Roland RC-2 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

DCAC

ADAPTER EN

BATTERIJ VOEDING

FET

Gefeliciteerd met uw keuze voor het Boss RC-2 Loop Station.

Lees voordat u dit apparaat gaat gebruiken de hoofdstukken “HET APPARAAT OP EEN

VEILIGE MANIER GEBRUIKEN” en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (wordt op een apart

vel verstrekt) zorgvuldig door. Deze hoofdstukken verschaffen belangrijke informatie over de

juiste bediening van het apparaat.

In aanvulling daarop verdient het aanbeveling om deze handleiding in zijn geheel door te

lezen, zodat u er zeker van kunt zijn dat u elke eigenschap van uw nieuwe aankoop goed in de

vingers krijgt. De handleiding dient bewaard te worden en bij de hand gehouden te worden

als een handig naslagwerk.

Bij het apparaat wordt een batterij meegeleverd. De levensduur van deze batterij kan echter

beperkt zijn, daar het voornaamste doel ervan is om testen mogelijk te maken.

gereproduceerd zonder de schriftelijke toestemming van BOSS CORPORATION.

.....................................................................16

....20

...................23

De AUTO-modus gebruiken om de opname van frasen automatisch op

Aansluitingen .....................................................................................................10

De stroom in-/uitschakelen ...............................................................................12

Herhaalde frasen creëren door gitaar- of basuitvoeringen op te nemen ...... 13

Belangrijkste eigenschappen .............................................................................4

Paneelbeschrijvingen ..........................................................................................5

te starten met Audio-input

Met een opgeslagen frase meespelen/overdubben

Herhaalde frasen creëren door audio van een CD-/digitale audiospeler op te nemen

Opnemen nadat u het tempo met het pedaal heeft ingesteld .................18

Met de begeleiding opnemen en meespelen .............................................25

De RC-2 gebruiken om te oefenen – Phrase Trainer ......................................26

Een frase één keer spelen (One-Shot Playback) ...............................27

De RC-2 met een externe voetschakelaar bedienen .......................................28

Frasen opslaan en verwijderen ........................................................................31

Het tempo en de maat .......................................................................................34

De batterij vervangen ........................................................................................38

Storingen oplossen ...........................................................................................39

Specificaties .......................................................................................................41

zich herhalende frasen van exacte lengten te creëren – simpel en eenvoudig.

van 16 minuten.

te veranderen.

stellen. Dit is ideaal wanneer u fouten, die tijdens de uitvoering gemaakt werden, tijdens het over-

dubben bij wilt werken.

nvoudig wordt om herhalende frasen te maken, die bij de huidige tempo-instelling passen.

digitale audiomiddelen.

genres passen – zorgt voor een ritmische begeleiding, waarmee u kunt meespelen terwijl u frasen

creëert en speelt.

Belangrijkste eigenschappen

● De RC-2 is een compact hulpmiddel bij uitvoeringen, dat het voor iedereen mogelijk maakt om

● Tot 11 verschillende herhalende frasen kunnen bewaard worden, met een maximale totale lengte

● Het afspeeltempo van frasen kan in realtime geregeld worden, zonder de toonhoogte van de frase

● De functies “Undo” en “Redo” maken het mogelijk om de laatste overdub te herroepen of te her-

● “Loop Quantize” past de lengte van de frase na het opnemen automatisch aan, waardoor het ee-

● De AUX IN-aansluiting zorgt voor eenvoudige opname van audiosignalen van CD’s en andere

● Een ingebouwde begeleiding – met een scala aan patronen, die bij een breed bereik aan muzikale

tempo’s in te stellen en van frase te wisselen.

● U kunt voetschakelaars (optioneel type FS-5U of FS-6) gebruiken om uitvoeringen te stoppen,

adapter gebruikt, zal de RC-2 overschakelen op batterij-

spanning indien de netspanning onderbroken wordt (bijv. door

een stroomstoring of het losraken van het netsnoer).

betekent dit dat de batterij leeg is en vervangen moet worden.

Zie “De batterij vervangen” op pag. 38 voor instructies

* Gebruik alleen de aangegeven adapter (PSA-serie).

1. Aansluiting voor de stroomadapter

Hierop kunt u een adapter aansluiten (optionele BOSS PSA-serie).

* Indien er zich een batterij in de unit bevindt terwijl u een

Door een adapter te gebruiken kunt u spelen zonder u zorgen te

hoeven maken over hoe veel stroom u nog over heeft in de

batterij.

2. CHECK-indicator

hiervoor.

