Roland R-09 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

De inhoud van de verpakking controleren

De R-09 wordt geleverd met de volgende onderdelen. Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn na het openen van de verpakking. Als er een onderdeel mist, neemt u contact op met de winkel waar u dit product heeft aangeschaft.

* In het belang van productverbetering zijn de specificaties en/of uiterlijk van dit apparaat en/of van de bijgeleverde accessoires zonder aankon-

diging vooraf aan wijzigingen onderhevig.

❑ R-09

❑ USB kabel (mini B kabel, 1 meter)

Deze kabel sluit de R-09 met de USB poort van een PC aan.

❑ Adapter

Deze adapter is speciaal ontworpen voor de R-09. Gebruik alleen deze adapter.

* Naargelang het land waarin u woont, kan een andere adapter en/

of stekker worden geleverd.

❑ Geheugenkaart

Deze geheugenkaart is nodig om geluid met de R-09 op te nemen en af te spelen.

❑ Handleiding

Dit is de handleiding. Bewaar deze als naslagwerk.

Inhoud

Namen van dingen en wat ze doen 4

R-09 beeldscherm en standaard handelingen 11

Het gebruik van de R-09 14

Het apparaat aan/uit zetten ..............................14

Het gereedmaken van de geheugenkaart ............17

Tijd en datum instellen.......................................21

Opnemen ........................................................23

Afspelen .......................................................... 24

Verwijderen .....................................................25

Opname instellingen .........................................26

Opnemen van instrumenten en stem ....................29

Gebruik van de interne microfoons..........29

Gebruik van externe microfoons..............33

Opnemen van cassettes of Cd’s..........................39

Standaard verbindingen ....................................42

Nummers afspelen ............................................43

Terug en vooruit spoelen ........................45

Herhalen van een geselecteerd stuk.........46

Nummer herhalen .................................48

Shuffle optie .........................................50

Afspelen in volgorde .............................52

Toepassen van reverb effecten tijdens

het afspelen .....................................................54

Data soorten die kunnen worden afgespeeld........55

Composities downloaden naar PC 56

Verbinden met de PC ........................................56

Composities laden ............................................57

loskoppelen De PC loskoppelen.........................59

Instellen van afspeel optie (Play Mode) ............... 75

Instellen hoe de herhaal optie te gebruiken is

of niet (Repeat) ................................................ 76

Aanpassen van beeldhelderheid (Brightness) ....... 77

Instellen hoelang het duurt voordat het beeldlicht uitgaat als er geen handelingen worden verricht

binnen een bepaalde tijd (Display Timer) ............ 78

Uitschakeling instellen als er geen handelingen worden

verricht (Auto Power Off) .................................. 79

Instellen van batterij type (Battery)...................... 80

Instellen van weergave geluid tijdens het

opnemen (Rec Monitor Sw) ............................... 81

Plug-in instellingen voor het gebruik van een

microfoon (Plug-in Power) ................................. 82

Instellen van datum en tijd (Date & Time) ............ 83

Tonen van geheugenkaart informatie

(Information).................................................... 84

Geheugenkaart formatteren (Format) .................. 85

Instellingen van de R-09 terugzetten

(Factory Reset)................................................. 85

Berichten lijst 86

Problemen oplossen 88

Index 93

Specificaties 97

HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN 99

Bewerken van composities en mappen 62

Tonen van het <Blader scherm> .........................62

Selecteren (Selecteer) ........................................63

Tonen van compositie of map informatie

(Information) ....................................................64

Verwijderen (Delete) .........................................65

Naam wijzigen (Rename) ..................................66

Nummers verplaatsen (Move) .............................67

Kopiëren (Copy) ...............................................69

Mappen maken (Make Folder) ...........................70

R-09 Instellingen 72

Tonen van <Menu scherm> ................................73

Instellen van de sample frequentie tijdens het opnemen

(Sample Rate)................................................... 73

Instellen van de opname mode (Rec Mode) ..........74

BELANGRIJKE OPMERKINGEN 101

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, raden wij u aan u de secties “HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN” (pagina 99) en “BELANGRIJKE OPMERKINGEN” (pagina 101) zorgvuldig door te lezen: In deze secties vindt u belangrijke informatie over het juiste gebruik van het apparaat.Daarnaast dient deze gebruikershandleiding in zijn geheel gelezen te worden, zodat u een goed beeld krijgt van alle mogelijkheden, die uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze handleiding om er later aan te kunnen refereren.

mag zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION op enigerlei wijze gereproduceerd worden.

Namen van dingen en wat ze doen

fig.names1.eps_60

Interne MIC

Deze stereo microfoons zijn in de R-09 gebouwd. ➜ 'Het gebruik van de interne microfoons' (p. 29).

Beeldscherm

Het beeldscherm toont informatie over de R-09. ➜ 'Getoonde informatie op het beeldscherm' (p. 12).

PEAK indicator

Dit indicator lampje brandt, wanneer het inkomende of uitgaande volume te hoog is. Als de [PEAK indicator] tijdens het opnemen brandt, zal de opname worden vervormd. Verlaag het volume met de [(-) Input Level knop]. ➜ 'Bepalen van opname volume' (p.37)

FINDER/MENU knop

De FINDER/MENU knop wordt gebruikt om het beeldscherm te veranderen of voor EXIT (afbreken van handelingen of teruggaan naar het vorige scherm). ➜ 'Standaard handelingen' (p. 13)

Huidig scherm Handeling

<Hoofdscherm> (p. 11)

<Blader scherm> (p. 11) <Menu scherm> (p. 11)

REVERB knop

Veranderingen aan <Blader scherm> Veranderingen aan <Menu scherm> als de knop ingedrukt wordt gehouden

Breekt handelingen af of keert terug naar het vorige scherm of <Hoofdscherm>

De REVERB knop zet de reverb aan of uit en verandert het reverb type.

