ROLAND RD-700NX User Manual [ru]

Руководство пользователя

Данное изделие соответствует требованиям директивы EMC от 2004/108/EC.

Для стран Европы

201b

Перед началом работы ознакомьтесь с разделами “Техника безопасности” (стр. 4) и “Важные замечания” (стр. 6). В них содержится важная информация относительно правильного использования устройства. Чтобы иметь полное представление о возможностях прибора, прочитайте данное Руководство целиком. Сохраните данное Руководство и держите его под рукой, чтобы при необходимости можно было обратиться к нему.

202 + 3a

являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Roland Corporation в США и/или других странах..

Техника безопасности

USING THE UNIT SAFELY

001-50

Для подключения прибора обязательно используйте розетку с контактом заземления.

002a

Не разбирайте и не модифицируйте прибор.

003

Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор или заменять какие-либо его части (за исключением случаев, описанных в данном Руководстве). Предоставьте ремонт фирме, у которой был приобретен прибор, ближайшему сервисному центру Roland или авторизованному дистрибьютору фирмы Roland.

004

Не храните и не используйте прибор в следующих местах.

• Где он может подвергнуться воздействию высоких температур (например, на прямом солнечном свете, в закрытых автомобилях, около отопительных батарей и других источников тепла);

• С высокой влажностью (например, в ванной или на влажном полу);

• С высокой задымленностью;

• С высоким уровнем испарений;

• С высокой сыростью;

• Где он может попасть под дождь;

• С высокой запыленностью;

• С высоким уровнем вибрации.

005

Данный прибор следует размещать только на стойке, рекомендуемой компанией Roland.

006

При размещении прибора в рэке или на стойке, рекомендуемой компанией Roland, убедитесь, что они расположены устойчиво. Во избежание колебания инструмента не помещайте его на неустойчивую, шаткую или наклонную поверхности.

008a

Подключайте сетевой шнур только к сети, напряжение в которой совпадает с тем, которое обозначено на корпусе прибора.

008e

Используйте только прилагаемый сетевой шнур. Этот шнур не должен использоваться для других устройств.

009

Не перекручивайте и не тяните сетевой шнур, не кладите на него тяжелые предметы. Это может повредить шнур и привести к короткому замыканию, которое может стать причиной пожара или поражения электрическим током!

010

Данный прибор, как используемый автономно, так и подключенный к усилителю, наушникам или динамикам, может производить звук высокого уровня громкости, способный привести к длительной потере слуха. Если слух притупился или появился звон в ушах, немедленно прекратите использование прибора и обратитесь к врачу.

011

Не допускайте попадания внутрь инструмента посторонних предметов (например, огнеопасных материалов, монет, булавок) или жидкостей (воды, напитков, и т.д.). Это может привести к короткому замыканию или сбоям в работе.

012a

Следует немедленно прекратить работу с прибором, выключить его, отсоединить от сети и обратиться в фирму, у которой был приобретен инструмент, в ближайший сервисный центр Roland, либо к авторизованному дистрибьютору фирмы Roland в следующих случаях:

• Сетевой шнур или вилка повреждены;

• Появился дым или необычный запах;

• Внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость;

• Прибор намок или попал под дождь;

• Прибор перестал нормально функционировать или в его работе

произошли существенные изменения.

013

Там, где есть маленькие дети, необходим постоянный контроль взрослого за соблюдением ими всех правил техники безопасности.

014

Предохраняйте прибор от ударов. Не бросайте его!

Техника безопасности

015

Не подключайте к одной розетке слишком много различных устройств. Будьте особенно внимательны при использовании удлинителей. Совокупная мощность всех устройств, подсоединенных к удлинителю, не должна превышать допустимый уровень его нагрузки (Вт/А). В противном случае изоляция кабеля нагреется и расплавится.

016

Прежде чем использовать прибор в другой стране, проконсультируйтесь с фирмой, у которой он был приобретен, в ближайшем сервисном центре Roland, либо у авторизованного дистрибьютора фирмы Roland.

023

НЕ воспроизводите прилагаемый диск CD-ROM на бытовом CD-проигрывателе. Высокий уровень воспроизведения может повредить слух, вывести из строя динамики или другие части аудиосистемы.

101a

Инструмент должен быть расположен так, чтобы ему была обеспечена необходимая вентиляция.

101c

Для использования с данным инструментом предназначена стойка Roland KS-G8. Использование других стоек может привести к негативным последствиям.

101f

Имейте в виду, что возможно опрокидывание инструмента или стойки даже при выполнении всех изложенных в Руководстве пользователя инструкций. Поэтому при каждом использовании стойки убеждайтесь в устойчивости инструмента и стойки.

102b

Включая сетевой шнур в розетку или в инструмент, держитесь только за корпус вилки или разъема, не тяните за шнур.

103a

Регулярно отсоединяйте сетевой шнур и протирайте его от пыли сухой тряпкой, чтобы убрать грязь. Кроме того, всегда отсоединяйте сетевой шнур от розетки, если не пользуетесь инструментом длительное время. Скопление пыли на розетке или вилке может нарушить изоляцию и привести к пожару.

104

Следите за тем, чтобы шнуры и кабели не запутывались и не перегибались. Храните их в недоступном для детей месте.

106

Не садитесь на прибор и не кладите на него тяжелые предметы.

107b

Не вставляйте сетевой шнур в розетку и не вынимайте его оттуда мокрыми руками.

108d: Selection

При транспортировке инструмента соблюдайте описанные ниже меры безопасности. Перемещать инструмент следует вдвоем. Необходимо нести его аккуратно, не наклоняя. Убедитесь, что держите его прочно, чтобы избежать травмы и повреждения инструмента.

• Отсоедините сетевой шнур.

• Отсоедините все кабели от внешних устройств.

109a

Перед началом чистки инструмента выключите его и отсоедините сетевой шнур от розетки (стр. 14).

110a

При приближении грозы отсоедините от розетки сетевой шнур.

Важные замечания

Источник питания

301

• Не подключайте инструмент к источнику электропитания, к

которому уже подключены электроприборы с использованием преобразователя напряжения (такие как холодильник, стиральная машина, микроволновая печь или кондиционер), а также снабженные мотором. В зависимости от того, как используются такие электроприборы, сетевая наводка может вызвать сбои в работе аппаратуры и послужить причиной шумовых помех. Если отдельную сетевую розетку использовать невозможно, то между инструментом и аппаратурой необходимо подключить фильтр подавления сетевых наводок.

307

• До подключения инструмента к другим устройствам отключите

электропитание всех приборов. Это позволит избежать повреждения динамиков или других устройств.

308

• После выключения кнопки POWER дисплей и индикаторы кнопок

гаснут. Однако для полного отключения инструмента необходимо также вынуть вилку из розетки. Розетка, которая используется для подключения цифрового фортепиано, должна быть расположена как можно ближе к инструменту.

