Roland RE-20 User Manual [de]

QUICK START

RE-20

SPACE ECHO

DIE RÜCKKEHR EINES KLASSIKERS

Das Bandecho "ROLAND RE-201 SPACE ECHO" wurde 1974
vorgestellt und ca. 10 Jahre lang produziert - es zählt zu den
berühmtesten und begehrtesten Effekt-Klassikern überhaupt.
Die Echos wurden über eine Tonbandschleife erzeugt, das
immer im Kreis an einem Löschkopf, einem Aufnahmekopf und
drei Wiedergabeköpfen vorbeilief - alle Köpfe hatten den
gleichen Abstand untereinander, so dass dem Originalton drei
Wiederholungen in zeitlich gleichem Abstand folgten. Die
einstellbare Bandgeschwindigkeit entschied über das
Echotempo, und die damals unvermeidbaren Probleme bei der
Verwendung eines Tonbandes (Gleichlaufschwankungen,
Kompression durch Bandsättigung, mechanische Reibung,
Bandflattern, Schlupf an der Andruckrolle etc.) sorgten für einen
typischen analogen Sound mit viel Wärme, "Dreck" und
organischen Unregelmäßigkeiten, was digitale Echos nicht
bieten können. Außerdem war ein legendärer Federhall (mit drei
Federn in Z-Aufhängung, gegenseitige Beeinflussung) integriert.
Am MODE-SELECTOR konnte man 12 verschiedene
Kombinationen der drei Wiedergabeköpfe und des Federhalls
umschalten. Viele der ganz großen Rockplatten wurden mit
diesem Echo eingespielt, es war der absolute Standard in den
70igern für jeden Gitarristen, z.B. David Gilmore von Pink Floyd.

Nun hat BOSS diesen Klassiker der Mutterfirma Roland digital neu erschaffen und die Vorteile sind überzeugend:

• Absolut originaler Sound (wir haben es verglichen!) von Echo, Federhall und Vorverstärker

• Ohne das lästige Rauschen des Originals!

• ALLE Bedienelemente des Originals inklusive aller 12 Modes (nur die zwei Mikrofon-Eingänge fehlen)

• Kleiner, leichter, preisgünstiger und wartungsfrei (die dicken Tonbänder - 300h Laufzeit - gibt es nicht mehr)

• Zeitgemäße Zusatzfunktionen (Tap Tempo, doppelte Echozeit auf Wunsch, Expressionpedal-Anschluss für

stufenlose Regelung diverser Parameter, Stereo Input/Output, Twist-Effekt etc.)

DIE BEDIENUNG DES RE-20

Hier die Funktion der Regler:

1. Bässe der Echo-Wiederholungen

2. Höhen der Echo-Wiederholungen

3. Lautstärke/Anteil des Federhalls am Ausgang

4. "Bandgeschwindigkeit" = Tempo des Echos

5. Anteil der Echowiederholung, die wieder zum
Aufnahmekopf geleitet wird:
Linker Anschlag (0%): nur eine Wiederholung
Mittelstellung (50%): mehrere Wiederholungen
Rechter Anschlag (100%): gleichlaute Wiederholungen
die sich immer weiter aufschaukeln

6. Lautstärke des Echos am Ausgang

7. 12 Modes: (dazu später mehr): 1 bis 4 nur Echo, 5 bis
11 Echo und Hall, 12 nur Hall

8. Regelung des Eingangsverstärkers

9. Übersteuerungsanzeige (für zu hohen Input UND beim Aufschaukeln von Echowiederholungen).
Wichtig ist auf der Rückseite auch der DIRECT Schalter:
ON = Originalsignal und Echo/Federhall sind zu hören, OFF = nur Echo/Federhall sind zu hören
Wenn Du nach dem Spielen eines einzelnen Akkords die INTENSITY voll aufdrehst, das ECHO VOLUME langsam
runterregelst (damit die Peak-Anzeige nicht ausschlägt) und dabei die REPEAT RATE wild änderst, dann bekommst Du
gaaaaanz psychadelische Klänge, die Dir so nur ein Band-Echo liefern kann. Endgeil!

DIE 12 MODES

Hier nun die 12 Modes:
In den ersten drei Modes sind die Wiedergabeköpfe
einzeln geschaltet, der Unterschied liegt nur in den
Echo-Zeiten (Kopf 2 doppelt so lang wie Kopf 1, Kopf
3 dreimal so lang wie Kopf 1). Bei langsamster

