Roland RC-20XL User Manual [nl]

Handleiding

Lees alvorens dit toestel te gebruiken aandachtig de volgende pagina's: “VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (apart blad).

Deze pagina's bevatten belangrijke informatie i.v.m. de correcte bediening van het toestel. Om zeker te zijn dat u alle functies van uw nieuwe toestel voldoende beheerst, dient u de handleiding in haar geheel te lezen. Bewaar de handleiding binnen handbereik als een handige referentie.

* De “Mini Guide” op de achterzijde van de RC-20XL geeft eenvoudige instructies voor het gebruik. U kunt hem gebruiken als een geheugensteuntje.

Belangrijkste toepassingen

Hier volgen een aantal manieren waarop u de RC-20XL kunt gebruiken. Met wat creativiteit vindt u zeker nog andere manieren waarop de RC-20XL van pas kan komen.

■“Sound On Sound” spelen

Dankzij de nieuwe “sound on sound” functies kunt u verschillende “lagen” van

gitaar, maar ook zang, percussie en drums combineren. ...............................................	p. 12
■ Creëer loop-frasen
U kunt frasen van een sampling-cd of -md opnemen en gitaar of zang overdubben. ......	p. 14

■Selecteer loops terwijl u live speelt

U kunt verschillende R&B- of technofrasen opslaan en na elkaar selecteren

terwijl u speelt (Phrase Shift). ...........................................................................................	p. 24
■ Om frasen in te studeren
Speel gitaar terwijl u frasen afspeelt die van een cd of md opgenomen zijn ..............	p. 18
Oefen aan een trager tempo zonder de toonhoogte te veranderen...............................	p. 21
Wis de gitaarsolo of zang van de opname om “minus-one” data te creëren
voor studie (Center Cancel)...............................................................................................	p. 20

■Voor achtergrondpartijen

Een oefenmachine met een pedaal waarmee u frasen start, stopt of selecteert

(One-shot Playback) .............................................................................................................	p. 22
■ Speciale effecten tijdens een liveoptreden
Een opgenomen frase achterstevoren afspelen ................................................................	p. 26

Inhoud
Inhoud ........................................................................................................	2
Voornaamste eigenschappen ..................................................................	3
Bedieningspanelen ...................................................................................	4
Voorpaneel ........................................................................................................	4
Achterpaneel .....................................................................................................	7
Batterijen plaatsen ....................................................................................	8
Aansluitingen ............................................................................................	9
Het toestel inen uitschakelen....................................................................................	10
Belangrijk: <Opgelet bij het uitschakelen> .................................................	11
Een gitaarof zangpartij opnemen om een loop-frase te maken........	12
Een loop-frase maken van een cd/md...................................................	14
Met een opgeslagen frase meespelen/overdubben .............................	18
De RC-20XL voor zelfstudie—Phrase Trainer ......................................	20
“Minus-one data” creëren ...........................................................................................	20
Met een ander tempo oefenen.....................................................................................	21
Afspelen op allerlei manieren ................................................................	22
Een frase eenmalig afspelen (One-shot-weergave)..................................................	22
Een methode kiezen om de weergave te stoppen (stop-modus)...........................	23
Frasen selecteren met het pedaal (Phrase Shift) .......................................................	24
Twee FS-5U-schakelaars aansluiten.............................................................	25
Een frase achterstevoren afspelen (reverse-weergave) ...........................................	26
Frasen opslaan en wissen......................................................................	28
Over het geheugen........................................................................................................	28
Een frase opslaan ..........................................................................................................	29
Een opgeslagen frase wissen (Verwijderen) .............................................................	31
Schrijfbeveiliging ..........................................................................................................	31
Over het tempo en de maatsoort ...........................................................	32
Wat is Loop Quantize?.................................................................................................	32
Het tempo regelen ........................................................................................................	33
De maatsoort instellen .................................................................................................	34
Over de leidtoon......................................................................................	35
Problemen oplossen...............................................................................	36
Specificaties ............................................................................................	38
Index.........................................................................................................	39

Voornaamste eigenschappen

■ Gemakkelijke en betrouwbare loops

De nieuwe “loop quantize” functie corrigeert de timing van het einde van de loop automatisch. Zo kan iedereen gemakkelijk loop-frasen van de juiste lengte maken.

