Roland RD-88 operation manual [de]

Bedienungsanleitung

Lesen Sie zuerst die Hinweise in den Abschnitten „SICHERHEITSHINWEISE“ und
„WICHTIGE HINWEISE“ (im Informationsblatt „USING THE UNIT SAFELY“ und
in der Bedienungsanleitung (S. 25)). Lesen Sie dann diese Anleitung ganz
durch, um sich mit allen Funktionen des Geräts vertraut zu machen. Bewahren
Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf.

© 2020 Roland Corporation

Bedienungsanleitung (dieses Dokument)

Diese Anleitung bitte zuerst lesen. In dieser Anleitung nden Sie die Beschreibungen zu den Bedienschritten des RD-88.

PDF-Dokument (Download via Internet)

5 Parameter Guide

beschreibt alle Funktionen des RD-88.

5 Liste der Sounds

Die Liste der internen Soundprogramme des RD-88.

5 MIDI Implementation

Die Detail-Adressen der MIDI-Meldungen.

Abrufen der PDF-Daten

1. Gehen Sie auf die Internetseite:

http://www.roland.com/manuals/

I

2. Wählen Sie als Produktnamen „RD-88“

aus.

Inhalt

Einleitung ............................................... 3

Platzieren des RD-88 auf einem Ständer ................... 3

Ein- und Ausschalten ..................................... 3

Die Bedienoberäche und Anschlüsse ................. 4

Die Bedienoberäche ..................................... 4

Liste der Kurzbefehle ..................................... 5

Die Rückseite (Anschließen von externem Equipment) ..... 6

Überblick über das RD-88 ............................... 8

Die grundsätzliche Struktur des RD-88 .................... 8

Die Scenes .............................................. 8

Grundsätzliche Bedienung ................................ 9

Die Haupt-Display-Anzeigen .............................. 9

Die Cursor-Taster ........................................ 9

Editieren eines Wertes .................................... 9

Performance ............................................ 10

Abspielen der Demo-Songs (DEMO PLAY) ................. 10

Spielen der Piano-Sounds ................................. 10

Abrufen der Scenes ....................................... 11

Spielen von mehreren Sounds auf der Tastatur. . . . . . . . . . . . . 11

Spielen von zwei Klängen übereinander (Dual-Mode) ...... 11

Spielen von Sounds in unterschiedlichen Tastaturbereichen

(Split Mode) ............................................. 12

Auswahl eines Tone für eine ZONE ........................ 12

Einstellen der Lautstärke der einzelnen Zonen ............. 13

Verändern der Key Touch-Einstellung ...................... 13

Transponieren der Tastatur (TRANSPOSE) .................. 14

Hinzufügen eines Halleekts (REVERB) .................... 14

Hinzufügen eines Chorus- oder Echo-Eekts (CHORUS/

DELAY) ................................................... 15

Verändern des Sounds in Echtzeit (WHEEL1/2) ............. 15

Hinzufügen eines Kompressions-Eekts (COMPRESSOR) ... 15

Verändern des Klangcharakters (TONE COLOR) ............ 16

Hinzufügen eines Multi-Eekts (MFX) ..................... 16

Einstellen der Pegel einzelner Frequenzen (EQUALIZER) .... 17

Blockieren der Taster-Funktionen (Panel Lock) ............. 17

Editieren der System-Eekte .............................. 22

Sichern der System-Eekte (Write) ........................ 22

Weitere Funktionen ..................................... 23

Weitere Funktionen (UTILITY) ............................. 23

Erstellen einer Backup-Datei auf einem USB Flash-Speicher

(BACKUP) ............................................... 23

Zurückübertragen von Backup-Daten (RESTORE) ........... 23

Abrufen der Werksvoreinstellungen (FACTORY RESET) ...... 23

Formatieren eines USB Flash-Speichers (FORMAT USB

MEMORY) ............................................... 24

Editieren der System-Einstellungen (SYSTEM) .............. 24

Sichern der Systemeinstellungen (System Write) ........... 24

Überprüfen der Programmversion (INFORMATION) ........ 24

SICHERHEITSHINWEISE ................................. 25

WICHTIGE HINWEISE .................................... 25

Technische Daten ....................................... 26

Verwenden von praktischen Funktionen ............... 18

