ROLAND RD-300NX User Manual

Mode d’emploi

201a

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections “Consignes de sécurité” (p. 4) et “Remarques importantes” (p. 6). Elles contiennent des informations importantes pour l’utilisation correcte de ce produit. En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi. Conservez ensuite le mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure.

202 + 3a

forme que ce soit sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION. Roland, GS et SuperNATURAL sont des marques déposées ou des marques commerciales de Roland Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays.

Consignes de sécurité

002c

N’ouvrez pas et ne modiez d’aucune façon le produit ou son adaptateur secteur.

003

N’essayez pas de réparer ce produit ou d’en remplacer des éléments (sauf si ce manuel vous donne des instructions spéciques pour le faire). Conez tout entretien ou réparation à votre revendeur, au service de maintenance Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

004

N’installez jamais le produit dans des endroits

• soumis à des température extrêmes (en plein soleil dans un véhicule fermé, à proximité d’une conduite de chauage, au-dessus de matériel générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols ou supports mouillés),

• exposés à de la vapeur ou de la fumée,

• exposés au sel,

• à l’humidité ambiante élevée,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux ou sablonneux,

• soumis à de fortes vibrations ou une grande instabilité.

005

Installez cet instrument exclusivement sur un pied (KS-G8) recommandé par Roland.

006

Lorsque vous utilisez l’instrument avec un pied (KS-G8) recommandé par Roland, placez-le de façon à ce qu’il reste bien horizontal et stable. Si vous n’utilisez pas de pied, veillez à placer ce produit dans un endroit orant une surface plane et un soutien solide et stable.

008c

Servez-vous exclusivement de l’adaptateur secteur fourni. Assurez-vous aussi que la tension de l’installation correspond bien à la tension d’entrée indiquée sur le corps de l’adaptateur. D’autres adaptateurs peuvent utiliser une polarité diérente ou être conçus pour une autre tension; leur utilisation peut donc provoquer des dommages, des pannes ou des électrocutions.

008e

Servez-vous exclusivement du cordon d’alimentation fourni. N’utilisez jamais le câble d’alimentation fourni avec un autre appareil.

009

Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon d’alimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus. Vous risquez de l’endommager, ce qui provoquerait des courts-circuits et couperait l’alimentation de certains éléments. Un câble endommagé peut provoquer une électrocution ou un incendie!

010

Cet appareil, utilisé seul ou avec un amplicateur et des enceintes ou un casque d’écoute, est en mesure de produire des signaux à des niveaux qui pourraient endommager l’ouïe de façon irréversible. Ne l’utilisez donc pas trop longtemps à volume élevé ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommagé votre ouïe ou si vos oreilles bourdonnent, arrêtez immédiatement l’écoute et consultez un spécialiste.

011

Ne placez pas de récipients contenant du liquide sur ce produit. Evitez que des objets (des objets inammables, de la monnaie, des trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pénètrent à l’intérieur de ce produit. Cela peut causer des court-circuits, des pannes ou d’autres dysfonctionnements.

012b

Coupez immédiatement l’alimentation de l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation de la prise et ramenez l’appareil chez votre revendeur, au service après-vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”) quand:

• l’adaptateur, le cordon d’alimentation ou la che est endommagé(e)

• il y a de la fumée ou une odeur inhabituelle

• des objets ou du liquide ont pénétré dans le produit

• Le produit a été exposé à la pluie (ou a été mouillé

d’une autre façon).

• le produit semble ne pas fonctionner normalement ou ache un changement de performance marqué.

Consignes de sécurité

013

Avec de jeunes enfants, la présence d’un adulte est indispensable jusqu’à ce que l’enfant puisse respecter les précautions nécessaires au maniement de ce produit.

014

Protégez ce produit contre tout coup ou impact important. (Ne le laissez pas tomber!)

015

Ne faites pas partager au cordon d’alimentation de ce produit une prise murale avec un nombre excessif d’autres appareils. Soyez particulièrement vigilant avec des multiprises. La puissance totale utilisée par tous les appareils connectés ne doit jamais excéder la puissance (watts/ampères) de la rallonge. Une charge excessive peut augmenter la température du câble et, éventuellement, entraîner une fusion.

016

Avant d’utiliser ce produit dans un pays étranger, contactez votre revendeur, le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

023

N’insérez JAMAIS un CD-ROM dans un lecteur de CD audio conventionnel. Le son produit pourrait atteindre un niveau entraînant une perte d’audition irréversible. Les enceintes et/ou tout autre élément du système d’écoute risque(nt) d’être endommagé(es).

101b

Placez l’appareil et l’adaptateur de sorte à leur assurer une ventilation appropriée.

101c

Cet instrument (RD-300NX) est conçu pour être utilisé exclusivement avec le support KS-G8 Roland. L’utilisation de tout autre support, pied ou stand pourrait entraîner une instabilité et provoquer d’éventuelles blessures en cas de chute.

101f

Même si vous respectez toutes les précautions indiquées dans le mode d’emploi, certaines manipulations risquent d’entraîner la chute du produit de son support ou le basculement du support. Prenez donc toutes les précautions nécessaires avant d’utiliser ce produit.

102c

Saisissez toujours la che de l’adaptateur secteur lors du branchement (débranchement) au secteur ou au produit.

103b

A intervalles réguliers, débranchez l’adaptateur secteur et frottez-le avec un chion sec pour enlever toute la poussière et autres saletés accumulées sur ses broches. Si ce produit ne va pas être utilisé durant une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation. Toute accumulation de poussière entre la prise murale et la che d’alimentation peut nuire à l’isolation et causer un incendie.

104

Évitez que les cordons d’alimentation et les câbles ne s’emmêlent. De plus, tous les cordons et câbles doivent être placés hors de portée des enfants.

106

Ne montez jamais sur ce produit et évitez d’y déposer des objets lourds.

107c

Ne saisissez jamais l’adaptateur ou les ches avec des mains humides lorsque vous le branchez ou débranchez d’une prise murale ou de l’unité.

108d: Selection

Lorsque vous déplacez l’instrument, veuillez observer les précautions suivantes. Il faut au moins deux personnes pour soulever et déplacer l’instrument. Il doit être manié avec précaution et maintenu horizontal. Veillez à saisir fermement le produit an d’éviter tout risque de blessures et d’endommagement de l’instrument en cas de chute.

• Débranchez le cordon d’alimentation.

• Débranchez tous les câbles reliant le produit à des périphériques.

109b

Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale (p. 14).

110b

S’il y a risque d’orage, débranchez l’adaptateur secteur de la prise murale.

118a_edit

Veillez à ne pas laisser la vis de mise à la terre à la portée de jeunes enfants qui risqueraient de l’avaler accidentellement.

Remarques importantes

Alimentation

• Ne branchez jamais ce produit à une prise faisant partie d’un circuit auquel vous avez branché un appareil contenant un inverseur (frigo, machine à lessiver, four à micro-ondes ou climatisation), voire un moteur. Selon la façon dont est utilisé l’appareil électrique, les bruits secteur peuvent générer des dysfonctionnements ou des bruits parasites. Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur indépendante, utilisez un ltre secteur entre cet appareil et la prise secteur.