* Indien de indicator minder sterk of helemaal niet meer brandt,

Gebruik deze indicator om de batterij te controleren.

wanneer er een kabel op de INPUT-aansluiting wordt aange-

sloten.

* Het ingaande geluid naar de AUX IN wordt uitgeschakeld,

3. AUX IN-aansluiting

Sluit vanaf hier een kabel op de koptelefoonaansluiting van uw CD-

speler of andere audiospeler aan.

AUX IN-signaal, zodat dit goed klinkt wanneer het door een

typische gitaarversterker afgespeeld wordt. Indien u de RC-2

met een luidsprekersysteem gebruikt, kunt u deze compensatie

indien gewenst uitschakelen. (“De AUX IN-compensatie

* In de fabrieksinstelling past de RC-2 compensatie toe op het

uitschakelen” op pag. 22.)

Paneelbeschrijvingen

fig.01

Overdubben

→

Afspelen

Techniek voor het stoppen van een actie

met een 4/4-maat wilt stoppen

Frasenporen die

opgenomen fra-

sen bevatten

drukt, stopt de opname, het afspelen of het overdubben.

• Wanneer het pedaal tweemaal achter elkaar wordt inge-

Met herhaalde frasen:

Druk het pedaal tweemaal in één seconde in.

Bij eenmalige frasen:

spanningsschakelaar.

Wanneer u een stekker in de OUTPUT-aansluiting steekt,

wordt de stroom ingeschakeld. Haal de stekker eruit om de

stroom uit te schakelen. Haal de stekker die op de OUTPUT-

aansluiting is aangesloten eruit wanneer u de RC-2 niet

* De OUTPUT-aansluiting fungeert tevens als een

Paneelbeschrijvingen

4. OUTPUT-aansluiting

Sluit hier een gitaarversterker of monitorluidspreker op aan.

gebruikt om onnodig leegraken van de batterij te voorkomen.

Voorbeeld: Wanneer u aan het eind van een maat

Druk het pedaal tweemaal in 0,5 seconde in.

Wanneer u dat wel doet, kan de koptelefoon beschadigd raken.

* Sluit geen koptelefoon op de OUTPUT-aansluiting aan.

Druk het pedaal eenmaal in bij het begin van de vierde

kabel op de INPUT-aansluiting wordt aangesloten.

* De invoer naar AUX IN wordt afgesloten, wanneer er een

5. INPUT-aansluiting

Sluit uw gitaar, basgitaar of een ander instrument hier op aan.

6. STOP/TEMPO-aansluiting

...

Stop

keer

Tweede

413212

slag, en druk het daarna nogmaals in bij het begin van de

eerste slag van de volgende maat.

Sluit een optionele voetschakelaar (FS-5U of FS-6) op deze aan-

sluiting aan. De schakelaar kan worden gebruikt om uitvoerin-

gen te stoppen, tempo’s in te stellen en van frase te wisselen

(pag. 28). Door een speciale Roland PCS-31 aansluitkabel te ge-

keer

Eerste

een interval van één seconde in. Druk het pedaal bij

eenmalige frasen binnen een interval van 0,5 seconde in.

* Druk het pedaal bij herhaalde frasen tweemaal binnen

Afspelen

→

Overdubben

→

Opname

→

Afspelen

→

Overdubben

Opname

Tempo-input

→

(Met de MODE-draaiknop op “ ”)

Lege fraseporen

gedrukt, stopt de RC-2 met de actie, die op dat moment

wordt uitgevoerd (opname, afspelen of overdubben).

bruiken (optioneel) kunt u twee FS-5U’s of een FS-6 aansluiten.

7. Pedaalschakelaar

• Wanneer het pedaal tweemaal snel achter elkaar wordt in-

Paneelbeschrijvingen

is voor opname of overdubben (Tijdelijk geheugen; pag. 31).

Groen: herhaalde frase (“loop phrase”)

10. GUIDE LEVEL-draaiknop

Hiermee regelt u het volumeniveau van het begeleidings-

geluid.

Rood: eenmalige frase (“one-shot phrase”)

11. LOOP/ONE SHOT-indicator

Deze gaat branden, wanneer er een frase op het geselecteerde

frasenpoor wordt opgeslagen.

een frase op te slaan, zal de indicator snel knipperen.

* Een knipperend lichtje geeft aan dat er onvoldoende geheugen

* Wanneer de RC-2 de geheugencapaciteit mist, die nodig is om

* De indicator knippert snel, terwijl frasen uit het geheugen

1410 12 15

1311

worden gelezen. Zorg ervoor dat de stroom niet wordt

afgesloten of uitgeschakeld, terwijl de indicator snel knippert.

geheugen wordt verwijderd (pag. 31). (Tijdens deze actie is de

kleur van de indicator geel, indien er op het op dan geselec-

teerde frasenpoor geen data is opgeslagen.)