Registrieren von häug verwendeten Scenes (FAVORITE) ... 18

Registrieren einer Scene als Favorite-Sound ............... 18

Abrufen eines Favorite-Sounds ........................... 18

Wechseln der Favorite-Bank .............................. 18

Aufrufen der Favorite-Liste ............................... 18

Abspielen eines Rhythmus ................................ 19

Verändern des Rhythmus-Tempos ......................... 19

Auswahl des Rhythmus-Patterns .......................... 19

Abspielen eines Songs .................................... 20

Zuweisen der Funktionen für die Controller ................ 20

Verwendung des [ONE TOUCH PIANO]-Tasters ............. 20

Einsatz des RD-88 alsMaster-Keyboard .................... 21

Was ist MIDI? ............................................ 21

Einstellungen für das Steuern eines externen Soundmoduls 21

Detail-Einstellungen für Tones .......................... 22

Editieren einer Scene ..................................... 22

Sichern einer Scene (Write) ............................... 22

2

Einleitung

Platzieren des RD-88 auf einem Ständer

Verwenden Sie für das RD-88 vorzugsweise den Ständer Roland KS-10Z oder KS-12.
Achten Sie darauf, sich beim Aufbau bzw. Abbau nicht die Finger bzw. Handächen zu verletzen.

KS-10Z

Richten Sie die die Mitte des RD-88
an der Mittelstrebe des Ständers
aus.

Wählen Sie für die Breite des
Ständers die zweite Stufe oder
breiter. Stellen Sie nicht die engste
Position für den Ständer ein.

KS-12

Stellen Sie die Breite so ein, dass
die vorderen Gummifüße auf den
dafür vorgesehenen Aussparungen
des Ständers liegen.

Die Vorderseiten des RD-88
und des Ständers müssen
parallel abschließen.

Ansicht von oben

Hinweis zur Platzierung des RD-88 auf einem Ständer

Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung, wenn Sie das Gerät auf einem Ständer platzieren möchten.
Wenn das Gerät nicht sicher und stabil aufgestellt wird, kann es passieren, dass der Ständer wackelt und/oder das Gerät vom Ständer

fällt, dadurch beschädigt wird und zusätzlich Personen verletzt werden können.
Achten Sie darauf, sich beim Aufbau bzw. Abbau nicht die Finger bzw. Handächen zu verletzen.

Vorsicht vor Umkippen des Ständers mit Instrument!

Damit das RD-88 nicht umkippt, belasten Sie dieses nicht und setzen bzw. stellen Sie sich nicht auf das Instrument.

* Bei Ausschalten werden die bis dahin geänderten, aber noch nicht

Ein- und Ausschalten

Drücken Sie den [L] [Power]-Taster, um das Instrument einzuschalten.
Halten Sie die [L] [Power] -Taste gedrückt, um das Instrument

auszuschalten.

* Das Instrument wird nach einer voreingestellten Zeit von

Inaktivität (Erzeugen von Sounds, Bewegen eines Reglers,
Drücken eines Tasters) automatisch ausgeschaltet (Auto O­Funktion). Wenn Sie die automatische Abschaltung nicht
wünschen, können Sie dieses Funktion de-aktivieren. Weitere
Details zu diesem Thema nden Sie im Dokument „Parameter
Guide“ (PDF).

gesicherten Einstellungen gelöscht. Sichern Sie daher wichtige
Einstellungen, bevor Sie das Instrument ausschalten (S. 22).

* Regeln Sie vor Ein- und Ausschalten immer die Lautstärke auf

Minimum. Auch bei minimaler Lautstärke ist beim Ein- und
Ausschalten ein leises Nebengeräusch hörbar. Dieses ist normal
und keine Fehlfunktion.

3

Die Bedienoberäche und Anschlüsse

Die Bedienoberäche

1 3 4 5 2

1

WHEEL 1/2

Mit diesen Rädern kann der Sound verändert werden. Sie können
bestimmen, welche Parameter verändert werden sollen (S. 15).

2

[L]-Schalter

schaltet das Instrument ein bzw. aus.

[VOLUME]-Regler

bestimmt die Gesamtlautstärke des RD-88.

[TONE COLOR]-Regler

bestimmt den Klangcharakter bzw. das Klangfeld (S. 16).
Wenn die Anzeige des [EQ ADJUST]-Tasters leuchtet, arbeitet

dieser Regler als EQ [LOW]-Regler (S. 17).

[MFX]-Regler

bestimmt die Stärke des Eekts (S. 16).
Wenn die Anzeige des [EQ ADJUST]-Tasters leuchtet, arbeitet

dieser Regler als EQ [MID]-Regler (S. 17).

[CHORUS/DELAY]-Regler

bestimmt die Stärke des Chorus/Delay-Eekts (S. 15).
Wenn die Anzeige des [EQ ADJUST]-Tasters leuchtet, arbeitet

dieser Regler als EQ [HIGH]-Regler (S. 17).