302

• L’adaptateur secteur dégage de la chaleur après plusieurs heures d’utilisation. C’est un phénomène normal qui ne doit pas vous inquiéter.

307

• Avant de connecter ce produit à d’autres, mettez-les tous hors tension an d’éviter les dysfonctionnements et/ou d’endommager les hautparleurs ou d’autres appareils.

Emplacement

• L’utilisation à proximité d’amplicateurs de puissance (ou équipements contenant des transformateurs de forte puissance) peut être source de bourdonnements. Modiez l’orientation du produit, ou éloignez-le de la source d’interférence.

352a

• Cet appareil peut interférer dans la réception radio ou télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de tels appareils.

352b

• Il peut y avoir des interférences si vous utilisez des téléphones mobiles ou autre appareil sans l à proximité de cet appareil. Ce bruit peut survenir au début d’un appel (donné ou reçu) ou durant la conversation. Si vous avez des problèmes, éloignez le téléphone portable de ce produit ou coupez-le.

354a

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne le laissez pas près d’appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule fermé ou dans un endroit le soumettant à des températures extrêmes. Une chaleur excessive peut déformer ou décolorer l’instrument.

355b

• Lors de variations de température et/ou d’humidité (suite à un changement d’endroit, p.ex.), de la condensation peut se former dans l’appareil, ce qui peut être source de dysfonctionnement ou de panne. Avant d’utiliser l’appareil, attendez quelques heures pour que la condensation s’évapore.

358

• Ne posez jamais d’objet sur le clavier. Cela pourrait provoquer des dysfonctionnements (certaines touches ne produisant plus de son, par exemple).

360

• Selon la matière et la température de la surface sur laquelle vous déposez l’appareil, ses pieds en caoutchouc peuvent se décolorer ou laisser des traces sur la surface.

Vous pouvez placer un morceau de feutre ou de tissu sous les pieds en caoutchouc pour y remédier. Dans ce cas, veillez à ce que le produit ne glisse ou ne se déplace pas accidentellement.

361

• Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (un vase, par exemple) sur ce produit. Évitez en outre l’usage d’insecticides, de parfum, d’alcool, de vernis à ongles, de vaporisateurs ou de sprays à proximité de ce produit. Essuyez rapidement tout liquide renversé sur ce produit avec un chion sec et doux.

Réparations et données

• Songez que toutes les données contenues dans la mémoire de l’instrument sont perdues s’il doit subir une réparation. Conservez toujours les réglages auxquels vous tenez sur mémoire USB ou sur papier (si possible). Durant les réparations, toutes les précautions sont prises an d’éviter la perte des données. Cependant, il peut se révéler impossible de récupérer des données dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant à la mémoire elle-même sont endommagés). Roland décline toute responsabilité concernant la perte de ces données.

Précautions supplémentaires

• Songez que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce produit. Pour vous prémunir contre un tel risque, nous vous conseillons de faire régulièrement des copies sur mémoire USB des données importantes se trouvant dans la mémoire de l’appareil.

552

• Il peut malheureusement se révéler impossible de récupérer les données de la mémoire de ce produit ou d’une mémoire USB une fois qu’elles ont été perdues. Roland Corporation décline toute responsabilité concernant la perte de ces données.

553

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum d’attention; faites aussi preuve de délicatesse avec les prises et connecteurs de ce produit. Une manipulation trop brutale peut entraîner des dysfonctionnements.

554

• Évitez les coups ou les pressions trop fortes sur l’écran.

555

• L’écran produit un léger bruit en cours de fonctionnement.

556

• Lorsque vous branchez/débranchez des câbles, prenez la che en main – jamais le câble. Vous éviterez ainsi d’endommager le câble ou de provoquer des court-circuits.

558a

• Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables. Il peut parfois être préférable d’utiliser un casque pour éviter de déranger votre entourage.

558d_edit

• Le son des frappes sur les touches et les vibrations engendrées par un instrument peuvent passer à travers le sol ou un mur avec une ampleur surprenante. Notamment lorsque vous utilisez un casque, veillez à ne pas gêner votre entourage.

559a

• Si vous devez transporter l’appareil, rangez-le dans son emballage d’origine (avec ses protections). Sinon, utilisez un emballage équivalent.

561

• Utilisez uniquement la pédale d’expression recommandée (EV-5, EV-7, en option). Si vous branchez une autre pédale d’expression, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et/ou d’endommager le produit.

Entretien

• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge légèrement humide. Pour ôter les saletés plus tenaces, utilisez un linge imprégné d’un détergent léger, non abrasif; essuyez ensuite soigneusement l’appareil à l’aide d’un linge doux et sec.

402

• N’utilisez jamais de dissolvants, d’alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit, pour éviter toute décoloration et/ou déformation de l’instrument.

Remarques importantes

Utilisation de mémoires externes

704

• Insérez prudemment la mémoire (clé) USB jusqu’au bout: elle doit être correctement mise en place.

705

• Ne touchez jamais les contacts de la mémoire USB. Veillez également à ce qu’ils restent propres.

708

• Les mémoires USB sont constituées d’éléments de précision; maniezles donc avec précaution en veillant particulièrement à respecter les points suivants.

• Pour éviter d’endommager la mémoire USB avec de l’électricité statique, veillez à décharger toute électricité statique de votre propre corps avant de manier la mémoire USB.

• Ne touchez pas les contacts de la mémoire USB et évitez qu’ils n’entrent en contact avec du métal.

• Evitez de plier, de laisser tomber ou de soumettre la mémoire USB à des chocs violents ou de fortes vibrations.

• Ne laissez pas une mémoire USB en plein soleil, dans un véhicule fermé ou dans d’autres endroits de ce type.

• La mémoire USB ne peut pas être mouillée.

• Ne démontez et ne modiez pas une mémoire USB.

Maniement de CD

801

• Évitez de toucher ou de grier la surface inférieure brillante (surface encodée) du disque. Les CD endommagés ou sales peuvent ne pas être lus correctement. Nettoyez vos disques avec un produit de nettoyage pour CD disponible dans le commerce.

C–01~1

• L’enregistrement, la copie, la distribution, la vente, la location, l’interprétation publique ou la diusion en tout ou en partie de données faisant l’objet de droits d’auteur (œuvres musicales, œuvres visuelles, émissions, interprétations publiques etc.) détenus par un tiers sans la permission du détenteur de ces droits est interdite par la loi.

C–01~2

• N’utilisez jamais cet instrument à des ns qui risqueraient d’enfreindre la législation relative aux droits d’auteur. Nous déclinons toute responsabilité en cas de violation de droits d’auteur détenus par des tiers résultant de l’utilisation de ce produit.

C–03~4

• Les droits d’auteur concernant les données contenues dans ce produit (données de formes d’onde, styles, motifs d’accompagnement, phrases, phrases, boucles audio et images) sont détenus par Roland Corporation.

C–03~5

• Les acquéreurs de ce produit sont autorisés à utiliser les données qu’il contient pour la création, l’interprétation, l’enregistrement et la distribution d’œuvres musicales originales.

C–03~6

• Les acquéreurs de ce produit ne sont PAS autorisés à extraire les données en question sous leur forme originale ou modiée an de distribuer un support enregistré contenant ces données ou de les mettre à disposition sur un réseau informatisé.