* De indicator knippert snel terwijl er een frase uit het tijdelijk

12. PHRASE SELECT-draaiknop

Gebruik deze om het frasespoor voor opslaan of afspelen te se-

lecteren.

het vervangen van de batterij.

* Zie “De batterij vervangen” op pag. 38 voor instructies over

8. Vleugelschroef

Draai deze vleugelschroef om het pedaal te openen en de bat-

terij te vervangen.

fig.02

9. PHRASE LEVEL-draaiknop

Hiermee regelt u het volumeniveau van de frase, die afge-

speeld wordt.

Deze knop regelt niet het ingaande volume van de INPUT- en

de AUX IN-aansluiting of het volume van het begeleidings-

geluid.

Stel het tempo in door de knop herhaaldelijk op de gewenste snelheid in te drukken (“Het tempo instel-

len”, pag. 35).

De indicator knippert met de frequentie van het tempo.

Verandert de maat telkens, wanneer de knop wordt ingedrukt (pag. 36).

(De maat moet worden ingesteld, voordat u opneemt.)

Verandert het begeleidingspatroon telkens, wanneer de knop wordt ingedrukt (pag. 36).

Wisselt tussen herhaald en eenmalig afspelen, telkens wanneer de knop wordt ingedrukt (pag. 27).

(Deze functie is alleen beschikbaar wanneer er op het geselecteerde frasenpoor data zijn bewaard.)

Gebruik deze knop om het geselecteerde frasenpoor te verwijderen (pag. 33).

(Wanneer de MODE-knop op DELETE is ingesteld, knippert of brandt de indicator van de knop geel.)

Gebruik deze knop om een opgenomen frase op het geselecteerde frasenpoor op te slaan (pag. 32).

(Wanneer de MODE-knop op WRITE is ingesteld, knippert of brandt de knop rood.)

Brandt Knippert snel

, , AUTO

Stand MODE-knop Omschrijving

13. TAP TEMPO/SELECT/ENTER-knop

Gebruik deze wanneer u tempo’s instelt, parameterwaarden verandert of data verwijdert of wegschrijft.

Paneelbeschrijvingen

De functie verandert met de positie van de MODE-draaiknop.

4/4

DELETE

. REC/PLAY/DUB Indicator

WRITE

Rood Tijdens opname Tijdens standby voor opname

Groen Tijdens afspelen Wanneer er van frase wordt gewisseld met “Phrase Shift” (pag. 29)

Geel Tijdens overdubben Tijdens UNDO en REDO (pag. 15)

Deze brandt of knippert tijdens opname, afspelen en overdubben.

Paneelbeschrijvingen

De pedaalschakelaar kan worden gebruikt om het tempo in te stellen en om opname, afspelen en

overdubben te regelen (pag. 18).

De pedaalschakelaar wordt gebruikt om opname, afspelen en overdubben te regelen (pag. 13).

(Dit is de normale bedieningsmodus van de RC-2.)

Nadat de pedaalschakelaar is gebruikt om de RC-2 in de standby-modus voor opname te brengen,

begint de opname automatisch, wanneer er audiosignalen door de INPUT- of AUX IN-aansluiting

worden ontvangen (pag. 16).

Hierdoor kunt u de TAP TEMPO/SELECT/ENTER-knop gebruiken om de maat voor de begelei-

ding in te stellen (pag. 36).

Hierdoor kunt u de TAP TEMPO/SELECT/ENTER-knop gebruiken om het begeleidingspatroon in

te stellen (pag. 36).

Hierdoor kunt u de TAP TEMPO/SELECT/ENTER-knop gebruiken om tussen herhaald en eenma-

lig afspelen voor het geselecteerde frasespoor te wisselen (pag. 27).

Hierdoor kunt u de TAP TEMPO/SELECT/ENTER-knop gebruiken om een frase van het geselec-

teerde frasespoor te verwijderen (pag. 33).

Hierdoor kunt u de TAP TEMPO/SELECT/ENTER-knop gebruiken om een frase op het geselec-

teerde frasespoor op te slaan (pag. 32).

Stand MODE-knop Omschrijving

15. MODE-draaiknop

Gebruik deze om tussen de bedieningsmodi van de RC-2 te

schakelen.