➜

'Toevoegen van reverb effecten tijdens het afspelen' (p. 54).

REVERB

Reverb is een effect dat kan worden gebruikt, bij bijvoorbeeld, het laten lijken alsof het geluid in een grote zaal wordt afgespeeld. Er zijn vier reverbs beschikbaar: hall1, hall2, room of Plate. ➜ 'Reverb type' (p. 54)

Namen van dingen en wat ze doen

REPEAT knop

Met de REPEAT knop kan een stukje tussen twee punten (A-B) worden herhaald. Het stuk tussen de aangewezen punten A en B wordt herhaald. Bij een keer drukken op de knop wordt punt A aangewezen en bij een tweede keer drukken punt B.

➜

'Herhalen van een geselecteerd stuk' (p. 46)

PLAY/PAUSE knop ( )

Met de PLAY/PAUSE knop wordt het afspelen gestart. Dit kan ook gebruikt worden als pauze knop bij het afspelen of opnemen. Het wordt ook gebruikt om de cursor in het scherm omhoog te bewegen en om de instellingen te

➜

veranderen van een geselecteerd item.

Huidig scherm Status Handeling

Gestopt Afspelen

RWD knop ( )

Afspelen Pauzeert afspelen Opname stand-by (REC knop knippert) Start met opname Opname (REC knop brandt) Pauzeert opname

'Standaard handelingen' (p. 13)

—

Beweegt cursor omhoog Verandert de instellingen

De RWD knop selecteert het begin van het nummer of het vorige nummer. Als deze wordt ingedrukt wordt gehouden, wordt het nummer teruggespoeld. Het kan worden gebruikt tijdens het afspelen of als deze gestopt is. Het wordt ook gebruikt om de cursor naar links te bewegen in het scherm en om de instellingen te veranderen van een geselecteerd item. ➜ 'Standaard handelingen' (p. 13)

Huidig scherm Huidige status Handeling

Tijdens een nummer Naar het begin van het nummer

FWD knop ( )

Aan het begin van een nummer Naar het vorige nummer Tijdens een nummer, aan het begin van een

nummer of wanneer dit gestopt is

—

Spoelt terug als de knop wordt ingedrukt wordt gehouden

Beweegt de cursor naar links Verandert de instellingen

De FWD knop selecteert het volgende nummer. Als deze wordt ingedrukt wordt gehouden, wordt het nummer vooruit gespoeld. Het kan worden gebruikt tijdens het afspelen of als deze gestopt is. Het wordt ook gebruikt om de cursor in het scherm naar rechts te bewegen en om de instellingen te veranderen van een geselecteerd item. ➜ 'Standaard handelingen' (p. 13)

Huidig scherm Huidige status Handeling

Tijdens een nummer Naar het volgende nummer

Aan het begin van een nummer Naar het volgende nummer Tijdens een nummer, aan het be-

gin van een nummer of wanneer dit gestopt is

—

Spoelt vooruit als de knop ingedrukt wordt gehouden

Beweegt de cursor naar rechts Verandert de instellingen

Namen van dingen en wat ze doen

ig.names1-1.eps_60

STOP knop ( )

De STOP knop stopt het afspelen of de opname. Het wordt ook gebruikt om de cursor in het scherm naar beneden te bewegen en om de instellingen te veranderen van een geselecteerd item. ➜ 'Standaard handelingen' (p. 13)

Huidig scherm Status Handeling

Afspelen Stopt het afspelen

REC indicator

Opname stand-by (REC knop knippert)

Opname (REC knop brandt)

—

Uitschakelen van opname stand-by optie

Stopt opname

Beweegt de cursor naar beneden Verandert de instellingen

De REC indicator is rood tijdens het opnemen. Deze knippert tijdens de opname stand-by optie (REC PAUSE)

REC button

De REC knop wordt gebruikt om de opname Stand-by optie in te schakelen of om het opnemen te starten. Deze wordt ook gebruikt als de enter knop voor een geselecteerd item. ➜ 'Standaard handelingen' (p. 13)

Huidig scherm Status Handeling

Gestopt Opname stand-by optie wordt in-

Opname stand-by (REC knop knippert) Start opname

— Selecteer

geschakeld

Namen van dingen en wat ze doen

ig.names2.eps_60

POWER schakelaar

Het apparaat gaat aan of uit bij het indrukken van de POWER schakelaar ➜ 'Het apparaat aan/uit zetten' (p. 14)

Schakel het apparaat nooit uit tijdens het afspelen/ opnemen, als het verbonden is met de PC via USB, of als er 'Now Processing!' in het beeldscherm verschijnt.

(+) and (-) INPUT LEVEL knoppen

De INPUT LEVEL knoppen bepalen het volume van het geluid van de [Interne MIC

1], [MIC jackingang ] en de [LINE IN ingang ].

Bij het indrukken van de (+) INPUT LEVEL knop wordt het volume verhoogd. Bij het indrukken van de (-) wordt het volume verlaagd.

➜

Bepalen van opname volume' (p. 37)

ig.names3.eps_60

151413

HOLD schakelaar

181716

Als de HOLD schakelaar op de ON positie staat, kunnen alleen de volgende knoppen worden gebruikt. Dit voorkomt onbedoelde handelingen.

Knoppen, die bruikbaar blijven als de HOLD schakelaar op de ON positie staat:

• [AUTO GAIN CONTROL schakelaar ]

• [EXTERNAL MICROPHONE TYPE schakelaar

]

• [LOW CUT schakelaar ]

• [MIC GAIN schakelaar ]

(+) en (-) HEADPHONE VOLUME

knoppen

Deze knoppen bepalen het volume van het uitgaande geluid als er een koptelefoon op

de [HEADPHONE ingang ] is aangesloten.