Размещение

351

• При использовании инструмента рядом с мощными усилителями

(или другим оборудованием, содержащим крупные трансформаторы), могут возникнуть наводки. Чтобы разрешить эту проблему, измените пространственную ориентацию инструмента или удалите его от источника помех.

352a

• Прибор может являться источником помех для теле- и радиопри-

емников. Не устанавливайте его в непосредственной близости от оборудования такого типа.

352b

• Посторонний шум может появиться, если рядом с аппаратурой

используются мобильные телефоны. Этот шум возникает во время входящего или исходящего сигнала, а также разговора. При возникновении подобных проблем необходимо расположить средства связи подальше от аппаратуры или выключить их.

354a

• Следите за тем, чтобы на инструмент не попадали прямые солнеч-

ные лучи, размещайте его на удалении от приборов, излучающих тепло, не оставляйте внутри закрытых автомобилей и в других местах, подверженных интенсивному тепловому воздействию. При повышенной температуре его корпус может деформироваться или изменить цвет.

355b

• При перемещении аппаратуры из одного места в другое, в

которых наблюдается значительный перепад температуры и/или влажности, внутри могут образоваться капли воды (конденсат). Если попытаться использовать аппаратуру в таком состоянии, в результате может возникнуть неисправность или сбои в работе. Поэтому, прежде чем приступить к эксплуатации аппаратуры, необходимо подождать несколько часов, чтобы конденсат высох.

358

• Не ставьте предметы на клавиши инструмента, это может привести

к неисправностям.

360

• В зависимости от материала и температуры поверхности, на

которой стоит прибор, его резиновые ножки могут изменить цвет или испортить поверхность. Чтобы избежать этого, можно поместить под ножки кусок войлока или ткани. При этом следите, чтобы прибор случайно не соскользнул с поверхности.

361

• Не ставьте на инструмент емкости с водой (например, вазы с

цветами). Также избегайте распыления вблизи инструмента инсектицидов, парфюмерии, спирта, лака для волос, и т.д. Вытирайте попавшую на корпус жидкость мягкой сухой тканью.

Уход

401a

• Для чистки прибора используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал, слегка смоченный водой. Для удаления загрязнений используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем протрите прибор мягкой сухой тканью.

402

• Использование бензина, растворителя или спирта запрещается. Это может привести к изменению цвета и/или деформации корпуса прибора.

Ремонт и данные

452

• Помните о том, что при отправке прибора в ремонт данные его внутренней памяти могут быть потеряны. Поэтому предварительно их необходимо сохранить на USB-устройство либо записать на бумагу (при возможности). Во время ремонта инструмента особое внимание уделяется сохранности данных внутренней памяти. Однако возможны ситуации, например, выход из строя схем памяти, в которых этого добиться невозможно. Компания Roland ответственности за сохранность данных внутренней памяти прибора не несет.

Меры предосторожности

551

• Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных рекомендуется периодически сохранять содержимое памяти на USB-устройство.

552

• Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти прибора или USB-устройства не представляется возможным. Компания Roland ответственности за сохранность данных не несет.

553

• Пожалуйста, обращайтесь аккуратно с кнопками, регуляторами и другими контроллерами. Неаккуратное обращение может привести к повреждению аппаратуры.

554

• Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.

555

• В процессе работы дисплей прибора может издавать небольшой шум. Такая ситуация является штатной.

556

• При подсоединении/отсоединении шнуров и кабелей никогда не тяните за шнур. Беритесь только за сам разъем, чтобы не повредить внутренние элементы кабеля.

557

• В процессе работы инструмент излучает некоторое количество тепла.

558a

• Чтобы не вызывать недовольства окружающих, постарайтесь устанавливать разумный уровень громкости. А чтобы не думать об этом вовсе, особенно ночью, лучше использовать наушники.

558d edit

• Звук и вибрации, производимые при игре на клавиатуре, могут передаваться по перекрытиям пола и по стенам с достаточно большой интенсивностью. Поэтому, даже работая в наушниках, старайтесь не нарушать покой окружающих.

559a

• При транспортировке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку, включая прокладочный материал для смягчения ударов, или аналогичные материалы.

561

• Используйте только рекомендуемую педаль экспрессии (EV-5, EV-7; приобретается отдельно). Подключение педалей других типов может привести к поломке инструмента.

Важные замечания

Обращение с USB-накопителями

704

• При коммутации USB-накопителя вставляйте его до упора.

705

• Не прикасайтесь к USB-разъему, а также не допускайте его загрязнения.

708

• При изготовлении USB-накопителя применяются прецизионные технологии. Обращайтесь с ним аккуратно, уделяя особое внимание следующим моментам.

• Чтобы предотвратить поломку USB-накопителя вследствие воздействия электростатического разряда, прежде чем взять его в руки снимите с себя возможный статический заряд.

• Не допускайте соприкосновения контактной части USB-накопителя с металлическими объектами.

• Не сгибайте и не роняйте, а также не подвергайте USB-накопитель ударам и сильной вибрации.

• Не подвергайте USB-накопитель воздействию прямых солнечных лучей или повышенных температур.

• Не допускайте запотевания USB-накопителя.

• Не разбирайте и не модифицируйте USB-накопитель.

Обращение с дисками CD/DVD

801

• Не прикасайтесь и не царапайте блестящую (рабочую) поверхность. Поврежденный или загрязненный диск будет работать со сбоями. Чистите диски с помощью специальных средств.

Авторские права

851 (C-01-1)

• Несанкционированные запись, распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение и подобные действия, в целом или частично, любого произведения (музыкальной композиции, видеозаписи, эфирной программы, публичного выступления и т.д.), авторские права на которое принадлежат третьей стороне, запрещены законом.

853 (C-01-2)

• Не используйте прибор в целях нелегального распространения аудиоматериалов или нарушающих авторские права третьей стороны. Производитель не несет ответственности ни за какие противоправные действия пользователя.

(C-03-4)

• Права на содержащиеся в данном устройстве звуковые данные, стили, аккомпанементы, фразы и изображения принадлежат Roland Corporation.

(C-03-5)

• Данный прибор предназначен для создания оригинальной музыки, соответственно пользователь имеет право свободно распространять и тиражировать свой собственный аудиоматериал.

(C-03-6)

• Приобретение данного продукта НЕ дает права извлекать его содержимое в любой форме в целях дальнейшего распространения на носителях информации или по компьютерным сетям.

240 (2a-2)

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) обозначает портфолио патента микропроцессорной архитектуры, разработанной Technology Properties Limited (TPL). Компания Roland получила лицензию на данную технологию у TPL Group.

238 (2a-5)

• Технология кодирования звука MPEG Layer-3 лицензирована Fraunhofer IIS Corporation и THOMSON Multimedia Corporation.

203

• GS ( ) – зарегистрированная торговая марка Roland Corporation.

