Roland OD-20 User Manual [nl]

Instructieboekje

Gefeliciteerd met uw keuze van de BOSS OD-20 Overdrive/Distortion.

Voordat u het apparaat gaat gebruiken, lees eerst de hoofdstukken “VEILIG GEBRUIK
VAN HET APPARAAT” en “BELANGRIJKE PUNTEN” aandachtig door. Deze
hoofdstukken geven belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat.
Aansluitend, om zeker te zijn dat u alle kenmerken van het apparaat goed begrijpt, zou
dit instructieboekje in zijn geheel gelezen moeten worden. Het instructieboekje moet
bewaard en bij de hand gehouden worden voor een gemakkelijke referentie.

Voornaamste Kenmerken



Dankzij COSM technologie, geeft deze distortion de meest krachtige vervorming, die u ooit
gehoord heeft. U krijgt 22 verschillende soorten vervormingsgeluiden, van traditioneel
klassiek tot nieuwe, orginele geluiden.



Heeft een ATTACK SHAPE effect-regelaar om het geluid van de snaaraanslag te
veranderen, en een HEAVY OCTAVE effect-regelaar, om het geluid van een lekker vet
octaaf te voorzien, zodat u de mogelijkheid heeft om een grote verscheidenheid aan
geluiden te creëren.



Met vier Memories plus Manual, kunt u tussen een totaal van vijf geluiden met gebruik van
de pedaal schakelen.



Een ingebouwde Amp Control maakt het mogelijk om van versterker en andere functies te
switchen, zodat uw set-up nog meer mogelijkheden geeft, in combinatie met een versterker.

Copyright 2002 BOSS CORPORATION

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie

mag, in welke vorm dan ook, worden verveelvoudigd

zonder schriftelijke toestemming van BOSS

CORPORATION.

Installeren van de batterijen

Batterijen worden meegeleverd met het apparaat. De gebruiksduur van deze
batterijen kan gelimiteerd zijn. Installeer de meegeleverde batterijen, zoals op de
figuur staat aangegeven. Plaats ze vervolgens in de juiste volgorde.

fig.02

• Wanneer u het apparaat ondersteboven keert, plaats dan een stapeltje kranten of
tijdschriften onder de vier hoeken of aan de uiteinden van het apparaat om schade
aan de knoppen en regelaars te voorkomen. Tevens moet u proberen het apparaat
zodanig te plaatsen dat er geen schade aan knoppen of regelaars kan ontstaan.

• Wanneer u het apparaat ondersteboven keert, doe dit dan voorzichtig om te
voorkomen dat het valt.

• Zorg ervoor dat de “+” en “-” uiteinden van de batterijen correct geplaatst zijn.

• Wanneer de batterijen leeg of bijna leeg zijn, wordt de POWER verlichting vager.
Vervang de batterijen als dit gebeurt.

• Wanneer u de batterijen vervangt, gebruik dan zes type AA batterijen.

• Gebruik geen nieuwe batterijen samen met oude. Gebruik ook geen verschillende
soorten batterijen. Dit kan leiden tot lekkage van de batterijen.

• De gebruiksduur van de batterij verschilt per type batterij.

Continu gebruiksduur van het apparaat met batterijvoeding is
ongeveer 10 uur met alkaline batterijen en ongeveer 4 uur met koolstof
batterijen. ( Dit kan variëren naar gebruiksomstandigheden).

2

Aansluitingen

• Wanneer het apparaat op batterijen gebruikt wordt, zal het apparaat stroom
krijgen als u de jack inplugt.

• Het gebruik van een adapter wordt aangeraden, omdat het elektrisch verbruik van
het apparaat relatief hoog is. Geeft u de voorkeur aan batterijen, gebruik dan bij
voorkeur alkaline batterijen.

• Er kan ruis ontstaan, wanneer er draadloze communicatie apparatuur, zoals
draadloze telefoons, in de buurt van dit apparaat staan. Zo'n geluid zou kunnen
ontstaan wanneer u zelf telefoneert of getelefoneerd wordt of tijdens een
telefoongesprek. Indien u deze klachten ondervindt, is het raadzaam deze draadloze
apparatuur verder van dit apparaat af te zetten of uit te schakelen.

• Gebruik een Roland kabel voor de aansluiting. Wanneer u een ander merk
aansluitkabel gebruikt, volg dan de volgende voorzorgsmaatregelen.

• Sommige aansluitkabels bevatten weerstanden. Gebruik voor de aansluiting van

dit apparaat geen kabels met weerstanden. Het gebruik van dit soort kabels kan
een extreem laag geluidsniveau geven of een onmogelijk hoorbaar niveau. Voor
informatie over kabelspecificaties, dient u met de fabrikant contact op te nemen.

• Om te voorkomen dat speakers of andere apparatuur niet goed werken en/of
beschadigd raken, zet altijd het volume laag en zet de stroomtoevoer aan alle
apparatuur af, voordat u enige aansluiting maakt.

• Als het apparaat batterijen bevat, wanneer u een adapter gebruikt, zal normale
werking doorgang vinden als de snoerstroom onderbroken wordt
(electriciteitsuitval of stroomtoevoer onderbreking).

• Wanneer alle aansluitingen gedaan zijn, zet dan de stroomtoevoer tot uw andere
apparatuur in gespecificeerde volgorde aan. Door apparatuur in de verkeerde
volgorde aan te zetten, riskeert u schade en/of slecht functioneren van uw speakers
en andere apparatuur.

• Bij aanzetten van apparatuur: Zet als

• Bij afzetten van apparatuur: Zet als

• Zorg er altijd voor dat het volume laag staat, voordat u het apparaat aan zet. Zelfs als
het volume op zijn laagste stand staat, kunt u een geluid horen, wanneer u het
apparaat aan zet. Dit is normaal en duidt niet op slecht functioneren van het apparaat.

• Als u het apparaat alleen op batterijen laat werken, zal het indicator lampje vager
worden, wanneer de batterijen leeg beginnen te raken. Vervang de batterijen dan zo
snel mogelijk.

laatste

de stroom van uw gitaar versterker aan.

eerste

de stroom van uw gitaar versterker af.

3

Aansluitingen

Aansluiting aan een Gitaar Versterker

fig.03

adapter
PSA-serie
(optie)

Elektrische
Gitaar

Koptelefoon

Gitaar Versterker

Met een standaard gitaarversterker kan het een goed idee zijn om alle

toonschakelaars (BASS, MIDDLE EN TREBLE) op hun centrale stand te

zetten en ze van daaruit aan te passen.

Aansluiting aan een MTR

versterker simulator)

fig.04

Elektrische
Gitaar

of MIXER

(zonder integrale gitaar

adapter
PSA-serie
(optie)

MixerMTR

4

Bediening

Selecteer “MANUAL” en “EFFECT ON”, wanneer de stroom aan staat.

EFFECT aan/uit pedaal bediening

fig.05

Bij ON

←Verlicht

Elke druk op het EFFECT ON/OFF pedaal
beïnvloedt aan of uit. Wanneer de effecten uit
staan, is het geluid dat binnenkomt door de jack
naar buiten onveranderd.

Bij OFF

←

Niet
verlicht

5

Bediening

MANUAL/MEMORY Pedal bediening

De Pedal stand (1-3)verandert de functie van de MANUAL/MEMORY pedaal (of
de MANUAL/MEMORY Pedal gebruikt samen met de EFFECT ON/OFF pedaal).
Gebruik de meest geschikte stand voor uw eigen gemak.

De fabrieks stand van de Pedal mode is “1“.

Wanneer u de Pedal mode standen wilt veranderen, verwijzen wij naar blz.12.

Pedal mode:1

Door op de MANUAL/MEMORY pedaal te duwen krijgt u een aantal selectie
keuzes, in de volgorde: MANUAL → MEMORY 1 → MEMORY 2 → MEMORY 3

→

MEMORY 4 → MANUAL. Deze handige bediening maakt het makkelijker om

om tussen geheugens te schakelen, wanneer meerdere geheugens gebruikt worden.

fig.13

MEMORY 1 MEMORY 2 MEMORY 3 MEMORY 4

Pedal mode: 2

fig.14

Door op de MANUAL/MEMORY pedaal te duwen
schakelt u tussen MANUAL en de geselecteerde
MEMORY (aangegeven door de verlichte indicator). Dit
is handig, wanneer u een effect geluid onmiddelijk aan of
uit wilt schakelen.

MEMORY

Pedal mode: 3

fig.15

Door op de MANUAL/MEMORY pedaal te duwen kunt
u tussen de MANUAL en een geselecteerde MEMORY
blijven kiezen ( aangegeven door de verlichte indicator).
Ook kunt u tussen de MEMORIES 1-4 selecteren door
tegelijkertijd op de MANUAL/MEMORY en de EFFECT ON/OFF pedaal te
duwen. Dit is handig voor zowel het onmiddelijk aan- en uitschakelen van de
effect geluiden als het schakelen naar MEMORIES tussen songs.

fig.09

MEMORY 1 MEMORY 2 MEMORY 3 MEMORY 4

6

MEMORY

Bediening

Veranderen van de Pedal Mode instellingen

Gebruik de volgende procedure voor het veranderen van de Pedal Mode instellingen.

* De Pedal Mode instelling is in het geheugen opgeslagen, wanneer u het apparaat uit zet.

1.

Schakel het apparaat uit.

• Als het apparaat op batterijen werkt:

Haal de INPUT R (MONO) jack eruit.

• Als het apparaat via een adapter werkt:

Haal de adapter jack eruit.

2.

Terwijl u de SELECT knop ingedrukt houdt, schakelt u het apparaat aan.

• Als het apparaat op batterijen werkt:

Plug de INPUT R (MONO) jack erin.

• Als het apparaat via een adapter werkt:

Plug de adapter jack erin.

Wanneer de knop losgelaten wordt, zullen de MANUAL en MEMORY indicatoren

oplichten, en zal de MEMORY indicator voor de huidige Pedal Mode knipperen.

3.

Stel de Pedal Mode (1-3) in door op de SELECT knop te drukken.

Pedal Mode 1: MEMORY 1 indicator knippert.

Pedal Mode 2: MEMORY 2 indicator knippert.

Pedal Mode 3: MEMORY 3 indicator knippert.

4.

Druk de WRITE knop in.

Nadat de MEMORY nummer indicator snel begint te knipperen, is de instelling in

het geheugen geplaatst, en keert het apparaat in de normale staat terug.

* Om de instellingsveranderingen te wijzigen, en terug te gaan naar de oorspronkelijke

instelling, bedien dan eerst de MANUAL/MEMORY of EFFECT ON/OFF Pedal, voordat

u op de WRITE knop drukt.

Pedal
Mode

1

2

3

EFFECT
ON/OFF Pedal

effect aan/uit

effect aan/uit

effect aan/uit

EFFECT ON/OFF Pedal

+

MANUAL/MEMORY Pedal

–

–

Selecteeert van MEMORY 1–4

MANUAL/MEMORY Pedal

schakelt
MANUAL/MEMORY 1/2/3/4

schakelt

MANUAL/MEMORY

schakelt

MANUAL/MEMORY

7

Bediening

Paneel Bediening

Om de hier gegeven instructies te kunnen blijven volgen, moet u beginnen met

effecten aan te zetten (druk op de EFFECT ON/OFF pedaal en bevestig dat de

EFFECT ON/OFF indicator heeft gebrand) en druk op de MANUAL/MEMORY

pedaal en schakel MANUAL in (MANUAL indicator heeft gebrand).

fig.10

3

1

1.

Selecteer het vervormingstype met de TYPE knop en de VARIATION knop.

2.

Stel de DRIVE knop in om de hoeveelheid vervorming te regelen.

452

3.

Stel de TONE en BOTTOM knoppen in om de toon aan te passen.

4.

Stel de ATTACK SHAPE en HEAVY OCTAVE knoppen in om andere effecten

toe te passen dan vervorming.

5.

Regel het volume met de LEVEL knop.

Het kan een goed idee zijn om aan- en uitschakeling te regelen met de

EFFECT ON/OFF pedaal en het volume tot ongeveer hetzelfde niveau

aan te passen.

8

De kanaal schakeling van de versterker
(Amp Control)

Door uw gitaar op de OD-20's AMP CTRL jack aan te sluiten, kunt u de AMP

CTRL knop gebruiken om tussen de kanalen van de versterker te schakelen. Door

deze combinatie van de OD-20 en de versterkerkanalen krijgt u een nog grotere

variatie van vervormingsgeluiden.

fig.11

Onderbroken

Verlicht

Bediening

Gitaar versterker

(kanaalschakeling op de versterker)

Uit

Gitaar versterker

(kanaalschakeling op de versterker)

* Om te bepalen hoe de versterkerkanalen geschakeld zijn, refereer dan naar het instructie-

boekje van de versterker of pas het geluid aan door de versterker te bedienen.

* U kunt de Amp Control instellen, onafhankelijk van de effecten Aan/Uit instellingen

* U kunt de Amp Control instellingen apart in elke Memory opslaan. Voor meer informatie

over deze procedure, refereren wij u naar “Instellingen opslaan (write bediening)” (blz.10).

Met Amp Control kunt u niet alleen versterkerkanalen schakelen, u

kunt het ook gebruiken om de effecten van de versterker aan en uit te

schakelen, zoals met een voetschakelaar.

OD-20

(AMP CTRL jack)

Gesloten

OD-20

(AMP CTRL jack)

9