AUTO

4/4

DELETE

WRITE

Elektrische gitaar

PCS-31

Stereo 1/4"

koptelefoonpluggen

aan beide kanten

Voetschakelaars

(apart te koop)

CD/digitale audiospeler

Koptelefoon-

aansluiting

Aadapter

(apart te koop)

Aansluitingen

Gitaarversterker

Type aansluiting

AUX IN-aansl.: Stereo miniatuur-koptelefoon

STOP/TEMPO-aansl.: Stereo 1/4" koptelefoon

INPUT, OUTPUT-aansl.: 1/4" koptelefoon

Aansluitingen

weerstanden bevatten. Het gebruik van dergelijke kabels kan ervoor zorgen, dat het geluidsniveau extreem laag of

voorkeur aan geeft om batterijen te gebruiken, gebruik dan alkalinebatterijen.

en beschadiging aan luidsprekers en andere apparatuur te voorkomen.

helemaal laag staat, hoort u nog wat geluid bij het inschakelen van de stroom, maar dit is normaal en wijst niet op een

* Door een aansluitingsplug in de OUTPUT-aansluiting te steken schakelt u de stroom van het apparaat in.

* Zet het volume van de versterker pas hoger nadat u de stroom van alle aangesloten apparaten heef ingeschakeld.

* Het gebruik van een adapter wordt aanbevolen, omdat het stroomverbruik van het apparaat relatief hoog is. Indien u er de

storing.

* Zet het volume van alle apparaten laag en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen gaat maken. Dit om storing

* Zorg er altijd voor, dat u het volumeniveau laag heeft staan, voordat u de stroom inschakelt. Zelfs wanneer het volume

zelfs onhoorbaar wordt. Neem voor informatie over kabelspecificaties contact op met de fabrikant van de kabel.

* Gebruik een kabel van Roland om de aansluiting te maken. Indien u een ander merk aansluitkabel gebruikt, let dan op het

Wanneer u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, riskeert u storing en/of schade aan luidsprekers en andere

apparaten.

batterijspanning te zwak wordt. Vervang de batterij zo snel mogelijk.

• Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. Gebruik voor aansluiting op dit apparaat geen kabels die

Bij het inschakelen van de stroom: Schakel de stroom van uw gitaarversterker het laatst in.

* Schakel wanneer de aansluitingen voltooid zijn de stroom van de diverse apparaten in de aangegeven volgorde in.

aangesloten.

Bij het uitschakelen van de stroom: Schakel de stroom van uw gitaarversterker het eerst uit.

* Wanneer u alleen van batterijvoeding gebruik maakt, zal de CHECK-indicator minder sterk gaan branden, wanneer de

* Zie pag. 28 voor uitgebreide informatie over voetschakelaars, die op de STOP/TEMPO-aansluiting kunnen worden

* Sluit geen koptelefoon op de OUTPUT-aansluiting aan. Wanneer u dit wel doet, kan de koptelefoon beschadigd raken.

Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak, waarop u het apparaat neerzet kan het bodemplaatje (rubber)

het oppervlak verkleuren of aantasten. U kunt een stukje vilt of stof onder het bodemplaatje leggen om dit te voorkomen. Indien

u dat doet, zorgt u er dan voor dat het apparaat niet per ongeluk wegglijdt of verplaatst wordt.

NOTE (Plaatsing)

Verwijder de plug van de aansluitkabel uit de

OUTPUT-aansluiting.

De stroom uitschakelen

Daarom duurt het na het opstarten even (enkele seconden),

De stroom in-/uitschakelen

De stroom inschakelen

voordat het apparaat normaal functioneert.

Belangrijke <opmerking>

Wanneer u de stroom inschakelt, terwijl er een opgenomen spoor wordt geselecteerd (de LOOP/ONE SHOT-indicator

brandt dan) knipperen de indicators op het voorpaneel in een sequential volgorde, en knippert de LOOP/ONE SHOT-

indicator enkele seconden snel.

Wanneer u de stroom uitschakelt, terwijl de LOOP/ONE SHOT-indicator nog steeds snel knippert, kan dit het verlies van

alle opgeslagen data veroorzaken.

Schakel nooit de stroom uit terwijl de LOOP/ONE SHOT-indicator snel knippert.

Selecteer om problemen te voorkomen zo mogelijk een leeg frasespoor voordat u de stroom in-/uitschakelt.

■ Wees voorzichtig bij het uitschakelen van de stroom

Zorg er, alvorens u de stroom uitschakelt (de plug uit de OUTPUT-aansluiting haalt), voor dat aan alle volgende voor-

* Dit apparaat is voorzien van een beschermingscircuit.