ADAPTER ingang

Dit is de stroom aansluiting. Hier wordt de bijgevoegde adapter aangesloten.

➜ 'Het gebruik van de adapter' (p. 14)

Het volume kan niet bepaald worden voor het uitgaande geluid via een digitale kabel die aangesloten is met de [HEADPHONE

ingang

HEADPHONE ingang

] (digitale uitgang).

(digitale uitgang verbinding)

Deze ingang wordt gebruikt als HEADPHONE ingang en als digitale uitgang verbinding.

Om met een koptelefoon te luisteren, verbindt dan de koptelefoon met de ingang. Om deze als digitale uitgang te gebruiken, verbindt dan een optische digitale kabel met de ingang (rond mini-type).

➜ 'Afspelen' (p. 42)

Optisch

Digitale ingang voor het verbinden van optische kabels.

Namen van dingen en wat ze doen

fig.names4.eps_60

2019

MICROPHONE INPUT aansluiting

De MIC jackingang wordt gebruikt om een externe microfoon te verbinden. ➜ 'Gebruik van externe microfoons' (p. 33)

Het volume wordt bepaald door de [(+)en (-)INPUT LEVEL knoppen ].

Als er een externe microfoon is aangesloten, stel dan de instellingen van het microfoon type in.

Dynamische microfoon Condensator microfoon met

batterijvoeding Condensator microfoon met

voeding

Stereo microfoon

Mono microfoon

• Als er een dynamische microfoon of een microfoon met batterijvoeding is aangesloten, gebruik dan het <Menu scherm> om te zorgen dat de microfoon geen stroomtoevoer krijgt. De microfoon kan beschadigd raken als deze wordt gebruikt met de onjuiste instellingen.

• Als er een kabel is aangesloten met de [LINE IN ingang], kan de [MIC jackingang] niet worden gebruikt.

Gebruik het <Menu scherm> om een aangesloten microfoon uit te zetten (p.

82).

Gebruik het <Menu scherm> om een aangesloten microfoon aan te zetten (p.

82).

Schakel naar stereo met de [EXTERNAL MICROPHONE TYPE schakelaar ].

Schakel naar mono met de [EXTERNAL MICROPHONE TYPE schakelaar

Dynamische microfoon

De duurzame dynamische microfoon is geschikt voor zang of instrumentale opnames. Deze heeft geen stroomtoevoer nodig.

Condensatormicrofoon

De gevoelige condensatormicrofoon is geschikt voor zachte geluiden, zoals live instrumenten of vergaderingen. Deze heeft stroom of batterijvoeding nodig.

LINE IN ingang

Voor het aansluiten van geluid apparatuur of digitale instrumenten, gebruik dan een kabel met een stereo tulpstekker om de R-09 te verbinden. ➜ 'Opnemen van cassettes of cd’s' (p. 39)

Het volume wordt bepaald met de [(+)en (-)INPUT LEVEL knoppen ].

Namen van dingen en wat ze doen

fig.names5.eps_60

AUTO GAIN CONTROL schakelaar

Deze schakelaar zet de AUTO GAIN CONTROL aan of uit. Deze staat meestal uit.

OFF Neemt de opgevangen geluidssignalen op zonder hieraan iets te veranderen.

Deze schakelaar kan niet voor de LINE IN ingang worden gebruikt.

EXTERNAL MICROPHONE schakelaar

Neemt de opgevangen geluiden op. Deze worden op een gelijk volume niveau gebracht, de zachte geluiden worden versterkt en de harde geluiden verzacht. Zet dit aan om geluiden van dichtbij en ver weg op te nemen.

Deze schakelaar bepaalt het microfoon type om dit met de aangesloten microfoon [MIC jackingang

] gelijk te stellen.

MONO Er is een mono microfoon aangesloten. STEREO Er is een stereo microfoon aangesloten.

LOW CUT schakelaar

Deze schakelaar zet de LOW CUT (filter voor lage frequenties) aan of uit. Deze staat standaard op uit.

OFF Neemt op zonder iets te veranderen.

MICROPHONE GAIN schakelaar

Neemt op zonder de achtergrond geluiden op te nemen. Zet deze aan als ademhalen (tijdens het opnemen) of de wind (als er buiten wordt opgenomen) een probleem wordt.

Met deze schakelaar wordt de gevoeligheid van de microfoon ingesteld.

LOW

HIGH

Verlaagt de gevoeligheid van de microfoon. Zet deze op LOW als er harde geluiden worden opgenomen, zoals optredens.

Verhoogt de gevoeligheid van de microfoon. Zet deze op HIGH als er zachtere geluiden worden opgenomen, zoals vergaderingen.

Namen van dingen en wat ze doen

fig.names6.eps_60

Het klepje aan de onderkant

Het klepje aan de onderkant kan op twee manieren geopend worden. Als het klepje is

geopend, zijn de [USB ingang ] en de [Geheugenkaart ingang ] als eerste zichtbaar. Als het [Slot ] op de open

positie staat, opent het klepje zich verder, zodat het [Batterij vak ] zichtbaar

wordt.

➜

Gereedmaken van geheugenkaart'

(p. 17)

➜ 'Gebruik van batterijen' (p. 15)

Als het klepje wordt geopend, volg dan de handelswijze bij 'Gebruik van batterijen' (p.

15). Bij het forceren van het klepje, tijdens het openen, kan schade het gevolg zijn.

USB ingang

Met deze ingang kan de R-09 via de bijgeleverde USB kabel met de PC verbonden worden. Nummers, die zijn opgenomen met de R-09, kunnen overgezet worden naar de PC, en WAV of MP3 bestanden kunnen van de PC naar de R-09 gekopieerd worden om deze af tespelen.

