Roland MX-1 Owner’s Manual

Pannello posteriore

* 5 1 0 0 0 4 4 3 3 4 - 0 1 *

Prima dell'utilizzo, leggere attentamente la sezione intitolata "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ".

ItalianoManuale dell'utente

Dopo la lettura, tenere a portata di mano i documenti con queste sezioni per usarli come
riferimento.

Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION
Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere in alcun modo riprodotta

senza autorizzazione scritta di ROLAND CORPORATION.

Interruttore [POWER]

Accende e spegne l'unità.

* Quando si accende l'apparecchiatura, occorre accendere ogni

dispositivo nel seguente ordine: dispositivi collegati ai jack di
ingresso&MX-1&dispositivi collegati ai jack di uscita. Se non si
segue questo ordine, si potrebbero vericare malfunzionamenti
o danni all'apparecchiatura. Quando si spegne l'apparecchiatura,
occorre spegnere ogni dispositivo nel seguente ordine: dispositivi
collegati ai jack di uscita&MX-1&dispositivi collegati ai jack di
ingresso.

* Prima di accendere o spegnere l'unità, assicurarsi sempre che il

volume sia abbassato del tutto. Anche con il volume completamente
abbassato, si potrebbe percepire un suono quando si accende o
spegne l'unità. Ciò è normale e non indica un guasto.

* Questa unità è dotata di un circuito di protezione. Deve passare un

breve intervallo (pochi secondi) dopo l'accensione dell'unità prima
che questa possa funzionare normalmente.

Jack DC IN

Collegare qui l'adattatore CA in dotazione.

* Per evitare l'interruzione accidentale dell'alimentazione all'unità (nel

caso in cui la spina si stacchi inavvertitamente) e per non applicare
una tensione eccessiva al jack, ssare il cavo di alimentazione
utilizzando l'apposito gancio, come mostrato nella gura.

Gancio ferma
cavo

Cavo dell'adattatore
CA in dotazione

PHONES

Consente di regolare l'uscita delle cue. Le cue permettono di ascoltare l'audio master insieme all'audio del canale selezionato
dal pulsante [SELECT]. Anche se si abbassa il volume del canale selezionato o se lo si disattiva, è possibile ascoltarlo ruotando
la manopola [MIXING] portandola in posizione SELECT. Ciò consente di prepararsi per il brano successivo o per denire le
impostazioni desiderate.

Manopola [LEVEL]

Consente di regolare il volume delle cue.
Il bilanciamento regolato con la manopola [MIXING] viene

emesso senza ulteriori modiche.

Manopola [MIXING]

Consente di regolare il bilanciamento tra l'uscita master e il
canale il cui pulsante [SELECT] è acceso. Ruotare la manopola
verso la posizione SELECT per abbassare il volume dell'uscita
master oppure ruotarla verso la posizione MASTER per
abbassare il volume del canale selezionato.

NO TA

Se la manopola [MIXING] è in posizione SELECT, l'audio viene trasmesso al volume impostato prima della regolazione del fader
[LEVEL] dell'unità MX-1. Prima di poter ascoltare l'audio del canale selezionato, occorre abbassare la manopola [LEVEL] per evitare
possibili lesioni all'udito a causa di un volume troppo alto.

AUX

Consente di regolare il livello di uscita dei jack AUX SEND e il livello di ingresso dei jack AUX RETURN.

Manopola [SEND]

Consente di regolare il livello di mandata trasmesso dai jack
AUX SEND.

Manopola [RETURN]

Consente di regolare il livello di ritorno ricevuto dai jack AUX
RETURN.

CHANNEL SETTING

Qui è possibile regolare guadagno e pan di ogni canale, oltre a denire varie impostazioni come BEAT FX e TONE / FILTER FX.

Nome Spiegazione

Pulsante [GAIN]

Regola il guadagno di ingresso. L'indicatore segnala il guadagno di ingresso. Gamma: -20–30 dB

"Procedura operativa: Regolazione del guadagno di ingresso"

&

Consente di regolare il pan (posizione stereo). I canali mono (1–4) consentono la regolazione del pan, mentre i

Pulsante [PAN]

canali stereo (5/6, DIGITAL, USB 1–4, PC) consentono di regolare un bilanciamento a destra e a sinistra.
Gamma: L50–C0 (centro)–R50

"Procedura operativa: Regolazione del pan"

&

Pulsante [TONE] Cambia il tipo di TONE/FILTER FX.&"Procedura operativa: Impostazioni TONE/FILTER FX"

Pulsante [AUX]

Consente di regolare il volume trasmesso ai jack AUX SEND.&"Procedura operativa: Impostazione del

livello AUX"

Consente di selezionare gli step in corrispondenza dei quali viene applicato l'eetto BEAT FX e anche di

Pulsante [BFX]

Pulsante
[FADER]

regolare il livello di profondità.

"Procedura operativa: Impostazioni BEAT FX"

&

Specica in che modo il fader [LEVEL] cambia il livello (curva del fader).

"Procedura operativa: Impostazioni per la curva del fader"

&

SCENE MEMORY

Una memoria di scena consente di salvare le impostazioni della sezione CHANNEL SETTING, della sezione degli eetti e della
sezione del mixer in una singola scena, al ne di caricare tutte queste impostazioni quando è necessario. È possibile memorizzare
no a 64 scene (16 pad x 4 banchi).

"Procedura operativa: Salvataggio e richiamo delle memorie di scena"

&

Pulsante [RECALL]

Richiama una memoria di scena.