220 (3c-T-01)

• Все названия продуктов, упоминаемые в этом документе, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Содержание

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Установка RD-700NX на стойку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение сетевого шнура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подключение внешнего оборудования к RD-700NX . . . . . . . . . . . .15

Подключение педалей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Включение/выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Выключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Регулировка контрастности дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Подключение накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Подключение привода CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Обзор RD-700NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Основная структура RD-700NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Понятие памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Понятие патча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Основные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Основные экраны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Дополнительная индикация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Функциональные кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Кнопки курсора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Редакция значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Прослушивание демо-пьес (DEMO PLAY) . . . . . . . . . . 25

Исполнение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Игра на фортепиано . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Исполнение различными патчами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Одновременная игра несколькими тембрами . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Наложение тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Игра различными тембрами в двух зонах

клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Смена тембра, назначенного на слой. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Настройка громкости слоя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Транспонирование клавиатуры (TRANSPOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Добавление реверберации (REVERB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Добавление объема звуку (CHORUS/DELAY ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Управление высотой звука в реальном времени . . . . . . . . . . . . . . .34

Компрессия звука (COMPRESSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Повышение выразительности звука (SOUND FOCUS) . . . . . . . . . . . 34

Настройка уровня различных частот (EQUALIZER) . . . . . . . . . . . . . .35

Блокировка кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Дополнительные возможности исполнения . . . . . . 37

Воспроизведение ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Изменение темпа ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Выбор паттерна ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Воспроизведение пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Выбор пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Изменение темпа пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Перемотка пьесы вперед/назад . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Переход в начало пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Запись аудиоматериала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Подготовка к записи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Запуск/останов записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Обработка звука эффектами (MFX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Эмуляция тембров органа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Добавление органного вибрато (эффект Rotary) . . . . . . . . .43

Смена назначения регистра на слайдер LEVEL . . . . . . . . . . . 43

Выбор установок патча (Live Set ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Регистрация “любимых” патчей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Сохранение установок в патч . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Детальные настройки тембров ONE TOUCH . . . . . . . 46

Детальная настройка тембров фортепиано . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Смена чувствительности клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Точная подстройка высоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Настройка резонанса при нажатой

демпферной педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Настройка эквалайзера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Восстановление начальных значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Детальная настройка тембров электропиано . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Выбор эффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Выбор типа усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Смена чувствительности клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Восстановление начальных значений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Детальная настройка тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Установки тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Установки слоев . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

RD-700NX в качестве мастер-клавиатуры . . . . . . . . . 58

Понятие MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Коммутация MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Уровень громкости слоя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Выбор выходного MIDI-порта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Настройка MIDI-канала передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Выбор тембров на внешнем устройстве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Детальные настройки передаваемых партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Настройка громкости и панорамы (Volume/Pan) . . . . . . . . . 62

Глубина реверберации/хоруса (Reverb/Chorus) . . . . . . . . . . 62

Управление полифонией (Mono/Poly) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Транспонирование каждого из слоев (Transpose) . . . . . . . . 62

Клавиатурный диапазон каждого из слоев

(Key Range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Динамический диапазон Velocity (Velocity Range) . . . . . . . . 63

Настройка параметров тембра

(ATK/DCY/REL/COF/RES) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Эффект портаменто (Portamento). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Зависимость изменения громкости от скорости

нажатия на клавиши (Velocity Sensitivity/Max) . . . . . . . . . . . . 63

Изменение высоты тембра (Coarse Tune/Fine Tune) . . . . . . . 63

Диапазон сдвига высоты тона джойстиком

(Bend Range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Глубина модуляции (Modulation Depth) . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Включение/отключение контроллеров . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Передача сообщений Control Change (USER CC) . . . . . . . . . .64

Содержание

Детальные установки функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Установка параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Системные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Общая настройка (Master Tune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Общая громкость (Master Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Фиксация настроек эквалайзера (EQ Mode) . . . . . . . . . . . . . . 67

Фиксация настроек педалей (Pedal Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Фиксация настроек кнопок [S1]/[S2] (S1/S2 Mode) . . . . . . . .68

Режим переключения между тембрами

(Tone Remain). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Переключение патчей сообщениями

Program Change (Live Set Control Channel) . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Выбор драйвера USB (USB Driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Выбор режима накопителя USB

(USB Memory Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Выбор режима USB MIDI Thru

(USB MIDI Thru Switch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Выбор режима работы разъема MIDI THRU/OUT 3

(MIDI OUT3 Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Установка полярности педалей

(Damper/FC1/FC2 Polarity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Выбор количества партий (Part Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Выбор строя (Temperament/Key) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Прием сообщений GM/GM2 System On и GS Reset

(Rx GM/GM2 System ON, Rx GS Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Установка чувствительности клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Смена чувствительности клавиатуры (Key Touch) . . . . . . . . 71

Точная подстройка чувствительности клавиатуры

(Key Touch Oset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Установка постоянной громкости (Velocity) . . . . . . . . . . . . . . 71

Задержка звучания в зависимости от динамики

исполнения (Velo Delay Sens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Зависимость чувствительности клавиатуры

от высоты взятой ноты (Velo Keyw Sens) . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Определение момента снятия ноты

(Key O Position) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Настройка педалей и кнопок [S1]/[S2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Список функций, назначаемых на педали

(FC1/FC2 Pedal Assign) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Список функций, назначаемых на кнопки

[S1]/[S2] (S1/S2 Assign) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Список функций, назначаемых на слайдеры

LAYER LEVEL (Slider Assign) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Выбор слоя для управления мультиэффектом

(MFX Ctrl Dest) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Настройки органных регистров (Harmonic Bar) . . . . . . . . . . . 73

Установки реверберации/хоруса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Настройка реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Настройка хоруса/задержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Настройка компрессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Выбор типа компрессора (Type) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Параметры компрессора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Настройка глубины компрессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Управление файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Сохранение патча (LIVE SET Save) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Загрузка файла патчей (LIVE SET Load) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Удаление файла патчей (LIVE SET Delete) . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Копирование файла патчей (LIVE SET Copy) . . . . . . . . . . . . . .79

Удаление пьесы (SONG Delete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Копирование пьесы (SONG Copy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Форматирование памяти (Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Установки партии ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Установка темпа (Tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Установка громкости (Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Смена паттернов (Pattern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Смена набора ударных (Rhy Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Выбор MIDI-выхода (MIDI Out Port) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Выбор выходного MIDI-канала (MIDI Channel) . . . . . . . . . . . .82

Функция V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Включение/отключение V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Настройки V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Параметры V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Local ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Установки воспроизведения пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Включение/отключение партий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Восстановление заводских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Factory Reset Current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Factory Reset All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Подключение внешних MIDI-устройств . . . . . . . . . . . 86

Запись исполнения на RD-700NX на внешний

MIDI-секвенсор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Подключение к внешнему секвенсору . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Установки записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Запись исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Выход из режима записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Параметр Local Switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Управление тон-генератором RD-700NX с внешнего

MIDI-устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Выбор тембров RD-700NX с внешнего

MIDI-устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Подключение к компьютеру через порт USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . 89

Выбор драйвера USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Выбор режима накопителя USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Использование RD-700NX в качестве

интерфейса USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Список сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Прочие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Список эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Сведения о клавиатуре Ivory Feel . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Особенности клавиатуры Ivory Feel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Обращение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Уход и обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Описание панелей

Лицевая панель

2 3

1. Слайдер [VOLUME]

Устанавливает общий уровень громкости на разъемах OUTPUT, PHONES и BALANCED OUT (стр. 18).

