Roland RT-10S, RT-10T, RT-10K User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

Gefeliciteerd met uw keuze voor de Roland Roland RT-10 serie.

201a

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, leest u de secties getiteld ‘HET APPARAAT OP EEN
VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ en ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (p. 2; p. 3). In deze secties
vindt u belangrijke informatie over het op juiste wijze gebruiken van het apparaat. Bovendien
kunt u de GEBRUIKERSHANDLEIDING in zijn geheel doorlezen om een goed beeld te krijgen
van alles dat uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding, zodat u er later aan
kunt refereren.

/

ZEER BELANGRIJK!!!

• De Drum Trigger op de juiste wijze bevestigen (p. 6)

• Percussie geluidsmodule parameter instellingen (p. 14)

202

Copyright © 2006 ROLAND CORPORATION
Alle rechten voorbehouden. Niets van deze uitgave mag, in welke vorm dan ook, zonder
schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION, gereproduceerd worden.

USING THE UNIT SAFELY

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN

INSTRUCTIES OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF LICHAMELIJK LETSEL TE VOORKOMEN

Over

WAARSCHUWING en

WAARSCHUWING

VOORZICHTIG

VOORZICHTIG opmerkingen

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van overlijden of zwaar letsel,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.

Wordt gebruikt bij instructies, waarbij
de gebruiker attent gemaakt wordt op
het risico van letsel of materiële schade,
wanneer het apparaat niet op juiste
wijze gebruikt wordt.

* Materiële schade verwijst naar schade

of andere ongunstige effecten, die ten
aanzien van het huis en al het
aanwezige meubilair, en tevens aan
huisdieren kunnen optreden.

NEEM ALTIJD HET VOLGENDE IN ACHT

Over de symbolen

Het symbool wijst de gebruiker op belangrijke
instructies of waarschuwingen. De specifieke betekenis
van het symbool wordt bepaald door het teken, dat zich
binnen de driehoek bevindt. Het symbool, dat zich in dit
geval aan de linkerkant bevindt, betekent dat dit teken
voor algemene voorzorgsmaatregelen, waarschuwingen,
of aanduidingen van gevaar wordt gebruikt.

Het symbool wijst de gebruiker op onderdelen, die
nooit verplaatst mogen worden (verboden). De
specifieke handeling, die niet uitgevoerd mag worden,
wordt aangegeven door het symbool, dat zich binnen
de cirkel bevindt. Het symbool, dat zich in dit geval aan
de linkerkant bevindt, betekent dat het apparaat nooit
uit elkaar gehaald mag worden.

Het wijst de gebruiker op onderdelen, die verwijderd
moeten worden. De specifieke handeling, die uitgevoerd
moet worden, wordt door het symbool binnen de cirkel
aangegeven. Het symbool, dat zich in dit geval aan de
linkerkant bevindt, geeft aan dat het netsnoer uit de
daarvoor bestemde aansluiting getrokken moet worden.

001

WAARSCHUWING WAARSCHUWING

• Voordat u het apparaat in gebruik neemt,
leest u onderstaande instructies en de
gebruikershandleiding.

..................................................................................................

002a

• Maak het apparaat niet open, en voer geen
interne modificaties uit.

..................................................................................................

003

• Tracht het apparaat niet te repareren of
onderdelen in het apparaat te vervangen
(behalve wanneer daartoe specifieke
instructies in de handleiding staan). Ga voor
alle onderhoud naar uw handelaar, het
dichtstbijzijnde Roland Service Centrum of
een erkende Roland distributeur, die u op
de ‘Informatie’ pagina kunt vinden.

..................................................................................................

004

• Gebruik of berg het apparaat nooit op, op
plaatsen die:

• aan extreme temperaturen onderhevig

zijn (bijvoorbeeld in direct zonlicht, in
een afgesloten voertuig, dichtbij een
warmtekanaal of bovenop warmte
genererende apparatuur of die

• vochtig zijn (bijvoorbeeld badkamers,

wasruimtes of natte vloeren hebben of
die

• aan regen worden blootgesteld of die

• stoffig zijn of die

• aan een hoge mate van vibratie onderhevig zijn.

..................................................................................................

001

• In huishoudens met kleine kinderen moet
een volwassene toezicht houden, totdat het
kind in staat is de regels die essentieel zijn
voor een veilige bediening van het apparaat
op te volgen.

..................................................................................................

014

• Laat het niet vallen!

..................................................................................................

VOORZICHTIG

104

• Probeer het in elkaar verwikkeld raken van
snoeren en kabels te voorkomen. Bovendien
zouden alle snoeren en kabels buiten het
bereik van kinderen geplaatst moeten worden.

..................................................................................................

106

• Ga nooit boven op dit apparaat staan, en
plaats er geen zware objecten op.

..................................................................................................

118a

• Indien u de hoepel beschermers en de
sensor bout/moer verwijdert, bewaar deze
dan op een veilige plek, buiten het bereik
van kinderen, zodat er geen kans is dat ze
per ongeluk worden ingeslikt.

..................................................................................................

2

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

291a

Naast de onderdelen, die onder ‘HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN’ op
pagina 2 worden genoemd, raden wij u aan het volgende te lezen en in acht nemen:

Plaatsing

354a

• Stel dit apparaat niet aan direct zonlicht bloot, plaats het niet bij apparaten, die warmte verspreiden,
laat het niet in een afgesloten voertuig achter en stel het niet aan extreme temperaturen bloot. Door
overmatige hitte kan het apparaat misvormen of verkleuren.