➜ 'Gereedmaken van geheugenkaart'

(p. 17)

USB 2.0 (HI-SPEED USB) wordt ondersteund, nummers kunnen sneller overgezet worden.

Geheugenkaart aansluiting

In deze aansluiting passen alleen SD geheugenkaarten.

SD geheugenkaart' (p. 20)

➜

Slot

Dit slot beschermt de batterijen, zodat deze er niet per ongeluk uitvallen.

fig.names7.eps_60

Batterij vak

Hier worden de batterijen ingedaan. Er zijn geen batterijen nodig als de adapter gebruikt wordt.

➜ 'Gebruik van batterijen' (p. 15)

Zorg ervoor, dat de R-09 uitstaat voordat de adapter ingeplugd wordt.

R-09 beeldscherm en standaard handelingen

Het R-09 beeldscherm

Het <Hoofdscherm> verschijnt als de R-09 aan gezet wordt. Het <Blader scherm> wordt geopend via het <Hoofdscherm>.

fig.mode-e.eps_78

Het begin scherm verschijnt als R-09 aan gezet wordt. Er kunnen nummers worden opgenomen en afgespeeld.

Houd ingedrukt

USB aansluiting

Dit scherm toont de lijst met de aanwezige nummers, hier kunnen de namen worden gewijzigd en nummers kunnen hier gewist of gekopieerd worden.

Hier kan bijvoorbeeld de datum en tijd worden ingesteld, de kwaliteit van het opnamegeluid worden aangepast en de helderheid van het beeldscherm worden aangepast.

Dit scherm verschijnt als de R-09 via de USB met een PC verbonden is. Nummers kunnen gekopieerd worden van de R-09 naar de PC en andersom.

R-09 beeldscherm en standaard handelingen

Getoonde informatie op het beeldscherm

Deze paragraaf beschrijft de belangrijkste afbeeldingen en informatie die getoond wordt in het <Hoofdscherm>

fig.joho-e.eps_60

Afspeeltijd

Uitgaand volume

Playback/Stop status (PLAY/STOP)

Bestandnaam

Opnametijd

Ingaand

volume

(REC/STANDBY)

fig.powersource-e.eps_60

Bestandnaam

Herhaal status

Huidige tijd

(ON/OFF)

Huidige tijdOpname/Opname stand-by status

Peak (oversturing)

Nummer lengte

Reverb status (OFF/HALL1/HALL2/ROOM/PLATE)

Stroomtoevoer status (Adapter /batterij )

Peak (oversturing)

Resterende opname tijd op geheugenkaart

Stroomtoevoer status (ON/OFF)

Stroomtoevoer naar de MIC jackingang

(Adapter /batterij )

Weinig

spanning

Batterijen zijn volBatterijen vervangen

Volledige spanning

Standaard handelingen

Opnemen en afspelen

fig.sousa-1-e.eps_70

R-09 beeldscherm en standaard handelingen

Afspelen/Pauze

Terug spoelen/ Vorig nummer (begin van nummer)

Selecteren en ingeven (enter)

fig.sousa-1-e.eps_70

Handeling afbreken, terug naar het vorige scherm

Verandert de instellingen (-) Cursor naar links

fig.sousa-3-e.eps_70

Handeling afbreken, terug naar het vorige scherm

Stop

Cursor naar boven

Cursor naar beneden

Vooruit spoelen/ Volgende nummer

Opnemen/ Opnamestand-by

Verandert de instellingen (+) Cursor naar rechts

Selecteer

Wis letterInvoegen letter

Cursor naar links

Verander letter

Verandert letter

Cursor naar rechts

Selecteer

Het gebruik van de R-09

Houd ingedrukt

Het apparaat aan/uit zetten

Het gebruik van de adapter

Gberuik altijd de adapter wanneer de R-09 is aangesloten op een computer. Als de batterijen leeg raken tijdens het opnemen van een nummer, kan het nummer vervormen.

1. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.

Als het apparaat aanstaat, schakel het dan uit. Druk en houd de [POWER schakelaar] van de

fig.ac-eps_80

fig.connect-eps_80

R-09 in om het apparaat aan of uit te schakelen.

2. Steek de stekker van de adapter in de

[adapter ingang] van de R-09.

3. Steek de adapter in een stopcontact.

fig.power-onoff-e.eps_80

4. Het apparaat aanzetten.

Druk en houd de [POWER schakelaar] in om het apparaat aan te zetten en er verschijnt een R-09 afbeelding in het beeldscherm. Om het apparaat uit te schakelen, druk en houd de [POWER schakelaar] in.

Wees er zeker van de meegeleverde adapter te gebruiken. Als de [HOLD schakelaar] in de aan positie is, kunnen er geen acties

ondernomen worden. Controleer dat het apparaat uitstaat. (fig. p.7)

Als de adapter aangesloten is, zal de stroomvoorziening via de adapter verlopen.

Het gebruik van de R-09

2. 3.

Het gebruik van batterijen

Wees er zeker van de meegeleverde adapter te gebruiken. Druk en houd de [POWER schakelaar] in om het apparaat aan te zetten. Er verschijnt een R-09

afbeelding in het beeldscherm.

Batterijen die gebruikt kunnen worden

• AA alkaline batterijen (LR6)

• AA nikkel metaal hydride batterijen (HR 15/51)

De R-09 kan geen nikkel metaal hydride batterijen herladen. Gebruik hiervoor een apart aangeschafte batterij oplader.

1. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.

Als het apparaat aanstaat, schakel het dan uit. Druk en houd de [POWER schakelaar] van de R-09 in om het apparaat aan of uit te schakelen.