2. Кнопка [V-LINK]

Если данная кнопка включена, то можно управлять совместимым с V-LINK внешним видеооборудованием, подключенным к RD-700NX (стр. 83).

3. Секция EQUALIZER

Регулятор [LOW]

Настраивает диапазон низких частот (стр. 35).

Регулятор [LOW MID]

Настраивает диапазон частот нижней середины (стр. 35).

Регулятор [HIGH MID]

Настраивает диапазон частот верхней середины (стр. 35).

Регулятор [HIGH]

Настраивает диапазон высоких частот (стр. 35).

Чтобы установить центральную частоту каждого диапазона, удерживая кнопку [EXIT/SHIFT], вращайте соответствующий регулятор секции EQUALIZER ([LOW] / [LOW MID] / [HIGH MID] / [HIGH]).

Кнопка EQUALIZER [ON/OFF]

Включает/выключает эквалайзер (стр. 35).

4. Секция REVERB, CHORUS/DELAY, COMPRESSOR, SOUND FOCUS

Регулятор REVERB [DEPTH]

Устанавливает уровень реверберации (стр. 33).

Кнопка [REVERB]

Изменяет тип реверберации (стр. 33).

Регулятор CHORUS/DELAY [DEPTH]

Устанавливает уровень хоруса (стр. 33).

Кнопка [CHORUS/DELAY ]

Изменяет тип хоруса (стр. 33).

Регулятор COMPRESSOR [DEPTH]

Устанавливает степень компрессии (стр. 34).

Кнопка COMPRESSOR [ON/OFF]

Включает/выключает компрессор (стр. 34).

Регулятор SOUND FOCUS [DEPTH]

Позволяет изменять "разборчивость" звучания (стр. 34).

Кнопка SOUND FOCUS [ON/OFF]

Включает/выключает функцию Sound Focus (стр. 34).

5. Секция LAYER SWITCH/CONTROL

Селекторы LAYER

Включает/отключает звучание слоя (стр. 31).

Слайдеры LAYER LEVEL

Определяют громкость партии (стр. 31).

Если индикатор CONTROL горит, эти слайдеры в реальном времени управляют звуком согласно назначенным на них функциям или параметрам (стр. 31).

Кнопка SONG/RHYTHM [SELECT]

Отображает экран выбора пьесы или ритма (стр. 37, 38).

Кнопка SONG/RHYTHM [

Запускает/останавливает воспроизведение пьесы или ритма (стр. 37, 38).

Кнопка [CONTROL/LAYER LEVEL]

Определяет функцию слайдеров LAYER LEVEL (стр. 74).

Кнопка [MIDI]

Переводит RD-700NX в режим управления внешним звуковым MIDI-модулем (стр. 86).

Кнопка [SPLIT]

Выбирает режим разделения клавиатуры “Split”, при котором клавиатура разбивается на две зоны. Данный режим позволяет исполнять партии левой и правой руки с использованием различных тембров (стр. 29).

Кроме того, для прослушивания демо-пьес одновременно нажмите данную кнопку и кнопку [TRANSPOSE] (режим DEMO PLAY) (стр. 25).

Кнопка [TRANSPOSE]

Задает интервал транспонирования клавиатуры (стр. 32).

Кроме того, для прослушивания демо-пьес одновременно нажмите данную кнопку и кнопку [SPLIT] (режим DEMO PLAY) (стр. 25).

]

6 7 8

Описание панелей

6. Дисплей

Отображает имена патчей, а также различные установки.

Кнопка [LAYER EDIT]

Позволяет изменять установки слоя (стр. 56).

Также служит для назначения функций на ряде экранов.

Кнопка [TONE EDIT]

Позволяет изменять установки тембра (стр. 54).

Также служит для назначения функций на ряде экранов.

Кнопки [DEC], [INC]

Используются для изменения значений.

Если, удерживая нажатой одну кнопку, нажать на другую, значения будут меняться быстрее.

Колесо VALUE

Используется для изменения значений.

Кнопки курсора [

Переключают страницы и перемещают курсор.

Кнопка [EXIT/SHIFT]

Используется для возврата к предыдущему экрану или отмены выполнения текущей операции.

Кроме того, эта кнопка используется вместе с другими контроллерами для выполнения различных функций на экранах редакции.

Кнопка [ENTER]

Используется для ввода значения или выполнения операции.

]/[ ]/[ ]/[ ]

7. Секция ONE TOUCH

Кнопки PIANO [CONCERT], [STUDIO], [BRILLIANT]

Выбирают оптимальные установки для исполнения на фортепиано (стр. 46).

Кнопки E. PIANO [1], [2], [3]

Выбирают оптимальные установки для исполнения на E. Piano (стр. 50).

8. Секция FUNCTION

Кнопка [MENU]

Используется при редактировании различных установок (стр. 65).

Кнопка [WRITE]

Сохраняет текущие установки в “патч” (стр. 45).

Кнопка BANK [PRESET]

Загружает патч из банка Preset.

Кнопка BANK [USER]

Загружает патч из банка User. В банк User сохраняются отредактированные патчи (стр. 45).

9. Кнопки LIVE SET

Выбирают группы патчей (стр. 27).

Также позволяют вводить числовые значения на экранах редакции.

10. Кнопки [S1], [S2]

На эти кнопки можно назначать различные функции. В процессе исполнения, нажав на кнопку, можно вызвать назначенную на нее функцию.

11. Джойстик высоты тона/модуляции

Позволяет изменять высоту тона или добавлять эффект вибрато (стр. 34).

Описание панелей

Тыльная панель

14 15 16 17 18 19 20 21

12. Кнопка [POWER ON]

Включает/выключает инструмент (стр. 17).

13. Разъем AC IN

Служит для подключения сетевого шнура (стр. 14).

14. Разъем USB MEMORY

Служит для подключения опциональных накопителя USB или привода CD-ROM (стр. 18).

Используйте накопители USB и приводы CD-ROM производства Roland.

15. Разъем USB MIDI

Служит для подключения к компьютеру и обмена с ним музыкальными данными (стр. 89).

16. Регулятор [DISPLAY CONTRAST]

Устанавливает контрастность дисплея (стр. 18).

17. Разъемы PEDAL (DAMPER, FC1, FC2)

При подключении прилагаемой педали к разъему DAMPER ее можно использовать в качестве демпферной.

При подключении педали к разъему FC1 или FC2 на нее можно будет назначать различные функции (стр. 72).