■ Tot 16 minuten opnametijd

U kunt tot elf verschillende loop-frasen opslaan met in totaal 16 minuten opnametijd.

■ Overdubbing ongedaan maken of opnieuw uitvoeren

Als u een fout maakt tijdens het overdubben, kunt u de opname annuleren en de gegevens van vóór de overdub herstellen (undo). Als u de overdub ongedaan maakt en u wilt hem uiteindelijk tóch gebruiken, dan kunt u de toestand van vlak na de overdub herstellen (redo).

■ Regel het tempo van de frase in real time

U kunt het tempo van een frase in real time regelen zonder de toonhoogte te beïnvloeden. Een frase die in het interne geheugen is opgenomen kan aan het tempo van een liveoptreden aangepast worden, wat nieuwe mogelijkheden geeft tijdens een concert.

Deze functie is ook nuttig als u het tempo van een gitaarfrase wilt verlagen om ze in te studeren.

■ Aparte MIC-ingang voor zang

Aangezien de INST-jack en MIC-jack gelijktijdig kunnen worden gebruikt, kunt u gelaagde muziek creëren waarbij gitaar, zang en percussie gecombineerd worden.

■ Een opname op de gewenste manier afspelen

Ukunt elke loop-frase individueel omschakelen naar eenmalige weergave (one-shot playback).

De weergave kan worden beëindigd zoals u zelf verkiest, bijvoorbeeld geleidelijk aan (fade out) of meteen na het einde van de frase.

■Gemakkelijk audiosignalen van een cd of md opnemen

Ukunt gemakkelijk audiosignalen opnemen van een cd of md die op de AUX IN jack

is aangesloten.

Aangezien de zang of gitaarsolo van het audiosignaal tijdens de opname kan worden verwijderd, is het gemakkelijk om minus-one data te creëren.

■ Pedalen voor handenvrije bediening

Met de pedalen kunt u de weergave starten of stoppen, een frase te selecteren en het tempo instellen zonder uw handen te gebruiken.

Bedieningspanelen

Voorpaneel

1	2	3	4
5
6			10
6
	7	8	9

LEVEL-knop

Deze knop regelt het weergavevolume van de frase.

*Deze knop heeft geen invloed op het ingangsniveau van de INST/MIC/AUX IN jacks of op het volume van de leidtoon.

GUIDE-knop

Deze knop regelt het volume van de leidtoon (guide tone) die het tempo aangeeft terwijl een frase wordt opgenomen of afgespeeld.

LOOP QUANTIZE indicatielampje

Dit lampje brandt als de Loop Quantize functie (p. 33) is geactiveerd.

PHRASE SELECT knop

Deze knop selecteert het frasespoor voor opname of weergave.

LOOP PHRASE indicatielampje

Dit lampje brandt als een frase op het geselecteerde spoor is opgeslagen.

*Als het lampje knippert, is er niet genoeg geheugen voor een opname of overdub (tijdelijk geheugen; p. 29).

*Het lampje knippert snel als er niet genoeg geheugen is om de frase op te slaan.

*Het lampje knippert snel als de loop-frase in het geheugen wordt gelezen. Schakel het toestel niet uit terwijl dit lampje snel knippert.

ONE SHOT PHRASE indicatielampje

Dit lampje brandt als een one-shot-frase op het geselecteerde spoor is opgeslagen.

*Als het lampje knippert, is er niet genoeg geheugen voor een opname of overdub (tijdelijk geheugen; p. 29).

*Het lampje knippert snel als er niet genoeg geheugen is om de frase op te slaan.

*Het lampje knippert snel als de one-shot-frase in het geheugen wordt gelezen. Schakel het toestel niet uit terwijl dit lampje snel knippert.

Als de LOOP PHRASE en ONE SHOT indicatielampjes allebei knipperen

*Als deze lampjes voor de opname knipperen, dan is er niet genoeg geheugen voor de opname. U zult dan geen opname kunnen maken.

*Als de lampjes na de opname knipperen, dan is er onvoldoende geheugen om de opname ongedaan te maken (p. 6), mocht u dat willen doen.