2a-2

• MMP (“Moore Microprocessor Portfolio”) désigne un ensemble de brevets liés à l’architecture de microprocesseurs, conçue par Technology Properties Limited (TPL). Roland utilise cette technologie sous licence de TPL Group.

T-01

• Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs détenteurs respectifs.

Sommaire

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Description des panneaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Préparations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installation du RD-300NX sur un support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Connexion de l’adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connexion de matériel externe au RD-300NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Connexion des pédales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Régler le volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Régler le contraste de l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Connexion de la mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Connexion d’un lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Présentation du RD-300NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Structure de base du RD-300NX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Description de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Description des ‘Live Sets’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Opérations élémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Pages principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Boutons de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Boutons de curseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Modier un réglage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Ecouter les démos (DEMO PLAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Jouer du piano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Jouer avec diérents Live Sets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Jouer sur le clavier avec plusieurs sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Superposition de sons (mode Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Jouer avec des sons diérents sur diérentes plages du

clavier (mode Split) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Sélectionner la couche audible (Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Changer le son d’une couche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Régler le volume des couches individuelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Transposer le clavier (TRANSPOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Ajouter de la réverbération au son (REVERB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Enrichir le son (CHORUS/DELAY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Changer la hauteur du son en temps réel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Conférer plus d’impact au son (COMPRESSOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Accentuer la dénition du son (SOUND FOCUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Régler le niveau de chaque bande de fréquence (EQUALIZER) . . . . 34

Désactiver les boutons (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fonctions pratiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Lancer un rythme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Changer le tempo d’un rythme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Changer le tempo du motif rythmique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Reproduire des morceaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Choix du morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Changer le tempo du morceau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Avance rapide ou recul dans un morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Retour au début du morceau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Ajouter des eets au son (MFX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Sélectionner des réglages sauvegardés (Live Set) . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Assigner vos Live Sets favoris aux boutons . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sauvegarder les réglages dans un Live Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Réglages détaillés des sons ONE TOUCH . . . . . . . . . . . . 42

Réglages détaillés des sons ‘Piano’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sauvegarder les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Réglage de la réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Réglage précis de l’accord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Réglage de la résonance sympathique de la pédale forte . . .44

Rétablir les réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Réglages détaillés des sons E. PIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Sauvegarder les réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Rétablir les réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Réglages détaillés des sons (‘Tones’) . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Réglages de sons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Réglages de couches (‘layers’) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Utiliser le RD-300NX comme clavier maître . . . . . . . . . . 51

MIDI en deux mots . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Prises MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Régler le volume des couches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Sélectionner la couche audible (Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Sélectionner une sortie MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Réglage du canal de transmission MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Sélectionner des sons sur un appareil MIDI externe . . . . . . . . . . . . . . .54

Réglages détaillés des parties externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Volume et position stéréo (Volume/Pan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Intensité de la réverbération et du chorus (Reverb/Chorus) . 55

Jeu avec un son monophonique (Mono/Poly) . . . . . . . . . . . . . . 55

Transposition de couches individuelles (Transpose) . . . . . . . . 55

Réglage de la plage de clavier de chaque couche (Key

Range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Réglage de la plage de toucher (Velocity Range) . . . . . . . . . . .56

Changer les réglages de son (ATK/DCY/REL/COF/RES). . . . . . .56

Changement uide de hauteur (Portamento). . . . . . . . . . . . . . .56

Régler la sensibilité au toucher (Velocity Sense/Max) . . . . . . .56

Changer la hauteur (Coarse Tune/Fine Tune) . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Plage de changement de hauteur du levier Pitch Bend

(Bend Range) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Intensité de la modulation (ModulationDepth). . . . . . . . . . . . .57

Activation/coupure des contrôleurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Transmission de commande de contrôle (User CC) . . . . . . . . . .57

Réglages détaillés de chaque fonction . . . . . . . . . . . . . . 58

Réglages de paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Réglages du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Réglage du diapason (MasterTune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Réglage du volume (Master Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Empêcher le changement des réglages de pédales (Pedal

Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Conserver le son en vigueur lors d’un changement de son

(Tone Remain). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Empêcher le changement des réglages des boutons [S1]

[S2] (S1/S2 Mode) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sommaire

Changer de Live Set par changement de programme (LIVE

SET Ctrl Ch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Sélection du pilote USB (USB Driver) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Changer de mode de mémoire USB (USB Memory Mode) . . .61 Changer la polarité des pédales (Damper/FC1/FC2 Polarity) . 61

Sélection du nombre de parties (Part Mode) . . . . . . . . . . . . . . .62

Sélectionner la gamme (Temperament/Key) . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Réception de messages ‘GM/GM2 System On’ ou ‘GS Reset’

(Rx GM/GM2 Sys On, RxGSReset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Régler la réponse du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Réglage de la réponse (Key Touch) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Aner la réponse du clavier (Key Touch Oset) . . . . . . . . . . . . . 63

Réglage du volume constant des notes, indépendant du

toucher (Velocity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Intervalle de production des notes selon le toucher (Velo

Delay Sens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Réglage de la réponse au toucher selon la plage du clavier

(Velo Keyw Sens) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Position de coupure de la note (Key O Position) . . . . . . . . . . .64

Fonction des pédales et des boutons [S1] [S2] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Assigner des fonctions aux pédales (FC1/FC2) . . . . . . . . . . . . . .65

Assigner des fonctions aux boutons [S1] [S2] (S1/S2) . . . . . . . . 65

Paramètres Reverb/Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Réglages de Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Réglages des eets chorus et delay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Réglages du compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Sélection du type de compresseur (Type) . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Paramètres du compresseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Gestion de chiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Sauvegarder un chier de Live Sets (LIVESETSave) . . . . . . . . .68

Charger un chier de Live Sets (LIVESETLoad) . . . . . . . . . . . . . 69

Supprimer un chier de Live Sets (LIVESETDelete) . . . . . . . . . 69

Copier un chier de Live Sets (LIVE SET Copy) . . . . . . . . . . . . . .70

Supprimer un morceau (SONG Delete) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Copier un morceau (SONG Copy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Formater la mémoire (Format) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Réglages de motifs rythmiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Régler le tempo (Tempo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Réglage du volume (Volume) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Changer de motif (Pattern) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Changer de kit de batterie (Rhy Set) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Sélection de la sortie MIDI (MIDI OUT Port) . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Sélection du canal de transmission MIDI (MIDI Channel) . . . . 73

Fonction V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Activer/couper la fonction V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Réglages V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Réglage des paramètres V-LINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Local ON/OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Réglages liés à la reproduction de morceau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sélection des parties audibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Rétablissement des réglages d’usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Factory Reset Current . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Factory Reset All . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Désactiver ‘Rec Mode’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Paramètre ‘Local Switch’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Piloter le générateur du RD-300NX à partir d’un dispositif MIDI

externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Sélectionner des sons du RD-300NX à partir d’un appareil

MIDI externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Connexion à un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Connexion d’un ordinateur à la prise USB MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Changer de pilote USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Changer le réglage de mémoire USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Appendices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Liste de messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Autres messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Liste des eets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

MFX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Chorus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Reverb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Caractéristiques principales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Liste des réglages principaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Connexion à des appareils MIDI externes . . . . . . . . . . . 77

Enregistrer votre jeu avec un séquenceur externe . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Connexion à un séquenceur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Réglages pour l’enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Enregistrement d’une exécution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Description des panneaux

Panneau avant

1. Fader [VOLUME]

Détermine le volume global du signal envoyé aux sorties OUTPUT et PHONES en face arrière (p. 18).