2. Open het [klepje aan de onderkant] van het apparaat.

fig.battery-2-1-e.eps_60

1. Draai de R-09 om.

2. Schuif het [klepje aan de onderkant] omhoog.

3. Schuif het [slot] en houd het daar tijdens het

omhoog schuiven van het [klepje aan de onderkant]

Het klepje blokkeert als de [USB ingang] en [geheugenkaart ingang] zichtbaar worden. Schuif het [slot] naar rechts, en houd het daar tijdens het verder omhoog schuiven van het [klepje aan de onderkant].

fig.battery-2-2.eps_60

* Forceren om het klepje open te krijgen kan schade aan het apparaat toebrengen.

4. Kiep het [klepje aan de onderkant] naar beneden.

De [batterijen ingang] zal zichtbaar worden.

fig.battery-2-2.eps_60

fig.battery-4.eps_60

3. De batterijen plaatsen.

Plaats twee AA batterijen in de [batterijen ingang]. Wees er zeker van dat de plus en de min kant op de juiste plaats zitten.

4. Doe het [klepje aan de onderkant] dicht.

Het gebruik van de R-09

Houd ingedrukt

fig.power-onoff-e.eps_80

5. Zet het apparaat aan.

Druk en houd de [POWER schakelaar] in om het apparaat aan te zetten.

6. Stel het soort batterijen in.

Selecteer het soort batterijen (alkaline batterijen of nikkel metaal hydride batterijen) in het <Menu scherm>.

'Instellen van het soort batterijen (Batterij)' (p. 80)

Waarschuwingen bij het gebruik van batterijen met de R-09

• Gebruik geen nieuwe en gebruikte batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd.

• Als de R-09 voor een langdurige tijd niet gebruikt wordt , is het aanbevolen om de batterijen te verwijderen om lekkage te voorkomen.

• Als het apparaat via een USB kabel op een PC aangesloten is, gebruik dan altijd de adapter om stroom verlies tijdens de verbinding te voorkomen.

Stroombesparing optie

De R-09 is voorzien van een stroombesparing optie, ontworpen om te voorkomen dat onnodig stroom wordt verbruikt. Als er geen actie ondernomen wordt voor een in te stellen tijd, dan zal het beeldscherm donker worden of het apparaat zal uitgeschakelen volgens de instellingen van de stroombesparing optie.

Instellen van de stroombesparing optie

• 'De tijd instellen totdat het beeldscherm donker wordt als er geen acties worden ondernomen voor een in te stellen tijd (Display Timer)' (p.78)

• 'De tijd instellen totdat het apparaat uitgeschakeld wordt als er geen acties worden ondernomen voor een in te stellen tijd (Auto Power Off)' (p.79)

Resterende batterijspanning

Als de batterij leeg raakt, zal er een lege batterij afbeelding rechtsonder in het display verschijnen. Stop er dan zo snel mogelijk nieuwe batterijen in. Als batterijen worden gebruikt die leeg zijn, zal het 'Battery Low' bericht verschijnen en alle R-09 functies zullen mogelijk stoppen.

'Berichtenlijst' (p. 86)

Levensduuur van de batterijen

Wanneer alkaline batterijen worden gebruikt

Onafgebroken afspelen ongeveer 5,5 uur Onafgebroken opnemen ongeveer 4 uur

* De aangeduide levensduur van de batterijen is gemiddeld. De levensduur zal afhangen van de

omgeving, waarin de R-09 wordt gebruikt en hoe de R-09 wordt gebruikt.

Het gereedmaken van de geheugenkaart

Achterkant

De R-09 gebruikt een SD geheugenkaart.

Het plaatsen

Plaats de meegeleverde SD geheugenkaart.

■ Het plaatsen

1. Controleer of het apparaat is uitgeschakeld.

Als het apparaat aanstaat, schakel het dan uit. Druk en houd de [POWER schakelaar] van de R-09 in om het apparaat aan of uit te schakelen.

2. Open het [klepje aan de onderkant] van

het apparaat.

fig.sdin-2.eps_60

1. Draai de R-09 om.

2. Schuif het [klepje aan de onderkant] omhoog.

Het klepje blokkeert als de [USB ingang] en [geheugenkaart ingang] zichtbaar worden.

* Forceren om het klepje open te krijgen kan schade aan het apparaat toebrengen.

fig.sdin-3-e.eps_60

Het gebruik van de R-09

fig.battery-4.eps_60

3. Plaats de geheugenkaart.

Plaats de geheugenkaart.

• Zorg ervoor, dat de achterkant van de kaart naar boven is gericht en plaats de kaart voorzichtig. Als de kaart met kracht fout is geplaatst, kan de R-09 of de geheugenkaart beschadigd zijn.

• Stop de geheugenkaart er voorzichtig helemaal in - totdat de kaart goed op zijn plek zit.

4. Doe het [klepje aan de onderkant] dicht.

Het gebruik van de R-09

Houd ingedrukt

fig.power-onoff-e.eps_80

5. Zet het apparaat aan.

Druk en houd de [POWER schakelaar] in om het apparaat aan te zetten.

Als een geheugenkaart voor de eerste keer in de R-09 wordt gebruikt, moet de geheugenkaart geformatteerd worden. Formatteer de geheugenkaart via de procedure in 'Formatteren' (p. 19). Er verschijnt 'SD Unformatted' in beeld als er een ongeformatteerde geheugenkaart in de R-09 is geplaatst.

■ Verwijderen

1. Schakel de R-09 uit.

2. Open het [klepje aan de onderkant].

3. Duw de geheugenkaart zachtjes inwaarts en haal het er dan

uit.

Verwijder de geheugenkaart, nadat deze er uit is gesprongen.

Plaats of verwijder een geheugenkaart nooit als het apparaat aanstaat. Dit kan schade aan de gegevens op de geheugenkaart veroorzaken.

Het gebruik van de R-09

Houd ingedrukt

Laat

zien

Beweeg de cursor

naar boven of beneden

Enter

Beweeg de cursor

naar boven of beneden

Formatteren

Een geheugenkaart moet geformatteerd zijn als deze voor de eerste keer in de R-09 wordt gebruikt.

Wees er zeker van dat de geheugenkaart in de R-09 wordt geformatteerd. Kaarten die geformatteerd zijn in andere apparaten dan de R-09 kunnen mogelijk niet goed werken op de R-09.

Formatteren

Formatteren zorgt ervoor dat de geheugenkaart wordt klaargemaakt voor de speciale gegevensopslag. Als een geheugenkaart met gegevens wordt geformatteerd, worden alle gegevens verwijderd.

1. Controleer of de geheugenkaart is geplaatst.

Controleer of de geheugenkaart die geformatteerd moet worden in de [geheugenkaart ingang] van de R-09 is geplaatst.

fig.open-set-e.eps_80

'Plaatsen' (p. 17)

2. Ga naar het <Menu scherm>.

Druk en houd de [Finder/Menu knop] ingedrukt om naar het <Menu scherm> te gaan.

Om de actie ongedaan te maken, druk dan de [Finder/Menu knop] in.

fig.sdutl-e.eps_80

Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm.

3. Selecteer 'SD Card'.

Gebruik de [PLAY knop ] en [STOP knop ] om 'SD Card' te selecteren, druk dan op de [REC knop].

Om de actie ongedaan te maken, druk dan de [Finder/Menu knop] in. Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm.

fig.format-e.eps_80

4. Selecteer 'Format'.

Gebruik de [PLAY knop ] en [STOP knop ] om 'Format' te selecteren, druk dan op de [REC knop].

Om de actie ongedaan te maken, druk dan de [Finder/Menu knop] in. Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm.

Het gebruik van de R-09

Enter

Beweeg de cursor naar

links of rechts

Druk twee maal in

Laat

zien

fig.format-sure-e.eps_80

5. Selecteer 'Yes'.

Een bevestigingsscherm verschijnt. Gebruik de [RWD knop ] en de [FWD knop ] om 'Yes' te selecteren, druk dan op de [REC knop].

fig.process.eps_80

Verwijder de geheugenkaart niet tijdens het formatteren. De opslagruimte van de geheugenkaart kan dan beschadigen.

fig.completed.eps_80

Wanneer 'Completed!' verschijnt, is het formatteren klaar.

fig.open-basic2-e.eps_80

6. Terug naar <Hoofdscherm>.

fig.sdcard2-e.eps_80

Druk de [Finder/Menu knop] twee keer in om terug te gaan naar het <Hoofdscherm>.

SD geheugenkaart

• De R-09 ondersteunt SD geheugenkaarten van 64 MB tot 2 GB.

• Sommige geheugenkaarten van bepaalde fabrieken kunnen niet goed opnemen of afspelen op de R-09.

• Plaats of verwijder een geheugenkaart nooit als het apparaat aanstaat. Dit kan schade veroorzaken aan de gegevens op de geheugenkaart.

• Stop de geheugenkaart er voorzichtig helemaal in - totdat de kaart goed op zijn plek zit. Forceer de kaart niet in het slot.

De geheugenkaart schrijfbescherming optie (LOCK)

De inhoud van de geheugenkaart kan beschermd worden door het te beschermen tegen schrijven. Om een kaart tegen schrijven te beschermen, moet het schuifje aan de zijkant van de kaart naar de 'LOCK' positie geschoven worden. Om gegevens van de kaart te verwijderen, moet de kaart niet meer beschermd zijn tegen schrijven.

Schrijfbescherming

Het gebruik van de R-09

Houd ingedrukt

Laat

zien

Enter

Beweeg de cursor

naar boven of beneden

Tijd en datum instellen

Wanneer het apparaat aangezet wordt, volg dan de volgende procedure om de klok van het apparaat in te stellen. De tijd en datum die hier ingesteld worden, worden gebruikt als informatie voor opgenomen nummers.

fig.open-set-e.eps_80

1. Ga naar het <Menu scherm>.

Druk en houd de [Finder/Menu knop] ingedrukt om naar het <Menu scherm> te gaan.

fig.datetime-e.eps_80

2. Selecteer 'Date & Time'.

Gebruik de [PLAY knop ] en [STOP knop ] om 'Date & Time' te selecteren, druk dan op de [REC knop].

Als het apparaat aanstaat, zal de klok van het apparaat de stroom van de adapter of van de batterijen halen. Als het apparaat uitstaat, zal de klok van het apparaat tijdelijk de opgeslagen stroom in het apparaat gebruiken. Als het apparaat echter voor meerdere dagen uitstaat, zal de klok van het apparaat de originele instellingen aannemen (beginstatus). Als het apparaat in de beginstatus aan wordt gezet, zal het bericht 'Clock Initialized' verschijnen. Als 'Clock Initialized' verschijnt, stel dan de tijd en datum opnieuw in.

Het gebruik van de R-09

Beweeg de cursor naar

links of rechts

Verander de

instellingen

Enter

Laat

zien

3. Stel de tijd en datum in.

fig.edit-datetime-e.eps_80

1. Beweeg de cursor.

Gebruik de [RWD knop ] en de [FWD knop ] om de cursor naar rechts of naar links te bewegen.

fig.edit-datetime-2-e.eps_80

2. Stel de tijd en datum in.

Beweeg de cursor over de tekens om deze te veranderen. Gebruik de [PLAY knop ] en [STOP knop ] om de

tijd en datum te veranderen en druk op de [REC knop] om de verandering te selecteren.

fig.open-main-e.eps_80

4. Ga terug naar <Hoofdscherm>.

Druk op de [Finder/Menu knop].

Het gebruik van de R-09

Opnemen

standby

Start

opnemen

Stopt

opnemen

Opnemen

Opnemen met de [Interne MIC].

Sluit niets aan op de [MIC jack-ingang] of de [LINE IN ingang] als de [Interne MIC] wordt gebruikt. Als een microfoon of kabel is aangesloten op de [MIC jack-ingang] of de [LINE IN ingang] krijgen deze voorrang, en wordt het gebruik van de [Interne MIC] onmogelijk.

1. Het opname niveau regelen.

fig.rec-st-e.eps_80

1. Selecteer de opname standby functie.

Druk op de [REC knop], terwijl het <Hoofdscherm> zichtbaar is. De [REC aanduiding] flikkert. Het apparaat

fig.inputlevel-test.eps_80

fig.inputlevel-set.eps_80

staat in de opname standby functie.

2. Neem het nummer op via de microfoon.

De volumemeter geeft de geluidsterkte van de opname van de R-09 weer.

3. Druk, terwijl u naar de opname luistert, op de [(+)(-) Input Level knop) om het volume te regelen.

Regel het volume zo, dat de volumemeter zo ver mogelijk naar rechts gaat, zonder dat de [PEAK aanduiding] aan gaat. Als de [PEAK aanduiding] aan blijft, is het volume te hard en wordt het opgenomen geluid verstoord.

fig.rec-start-e.eps_80

Zie 'De opname niveau's regelen' (p.37) voor details voor het regelen van de opname niveau's.

2. Druk op de [REC knop] om te beginnen met

opnemen.

fig.rec-stop-e.eps_80

De [REC knop] licht op.

3. Druk op de [STOP knop ] om het

opnemen te stoppen.

De [REC aanduiding] gaat uit, en het opgenomen nummer verschijnt in het beeldscherm.

Het apparaat kan tijdens het opnemen niet uitgeschakeld worden.

Zie 'Configuratie voor opnemen' (p. 26) voor details voor de instellingen voor het opnemen.

Het gebruik van de R-09

Afspelen

Zacht

Volume

Hard

Afspelen

Beluisteren van het opgenomen nummer

fig.phones.eps_80

1. Sluit een afspeelapparaat aan.

De R-09 heeft geen boxen. Om iets te beluisteren, moet er een koptelefoon of moeten er boxen worden aangesloten.

fig.play-start-e.eps_80

2. Druk de [PLAY knop ] om het afspelen

te starten.

Als de [PLAY knop] wordt ingedrukt, wordt het getoonde nummer op het scherm afgespeeld.

Als er 'No Song' op het scherm staat, is er geen nummer dat de R-09 kan afspelen.

fig.outputlevel-e.eps_80

'Bewerken van nummers en mappen' (p. 62)

3. Bepalen van volume.

Gebruik [(+) en (-) HEADPHONE VOLUME knoppen] om het volume naar een goed luister niveau te brengen.

Het volume kan niet voor uitgaand geluid worden bepaald, als er een digitale kabel met de [HEADPHONE ingang] (digitale uitgang) is verbonden.

Terug/vooruit spoelen

Als de [RWD knop ] tijdens het afspelen ingedrukt wordt gehouden, wordt de opname teruggespoeld. Als de [FWD knop ] tijdens het afspelen ingedrukt wordt

gehouden, wordt de opname vooruit gespoeld. Als deze worden losgelaten wordt het nummer weer afgespeeld.

Zie 'Afspelen' (p. 42) voor details bij het afspelen.

Verwijderen

Toon

Beweeg de cursor

naar boven

of beneden

Enter

Beweegt de cursor

naar boven of naar beneden

Enter

Laat

zien

Verwijder het opgenomen nummer.

fig.open-finder-e.eps_80

1. Ga naar het <Blader scherm>.

houd de [Finder/Menu knop] ingedrukt om in het <Blader

fig.song-select-e.eps_80

scherm> te komen.

2. Selecteer het nummer.

Gebruik de [PLAY knop ] en de [STOP knop ] om een nummer te selecteren om te verwijderen, druk dan op de [REC knop].

fig.delete-e.eps_80

3. Selecteer 'Delete'.

Gebruik de [PLAY knop ] en de [STOP knop ] om 'Delete' te selecteren, druk dan op de [REC knop].

Het gebruik van de R-09

fig.delete-sure-e.eps_80

4. Druk de [REC knop] om het nummer te

fig.process-del.eps_80

fig.open-main-e.eps_80

5. Keer terug naar het <Hoofdscherm>.

verwijderen.

Een bevestiging scherm verschijnt. Druk de [REC knop] om het nummer te verwijderen.

Om dit te annuleren, druk op de [FINDER/MENU knop], voordat de [REC knop] wordt ingedrukt.

Schakel het apparaat tijdens het verwijderen niet uit.

Druk op de [FINDER/MENU knop].

Opnemen

Opname instellingen

De geluidskwaliteit kan worden ingesteld voor het maken van opnamen. Het verbeteren van de geluidskwaliteit vergroot de grootte van het nummer en vermindert de opname tijd.

Bij het maken van een definitieve opname of een optreden, kan er het best WAV 16 bit of 24 bit worden gebruikt om met een hoge geluidskwaliteit op te nemen.

Bij het maken van een geluid CD, stel de sample frequentie in op 44,1 kHz, en de op WAV 16 bit.

Test opnamen en opnamen van gesprekken hebben meestal niet zo een goede geluidskwaliteit nodig. Voor langere opnames, waarmee u grotere composities maakt, kunt u MP3 128 kbps met 44,1 kHz gebruiken.

Besluit of de geluidskwaliteit of de opname tijd het belangrijkste is, en stel dan de goede instellingen in.