Bedieningspanelen

MIC-knop

Deze knop regelt het ingangsniveau van de MIC-jack.

INST-knop

Deze knop regelt het ingangsniveau van de INST-jack.

PEAK-indicatielampje

Dit indicatielampje brandt als het ingangsniveau te hoog is.

REVERSE-knop

Druk op deze knop (zodat het lampje brandt) als u de frase achterstevoren wilt afspelen (p. 27).

TAP TEMPO knop

Met deze knop stelt u het tempo of de maatsoort in.

Het indicatielampje knippert om het huidige tempo en de huidige maatsoort weer te geven (rood op de eerste tel, groen op de volgende tellen).

•Tempo

Stel het tempo in met het tijdsinterval waarmee u op de knop drukt (p. 34).

•Maatsoort

Als u de knop gedurende minstens twee seconden ingedrukt houdt, schakelt het toestel over in maatsoort-modus. Druk vervolgens evenveel keer op de knop als teller van de gewenste maatsoort aangeeft (p. 35).

•Als u op deze knop drukt terwijl u de SHIFT (EXIT) knop ingedrukt houdt, dan wordt dit de GUIDE SELECT knop, waarmee u de klank van de leidtoon kunt kiezen (p. 35).

WRITE-knop

•Deze knop dient om een opgenomen frase in het interne geheugen op te slaan (p. 30).

•Als u op deze knop drukt terwijl u de SHIFT (EXIT) knop ingedrukt houdt, dan wordt dit de DELETE-knop, waarmee u de frase op het geselecteerde spoor kunt wissen (p. 32).

EXIT (SHIFT) knop

Deze knop onderbreekt het opslaan of wissen van een frase.

De knop wordt ook gebruikt als SHIFT-knop om in combinatie met de andere knoppen weer nieuwe functies beschikbaar te maken.

AUTO START knop

•Druk op deze knop (zodat het lampje brandt) als u de opname automatisch wilt starten zodra u begint te spelen.

•Als u op deze knop drukt terwijl u de SHIFT (EXIT) knop ingedrukt houdt, dan wordt dit de LOOP/ONE SHOT knop, waarmee u kunt schakelen tussen loopweergave en eenmalige weergave van frasen die op het geselecteerde spoor zijn opgenomen (p. 23).

*U kunt niet omschakelen als er geen frase opgeslagen is (zowel de LOOP PHRASE als de ONE SHOT PHRASE lampjes zijn gedoofd). Het toestel blijft ingesteld voor loop-weergave.

MODE-knop

Deze knop selecteert de opnamewijze.

•Als u op deze knop drukt terwijl u de SHIFT (EXIT) knop ingedrukt houdt, dan fungeert deze knop als de STOP MODE knop, waarmee u aangeeft hoe de frase beëindigd moet worden (p. 24).

Bedieningspanelen

POWER-indicatielampje

Dit indicatielampje brandt als het toestel is ingeschakeld.

*Als de batterijen bijna leeg zijn, gaat het POWER-indicatielampje zwakker branden. Als dat gebeurt, vervang dan de batterijen.

REC-indicatielampje

Dit indicatielampje brandt tijdens opnames.

PLAY-indicatielampje

Dit indicatielampje brandt als een frase wordt afgespeeld.

OVERDUB-indicatielampje

Dit indicatielampje brandt tijdens het overdubben.

Linkerpedaal

•Hiermee schakelt u tussen opname, weergave en overdubben van een frase.

Op een leeg frasespoor:

opnemen weergeven overdubben Op een spoor waarop een frase is opgenomen: weergeven overdubben

•U kunt de recentste overdub ongedaan maken door het pedaal minstens twee seconden ingedrukt te houden. Als u een overdub ongedaan maakt, knippert het OVERDUB-lampje.

•Als u het pedaal minstens twee seconden ingedrukt houdt na een “undo”, kunt u de geannuleerde overdub herstellen (opnieuw uitvoeren). Als u een overdub opnieuw uitvoert, knippert het OVERDUB-lampje.

Rechterpedaal

•Dit pedaal stopt het opnemen, afspelen of overdubben van een frase.

•U kunt het tempo instellen dankzij het tijdsinterval waarmee u het pedaal indrukt.