18. Разъемы MIDI (IN, OUT 1, OUT 2, THRU/OUT 3)

Служат для подключения внешних MIDI-устройств и обмена с ними MIDI-данными (стр. 86).

Разъем THRU/OUT 3 может выполнять одну из двух функций — MIDI THRU или MIDI OUT (стр. 69).

19. Разъемы OUTPUT L (MONO)/R

Служат для подключения инструмента к внешней системе звукоусиления. При работе в моно используйте только разъем L/MONO (стр. 15).

20. Разъемы BALANCED OUT L/R

Симметричные выходы аудиосигнала. Служат для подключения инструмента к внешней системе звукоусиления (стр. 15).

21. Разъем PHONES

Служит для подключения наушников (стр. 15).

Даже при подключении наушников на разъемах OUTPUT и BALANCED OUT будет присутствовать сигнал.

Подготовка к работе

Совместите

центральный

винт на нижней

панели RD-

700NX с центром

стойки.

Установка RD-700NX на стойку

Для установки RD-700NX используйте стойку KS-G8 (приобретается отдельно). Размещая RD-700NX на стойке KS-G8, устанавливайте его так, как показано ниже.

NOTE

При использовании стоек других типов надежность установки RD-700NX не гарантируется. В результате инструмент может упасть или перевернуться, что может привести к несчастному случаю или повреждению инструмента.

Подробная информация о сборке стойки размещена в прилагаемой к ней документации.

Вид сбоку

Совместите выступы на панели RD-700NX (снизу, вблизи лицевой части) с углами на резиновых ножках стойки.

Вид сзади

Совместите центральный винт на нижней панели RD- 700NX с центром стойки.

NOTE

Будьте внимательны! Не прищемите пальцы, устанавливая RD-700NX на стойку.

Подготовка к работе

Подключение сетевого шнура

Тыльная панель

1. Перед началом коммутации произведите следующие операции.

Установите в минимум уровни громкости в RD-700NX и в подключенной звуковой системе.

Отключите питание RD-700NX и подключенной звуковой системы.

2. Подключите прилагаемый сетевой шнур к разъему AC IN на RD-700NX и к сетевой розетке.

Подготовка к работе

Подключение внешнего оборудования к RD-700NX

В RD-700NX не предусмотрены встроенные усилитель или динамики, поэтому для прослушивания звука к нему необходимо подключить звуковую систему, например, активные мониторы, или наушники.

* Аудиокабели, USB-кабели, MIDI-кабели, наушники, педали экспрессии и накопитель USB в комплект поставки не входят. По вопросу их

приобретения обращайтесь к авторизованному дилеру компании Roland.

NOTE

921

Для предотвращения неисправностей и/или повреждения динамиков или другого оборудования, всегда устанавливайте в минимум громкость и выключайте питание всех приборов перед выполнением коммутации.

Усилитель

Активные мониторы

Микшер

Компьютер

Стереонаушники

К розетке

Демпферная педаль

(серии DP)

Тыльная панель RD-700NX

Педаль экспрессии (EV-5, EV-7)

или ножной переключатель (серии DP)

MIDI IN

MIDI OUT

Блок педалей

(RPU-3)

Звуковой MIDI-модуль

MIDI-секвенсор

Совместимое с V-LINK

видеооборудование

Подготовка к работе

“-”

1. Перед выполнением коммутации убедитесь в следующем.

Установлена ли громкость RD-700NX или подключенного к нему усилителя в минимум?

Выключено ли питание RD-700NX или подключенного к нему усилителя?

2. Подключите прилагаемый сетевой шнур к разъему AC IN на RD-700NX и к сетевой розетке.

3. Скоммутируйте RD-700NX с внешними устройствами.

С помощью аудиокабелей скоммутируйте такие аудиоустройства, как усилитель или колонки.

Используя MIDI-кабели, скоммутируйте MIDI-устройства. Для подключения инструмента к компьютеру используйте USB-кабель.

Если используются наушники, подключите их к разъему PHONES.

При необходимости подключите ножные переключатели и педали экспрессии.

Выходные разъемы

922

RD-700NX оборудован симметричными выходными разъемами XLR. Схема их распайки приведена на рисунке. Производите коммутацию согласно схемам распайки внешнего оборудования.

“+”

NOTE

• Используйте стереофонические наушники. Используйте наушники, предлагаемые Roland. При использовании других наушников громкость в них может оказаться недостаточной.

925

• Используйте только рекомендуемые модели педалей экспрессии (EV-5, EV-7; опциональные). Применение педалей других моделей может привести к возникновению неисправностей и/или повреждению инструмента.

MEMO

К разъему USB MEMORY можно подключать привод CD (опциональный), использующийся для воспроизведения пьес с компакт-дисков.

Подключение педалей

Подключите прилагаемую педаль к одному из разъемов PEDAL на RD-700NX.

При подключении к разъему DAMPER педаль может использоваться в качестве демпферной.

На педаль, подключенную к разъему FC1 или FC2, можно назначать различные функции (стр. 57, 73).

NOTE

Если к инструменту подключена педаль, установите расположенный на ней переключатель в положение “Continuous”.

Подготовка к работе

Включение/выключение питания

NOTE

941

После завершения коммутации (стр. 15) включите питание всего оборудования в описанном ниже порядке. Включение питания в некорректной последовательности может привести к возникновению неисправностей и/или повреждению динамиков и других устройств.

Включение питания

1. Перед включением питания установите в минимум слайдер [VOLUME].

Кроме этого, установите в минимум громкость всего подключенного к инструменту оборудования.

2. Нажав на верхнюю часть переключателя [POWER ON], расположенного на тыльной стороне RD-700NX, включите питание.

Питание инструмента включится, и загорится подсветка дисплея.

NOTE

• Чтобы избежать некорректной работы джойстика высоты тона/модуляции (стр. 34), не прикасайтесь к нему во время включения питания RD-700NX.

942

• Данный инструмент оснащен схемой защиты, поэтому его полное включение происходит спустя небольшой интервал времени (несколько секунд).

943

• Перед включением питания всегда устанавливайте в минимум уровень громкости. Однако, даже в этом случае при включении питания может быть слышен некоторый призвук, что не является признаком неисправности.

• При непредвиденном отключении питания в процессе восстановления заводских установок (стр. 85) данные могут быть повреждены. В связи с этим при последующем включении питания может потребоваться дополнительное время для запуска инструмента.

3. Включите питание подключенных внешних устройств.

4. Отрегулируйте громкость на внешнем оборудовании.

5. Отрегулируйте громкость в RD-700NX.

Выключение питания

1. Перед выключением питания установите в минимум слайдер [VOLUME].

Кроме этого, установите в минимум громкость всего подключенного к инструменту оборудования.

2. Выключите питание всех подключенных к инструменту внешних устройств.

3. Нажмите на нижнюю часть переключателя [POWER ON], расположенного на тыльной стороне RD-700NX.

Питание инструмента выключится.