Bandgeschwindigkeit schafft Kopf 1 ca. eine Sekunde
Verzögerung zum Original, Kopf 2 zwei Sekunden und Kopf 3 drei Sekunden. In Mode 4 ergibt sich schon ein
rhythmisches Muster, weil Kopf 2 UND
In Mode 5 bis 11 ist dann Federhall dabei (den Du natürlich auf null regeln kannst): Mode 5 bis 7 sind wieder die drei
Köpfe einzeln; Mode 8 bis 10 ergeben rhythmische Muster, da immer zwei Köpfe aktiviert sind; bei Mode 11 sind
alle drei Köpfe aktiv. Bei REVERB ONLY ist nur der Federhall zu hören.
Unterschied z.B. von Mode 5 und Mode 11: Bei Mode 5 (ein Kopf) kannst Du mit dem INTENSITY-Regler
(Beschreibung oben) z.B. drei Echowiederholungen einstellen, die immer leiser werden. Bei Mode 11 sind aber alle
drei Köpfe aktiv, Du bekommst also grundsätzlich drei gleichlaute Wiederholungen - wenn Du jetzt noch den
INTENSITY-Regler aufdrehst, überlagern sich die drei gleichlauten, ersten Wiederholungen mit den späteren, leiseren
Wiederholungen, was zusammen ein sehr dichtes und unberechenbares Echofeld ergibt.
Wenn Du jetzt mit dem REPEAT-RATE Regler das Tempo veränderst, braucht der Motor im Original eine Weile, bis er
das neue Tempo stabil erreicht hat (was der RE-20 natürlich ganz original simuliert) - in dieser Übergangszeit kommt
es bei den Echo-Wiederholungen zusätzlich zu verschieden großen Tonhöhenänderungen, die ebenfalls extrem
reizvoll sind.
Übrigens: Auch wenn nur ein einzelner Kopf mehrere Echo-Wiederholungen produziert, können die letzten hörbaren
Wiederholungen schon in der Tonhöhe absinken - das ist kein Fehler, sondern eine präzise Nachahmung des
Originals.

MODERNE FEATURES

Natürlich haben die cleveren BOSS-Ingenieure nicht nur das RE-201 originalgetreu gemodelt, sondern auch noch
zeitgemäße Features eingebaut, die nur durch die Digitaltechnik möglich sind:
TAP TEMPO: Einfach den rechten Fußtaster mindesten zweimal im gewünschten, neuen Tempo treten - das neue
Tempo wird sofort sauber abgespielt, ohne dass der virtuelle Motor erst das neue Tempo erreichen muss (s. oben).
TWIST-EFFEKT: Beim diesem Effekt wird automatisch die INTENSITY erhöht, das ECHO VOLUME gesteuert und die
REPEAT RATE geändert (wie auf der Vorderseite beschrieben), so dass man nicht alle drei Regler bedienen muss.
Einfach den rechten Fußtaster länger drücken - das Echo schaukelt sich auf - und wieder loslassen - das Echo kehrt
auf die alten Werte zurück - die Änderung lässt sich gut am virtuellen Bandlauf-Display zwischen den Fußtastern
ablesen.
LONG MODE und EXPRESSIONPEDAL: Im LONG MODE stehen Dir doppelte Echozeiten zur Verfügung, und wenn Du
ein Expressionpedal (Roland EV-5) an der EXP PEDAL-Buchse anschließt, kannst Du einen von mehreren Parametern
stufenlos mit dem Fuß regeln (wobei der entsprechende Regler am Gerät voll aufgedreht sein muss, damit das
Expressionpedal die volle Bandbreite regeln kann). Zur Einstellung ist folgende Prozedur nötig:

1. Rechtes Fußpedal gedrückt halten, dabei den RE-20 einschalten (Stecker in die INPUT-Buchse).

2. Das "Bandlauf-Display" zwischen den Fußtastern blinkt und leuchtet danach dauerhaft - jetzt das rechte
Fußpedal loslassen.

3. Stelle den MODE SELECTOR auf eine der Funktionen (1 bis 6) aus der Tabelle und bestätige durch einmaliges
Drücken des rechten Fußpedals.

4. Die TAP-Anzeige blinkt schnell, danach ist die gewünschte Funktion dauerhaft (auch nach dem Ausschalten)
gespeichert und der RE-20 ist normal einsatzbereit.

MODE-Regler

1 Normal Mode Echozeiten wie im Original (ca. 1, 2 und 3 Sekunden) - Werksvoreinstellung
2 Long Mode Doppelte Echozeiten wie im Original (ca. 2, 4 und 6 Sekunden)
3 Repeat Rate Das Expressionpedal steuert REPEAT RATE (Echo-Tempo) - Werksvoreinstellung
4 Intensity Das Expressionpedal steuert die INTENSITY (Anzahl der Echo-Wiederholungen)
5 Echo Level Das Expressionpedal steuert den ECHO LEVEL (Ausgangslautstärke der Echos)
6 Twist Das Expressionpedal steuert den TWIST-Effekt

In der Anleitung findest Du auf Seite 21 vier Einstellbeispiele, Nr.3 ist recht typisch für Rockabilly (Brian Setzer spielt
nach wie vor nie ohne sein RE-201), bei Nr. 4 wird es psychadelisch. VIEL SPASS !

Einstellung Beschreibung

Änderungen der technischen Daten sind möglich. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. 16.07.2007 [e-mail]

3 aktiv sind.

b