2. EQUALIZER

Commande [LOW]

Règle le grave (p. 34).

Commande [MID]

Règle le médium (p. 34).

Commande [HIGH]

Règle l’aigu (p. 34).

Vous pouvez régler la fréquence centrale de chaque bande en maintenant le bouton [EXIT/SHIFT] enfoncé et en tournant la commande EQUALIZER correspondant à la bande voulue ([LOW], [MID] ou [HIGH])

3. REVERB, CHORUS, COMPRESSOR, SOUND FOCUS

Bouton [REVERB]

Active/coupe la réverbération (p. 32). Détermine l’intensité de la réverbération (p. 32).

En maintenant le bouton [REVERB] enfoncé et en appuyant sur le bouton [CHORUS], vous pouvez piloter un appareil vidéo externe compatible V-LINK (p. 74).

Bouton [CHORUS]

Active/coupe le chorus (p. 32). Détermine l’intensité du chorus (p. 32).

En maintenant le bouton [REVERB] enfoncé et en appuyant sur le bouton [CHORUS], vous pouvez piloter un appareil vidéo externe compatible V-LINK (p. 74).

Bouton [COMPRESSOR]

Active/coupe le compresseur (p. 33). Détermine l’intensité de la compression (p. 33).

Bouton [SOUND FOCUS]

Active/coupe l’eet Sound Focus (p. 34). Accentue la dénition du son (p. 34).

4. Contrôle

Fader LAYER LEVEL

Règle le niveau des diérentes parties (p. 30).

Bouton SONG/RHYTHM [SELECT]

Ache une page permettant de sélectionner un morceau ou un rythme (p. 36, p. 37).

Bouton SONG/RHYTHM [

Lance/arrête la lecture du morceau ou du rythme (p. 36, p. 37)

Bouton [MIDI]

Permet au RD-300NX de piloter le générateur de sons MIDI externe (p.

77).

Bouton [TRANSPOSE]

Permet de régler la transposition du clavier (p. 31)

Bouton [SPLIT]

Ce bouton sélectionne le mode “Split” (partage du clavier en deux) vous permettant de jouer avec des sons diérents de la main droite et de la main gauche (p. 28).

De plus, vous pouvez écouter les morceaux de démonstration en appuyant simultanément sur ce bouton et sur le bouton [DUAL] (DEMO PLAY) (p. 25).

Bouton [DUAL]

Ce bouton sélectionne le mode “Dual” qui permet de superposer des sons diérents (UPPER 1 et UPPER 2) sur tout le clavier (p. 28).

De plus, vous pouvez écouter les morceaux de démonstration en appuyant simultanément sur ce bouton et sur le bouton [SPLIT] (DEMO PLAY) (p. 25).

]

5 6 7

Description des panneaux

5. ECRAN

Il ache le nom des Live Sets, les divers paramètres et leurs réglages etc.

Bouton [LAYER EDIT]

Il permet d’accéder aux réglages de couche (“Layer”) (p. 49).

Il a également d’autres fonctions à certaines pages d’écran. Sa fonction est achée dans le bas de l’écran.

Bouton [TONE EDIT]

Il permet d’accéder aux réglages de son (“Tone”) (p. 47).

Il a également d’autres fonctions à certaines pages d’écran. Sa fonction est achée dans le bas de l’écran.

Bouton [DEC], Bouton [INC]

Ils permettent de modier des réglages.

Si vous maintenez un bouton enfoncé en appuyant sur l’autre, vous accélérez le changement de valeur.

Boutons de curseur [

Ces boutons permettent de changer de page d’écran et de déplacer le curseur à l’écran.

Bouton [EXIT/SHIFT]

Appuyez sur ce bouton pour retourner à la page précédente ou pour annuler une procédure en cours.

De plus, si vous maintenez ce bouton enfoncé en actionnant un autre bouton, commande ou contrôleur, vous achez la page d’édition (“EDIT”) correspondant au paramètre sélectionné.

Bouton [ENTER]

Ce bouton conrme une valeur ou exécute une opération.

] [ ] [ ] [ ]

6. ONE TOUCH

Bouton [PIANO]

Ces boutons sélectionnent les meilleurs réglages pour jouer avec un son de piano (p. 42).

Bouton [E. PIANO]

Ces boutons sélectionnent les meilleurs réglages pour jouer avec un son de piano électrique (p. 46).

7. FUNCTION

Bouton [MENU]

Appuyez sur ce bouton pour eectuer divers réglages (p. 58).

Bouton [WRITE]

Ce bouton sauvegarde les réglages en vigueur dans un “Live Set” (p. 41).

Bouton BANK [PRESET]

Sélectionne un Live Set dans la banque Preset.

Bouton BANK [USER]

Sélectionne un Live Set sauvegardé dans la banque User (utilisateur). Les Live Sets que vous éditez peuvent être sauvegardés dans la banque User (p. 41).

8. Boutons LIVE SET

Ces boutons permettent de sélectionner des catégories de Live Sets (p. 27).

9. Bouton [S1], Bouton [S2]

Vous pouvez assigner plusieurs fonctions à ces boutons (p. 64). Cela vous permet d’accéder directement aux fonctions qui leur sont assignées durant le jeu.

10. Levier Pitch Bend/Modulation

Permet de contrôler le Pitch Bend ou d’appliquer du vibrato (p. 33).

Description des panneaux

Panneau arrière

11. Prise USB MEMORY

Vous pouvez brancher ici une mémoire USB ou un lecteur CD-ROM disponible séparément (p. 18).

Utilisez une mémoire USB ou un lecteur CD-ROM fabriqué par Roland.

12. Prise USB MIDI

Vous pouvez la brancher à votre ordinateur pour échanger des données de jeu avec le RD-300NX (p. 80).

13. Commande [DISPLAY CONTRAST]

Commande de contraste de l’écran (p. 18).

14. Prises PEDAL (DAMPER, FC1, FC2)

En branchant la pédale fournie avec le RD-300NX à la prise DAMPER, vous pouvez l’utiliser comme pédale forte.

Vous pouvez aussi brancher une pédale à la prise FC1 ou FC2 et lui assigner la fonction de votre choix (p. 64).

15. Prises MIDI (IN, OUT)

Permettent de brancher des appareils MIDI externes et d’échanger des messages MIDI (p. 77).

16. Prises OUTPUT L (MONO)/R

Prises de sortie des signaux audio. Elles permettent de brancher l’instrument à un ampli ou à un autre dispositif. Pour une sortie mono, utilisez la prise L/MONO (p. 15).

17. Prise PHONES

Cette prise peut accueillir un casque (p. 15).

Le branchement d’un casque ne coupe pas le signal des sorties OUTPUT.

