstecker, bevor Sie Veränderungen mit dem Eurorack­Stromversorgungskabel vornehmen.

* Berühren Sie nicht die elektrischen Anschlüsse beim Anbringen des

Eurorack-Stromversorgungskabels.

WHITE LINE

Technische Daten

Modell SYS-512 SYS-521 SYS-530 SYS-540 SYS-572

Stromverbrauch

Stromversorgung Eurorack Buspower

Abmessungen 80.8 (W) × 128.5 (D) × 57.2 (H) mm

Gewicht ca. 212 g ca. 203 g ca. 194 g ca. 202 g ca. 213 g

Beigefügtes
Zubehör

* Änderungen der technischen Daten und des Designs sind ohne vorherige Ankündigung möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen.

70 mA (+12 V)
55 mA (-12 V)

Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise „SICHERER BETRIEB DES GERÄTES”, Schrauben (4 Stück) zur Montage in ein Eurorack, Eurorack­Stromversorgungskabe

40 mA (+12 V)
40 mA (-12 V)

Roland SYSTEM-500 (SYS-512, SYS-521, SYS-530, SYS-540, SYS-572) : Eurorack Modular

50 mA (+12 V)
35 mA (-12 V)

85 mA (+12 V)
50 mA (-12 V)

110 mA (+12 V)
90 mA (-12 V)