[REVERB]-Regler

bestimmt die Stärke des Reverb-Eekts (S. 14).

[EQ ADJUST]-Taster

Aktivieren Sie diesen Taster, wenn Sie den Equalizer (EQ)
verwenden möchten. Wenn der Taster leuchtet, lassen sich über
die drei Regler die Frequenzen des EQ einstellen (S. 17).

[ASSIGN]-Taster

Sie können den Reglern verschiedene Parameter für die
Steuerung zuordnen. Wenn die Anzeige dieses Tasters leuchtet,
steuern die Regler die entsprechend zugewiesenen Parameter
(S. 20).

[COMPRESSOR]-Taster

schaltet den Compressor ein bzw. aus (S. 15).

[TRANSPOSE]-Taster

aktiviert die Transponierung (S. 14)

LEVEL [LOWER], [UPPER2], [UPPER1]-Regler

bestimmen die Lautstärken der einzelnen Zonen (S. 13).

LEVEL [MIC/LINE IN]-Regler

bestimmt die Lautstärke des an der MIC/LINE-Buchse anliegenden
Signals.

[SPLIT]-Taster

schaltet den Split-Modus ein bzw. aus (S. 11).
Mit dieser Funktion wird die Tastatur in einen linken und rechten

Bereich aufgeteilt und für jeden der Bereiche ein unterschiedlicher
Sound gespielt.

Wenn Sie diesen Taster gleichzeitig mit dem [DUAL]-Taster
drücken, werden die Demo Songs angewählt (S. 10).

[DUAL]-Taster

schaltet den Dual-Modus ein bzw. aus (S. 11).
Damit werden die Bereiche UPPER 1 und UPPER 2 auf der

gesamten Tastatur übereinander gelegt.
Wenn Sie diesen Taster gleichzeitig mit dem [SPLIT]-Taster

drücken, werden die Demo Songs angewählt (S. 10).

.

4

Die Bedienoberäche und Anschlüsse

[EXTERNAL CTRL SETTING]-Taster

ruft ein Display auf, in dem Sie Sie Einstellungen für die Steuerung
eines externen MIDI-Soundmoduls vornehmen können (S. 21).

[MIC/LINE IN SETTING]-Taster

ruft das MIC/LINE Input-Einstelldisplay auf. Sie können für das MIC/
LINE-Eingangssignal den EQ und das Reverb anwenden (S. 7).

3

Display

zeigt die Namen der Scenes und weitere Einstellungen an.

4

[<] [>] [ ] [ ]-Taster

blättern Display-Seiten um und bewegen den Cursor.

[INC] [DEC]-Taster

verändern den Wert eines Parameters. Wenn Sie einen dieser
Taster gedrückt halten und zusätzlich den jeweils anderen Taster
drücken, wird der Wert schneller verändert.

[SHIFT]-Taster

Durch Halten dieses Tasters und Bewegen eines Reglers bzw.
Betätigen eines Controllers oder Tasters wird das entsprechende
Edit-Display aufgerufen (siehe „Liste der Kurzbefehle“). Wenn Sie
dann diesen Taster gedrückt halten und einen Parameterwert
verstellen, wird dieser in größeren Schritten verändert.

[EXIT]-Taster

ruft wieder das vorherige Display auf oder bricht einen Vorgang
ab.

[ENTER]-Taster

bestätigt die Eingabe eines Wertes bzw. führt einen Vorgang aus.

5

[ONE TOUCH PIANO]-Taster

ruft einen Piano-Sound auf (Scene).
Sie können erreichen, dass anstelle eines Piano-Sounds ein

Favorite-Sound aufgerufen wird (S. 11).

SONG/RHYTHM [s]-Taster

startet bzw. stoppt das Playback des Songs bzw. Rhythmus
(S. 19, S. 20)

.

[SPEAKER ON]-Taster

schaltet die internen Lautsprecher ein bzw. aus.
Die internen Lautsprecher werden ausgeschaltet, wenn Sie

einen Kopfhörer anschließen. Wenn Sie dann diesen Taster
drücken, werden die Lautsprecher eingeschaltet, obwohl ein
Kopfhörer angeschlossen ist. Es ist auch möglich, die Lautsprecher
abzuschalten, wenn kein Kopfhörer angeschlossen ist.

[PANEL LOCK]-Taster

Wenn Sie diesen Taster gedrückt halten, wird die Funktionalität
der Bedientaster gesperrt bzw. die Sperre wieder aufgehoben
(S. 17).