1811 12 13 14 15 16 17

18. Terre

927

Selon votre installation, il peut arriver que vous ayez une sensation désagréable ou l’impression que la surface de ce produit est rugueuse lorsque vous touchez ses parties métalliques. Ce phénomène s’explique par une charge électrique innitésimale, absolument inoensive. Cependant, si ce phénomène vous inquiète, reliez la borne de terre (voyez l’illustration) à une terre externe. En revanche, lorsque vous mettez ce produit à la terre, il arrive que vous entendiez un léger bourdonnement; cela dépend également des caractéristiques de votre installation. Si vous ne savez pas comment eectuer cette connexion, contactez le service de maintenance Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

Endroits à éviter pour la connexion

• Conduites d’eau (risque d’électrocution)

• Conduites de gaz (risque d’incendie ou d’explosion)

• Terre de lignes téléphoniques ou paratonnerre (cela peut être

dangereux en cas d’orage).

19. Commutateur [POWER]

Met l’instrument sous/hors tension (p. 17).

20. Prise DC IN

Branchez l’adaptateur secteur fourni à cette prise (p. 14).

Préparations

Installation du RD-300NX sur un support

Si vous souhaitez installer le RD-300NX sur un support, il faut utiliser le support KS-G8 (disponible séparément). Installez le RD-300NX sur le KS-G8 dans la position illustrée ci-dessous.

NOTE

L’installation du RD-300NX sur un autre support risque d’engendrer une instabilité qui peut entraîner la chute de l’instrument et provoquer des blessures ou des dommages.

Pour en savoir plus sur le montage du support, voyez le mode d’emploi livré avec le support.

Vue de l’arrière

Alignez les protections en caoutchouc du

support avec le bord arrière du RD-300NX.

Vue du bas

NOTE

Lors de l’installation du RD-300NX sur le support, veillez à ne pas vous coincer les doigts entre l’instrument et le support.

Placez le RD-300NX de sorte à ce qu’il ne

repose pas sur les vis situées à côté de ses

pieds en caoutchouc.

Préparations

Connexion de l’adaptateur secteur

1. Vériez que le commutateur [POWER] est coupé.

2. Réglez le fader [VOLUME] au minimum (à bout de course vers le bas).

3. Branchez le câble d’alimentation fourni à l’adaptateur secteur.

Adaptateur secteur

Témoin

Placez l’adaptateur secteur en orientant le témoin vers le haut (voyez l’illustration) et la face avec texte vers le bas.

Le témoin s’allume quand vous branchez l’adaptateur à une prise secteur.

4. Branchez l’adaptateur secteur fourni à la prise DC IN située en face arrière du RD-300NX et le câble d’alimentation à une prise secteur.

Câble d’alimentation

Prise secteur

Préparations

Connexion de matériel externe au RD-300NX

Le RD-300NX ne dispose pas d’amplicateur ni d’enceintes. Pour entendre ce que vous jouez, branchez des enceintes actives, une chaîne stéréo ou un autre système audio, voire un casque.

* Les câbles audio, USB et MIDI ainsi que le casque, les pédales d’expression et la mémoire USB ne sont pas fournis. Consultez votre revendeur

Roland si vous avez besoin de l’un ou l’autre accessoire.

NOTE

921

Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endommager les enceintes ou les autres périphériques, diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’eectuer les connexions.

Enceintes actives

Ordinateur

Panneau arrière du RD-300NX

Casque stéréo

Pédale forte

(série DP)

Pédale d’expression (EV-5, EV-7)

ou commutateur au pied (série DP)

Pédalier

(RPU-3)

MIDI IN

MIDI OUT

À une prise secteur

Module MIDI etc.

Séquenceur MIDI etc.

Préparations

1. Avant d’eectuer des connexions, vériez les points suivants.

Le volume du RD-300NX ou de l’amplicateur branché est-il au minimum?

L’alimentation du RD-300NX ou de l’amplicateur branché est-elle coupée?

2. Branchez l’adaptateur secteur à la prise DC IN du RD-300NX puis branchez le câble d’alimentation à une prise secteur.

3. Branchez les dispositifs externes au RD-300NX.

Servez-vous de câbles audio pour brancher le matériel audio (ampli, enceintes actives etc.).

Utilisez des câbles MIDI pour brancher du matériel MIDI. Utilisez un câble USB pour brancher l’ordinateur.

Si vous utilisez un casque, branchez-le à la prise PHONES.

Selon vos besoins, branchez des commutateurs au pied ou des pédales d’expression.

NOTE

• Utilisez un casque stéréo.

Utilisez de préférence un casque fabriqué par Roland. Un autre casque risque de ne pas délivrer un niveau assez élevé.

925

MEMO

Vous pouvez brancher un lecteur CD disponible dans le commerce à la prise USB MEMORY Ce lecteur CD vous permet de reproduire les morceaux d’un CD.

Connexion des pédales

Branchez la pédale fournie avec le RD-300NX à l’une des prises PEDAL.

Si vous branchez la pédale à la prise DAMPER, vous pouvez l’utiliser comme pédale forte.

Si vous branchez la pédale à la prise FC1 ou FC2, vous pouvez lui assigner diverses fonctions (p. 50, p. 65).

NOTE

Réglez le commutateur de la pédale fournie sur “Continuous” lorsque vous branchez la pédale.

Mise sous/hors tension

NOTE

941

Une fois les connexions établies (p. 15), mettez vos appareils sous tension en respectant l’ordre spécié. Si vous modiez cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements ou d’endommager certains éléments comme les enceintes.

Mise sous tension

1. Avant la mise sous tension, réglez le fader [VOLUME] au minimum.

Réglez aussi le volume de tout appareil connecté au minimum.

Préparations

2. Actionnez le commutateur [POWER] pour mettre le RD-300NX sous tension.

L’instrument est sous tension et le rétroéclairage de l’écran s’allume.

Activé

Coupé

NOTE

• Pour éviter tout dysfonctionnement du levier Pitch Bend/Modulation (p. 33), évitez de le toucher durant la mise sous tension du RD-300NX.

942

• Cet appareil est doté d’un circuit de protection. Il faut attendre un bref laps de temps (quelques secondes) après la mise sous tension pour que l’appareil fonctionne normalement.

943

• Réglez toujours le volume au minimum avant de mettre l’instrument sous tension. Même lorsque le volume est au minimum, certains bruits peuvent être audibles lors de la mise sous tension; c’est parfaitement normal et ce n’est pas dû à un dysfonctionnement.

• Si l’alimentation est coupée durant le rétablissement des réglages d’usine (p. 76), les données internes risquent d’être corrompues et la prochaine mise sous tension peut prendre un certain temps.

3. Mettez les appareils périphériques sous tension.

4. Réglez le volume sur les appareils périphériques.

5. Réglez le volume du RD-300NX.

Mise hors tension

1. Avant de mettre l’instrument sous tension, réglez le fader [VOLUME] au minimum.

Réglez aussi le volume de tout appareil connecté au minimum.

2. Mettez les appareils périphériques hors tension.

3. Appuyez sur le commutateur [POWER] situé sur le panneau arrière du RD-300NX.

L’instrument est mis hors tension.

Préparations

Régler le volume

1. Réglez le volume avec le fader [VOLUME].

Glissez le fader vers le haut pour augmenter le volume ou vers le bas pour le diminuer.

Réglez aussi le volume des appareils périphériques.