Onderhoud

401a

• Gebruik voor dagelijks schoonmaken een zachte droge doek of een doek die ietwat vochtig is
gemaakt. Om koppig vuil te verwijderen, dient u een doek te gebruiken die u met een mild, niet
schurend schoonmaakmiddel vochtig hebt gemaakt. Veeg naderhand altijd het apparaat met een
droge doek af.

402

• Gebruik nooit benzeen, verdunner, alcohol of oplosmiddelen om de mogelijkheid van vervorming
of verkleuring uit te sluiten.

Overige voorzorgsmaatregelen

553

• Behandel de knoppen, schuifregelaars of andere regelaars van dit apparaat met gepaste voorzich­tigheid. Dit geldt ook voor het gebruik van de stekkers en aansluitingen. Ruwe behandeling kan tot
storingen leiden.

556

• Pak bij alle kabels, wanneer u ze aansluit/loskoppelt, de stekker vast – trek nooit aan de kabel. Zo
vermijdt u kortsluiting of schade het inwendige van de kabel.

558b

• Probeer het volume van het apparaat op een redelijke niveau te houden om te voorkomen, dat u uw
buren overlast bezorgt. (vooral laat op de avond).

988

• Veiligheidsslot ( )

http://www.kensington.com/

3

Voor u begint

Inhoud van de verpakking

• Drum Trigger

• Aansluitkabel

• Gebruikershandleiding (dit document)

• Twee rubberen ringen (alleen de RT-10K)

Mogelijkheden

• Werkt uitstekend met Roland V-Drums Modules

• Zeer accurate sensor voor een perfecte Triggering

• Dual Trigger voor Head & Rim (alleen de RT-10S Snare Trigger)

• Makkelijk en snel te bevestigen op hoepel

• Verstelbaar sensor System voor de hoepel hoogte

• Toe te passen op akoestische drum van diverse grootte

Beschrijving van onderdelen

fig.RT-10K-e

RT-10K

Bout van de sensor

RT-10S / RT-10T

Bout van de sensor

Rim (rand) sensor
(alleen de RT-10S)

Uitgang jack

Bevestigingsschroef

Head sensor

* Oefen geen overmatige druk op de sensor uit, en laat hem niet gedurende langere tijd op de drum bevestigd

(bijvoorbeeld wanneer de sensor niet wordt gebruikt). Vermijd dat er vanaf de zijkant druk op wordt
uitgeoefend. Door deze instructies op te volgen, bent u verzekerd van een feilloze Triggering en voorkomt u
schade of storing.

Head Sensor

Uitgang jack

Bevestigingsschroef

4

Voor u begint

Definitie van Drum Triggers

Een drum Trigger gebruikt een ingebouwde sensor voor het registreren van het tempo en de velocity
(de aanslagkracht), waarmee de drum wordt bespeeld. Deze Trigger signalen worden vervolgens naar
de geluidsmodule verzonden.

Tr illing Trigger signaal

De RT-10K Kick Trigger en de RT-10T tom Trigger ondersteunen Head Triggering.
De RT-10S Snare Trigger ondersteunt afzonderlijke head en rim Dual Triggering.

Percussie geluidsmodule

Audio

Tr igger MIDI converter

MIDI

Het instellen

Monteer de drum Trigger (p. 6).

1.

2.

Verbind de drum Trigger vervolgens met een percussie geluidsmodule (p. 8).

Stel het Trigger type en de verschillende parameters van de percussie geluidsmodule in (p. 14).

3.

4.

Stel, terwijl u de response van de Trigger controleert, de Trigger parameters zonodig bij (p. 14).

Aansluit voorbeeld

fig.Setting

5

De Drum Trigger monteren

Belangrijke dingen om te weten

• Stel uw drum op, waarbij u ervoor zorgt dat geen enkele met een Trigger uitgerust drum tegen

een andere drum of een standaard aanstaat. Trillingen, die via een dergelijk contact worden
doorgegeven, kunnen zorgen voor ongewenste Triggering.

• Zorg ervoor, dat de snare drum stevig op een standaard staat.

• Het dempen (muting) van de drums kan ervoor zorgen dat de drum Trigger geen overmatige

trillingen ontvangt, waardoor u verzekerd bent van een precieze werking van de Trigger.
We raden aan de bass drum op een conventionele manier te dempen of door gebruik te maken
van een deken die tegen het drumvel aan ligt. Voor de snare drum gebruikt u een ring demper,
met daarin een uitsparing op de plaats waar de sensor het vel raakt, zoals op onderstaande
tekening is te zien.

• Door het correct instellen van de Trigger parameters van de percussie geluidsmodule krijgt u de

beste dynamische respons.

• Zaken als trillingen, afkomstig van andere drums die worden bespeeld, of resonantie van een

drum, kunnen ervoor zorgen dat er per ongeluk geluiden worden getriggerd. De Trigger respons
kan worden verbeterd door de drums iets verder uit elkaar te zetten, ze op een afzondelijke
standaard te zetten, door ze te dempen en/of door de stemming aan te passen.
Als u na het toepassen van de hier genoemde veranderingen nog steeds problemen ondervindt,
dan dient u de Trigger parameters opnieuw in te stellen (p. 14).

• Harde geluiden van monitor speakers kunnen ook voor ongewenst Triggering zorgen. Verander

in dit geval de hoek van de speakers of zet ze verder van de drumkit af. Als de problemen
aanhouden, dan dient u de Trigger parameters opnieuw in te stellen (p. 14).

De Drum Trigger bevestigen

RT-10K Kick Trigger

6