[PIANO]–[OTHER]-Taster/[0]–[9]-Taster

wählt die Tone (Scene)-Kategorie aus (S. 11).
Wenn die Anzeige des [FAVORITE]-Tasters oder [BANK]-Tasters

leuchtet, arbeiten diese Taster als [0]–[9]-Taster (S. 18).

Liste der Kurzbefehle

* „[A]+[B]“ bedeutet: Halten Sie den Taster [A] gedrückt und drücken

Sie den Taster [B].

Kurzbefehl Beschreibung

[SHIFT] + [DEC]
[SHIFT] + [INC]

[SHIFT] + Favorite [BANK] oder
[SHIFT] + Favorite [ON]

[SHIFT] + einen der Regler 1–4
bewegen

[SHIFT] + einen der Regler 1–8
bewegen

[SHIFT] + ein WHEEL 1/2
bewegen

[SHIFT] + ein Pedal bewegen ruft das Pedal-Einstelldisplay auf.

verändert den Wert in 10er-Schritten. Wenn
das Scene-Display angezeigt wird, wird damit
die Scene-Kategorie umgeschaltet.

ruft die Favorite-Liste auf.

ruft direkt das Einstell-Display des bewegten
Reglers auf.

* Wenn die Anzeige des [ASSIGN]-Tasters

leuchtet

ruft das Edit-Display des bewegten Reglers
auf.

ruft das Wheel-Einstelldisplay auf.

WICHTIG

Beachten Sie, dass bei Drücken des ONE TOUCH PIANO-Tasters die
bis dahin noch nicht gesicherten Einstellungen verloren gehen.

FAVORITE [ON]-Taster

schaltet die FAVORITE-Funktion für das Anwählen der Favorite­Sounds ein bzw. aus (S. 18).

FAVORITE [BANK]-Taster

wählt die Bank der FAVORITE-Speicherplätze (S. 18) aus, in
denen Sie häug verwendete Sounds ablegen können.

[MENU]-Taster

ruft das MENU-Display auf.

[WRITE]-Taster

ruft das WRITE-Display auf.

[KEY TOUCH]-Taster

ruft ein Display auf, in dem Sie den Dynamikwert für die Tastatur
einstellen können (S. 13).

SONG/RHYTHM [SELECT]-Taster

ruft das Display auf, in dem Songs bzw. Rhythmen ausgewählt
werden können (S. 19, S. 20).

5

Die Bedienoberäche und Anschlüsse

Die Rückseite (Anschließen von externem Equipment)

6 7 8

USB Flash-Speicher

AC-Adapter

Pedaleinheit (RPU-3) Expression-Pedal (EV-Serie)

Netzkabel

Stromversorgung

oder

Pedalschalter (DP-Serie)

externes MIDI-Gerät

Mikrofon

Audio Player

Monitor-

Lautsprecher

(aktiv)

Kopfhörer

Mixer usw.

* Um Fehlfunktionen bzw. eventuellen Beschädigungen vorzubeugen, regeln Sie immer die Lautstärke auf Minimum und lassen Sie alle Geräte

ausgeschaltet, wenn Sie Kabelverbindungen vornehmen.

6

DC IN-Buchse

zum Anschluss des beigefügten AC-Adapters.

USB MEMORY-Anschluss

zum Anschluss eines USB Flash-Speichers.

USB COMPUTER-Anschluss

zum Anschluss an einen Rechner zwecks Austauschen von Spiel­und Kontrolldaten sowie Audiodaten zwischen Rechner und
RD-88.

6

HINWEIS

5 Das RD-88 unterstützt sowohl USB MIDI als auch USB Audio.

Um die USB Audio-Funktionalität nutzen zu können, muss
der dedizierte Roland-Treiber auf dem verwendeten Rechner
installiert werden. Den USB-Treiber des können Sie von der
Roland-Internetseite herunter laden.

5 Weitere Informationen zu den USB-Treiber- und USB MIDI/

Audio-Einstellungen nden Sie im „Parameter Guide“ (PDF).

5 Sie können auch eine dedizierte Plug In Control-Software

mithilfe Ihres Rechners nutzen. Weitere Informationen zu diesem
Thema nden Sie auf der Roland-Internetseite.

7

MIDI OUT-Anschluss

Über diesen Anschluss werden MIDI-Meldungen an externe MIDI­Instrumente/Geräte übertragen.

PEDAL-Buchsen (DAMPER/R, FC2/C, FC1/L)

DAMPER: zum Anschluss des dem RD-88 beigefügten Damper­Pedals (Halten des Sounds).