Régler le contraste de l’écran

Il est possible que vous ayez du mal à lire les informations achées à l’écran juste après la mise sous tension ou après un usage prolongé; cela peut être dû à l’emplacement ou l’orientation de l’instrument. Dans ce cas, réglez le contraste de l’écran en actionnant la commande [DISPLAY CONTRAST] sur le panneau arrière.

Panneau arrière

Connexion de la mémoire USB

Vous pouvez archiver des chiers de réglages Live Set et de morceaux sur une mémoire USB disponible séparément.

Vous pouvez aussi écouter des chiers SMF ou audio se trouvant sur mémoire USB (p. 37).

1. Branchez votre mémoire USB à la prise USB MEMORY située sur le panneau arrière du RD-300NX.

Panneau arrière

NOTE

• Utilisez une mémoire USB vendue par Roland. Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement si vous utilisez une autre mémoire USB.

930

• N’insérez et n’extrayez jamais de mémoire USB tant que l’appareil est sous tension. Vous risqueriez de corrompre les données de l’instrument ou de la mémoire USB.

931

• Insérez prudemment la mémoire USB jusqu’au bout: elle doit être fermement mise en place.

MEMO

Si vous utilisez une mémoire USB pour la première fois, il faut la formater (l’initialiser) sur le RD-300NX. Pour en savoir plus, voyez “Formater la mémoire (Format)” (p. 72).

Préparations

Connexion d’un lecteur CD

Si vous utilisez le support KS-G8, vous pouvez utiliser les orices pratiqués sous le RD-300NX pour xer un lecteur CD (disponible séparément).

Vous pouvez utiliser un lecteur CD pour écouter des plages audio d’un CD de musique, des chiers SMF ou des chiers audio gravés sur CD-ROM.

MEMO

Pour savoir comment mettre votre lecteur CD sous/hors tension et comment insérer ou extraire un CD, voyez le mode d’emploi accompagnant le lecteur.

1. Branchez le câble USB fourni avec le lecteur CD à la prise USB MEMORY du RD-300NX.

Panneau arrière

NOTE

Quand vous branchez le câble USB, veillez à l’orienter convenablement et enfoncez la che à fond dans la prise. N’exercez pas de force excessive.

2. Mettez le lecteur CD branché sous tension.

3. Mettez le RD-300NX sous tension.

NOTE

• Utilisez un lecteur CD vendu par Roland. Nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement avec un autre lecteur CD.

• Les CD contenant un mélange de morceaux audio et de données musicales ne sont pas lus correctement.

• Le RD-300NX ne peut lire que des CD disponibles dans le commerce conformes aux normes ocielles, portant le label “COMPACT disc DIGITAL

AUDIO”.

• Il est impossible de garantir la lisibilité et la qualité audio de CD dotés d’une protection contre les copies ou d’autres disques non standard.

• Pour en savoir plus sur les CD protégés par un copyright, veuillez contacter le fabriquant du disque.

• Il est impossible de sauvegarder des morceaux sur CD ou d’en eacer. Vous ne pouvez pas formater de CD.

Présentation du RD-300NX

Structure de base du RD-300NX

Le RD-300NX peut être divisé en deux sections: la section de pilotage et la section du générateur de sons.

Section de pilotage

Générateur de sons

Jeu

Cette section comprend le clavier, le levier Pitch Bend/Modulation, les commandes et les faders en façade ainsi que toute pédale branchée en face arrière. Les opérations eectuées comme l’actionnement des touches du clavier, d’une pédale, d’un fader ou d’une commande sont converties en messages MIDI et transmis au générateur de sons ou à un dispositif MIDI externe.

Générateur de sons

(contrôleurs tels que clavier, levier Pitch Bend etc.)

Section de pilotage

Le générateur de sons produit le son. Les messages MIDI provenant de la section de pilotage ou d’un dispositif MIDI externe sont convertis en signaux musicaux et envoyés aux sorties analogiques OUTPUT et PHONES.

Description de la mémoire

La mémoire dispose d’emplacements pour “Live Sets” et d’autres réglages. Il y a trois types de mémoire: la mémoire temporaire, la mémoire modiable et la mémoire non modiable.

RD-300NX

Mémoire non modiable

Mémoire Preset

Live Set 200 sets

Mémoire utilisateur

Mémoire temporaire

Live Set

Mémoire modiable

Mémoire système

Live Set

60 sets

Mémoire temporaire

Les données du Patch sélectionné avec les boutons en façade sont chargées dans cette mémoire.

Lorsque vous jouez sur le clavier ou écoutez un chier SMF, les sons produits dépendent des données se trouvant dans la zone temporaire. Quand vous modiez des réglages, vous ne changez pas directement les données en mémoire: vous transférez les données dans la mémoire temporaire et vous les éditez à cet endroit.

Les données de la mémoire temporaire sont perdues quand vous coupez l’alimentation ou sélectionnez d’autres réglages. Pour conserver les données de la mémoire temporaire, sauvegardez-les dans la mémoire modiable.

Mémoire modiable

Mémoire USB

SONG

Live Set

Mémoire modiable

Mémoire système

La mémoire système contient les réglages des paramètres système déterminant le mode de fonctionnement du RD-300NX.

Mémoire utilisateur

Des ensembles de réglages (“Live Sets”) peuvent être sauvegardés dans la mémoire utilisateur.

Mémoire USB (p. 18)

Vous pouvez sauvegarder des “Live Sets” et des morceaux sur mémoire USB de la même façon que dans la mémoire utilisateur.

Mémoire non modiable

Mémoire Preset

Les données préprogrammées (preset) ne peuvent pas être eacées.

Si vous avez modié des données provenant de la mémoire preset, vous pouvez les sauvegarder dans la mémoire modiable (mémoire utilisateur ou USB).

Description des ‘Live Sets’

Le RD-300NX vous permet de sauvegarder les sons que vous créez.

Ces sons sont appelés “Live Sets”; vous pouvez utiliser les boutons pour sélectionner un Live Set.

Les Live Sets sont répartis dans deux banques: une banque “Preset” (préprogrammée) et une banque “User” (utilisateur).

Live Set

Section de pilotage Générateur de sons

Présentation du RD-300NX

Couche (UPPER 1)

Couche (UPPER 2)

Couche (LOWER)

Son

MFX

Rythme

Sound

Focus

Réverbération

Chorus

Compresseur

Egaliseur

Les rythmes n’ont que l’eet Reverb

Couche

Le clavier du RD-300NX dispose de trois parties (UPPER 1, UPPER 2 et LOWER) que vous pouvez utiliser comme bon vous semble pour piloter les parties internes avec les boutons et le clavier du RD-300NX. Ces parties clavier pilotant les parties internes sont appelées “couches” (“Layers”).

Vous pouvez aussi piloter des générateurs de sons MIDI externes avec le RD-300NX de la même manière que le générateur de sons interne. Vous pouvez également piloter un générateur de sons MIDI externe avec les trois parties clavier (UPPER 1, UPPER 2 et LOWER). Ces parties clavier sont alors appelées “couches externes” (“EXTERNAL Layers”). Le générateur de sons MIDI externe est piloté par ces trois parties clavier.

Son

Les sons individuels du RD-300NX sont appelés “Tones”. Les sons (Tones) sont assignés aux couches.