•Als u het pedaal minstens twee seconden ingedrukt houdt, wordt de niet-opgeslagen frase gewist (clear; p. 29).

Bedieningspanelen

Achterpaneel

INST-jack

Een gitaar of een ander instrument kan op deze ingang aangesloten worden.

MIC-jack

Dit is de ingang voor een microfoon. Gebruik deze aansluiting als u zang of een instrument via een microfoon wilt opnemen.

AUX IN jack

Dit is de aansluiting voor een cd of md.

PHRASE SHIFT jack

Als u een pedaal wenst te gebruiken om het frasespoor te selecteren, sluit dan op deze ingang een voetschakelaar aan (wordt apart verkocht, bv. de FS-5U).

*U kunt twee FS-5U pedalen aansluiten met een speciale kabel (de optionele Roland PCS-31) (p. 26).

REVERSE-jack

Als u een pedaal wenst te gebruiken om de frase achterstevoren af te spelen, sluit dan op deze ingang een voetschakelaar aan (wordt apart verkocht, bv. de FS-5U).

OUTPUT-jack

Sluit een gitaarversterker of geluidsmonitor aan op deze uitgang.

*Als u batterijen gebruikt en u steekt de stekker van een versterker of luidspreker in deze aansluiting, dan wordt het toestel ingeschakeld.

OPMERKING:Sluit geen hoofdtelefoon aan op deze uitgang. Dat zou de hoofdtelefoon namelijk kunnen beschadigen.

Adapteraansluiting

Op deze ingang kunt u een adapter aansluiten (wordt apart verkocht; BOSS PSAreeks).

Batterijen plaatsen

Plaats de bijgeleverde batterijen zoals op de afbeelding wordt getoond. Let op de juiste polariteit.

•Bij het toestel worden batterijen geleverd. De levensduur van deze batterijen kan echter beperkt zijn, want ze zijn vooral bedoeld om het toestel te testen.

•Als u het toestel ondersteboven houdt, zorg dan voor een stapel kranten of tijdschriften en leg ze onder de vier hoeken of aan beide kanten om beschadiging van de knoppen en regelaars te vermijden. Probeer het toestel zo te richten dat geen knoppen of regelaars beschadigd raken.

•Wees voorzichtig als u het apparaat ondersteboven houdt. Let op dat u het niet laat vallen of kantelen.

•Let erop dat u de positieve (+) en negatieve (-) polen van de batterijen correct plaatst.

•Als de batterijen bijna leeg zijn, gaat het POWER-indicatielampje zwakker branden. Als dat gebeurt, vervang de batterijen dan zo snel mogelijk.

Als het toestel uitgeschakeld wordt terwijl u een opname of overdub maakt, kunnen alle opgeslagen gegevens verloren gaan (p. 11).

•Als u de batterijen vervangt, gebruik dan zes R6/LR6 (AA) batterijen.

•Gebruik geen nieuwe batterijen samen met reeds gebruikte exemplaren of met batterijen van een andere soort. Anders kunnen de batterijen gaan lekken.

•De levensduur van de batterijen hangt af van het type dat u gebruikt.

Verwachte levensduur bij ononderbroken gebruik: Koolstof: 6 uur

Alkaline: 16 uur

Deze cijfers kunnen verschillen naar gelang van de omstandigheden waarin het toestel wordt gebruikt.

Aansluitingen

Elektrische gitaar

Microfoon

Adapter

(wordt apart verkocht)

PCS-31	Gitaarversterker

Voetschakelaars
(worden apart verkocht)
Hoofdtelefoon-
jack	Jacks:
(stereo mini-	Jacks:
jack)	AUX IN jack: stereo mini-jack
	PHRASE SHIFT jack: 1/4 inch TRS-jack
CD/MD-speler	andere jacks: 1/4 inch

*Om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere toestellen te voorkomen, dient u steeds het volume dicht te zetten en alle toestellen uit te schakelen alvorens ze aan te sluiten.

*Gebruik een kabel van Roland om de verbinding te maken. Als u een kabel van een andere producent gebruikt, neem dan de volgende voorzorgen:

•Sommige verbindingskabels hebben een weerstand. Gebruik geen kabels met een weerstand om dit toestel aan te sluiten. Bij het gebruik van een dergelijke kabel kan het geluidsniveau erg laag of onhoorbaar zijn. Contacteer de producent van de kabel voor meer informatie over de specificaties van de kabel.