Sample frequentie

(Fabrieksinstelling is vet gedrukt)

Sample frequentie waarde

44.1 kHz

48 kHz

Bij de hoge waarde is de geluidskwaliteit beter. Bij het maken van een digitale opname is het geluid niveau gelijkmatig, en van dat niveau wordt een digitaal signaal gemaakt. De sample frequentie is een waarde die het tijd interval aangeeft, en wordt in kHz uitgedrukt. Een hoge sample frequentie is nodig voor een betrouwbare weergave van hoge geluiden.

• Hogere sample frequenties resulteren in een grotere grootte van het nummer en kortere opname tijden.

• Bij het gebruiken als geluidsopname voor een video, raden wij aan om de frequentie op 48 kHz in te stellen .

• De sample frequentie van een opgenomen nummer kan op de R-09 niet veranderd worden.

Opname mode

MP3 64 kbps

MP3 96 kbps

MP3 128 kbps

MP3 160 kbps

Opname mode

■ WAV versus MP3

WAV nummers (*.WAV) slaan alle geluidsinformatie op zonder deze te comprimeren. MP3 nummers (*.MP3) worden gecomprimeerd opgeslagen. Dus, WAV nummers hebben een beter opname geluidskwaliteit dan MP3 nummers. Aan de andere kant, MP3 brengt geluidsinformatie terug door frequenties te verwijderen, die moeilijk te horen zijn voor het menselijk oor.

Bij het opnemen met MP3 is het grootte van het nummer kleiner dan bij WAV, en er kan een langere opname worden gemaakt.

■ bps en bit

Hoe hoger de waarde, hoe beter de geluidskwaliteit.

Het MP3 bps is de bit meeteenheid (bits per second) De bit waarde geeft aan hoeveel informatie er in bits per seconde wordt verplaatst.

Het WAV bit staat voor de grootte van het sample. De sample grootte geeft de hoeveelheid aan van de precisie, die voor de kleinste veranderingen in het geluid wordt gebruikt. Grotere sample waardes staan meer details in het geluid toe, en resulteren in een mooier en natuurlijker geluid.

MP3 192 kbps

MP3 224 kbps

MP3 320 kbps

WAV 16 bit

WAV 24 bit

• Hogere bps en bit waardes resulteren in grotere nummers met kortere opname tijden.

• Sofware als Windows Media Player kan geen 24 bit WAV nummers afspelen.

Geschatte opname tijden

De benaderde opname tijd voor een geheugenkaart staat hieronder.

Opname tijd (geschat) Eenheid: minuten

Instelling

WAV (16 bit/44.1 kHz) 5 11 44 88 180

WAV (16 bit/48 kHz) 5 10 40 81 166

WAV (24 bit/44.1 kHz) 3 7 29 59 120

WAV (24 bit/48 kHz) 3 7 27 54 110

MP3 128 kbps 62 126 490 980 1,993

MP3 224 kbps 35 72 280 560 1,139

MP3 320 kbps 25 50 196 392 797

De bovengenoemde opnametijden zijn geschat. De tijden zijn afhankelijk van de kaart. Bovendien is de werkelijke opnametijd korter als er meerdere bestanden zijn.

64 MB 128 MB 512 MB 1 GB 2 GB

Geheugenkaart grootte

Opnemen van instrumenten en stem

Houd ingedrukt

Gebruik van de interne microfoons

fig.mic-LR.eps_80

De interne microfoon is een stereo microfoon. Het geluid dat door de microfoon aan de rechterkant van de R-09 wordt opgepikt, wordt op het rechter kanaal (R) opgenomen, en het geluid dat de microfoon aan de linkerkant oppikt wordt op het linker kanaal (L) opgenomen.

• Gebruik geen boxen, dit om tijdens het opnemen met een microfoon feedback te voorkomen.

• Als er een microfoon of een ander apparaat op de [LINE IN ingang] of de [MIC jackingang] is aangesloten, kan de [Interne MIC] niet worden gebruikt. Als de [Interne MIC] wordt gebruikt, verbind dan niets met de [MIC jackingang] of de [LINE IN] ingang].

Terwijl u opneemt schakelt u de weergave van het geluid in, om het geluid te beluisteren.

➜

Instellen van weergave geluid tijdens het opnemen' (p. 81)

fig.power-onoff-e.eps_80

1. Zet de R-09 aan.

Zet de R-09 aan. Zie 'Het apparaat aan/uit zetten' (p. 14)

2. Stel de sample frequentie in.

Houd ingedrukt

Laat

zien

Beweegt de cursor

naar boven of

naar beneden

Enter

Verandert de

instellingen

'Opname instellingen' (p. 26)

fig.open-set-e.eps_80

1. Ga naar het <Menu scherm>.

Houd de [FINDER/MENU knop] ingedrukt om het <Menu scherm> te tonen.

fig.recoedersetting-e.eps_80

2. Selecteer 'Recorder Setup'.

Gebruik de [PLAY knop ] en de [STOP knop ] om 'Recorder Setup' te selecteren, druk dan op de [REC knop].

fig.setsamplingrate-e.eps_80

3. Selecteer de sample frequentie (Sample Rate)

Gebruik de [RWD knop ] en de [FWD knop ] om de Sample snelheid waarde te veranderen.

Sample frequentie waardes

44.1 kHz

48 kHz

+ 74 hidden pages

Roland R-09 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Namen van dingen en wat ze doen

R-09 beeldscherm en standaard handelingen

Het gebruik van de R-09

Het apparaat aan/uit zetten

Het gereedmaken van de geheugenkaart

Tijd en datum instellen

Opnemen

Afspelen

Verwijderen

Opname instellingen

Opnemen van instrumenten en stem

Gebruik van de interne microfoons