Parmi les sons, vous trouverez également divers ensembles d’instruments de percussion (kits de batterie) appelés “Rhythm Sets”. Chaque touche (chaque numéro de note) d’un kit de batterie (Rhythm Set) produit un son d’instrument de percussion diérent.

Banque Preset

Cette banque contient 200 Live Sets préprogrammés.

Bien que vous ne puissiez pas modier le contenu de cette banque, vous pouvez créer de nouveaux sons sur base de ces Live Sets.

Banque User

Vous pouvez sauvegarder les sons de votre cru dans cette banque de 60 Live Sets.

Pour savoir comment sauvegarder un son, voyez “Sauvegarder les réglages dans un Live Set” (p. 41).

Présentation du RD-300NX

Opérations élémentaires

Pages principales

985

Les explications données dans ce manuel sont illustrées par des saisies d’écran. Notez toutefois que votre produit peut contenir une version plus récente du système (proposant de nouveaux sons, par exemple); dans ce cas, ce que vous voyez à l’écran peut diérer des saisies d’écran du manuel.

Page ‘One Touch’

Quand vous actionnez le bouton [PIANO] ou [E. PIANO] an d’optimiser les réglages du RD-300NX pour jouer du piano ou du piano électrique, cette page apparaît (p. 26).

Page ‘Live Set’ (page principale)

Le Live Set sélectionné est aché (p. 27).

Vous pouvez éditer ce Live Set.

Page ‘Song/Rhythm’

Quand vous appuyez sur le bouton SONG/RHYTHM [SELECT], cette page apparaît.

Elle vous permet de changer de motif rythmique, de morceau et de régler le tempo (p. 36, p. 37).

Vous pouvez aussi brancher une mémoire USB (vendue séparément) à la prise USB MEMORY et écouter des chiers de données musicales SMF ou des chiers audio sauvegardés sur la mémoire USB.

Si vous écoutez un chier SMF, le numéro de la mesure est aché dans le coin supérieur droit de l’écran. Si vous écoutez un chier audio, la durée écoulée est achée dans le coin supérieur droit de l’écran.

Appuyez sur le bouton [EXIT] pour retourner à la page “Live Set”.

Page ‘MIDI’

Quand vous appuyez sur le bouton [MIDI], le RD-300NX passe en mode de pilotage d’un générateur de sons externe (p. 51).

L’état de ce bouton indique si le RD-300NX pilote un générateur de sons interne ou externe.

De plus, vous pouvez eectuer des réglages détaillés concernant les messages MIDI transmis au générateur de sons externe (p. 53).

Présentation du RD-300NX

Boutons de fonction

Bouton [MENU]

Quand vous appuyez sur le bouton [MENU] (son témoin s’allume), vous passez en mode d’édition (“Edit”).

Le mode Edit vous permet d’eectuer des réglages précis de divers paramètres ((p. 58).

Pour quitter le mode Edit, appuyez sur le bouton [MENU] (son témoin s’éteint).

Bouton [WRITE]

Ce bouton sauvegarde les réglages en vigueur dans un “Live Set” (p. 41).

Boutons de curseur

Les boutons de curseur vous permettent de changer de page d’écran et d’y sélectionner un élément à modier (en amenant le curseur sur cet élément).

A la page “LAYER EDIT”, ces boutons permettent de sélectionner la couche à modier.

Changer de page d’écran

Quand des èches (“ ” et “ ”) apparaissent dans le coin supérieur droit de la page d’écran, elles indiquent qu’il existe des pages supplémentaires dans la direction indiquée par les èches.

Vous pouvez changer de page avec les boutons de curseur [ [ ].

] et

Sélectionner un élément à modier (curseur)

Lorsque plusieurs paramètres apparaissent à l’écran, le nom et le réglage du paramètre sélectionné sont achés dans un cadre contrasté. Ce cadre est le curseur d’écran. Pour déplacer le curseur, utilisez les boutons de curseur.

Curseur

Quand plusieurs paramètres sont alignés horizontalement comme à la page “MIDI”, vous pouvez accélérer le déplacement du curseur: maintenez un bouton de curseur enfoncé puis maintenez le bouton opposé enfoncé. Le curseur se déplace rapidement dans la direction du premier bouton actionné.

Présentation du RD-300NX

Modier un réglage

Pour modier un réglage, vous pouvez utiliser les boutons [DEC] et [INC].

Bouton [DEC], bouton [INC]

Une pression sur le bouton [INC] augmente la valeur et une pression sur le bouton [DEC] la diminue.

Objectif Opérations en façade

Changer la valeur en continu

Augmenter rapidement la valeur

Ramener l’élément à son réglage par défaut ou le couper

Maintenez le bouton [DEC] ou [INC] enfoncé.

Maintenez le bouton [INC] enfoncé et appuyez sur le bouton [DEC]. Inversement, vous pouvez diminuer rapidement la valeur en maintenant le bouton [DEC] enfoncé et en appuyant sur le bouton [INC].

Appuyez simultanément sur les boutons [DEC] et [INC].

Ecouter les démos (DEMO PLAY)

Voici comment écouter les morceaux de démonstration.

Le RD-300NX propose des morceaux de démonstration illustrant ses atouts.

Les morceaux de démonstration “Tone Preview” exploitent les sons internes. L’instrument propose 8 morceaux de démonstration, accessibles avec les boutons ONE TOUCH et les boutons LIVE SET.

NOTE

981a

• Les données musicales ne sont pas envoyées aux prises MIDI OUT.

MEMO

Quand vous passez en mode Demo, les divers paramètres adoptent le réglage en vigueur immédiatement après la mise sous tension du RD-300NX. Sauvegardez les réglages que vous souhaitez conserver dans un Live Set (p. 41).

1. Maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé et appuyez sur le bouton [DUAL].

La page “Demo” apparaît.

2. Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] ou [DEC] [INC] pour sélectionner un morceau de démonstration.

3. Appuyez sur le bouton [ENTER] ou [TONE EDIT] (PLAY) pour lancer la reproduction du morceau de démonstration.

Lorsque tous les morceaux ont été joués, la lecture recommence à partir du premier morceau.

4. Appuyez sur le bouton [EXIT/SHIFT] ou [LAYER EDIT] (MENU) durant la reproduction pour arrêter le morceau.

MEMO

• Si vous avez choisi “Tone Preview”, appuyez sur un des boutons ONE TOUCH ou des boutons LIVE SET.

• Les morceaux de démonstration sont reproduits successivement, en commençant par le morceau correspondant au bouton actionné.

• Si vous appuyez sur un des boutons ONE TOUCH ou LIVE SET durant la reproduction, le morceau en cours s’arrête et la reproduction du morceau

sélectionné démarre.

5. Appuyez sur le bouton [EXIT/SHIFT] ou [LAYER EDIT] (EXIT) quand la reproduction est arrêtée pour quitter la page “Demo”.

Vous retournez à la page précédente.

NOTE

Durant la démonstration, vous ne produisez aucun son en jouant sur le clavier du RD-300NX.

Jeu

Jouer du piano

Cet instrument vous permet de jouer du piano.