Steek de plug van de aansluitkabel in de OUT-

PUT-aansluiting.

waarden voldaan is.

Alle opgeslagen data kunnen verloren gaan, indien de stroom niet op de juiste manier wordt uitgeschakeld.

● U moet op het moment van uitschakelen geen frase aan het opnemen/afspelen/overdubben

zijn. (De REC/PLAY/DUB-indicatoren mogen niet branden.)

● De MODE-knop moet op AUTO, of staan.

● De LOOP/ONE SHOT-indicator knippert niet snel.

Licht

groen op

Druk het pedaal in om

de opname te stoppen

(de frase wordt afgespeeld

nadat u gestopt bent).

Licht

geel op

Druk het pedaal in om

het overdubben te

starten.

Afspelen.

Licht rood

INPUT

Druk het pedaal in

om de opname te

starten.

Draai de

MODE-knop naar

1. Selecteer

een leeg

frasespoor.

Herhaalde frasen creëren door gitaar- of

basuitvoeringen op te nemen

Afspelen.

Licht

groen op

Druk het pedaal in om het

overdubben te stoppen

(de frase wordt afgespeeld

nadat u gestopt bent).

Licht dooft

Druk het pedaal

tweemaal in om het

afspelen te stoppen.

Druk tweemaal

* Zie “Techniek voor het stoppen van een actie” op pag. 6 voor instructies voor het stoppen van afspelen of overdubben.

Bij de RC-2 heet het proces van het opnemen van een aanvullende uitvoering, terwijl er een opgenomen uitvoering speelt, “over-

dubben”.

Indien het tempo niet is ingesteld, begint de opname

gelijk bij het indrukken van het pedaal. Indien het tem-

po wel is ingesteld, begint de opname één maat nadat

het pedaal is ingedrukt.

ingedrukt, terwijl deze ene maat wordt afgespeeld.

Het afspelen van de opgenomen frase begint gelijk.

tisch de lengte van de frase aan de dichtstbijzijnde

maateenheid aan op het moment dat het pedaal wordt

ingedrukt. (“Loop Quantize”; pag. 34.) Daarom kan er,

nadat u het pedaal heeft ingedrukt, enige tijd voorbijgaan

voordat de opname stopt.

pen.

* De opname wordt gestopt, indien het pedaal eenmaal wordt

leeg frasespoor (1-11) te selecteren.

De LOOP/ONE SHOT-indicator blijft uit, wanneer een

frasespoor leeg is.

Indien er geen lege frasesporen zijn, of wanneer de

LOOP/ONE SHOT-indicator knippert om aan te geven

Herhaalde frasen creëren door gitaar- of basuitvoeringen op te nemen

1. Draai aan de PHRASE SELECT-knop om een

* Indien het tempo is ingesteld, past “Loop Quantize” automa-

4. Druk op het pedaal om de opname te stop-

dat het geheugen vol is, verwijder dan onnodige frasen

om wat geheugen vrij te maken (pag. 33).

Indien u op de maat van het tempo opneemt, kunt u de

TAP TEMPO-knop enkele malen indrukken om het

tempo in te stellen. (“Loop Quantize” (pag. 34) wordt

2. Stel de MODE-knop op in.

ongeveer 1,5 seconde. Indien de frase, die u heeft opgenomen,

* De minimum tijd die nodig is voor een herhaalde frase is

mogelijk, nadat het tempo is ingesteld.)

Wanneer het tempo is ingesteld, begint de begeleiding

te spelen. Regel het volume van dit geluid met de GUI-

DE-knop.

* Zie “Het tempo instellen” op pag. 35 voor uitgebreide infor-

dan het pedaal in.

Door het pedaal in te drukken schakelt u tussen de

korter is dan dat, wordt de lengte van de frase automatisch

aangepast en vervolgens stopt de opname.

matie over het instellen van het tempo.

* U kunt het tempo ook instellen door gebruik te maken van de

afspeel en de overdubmodus.

en opnieuw uitvoeren (“Undo”/”Redo”, pag. 15).

5. Indien u op de frase wilt overdubben, druk

STOP/TEMPO-aansluiting. Zie “De RC-2 met een externe

* U kunt de meest recent opgenomen overdub ongedaan maken

voetschakelaar bedienen” op pag. 28.

ten.

opneemt, stel dan nu de maat in (pag. 36).

* Indien u een frase met een andere maat dan een 4/4-maat

3. Druk op het pedaal om de opname te star-

+ 30 hidden pages

Roland RC-2 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual