ROLAND OS-2, OS-2 User Manual

OS-2

Mode d'emploi

OverDrive /

Distortion

DCAC

FET

Alimentation

pile et

secteur

2

Merci et félicitations pour votre choix de l’OS-2 OVERDRIVE/DISTORTION BOSS. Pour

vous assurer un fonctionnement correct et des années d’utilisation sans problème,

veuillez prendre le temps de lire la totalité de ce manuel avant de commencer

l’utilisation.

CONCEPT

• Saturation (Overdrive) et distorsion ont été combinées en une seule pédale d’effet

compacte.

• Vous disposez d’une foule de possibilités de création de nouveaux sons par

l’association de sons saturés et avec distorsion.

• La pédale est dotée d’une commande COLOR qui vous permet d’ajuster la proportion

de chaque effet.

• Une saturation qui sonne réellement comme celle d’un gros ampli à lampes est créée

par le circuit de saturation asymétrique propre à BOSS incorporé dans la pédale.

Copyright © 1996 BOSS Corporation

Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous

aucune forme sans la permission écrite de Roland Corporation.

3

1. Prise pour adaptateur secteur

Accepte la connexion d’un adaptateur secteur

(optionnel, série PSA BOSS). En utilisant l’adaptateur

secteur, vous pouvez jouer sans vous soucier de

l’état de la pile.

* Si vous devez utiliser un adaptateur secteur, veillez à

utiliser le modèle spécifié (série PSA BOSS). L’emploi de

tout autre adaptateur peut entraîner des dommages ou un

mauvais fonctionnement, voire choc électrique.

2. Indicateur CHECK

Cet indicateur donne le statut ON/OFF de l’effet, et se

double d’un indicateur de niveau de pile. L’indicateur

s’allume quand l’effet est actif. Si l’un des capteurs

s’affaiblit ou ne s’allume plus alors que l’effet est

actif, la pile est bientôt épuisée et doit être

immédiatement remplacée.

Bouton LEVEL

Ce bouton change le volume du son d’effet. Le

tourner dans le sens des aiguilles d’une montre

augmente le volume et le tourner en sens inverse le

diminue. Par conséquent, ce bouton peut être

efficacement utilisé pour ajuster la balance de

volume du son d’effet et du son direct.

DESCRIPTION EXTERNE

4

Commande TONE

Ajuste la tonalité du son d’effet. Tourner ce

bouton dans le sens des aiguilles d’une

montre augmente les hautes fréquences,

donnant un son plus agressif. La rotation en

sens inverse coupe les hautes fréquences,

donnant des sons plus doux.

PRISE OUTPUT

Cette prise envoie le signal à l’amplificateur

ou autre unité d’effet.

Commutateur de la pédale

Presser cette pédale commute l’effet ON ou

OFF.

VIS DU COMPARTIMENT DE PILE

Cette vis est à desserrer pour ouvrir la pédale

afin de remplacer la pile. Pour des instructions

sur la façon de remplacer la pile, veuillez-vous

référer à “Changement de la pile”.

* Ne retirez pas la vis de la pédale pour ne pas

risquer de la perdre.

Bouton COLOR

Ajuste la balance entre distorsion et

saturation. La proportion du son avec

distorsion est augmentée quand on tourne ce

bouton dans le sens des aiguilles d’une

montre. Dans le cas contraire, la proportion du

son saturé est augmenté.

* Quand le bouton est tourné vers l’une ou

l’autre des extrêmes, vous n’obtenez que

l’effet distorsion ou que l’effet saturation.

Bouton DRIVE

Ajuste l’intensité d’application de la

saturation/distorsion. Quand on tourne ce

bouton dans le sens des aiguilles d’une

montre, la distorsion s’amplifie donnant un

son vraiment très dur. A l’inverse, la distorsion

est réduite.

PRISE INPUT

Connectez une guitare ou un autre instrument

de musique électronique à cette prise.

* La prise d’entrée est équipée d’un

commutateur d’alimentation. Quand une

fiche y est insérée, la pédale est mise sous

tension. Quand elle est retirée, la pédale est

mis hors tension. Quand la pédale n’est pas

utilisée, tout cordon doit être déconnecté.