Le RD-300NX permet de charger d’une seule pression sur un bouton (“One Touch”) les réglages idéaux pour jouer du piano. Vous pouvez également sélectionner vos sons et vos réglages favoris puis les assigner aux boutons du RD-300NX.

2 1

1. Appuyez sur le bouton [PIANO] ou [E. PIANO].

Une pression sur un bouton [PIANO] sélectionne les réglages nécessaires pour jouer avec un son de piano.

Une pression sur un bouton [E. PIANO] sélectionne les réglages nécessaires pour jouer avec un son de piano électrique.

NOTE

Quand vous appuyez sur un bouton [PIANO] ou [E. PIANO], tous les réglages autres que les réglages de son retrouvent leur valeur par défaut à la mise sous tension. Si vous voulez conserver ces réglages avant leur initialisation, sauvegardez-les dans un Live Set (p. 41).

2. Utilisez les boutons [DEC] [INC] pour choisir une variation.

MEMO

En maintenant le bouton [PIANO] ou [E. PIANO] durant plusieurs secondes, vous pouvez assigner la variation sélectionnée au bouton en question. La prochaine fois que vous actionnerez ce bouton, cette variation sera sélectionnée.

Eectuer des réglages plus précis

Le RD-300NX permet d’eectuer des réglages plus précis du son de piano. Vous pouvez sauvegarder des réglages pour chaque variation.

Pour en savoir davantage sur les réglages de paramètres, voyez “Réglages détaillés des sons ‘Piano’” (p. 42).

NOTE

Lorsque vous modiez un réglage, un astérisque “*” apparaît.

Si vous coupez l’alimentation ou sélectionnez un son “One Touch” ou un Live Set tant qu’un astérisque “*” est aché, vos changements sont perdus. Pour conserver vos réglages, sauvegardez le Live Set (p. 41).

Jouer avec diérents Live Sets

Le RD-300NX vous propose un éventail complet de sons.

Chacun de ces sons est appelé “Live Set”.

Les Live Sets sont assignés aux boutons LIVE SET en fonction de la catégorie de sons sélectionnée. Chaque catégorie propose plusieurs variations.

Sélectionnez et écoutez diérents Live Sets.

3 1

1. Appuyez sur le bouton BANK [PRESET] ou BANK [USER] pour sélectionner la banque.

Le témoin du bouton actionné s’allume.

2. Choisissez une catégorie de sons en appuyant sur un bouton LIVE SET.

Le témoin du bouton LIVE SET actionné s’allume.

3. Utilisez les boutons [DEC] [INC] pour choisir un son.

Jouez sur le clavier pour écouter le Live Set choisi.

MEMO

En maintenant le bouton LIVE SET enfoncé durant plusieurs secondes, vous pouvez assigner la variation sélectionnée au bouton en question. La prochaine fois que vous actionnerez ce bouton, cette variation sera sélectionnée.

NOTE

Lorsque vous modiez un réglage, un astérisque “*” apparaît.

Les changements eectués sont perdus si vous sélectionnez un autre Live Set ou si vous coupez l’alimentation sans avoir sauvegardé le Live Set alors qu’un astérisque (“*”) est aché. Pour conserver vos réglages, sauvegardez le Live Set (p. 41).

Jeu

Jouer sur le clavier avec plusieurs sons

Le RD-300NX dispose de trois couches internes (UPPER 1, UPPER 2 et LOWER) auxquelles vous pouvez assigner un son diérent.

Vous pouvez combiner diérents sons en activant (ou en coupant) certaines couches. Vous pouvez ainsi superposer plusieurs sons ou jouer avec diérents sons dans les parties droite et gauche du clavier.

Superposition de sons (mode Dual)

Ce mode permet de superposer les sons assignés aux parties UPPER 1 et UPPER 2 et d’en jouer sur tout le clavier.

1. Appuyez sur le bouton [Dual] pour allumer son témoin.

Jouez sur le clavier.

Vous entendez les sons superposés des couches UPPER 1 et UPPER 2.

UPPER 1

UPPER 2

LOWER

2. Appuyez à nouveau sur le bouton [Dual] (son témoin s’éteint).

Seul le son UPPER 1 reste audible.

MEMO

Vous pouvez également superposer trois sons en y ajoutant le son de la partie LOWER.

Jouer avec des sons diérents sur diérentes plages du clavier (mode Split)

Un tel partage du clavier en une partie main droite et une partie main gauche est appelé “Split” et le point de partage est appelé “Split Point”.

En mode Split, la partie droite est appelée “UPPER” et la partie gauche est appelée “LOWER”. Le point de partage relève de la partie LOWER.

A la sortie d’usine, le point de partage est réglé sur “F#3”.

MEMO

Vous pouvez changer le point de partage. Voyez “Changer le point de partage du clavier” (p. 29).

1. Appuyez sur le bouton [SPLIT] pour allumer son témoin.

Jouez sur le clavier.

La partie droite du clavier produit le son UPPER et la partie gauche le son LOWER.

2. Pour quitter le mode Split, appuyez à nouveau sur le bouton [SPLIT] (son témoin s’éteint).

LOWER UPPER 1

Point de partage (F#3)

Changer le point de partage du clavier

Vous pouvez changer l’endroit où le clavier est divisé (le “point de partage”) en mode Split.

1. Maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé plusieurs secondes.

Le réglage en vigueur apparaît à l’écran.

2. Maintenez le bouton [SPLIT] enfoncé et actionnez la touche devant servir de nouveau point de partage.

Dès que vous relâchez le bouton [SPLIT], vous retrouvez l’achage précédent.

Le point de partage fait partie de la partie LOWER.

Quand vous spéciez le point de partage, la plage de clavier de chaque couche (““LWR (Key Range Lower)” (p. 49) et “UPR (Key Range Upper)” (p. 49)) s’aligne sur le point de partage et adopte les valeurs indiquées dans le tableau.

MEMO

• Quand vous changez le point de partage, les réglages de plage de clavier

“LWR (Key Range Lower)” (p. 49), “UPR (Key Range Upper)” (p. 49) changent aussi.

• Vous pouvez aussi changer le point de partage par demi-tons en maintenant le bouton [SPLIT] enfoncé et en appuyant sur le bouton [DEC] ou [INC].

• Vous pouvez assigner la plage de clavier de votre choix aux diérentes couches (parties). Pour en savoir plus, voyez “LWR (Key Range Lower)” (p. 49) ou “UPR (Key Range Upper)” (p. 49).

Couche Plage

UPPER 1, UPPER 2 Point de partage +1~C8

LOWER A0~Point de partage

UPPER 2

Jeu

UPPER 1

LOWER

Sélectionner la couche audible (Layer)

Voici comment activer/couper les diérentes couches.

1 3

1. Appuyez sur le bouton [LAYER EDIT] pour allumer le témoin “LAYER EDIT”.

La page “LAYER EDIT” apparaît.

2. Utilisez les boutons de curseur [ ] [ ] [ ] pour amener le curseur sur le nom de la couche voulue “UP1”, “UP2”, ou “LW” (le nom est en minuscule si la couche est désactivée) à gauche de la première page.

Le nom de la couche sélectionnée est contrasté.

3. Utilisez les boutons [INC] [DEC] pour activer/désactiver la couche.

Quand une couche est désactivée, son nom est aché en minuscules.

+ 67 hidden pages