NOTE

945

Чтобы отключить питание полностью, сначала выключите переключатель [POWER ON], а затем отсоедините сетевой шнур от розетки. См. стр. 6.

Подготовка к работе

Регулировка громкости

1. Отрегулируйте громкость слайдером [VOLUME].

Перемещение слайдера вверх повышает громкость, перемещение вниз – понижает.

Также установите необходимую громкость на подключенном оборудовании.

Регулировка контрастности дисплея

Сразу после включения питания инструмента или после его интенсивного использования символы, отображаемые на экране дисплея, могут стать плохо различимыми. Кроме этого, четкость изображения также зависит и от различных условий эксплуатации дисплея. В таких случаях настройте контрастность дисплея регулятором [DISPLAY CONTRAST], расположенным на тыльной панели инструмента.

Тыльная панель

Подключение накопителя USB

В качестве дополнительных мер предосторожности файлы патчей и пьес можно сохранять на опциональный накопитель USB.

Также можно воспроизводить сохраненные на накопитель USB музыкальные файлы SMF или аудиофайлы (стр. 38).

1. Подключите накопитель USB к разъему USB MEMORY, расположенному на тыльной панели RD-700NX.

Тыльная панель

NOTE

930

• Не подключайте и не отключайте накопитель USB при включенном питании инструмента. Это может повредить данные в памяти инструмента или на накопителе USB.

931

• Аккуратно вставляйте накопитель USB в слот до упора.

MEMO

Если используется новый накопитель USB, его необходимо инициализировать (отформатировать) средствами RD-700NX (стр. 81).

Подготовка к работе

Подключение привода CD

При установке инструмента на стойку (KS-G8) отверстия на нижней панели RD-700NX можно использовать для крепления привода CD (опционального).

MEMO

Информация о работе с приводом CD изложена в прилагаемой к нему документации.

1. Подключите кабель USB, прилагаемый к приводу CD, к разъему USB MEMORY на RD-700NX.

Тыльная панель

NOTE

При коммутации кабеля USB следите за корректностью его ориентации и вставляйте его в слот до упора, не используя излишней физической силы.

2. Включите питание привода CD.

3. Включите питание RD-700NX.

NOTE

• Используйте привод CD, рекомендуемый Roland. Совместимость с моделями других изготовителей не гарантируется.

• Не поддерживается воспроизведение CD, содержащих одновременно аудиотреки и данные.

• RD-700NX поддерживает воспроизведение только стандартных аудио CD, имеющих логотип “COMPACT disc DIGITAL AUDIO”.

• Поддержка работы компакт-дисков с защитой от копирования, а также нестандартных CD не гарантируется.

• Информацию об аудио-дисках с защитой от копирования, а также о нестандартных CD можно получить у их производителя.

• Не поддерживается сохранение пьес на CD или их удаление с CD. Также не поддерживается форматирование CD.

Обзор RD-700NX

Основная структура RD-700NX

RD-700NX можно разделить на две секции: секцию контроллеров и секцию тон-генератора.

Секция контроллеров

Секция тон-генератора

Исполнение

Данная секция включает в себя клавиатуру, джойстик высоты тона/модуляции, регуляторы панели, слайдеры и все педали, подключенные к разъемам тыльной панели. Такие манипуляции как нажатие и отпускание клавиш клавиатуры, нажатие педали и т. д., преобразуются в MIDI-сообщения и подаются в секцию тон-генератора, либо на внешний MIDI-модуль.

Секция тон-генератора

Секция контроллеров

(клавиатура, джойстик, и т.д.)

Данная секция вырабатывает звуковой сигнал. В ней MIDIсообщения секции контроллеров или внешнего MIDI-модуля преобразуются в звуковые сигналы, которые затем подаются на выходы OUTPUT и PHONES в аналоговом виде.

Понятие памяти

В памяти хранятся патчи и другие установки. Доступна память трех типов: “временная”, “перезаписываемая” и “неперезаписываемая”.

RD-700NX

Неперезаписываемая

Память Preset

память

Патчи

300

Перезаписываемая память

Память System

Память User

Патчи

100

Временная память

Временная зона

Это — область, хранящая данные патча, выбранного с помощью кнопок панели.

При игре на клавиатуре или воспроизведении SMF звук производится на основе данных временной зоны. При редакции патча данные в памяти не изменяются; они загружаются во временную зону и редактируются там.

Установки во временной памяти теряются при выключении питания или смене патча. Для сохранения изменений, их необходимо записать в перезаписываемую память.

Временная память (Временная зона)

Патч

Перезаписываемая память

Память USB

Пьеса

Патч

Перезаписываемая память

Системная (System) память

Здесь сохраняются установки системных параметров, определяющих функционирование RD-700NX.

Пользовательская (User) память

В пользовательской памяти хранятся патчи.

Память USB (стр. 18)

На накопитель USB можно сохранять патчи и пьесы так же, как и в пользовательскую память.

Неперезаписываемая память

Пресетная (Preset) память

Данные пресетной памяти не перезаписываются. Однако, их можно загрузить во временную зону, изменить, а затем сохранить в перезаписываемой памяти (пользовательской или USB).

Понятие патча

RD-700NX позволяет сохранять созданные звуки.

Созданный звук называется “патчем”; патчи можно загружать с помощью кнопок и затем воспроизводить.

Патчи организованы в банки: “пресетный” и “пользовательский”.

Патч

Секция контроллеров Секция тон-генератора

Обзор RD-700NX

Слой (UPPER 1)

Слой (UPPER 2)

Слой (LOWER 1)

Слой (LOWER 2)

Тембр

Ударные

MFX1 MFX2

Sound

Focus

Реверберация

Хорус

Компрессор

Эквалайзер

Ударные обрабатываются только реверберацией

Слой

В RD-700NX доступно 4 партии (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1 и LOWER 2), которые можно использовать для управления встроенными партиями с помощью кнопок и клавиатуры RD-700NX. Каждая из этих партий называется “слоем”.

Более того, с помощью RD-700NX можно управлять внешними звуковыми MIDI-генераторами таким же образом, как и слоем. В этом случае, внешний звуковой MIDI-генератор назначается на управление с помощью 4 партий (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1 и LOWER 2). При этом совокупность данных партий называется “внешним (EXTERNAL) слоем”.

Тембр

Самый мелкий элемент структуры звука, воспроизводимый RD-700NX, называется “тембром”. Тембры назначаются на каждый слой.

Также к тембрам относятся различные группы перкуссионных инструментов, объединенные в “наборы ударных”. Каждая клавиша (номер ноты) набора ударных назначена на отдельный ударный инструмент.

Пресетный (Preset) банк

Содержит 300 заранее запрограммированных патчей.

Содержимое данного банка не перезаписывается, но содержащиеся в нем патчи можно использовать в качестве основы для создания новых звуков.

Пользовательский (User) банк

Служит для сохранения до 100 созданных пользователем патчей.

Процедура сохранения изложена на стр. 45.