*Het gebruik van een adapter is aanbevolen, aangezien het stroomverbruik van het toestel relatief hoog is. Als u batterijen verkiest, gebruik dan bij voorkeur alkalinebatterijen.

*Als u batterijen gebruikt en u de stekker van een versterker of luidspreker in de OUTPUT-jack steekt, dan wordt het toestel ingeschakeld.

*Voor meer details over het plaatsen van batterijen, zie “Batterijen plaatsen” (p. 8).

*Voor details over de voetschakelaars die u op de PHRASE SHIFT jack en REVERSE-jack kunt aansluiten, zie p. 24, 26.

*Sluit geen hoofdtelefoon aan op de OUTPUT-jack. Dat zou de hoofdtelefoon namelijk kunnen beschadigen.

Aansluitingen

*Rondzingen kan optreden naargelang van de positie van de microfoon tegenover de luidspreker. U kunt dit oplossen door:

1.De microfoon(s) anders te richten.

2.De microfoon(s) verder van de luidsprekers te plaatsen.

3.Het volumeniveau te verlagen.

*Als de versterker dicht bij de microfoon staat, kan het geluid van de versterker door de microfoon opgevangen worden. Als u op die manier een opname of overdub maakt, neemt u ook het geluid op dat de microfoon van de versterker opvangt. Plaats de versterker en microfoon ver genoeg uit elkaar, zodat de weergave van de versterker niet door de microfoon wordt opgevangen.

Het toestel inen uitschakelen

Wanneer alles is aangesloten, zet u alle toestellen in de opgegeven volgorde aan. Door toestellen in de verkeerde volgorde aan te zetten, riskeert u defecten en/of schade aan luidsprekers en andere toestellen.

Als u het toestel inschakelt: zet de versterker of het mengpaneel het laatst aan. Als u het toestel uitschakelt: zet de versterker of het mengpaneel het eerst uit.

*Zorg er altijd voor dat het volume op het minimum staat voor u het toestel inschakelt. Zelfs met het volume op nul hoort u misschien nog een geluid als u het toestel inschakelt. Dat is normaal en wijst niet op een defect.

*Als u batterijen gebruikt en ze zijn bijna leeg, dan gaat het indicatielampje zwakker branden. Vervang de batterijen dan zo snel mogelijk.

Als u het toestel inschakelt terwijl een opgenomen spoor wordt geselecteerd

(het LOOP PHRASE of ONE SHOT PHRASE indicatielampje brandt), dan knipperen de indicatielampjes op het voorpaneel om beurten, en het LOOP PHRASE of ONE SHOT PHRASE indicatielampje knippert snel gedurende enkele seconden.

Aansluitingen

Belangrijk: <Opgelet bij het uitschakelen>

Controleer het volgende alvorens het toestel uit te schakelen.

Alle opgeslagen gegevens kunnen verloren gaan als het toestel op de verkeerde manier wordt uitgeschakeld.

•Schakel het toestel niet uit terwijl u een frase afspeelt, opneemt of overdubt (De REC-, PLAYen OVERDUB-indicatielampjes mogen niet branden)

•Het WRITEof EXIT-indicatielampje mag niet branden

•Het LOOP PHRASE of ONE SHOT PHRASE indicatielampje mag niet snel knipperen

Als u batterijen gebruikt en u de stekker van een versterker of luidspreker uit de OUTPUT-jack trekt, dan wordt het toestel automatisch uitgeschakeld. Controleer dus de punten hierboven alvorens de stekker uit de aansluiting te halen.

Een gitaarof zangpartij opnemen om een loop-frase te maken

Het proces waarbij u een bijkomende partij opneemt terwijl een reeds opgenomen partij wordt afgespeeld, wordt bij de RC-20XL overdubbing genoemd.

U kunt een instrument of microfoon aansluiten op de INST-jack of MIC-jack en een opname maken om een loop-frase te maken. Zo kunt u op nieuwe manieren sound-on- sound spelen en gitaar, percussie of drum pads combineren.

(4) (10)(5) 2