FC1, FC2: Sie können für diese Anschlüsse verschiedene Pedal­Funktionen zuordnen (S. 20).

* Verwenden Sie nur das empfohlene Expression-Pedal. Die

Benutzung von Expression-Pedalen anderer Hersteller kann zu
Fehlfunktionen oder/und Beschädigungen des Geräts führen.

8

INPUT-Buchsen (MIC, LINE)

Hier können Sie ein Mikrofon bzw. ein externes Audiogerät
anschließen. Damit können Sie zu Ihrem Spiel singen bzw. zu
einem Audio-Playback spielen.

Buchse Beschreibung
MIC zum Anschluss eines Mikrofons (zusätzliches Zubehör).

LINE

HINWEIS

5 Stellen Sie mit dem [MIC/LINE IN]-Regler die gewünschte

Lautstärke ein.

5 Das RD-88 unterstützt dynamische Mikrofone. Kondensator-

Mikrofone werden nicht unterstützt.

5 Sie können für das MIC/LINE-Eingangssignal den EQ und das

Reverb anwenden. Drücken Sie den [MIC/LINE IN SETTING]­Taster, um das Einstell-Display aufzurufen. Alternative: Drücken/
wählen Sie [MENU]0[INPUT SETTING]. Details zu den
Parametern, die Sie editieren können, nden Sie im Dokument
„Parameter Guide“ (PDF).

Dieses ist eine Audio-Eingangsbuchse zum Anschluss eines
Audio Players oder anderer Audioquelle.

Die Bedienoberäche und Anschlüsse

OUTPUT-Buchsen (L/MONO, R)

zum Anschluss an einen Verstärker oder PA-System über
Klinkenkabel. Verkabeln Sie für den Monobetrieb nur die L/
MONO-Buchse.

PHONES-Buchse

Hier können Sie einen Kopfhörer anschließen.

7

Überblick über das RD-88

Die grundsätzliche Struktur des RD-88

Das RD-88 besitzt zwei Bereiche: die Controller-Sektion und und die
Klangerzeugungs-Sektion.

Klangerzeugung

Spieldaten

Controller-Sektion

(Tastatur, Modulationsräder usw.)

Controller-Sektion

Zu diesem Bereich gehören die Tastatur, die Räder, die Regler,
die Fader und die an der Rückseite angeschlossenen Pedale. Alle
Spielaktionen wie z.B. das Drücken einer Taste oder Bewegen eines
Reglers werden in MIDI-Informationen umgewandelt und sowohl
an die interne Klangerzeugung übertragen als auch über MIDI an
externe MIDI-Instrumente geleitet.

Klangerzeugung

Hier wird der Sound des Instruments erzeugt. Die Klangerzeugung
(intern oder die eines externen MIDI-Instruments) empfängt die
Spiel- und Kontrolldaten von der Controller-Sektion und setzt diese in
Sounds um, die wiederum über die OUTPUT- und PHONES-Buchsen
ausgegeben werden.

Die Scenes

Das RD-88 ermöglicht das Speichern von Sound-Einstellungen.
Die Speicherbereiche werden als „Scene“ bezeichnet, die direkt aufgerufen werden können.

Scene

Zone (UPPER 1)

Zone (UPPER 2)

Zone (UPPER 3)

Tone

Tone

Tone

Rhythm

Zone-Einstellungen

Das RD-88 besitzt drei interne Parts (UPPER 1, UPPER 2, LOWER),
welche über die Tastatur und Bedientaster des RD-88 angesteuert
werden können. Diese drei Parts werden als „Zonen“ bezeichnet.

Das RD-88 kann zusätzlich externe MIDI-Instrumente/Geräte über
die drei Zonen (UPPER 1, UPPER 2, LOWER) steuern. Diese werden als
„EXTERNAL Zone“ bezeichnet.

Tone

Die einzelnen Sounds des RD-88 werden als „Tones“ bezeichnet. Jeder
Zone kann ein Tone zugewiesen werden.

IFX/Sympathetic

MFX

MFX

MFX

EQ

EQ

EQ

Tone Color

Tone Color

Tone Color

Resonance

Compressor

Equalizer

Reverb
Chorus

Rhythm

Das Instrument besitzt verschiedene interne Drum-Patterns für Jazz,
Rock und weitere Musikstilrichtungen.

Eekte

Jede der Zonen 1–3 besitzt die Eekte MFX, EQ und Tone Color. Diese
Eekte können pro Zone individuell eingestellt werden.

Die Eekte Reverb, Chorus und IFX/Sympathetic Resonance werden
von allen Zonen gleichermaßen genutzt.

8