Обзор RD-700NX

Основные операции

Основные экраны

985

В данном руководстве приведены примеры экранов дисплея. Однако, в конкретный инструмент может быть установлена обновленная версия операционной системы (например, включающая в себя более новые звуки). В связи с этим информация на дисплее может не всегда совпадать с той, которая представлена в данном руководстве.

Экран ONE TOUCH

При нажатии на кнопку ONE TOUCH PIANO или ONE TOUCH E. PIANO выбираются наиболее оптимальные установки RD-700NX для фортепианного исполнения и открывается данный экран (стр. 26).

Экран Live Set

Отображает текущий патч (стр. 27).

Отображаемый патч можно редактировать.

Экран Song/Rhythm

Если нажать кнопку SONG [SELECT], отобразится данный экран.

На нем доступен выбор паттернов ударных, пьес и установка темпа (стр. 37, 38).

Кроме того, подключив накопитель USB (опциональный) к разъему USB MEMORY, можно воспроизводить с него аудио- и SMF-файлы.

Экран Tone Wheel

Если на экране Live Set для любого из слоев выбран какой-либо из тембров ORGAN “Tone Wheel 1 – 10”, при нажатии кнопки [ ] отобразится данный экран.

Режим, при котором отображается данный экран, называется режимом “Tone Wheel”, в котором создание звука осуществляется с помощью органных регистров (стр. 42).

Если находясь на этом экране нажать кнопку [ возврат к экрану Live Set.

], произойдет

При выборе SMF-файлов в правом верхнем углу экрана отображается номер текущего такта пьесы. Если выбран аудиофайл, в правом верхнем углу экрана отображается текущее время воспроизведения.

Нажмите кнопку [EXIT] для перехода к экрану Live Set.

Экран MIDI

Если нажать кнопку [MIDI] RD-700NX перейдет в режим управления внешним звуковым MIDI-модулем.

Состояние данной кнопки определяет, будут контроллеры RD-700NX управлять внутренним (INTERNAL) или внешним (EXTERNAL) слоем.

Кроме того, можно осуществить подробные установки MIDI-сообщений, передаваемых на внешнее устройство (стр. 60).

Обзор RD-700NX

Дополнительная индикация

Индикация Описание

Данный символ загорается в верхнем правом углу экрана Live Set, если выбран патч, на любой из слоев которого назначен тембр “ TW-Organ 1 – 10”. Если при отображении данного символа нажать кнопку [ ], отобразится экран Tone Wheel (стр. 42).

Функциональные кнопки

Кнопка [MENU]

Если нажать кнопку [MENU], чтиобы ее индикатор загорелся, включится режим редакции (“Edit”), в котором можно определять подробные установки различных функций (стр. 65).

Для выхода из режима редакции нажмите кнопку [MENU], чтобы ее индикатор погас.

Кнопки курсора

Кнопки курсора используются для переключения экранов и выбора изменяемого параметра (посредством перемещения курсора).

На экране LAYER EDIT эти кнопки позволяют выбирать слой.

Перемещение между страницами экрана

Если в верхнем правом углу экрана отображаются символы “ ” или

”, это означает наличие дополнительных страниц в направле-

“ нии, указанном стрелкой.

Переключение страниц осуществляется кнопками [

] и [ ].

Кнопка [WRITE]

Сохраняет текущие установки в “патч” (стр. 45).

Выбор параметра курсором

Если экран содержит более одного параметра, имя и значение параметра, который выбран для редактирования, подсвечиваются. Такая прямоугольная подсветка называется “курсором”. Курсор перемещается с помощью кнопок курсора.

Курсор

Кроме того, если несколько параметров расположены в одной строке, как показано на экране MIDI, перемещение курсора можно ускорить, удерживая нажатой кнопку курсора, соответствующую направлению перемещения курсора, и нажав кнопку курсора, соответствующую противоположному направлению.

Обзор RD-700NX

Редакция значений

Для изменения значений установок используются кнопки [DEC] и [INC], колесо VALUE или кнопки LIVE SET (числовые кнопки).

Кнопки [DEC], [INC]

Кнопка [INC] позволяет увеличивать значение, а кнопка [DEC] – уменьшать его.

Задача Действие

Непрерывное изменение значения

Быстрое увеличение значения

Установка параметра в значение по умолчанию или его отключение

Удерживайте кнопку [DEC] или [INC].

Удерживая кнопку [INC], нажмите кнопку [DEC]. Для быстрого уменьшения значения, удерживая кнопку [DEC], нажмите кнопку [INC].

Одновременно нажмите кнопки [DEC] и [INC] .

Колесо VALUE

Вращение колеса по часовой стрелке увеличивает значение, против часовой стрелки – уменьшает.

Кнопки LIVE SET (числовые кнопки)

На экранах редакции с помощью кнопок LIVE SET [0] – [9] можно вводить числовые значения.

После ввода числа значение будет мигать. Чтобы подтвердить введенное значение, нажмите кнопку [ENTER].

MEMO

Числовыми кнопками можно вводить только цифры.

Для смены знака числа (+) или (-) и непрерывного изменения числового значения нажмите кнопку [DEC] или [INC].

Прослушивание демо-пьес (DEMO PLAY)

Ниже описана процедура прослушивания демо-пьес.

RD-700NX содержит встроенные пьесы, демонстрирующие возможности инструмента.

Демо-пьеса “Tone Preview” раскрывает возможности использования встроенных тембров. Доступно 16 демо-пьес, и каждая из кнопок One Touch и LIVE SET соответствует одной пьесе.

NOTE

981a

982

• При воспроизведении музыки никаких данных через разъем MIDI OUT не передается.

54 2 3

MEMO

При воспроизведении демонстрации установки принимают значения, соответствующие состоянию RD-700NX сразу после его включения. Поэтому предварительно сохраните все нужные установки в патч (стр. 45).

1. Удерживая кнопку [SPLIT], нажмите кнопку [TRANSPOSE].

Отобразится экран Demo.

2. Кнопками [ ]/[ ], [DEC]/[INC] или колесом VALUE выберите демо-пьесу.

3. Нажмите кнопку [ENTER] или [TONE EDIT] (PLAY) для запуска воспроизведения демо-пьесы.

По окончании воспроизведения последней пьесы воспроизведение циклично продолжится с первой пьесы.

4. Нажмите кнопку [EXIT/SHIFT ] или [LAYER EDIT] (MENU) для останова воспроизведения демо-пьесы.

MEMO

• Если выбрано “Tone Preview”, нажмите одну из кнопок One Touch или LIVE SET.

• Демо-пьесы воспроизводятся последовательно, начиная с той, которая соответствует нажатой кнопке.

• Нажатие кнопки One Touch или LIVE SET в процессе воспроизведения прерывает воспроизведение текущей пьесы и запускает воспроизве-

дения новой выбранной пьесы.

5. Нажмите кнопку [EXIT/SHIFT ] или [LAYER EDIT] (EXIT) при остановленном воспроизведении пьесы, чтобы выйти из режима демонстрации.

Отобразится предыдущий экран.

NOTE

При воспроизведении демо-пьес клавиатура RD-700NX звука не производит.

Исполнение

Игра на фортепиано

Ниже описано, как играть звуками фортепиано.

RD-700NX позволяет загружать оптимальные настройки фортепиано с помощью всего одной кнопки. Кроме того, исполнитель может сохранить любимую комбинацию тембров и настроек для моментального вызова с помощью кнопок RD-700NX.

1. Нажмите кнопку ONE TOUCH PIANO или ONE TOUCH E. PIANO.

Кнопка ONE TOUCH PIANO загружает оптимальные настройки тембра фортепиано.

Кнопка ONE TOUCH E. PIANO загружает оптимальные настройки тембра электропиано.

NOTE

Нажатие на кнопку ONE TOUCH PIANO или ONE TOUCH E. PIANO восстанавливает все параметры, кроме установок тембров, в значения по умолчанию. Эти параметры могут быть сохранены в патче (стр. 45).

2. Кнопками [DEC]/[INC] или колесом VALUE выберите вариацию.

MEMO

Удерживая кнопку ONE TOUCH PIANO или ONE TOUCH E. PIANO в течение нескольких секунд, можно сохранить текущую вариацию, назначенную на данную кнопку. При следующем нажатии на данную кнопку будет выбрана сохраненная вариация.

Подробные установки

RD-700NX поддерживает детальное редактирование всех параметров фортепианных тембров, что позволяет идеально остроить звук по своему вкусу. Конфигурацию можно сохранить для каждой вариации. Подробнее см.

• См. стр. 46

• См. стр. 50

NOTE

При редакции установки на дисплее отображается звездочка “*”.

Если отключить питание инструмента, выбрать другой тембр One Touch или патч, когда на дисплее отображается “*”, результаты редакции будут утеряны. Чтобы этого не произошло, сохраните патч (стр. 45).

Исполнение различными патчами

В памяти RD-700NX содержится большое количество встроенных звуков.

Каждый из этих звуков называется “патчем”.

Патчи разнесены по категориям, каждая из которых назначена на определенную кнопку LIVE SET. В каждой категории содержится несколько вариаций.

Попробуйте поиграть различными патчами.

1. Нажмите кнопку BANK [PRESET] или BANK [USER] для выбора банка.

Индикатор выбранной кнопки загорится.

2. Нажмите кнопку LIVE SET для выбора категории.

Индикатор выбранной кнопки LIVE SET загорится.

3. Кнопками [DEC]/[INC] или колесом VALUE выберите тембр.

Играя на клавиатуре, послушайте звучание патча.

NOTE

При редакции установки на дисплее отображается звездочка “*”.

Исполнение

Одновременная игра несколькими тембрами

RD-700NX содержит четыре внутренних слоя (UPPER 1, UPPER 2, LOWER 1 и LOWER 2), на каждый из которых можно назначить свой тембр.

Во время исполнения слои можно включать и отключать. При этом можно накладывать один тембр на другой или разделять клавиатуру таким образом, чтобы при игре в левой и правой зонах клавиатуры звучали разные тембры.

Наложение тембров

Доступно наложение до четырех тембров одновременно.

1 2

1. Нажмите кнопку [UPPER 1] и [UPPER 2], их индикаторы загорятся.

Поиграйте на клавиатуре.

Тембры UPPER 1 и UPPER 2 накладываются друг на друга и звучат одновременно.

UPPER 1

UPPER 2

LOWER 1

LOWER 2

2. Нажмите кнопку [UPPER 2] еще раз, ее индикатор погаснет.

Будет звучать только тембр UPPER 1.

Аналогично попробуйте поработать с кнопками [LOWER 1] и [LOWER 2]. Таким образом максимально можно накладывать друг на друга до четырех тембров.

Исполнение

Игра различными тембрами в двух зонах клавиатуры

Разделение клавиатуры на две секции для игры правой и левой рукой называется режимом разделения (Split). Нота, на которой происходит разделение, называется точкой разделения (Split Point).

В режиме Split тембр правой руки называется верхней партией (UPPER), а тембр левой руки – нижней партией (LOWER). Точка разделения Split Point входит в секцию LOWER.

По умолчанию для точки разделения Split Point выбирается нота “B3”.

MEMO

Полжение точки разделения можно изменить. См. ниже.

1 2

1. Нажмите кнопку [SPLIT ] (ее индикатор загорится).

Загорится также кнопка [LOWER 1].

Поиграйте на клавиатуре.

В правой части клавиатуры будет звучать тембр UPPER, в левой – тембр LOWER.

LOWER 1 UPPER 1

Split Point (B3)

2. Для выхода из режима Split еще раз нажмите на кнопку [SPLIT] , чтобы ее индикатор погас.

Смена точки разделения клавиатуры Split Point

Можно изменить положение точки разделения клавиатуры (Split Point).

1. Удерживайте кнопку [SPLIT] нажатой в течение нескольких секунд.

Отобразится текущее положение точки разделения.

2. Удерживая кнопку [SPLIT], возьмите ноту, соответствующую новой точке разделения.

После отпускания кнопки [SPLIT] произойдет возврат к предыдущему экрану.

Точка разделения относится к секции LOWER.

Если установлена точка разделения, диапазоны уровней "LWR (Key Range Lower)" (стр. 56) и "UPR (Key Range Upper)" (стр. 56) делятся на правую и левую зоны, при этом значения параметров будут следующими (см. таблицу).

MEMO

• При смене точки разделения также меняются значения Key Range "LWR (Key Range Lower)" (стр. 56) и "UPR (Key Range Upper)" (стр. 56).

• Можно изменять точку разделения с шагом в полутон, удерживая кнопку [SPLIT] и нажимая на кнопки [DEC]/[INC]. Для этого также можно использовать колесо VALUE.

• Можно устанавливать клавиатурный диапазон для каждого слоя. См. "LWR (Key Range Lower)" (стр. 56) и "UPR (Key Range Upper)" (стр. 56).

Слой Диапазон

UPPER 1, UPPER 2 Split Point +1 – C8

LOWER 1, LOWER 2 A0 – Split Point

UPPER 2

LOWER 2

UPPER 1

LOWER 1

Исполнение

Смена тембра, назначенного на слой

1 2

1. Нажмите кнопку [Layer EDIT] для перехода к экрану редакции слоя.

2. Кнопками [

Слои, выключатели которых отключены, будут затемнены.

3. Кнопками LIVE SET выберите категорию тембра, а затем кнопками [DEC]/[INC] или колесом VALUE выберите тембр.

MEMO

Если кнопками [ ]/[ ] выбрать отключенный слой, соответствующий выключатель начнет мигать. Если нажать мигающий выключатель, соответствующий слой будет включен.

]/[ ] выберите слой, тембр которого требуется изменить.

+ 70 hidden pages