Pulsante [STORE]

Memorizza una memoria di scena.

START/STOP

Avvia (acceso) o arresta (lampeggiante) l'eetto BEAT FX.
Quando viene avviato, l'eetto BEAT FX viene applicato e sincronizzato con il tempo in corrispondenza degli step specicati

mediante i pad [1]–[16]. È possibile anche utilizzare la funzione di combinazione con l'eetto MASTER FX in modo che il tipo
venga cambiato in ogni step insieme al tempo.

Porte USB HOST (1–4)

Sono porte di ingresso dedicate per l'audio USB, da utilizzare
solo con prodotti AIRA (ad esempio TR-8, TB-3, VT-3 e
SYSTEM-1). Utilizzare cavi USB 2.0 disponibili in commercio
per collegare i prodotti AIRA, in modo che la rispettiva uscita
audio (stereo) venga inviata all'unità MX-1 e, quindi, mixata.
La porta USB HOST 3 può fornire l'alimentazione bus USB.
Qui è possibile collegare le unità TB-3 o VT-3, che supportano
l'alimentazione bus.

* Non collegare dispositivi USB diversi dai prodotti AIRA.

Supporto dei prodotti

Porta USB (O)

Utilizzare un cavo USB 2.0 standard per collegare questa
porta al computer. Il collegamento USB permette di trasferire
sia eventi MIDI sia audio. Prima di collegare l'unità MX-1
al computer, installare su questo il driver USB. Scaricare il
driver USB specico per l'unità dal sito internet di Roland. Per
maggiori dettagli, consultare il le Readme.htm incluso nel
download.

Supporto dei prodotti

http://www.roland.com/support/

http://www.roland.com/support/

Sezione del mixer

Qui è possibile regolare varie impostazioni come livello, TONE / FILTER FX, BEAT FX e MASTER FX.

Nome Spiegazione

Manopola [TONE/FILTER] Consente di modicare il parametro TONE/FILTER FX selezionato dal pulsante [TONE].

Pulsante [SELECT]

Pulsante [BFX]

Pulsante [MFX]

Dissolvenza [LEVEL]

Pulsante [MUTE] Disattiva l'audio del canale.

Consente di selezionare il canale per il quale modicare i parametri "CHANNEL SETTING".

* Anche se l'audio del canale il cui pulsante [SELECT] è acceso non viene trasmesso

dall'uscita master (ovvero, se l'audio del canale è disattivato o se il livello è
abbassato), è possibile ruotare la manopola [MIXING] verso la posizione SELECT per
ascoltare l'audio.

Per selezionare un solo

Premere il pulsante [SELECT].

canale

Per selezionare più canali

Per selezionare tutto

Tenere premuto il pulsante [SELECT] e premere il pulsante
[SELECT] di un altro canale.

Tenere premuto il pulsante CHANNEL SETTING e premere il
pulsante [SELECT].

Applica l'eetto BEAT FX all'audio del canale.

"Procedura operativa: Impostazioni BEAT FX"

&

* Il pulsante lampeggia se il livello di profondità di BEAT FX è impostato su 0. Regolare

il livello di profondità come si desidera.
Specica se l'audio in ingresso viene trasmesso senza modiche (spento) o con
l'applicazione di un eetto MASTER FX (acceso).

"Procedura operativa: Impostazioni MASTER FX"

&

Regola il livello.
È possibile specicare la curva del fader in base alla quale cambia il livello.

"Procedura operativa: Impostazioni per la curva del fader"

&

Connettori MIDI (IN/OUT)

Collegare qui i dispositivi MIDI.

Jack DIGITAL IN/OUT

Qui è possibile collegare un dispositivo digitale di ingresso/
uscita a due canali (stereo). Cambiare l'impostazione di questo
jack su ingresso o uscita a seconda del dispositivo collegato.

Jack AUX SEND (L, R)

Da questi jack viene trasmesso l'audio di mandata a un'unità
di eetti esterna.

* Non viene trasmetto l'audio master.

Jack AUX RETURN (L, R)

Da questi jack viene trasmesso l'audio di ritorno da un'unità di

Jack INPUT (1–4, 5/6)

Collegare le fonti sonore esterne a questi jack. Cambiandone
le impostazioni, è possibile utilizzare i jack INPUT 1–4 come
ingressi mono (1, 2, 3, 4) o stereo (1/2, 3/4). I jack INPUT 5/6
supportano l'ingresso stereo.

* Non utilizzare cavi di collegamento che contengono resistori.

Jack MIX OUT (L/MONO, R)

Collegare qui l'amplicatore l'altoparlante spia. Questi jack
trasmettono l'audio master.

* Non utilizzare cavi di collegamento che contengono resistori.

Jack PHONES

Collegare qui le cue.

eetti esterna.

Sezione degli eetti

La sezione degli eetti contiene BEAT FX, che consente di modicare l'audio mediante l'applicazione di un eetto a ogni
canale, e MASTER FX, che applica un eetto all'audio mixato di tutti i canali.

Pad [1]–[16]

Selezionare gli step in cui applicare BEAT FX e MASTER FX.

BEAT FX

Per ogni canale è possibile modicare le impostazioni di ltro,
slicer o sidechain, attivandole o disattivandole in ogni step al
ne di modicare il suono. L'eetto BEAT FX è sincronizzato con
il tempo del dispositivo specicato come master clock.

"Procedura operativa: Impostazioni BEAT FX"

&

Nome Spiegazione

Pulsante [FILTER] Applica un ltro.
Pulsante [SIDE CHAIN] Applica un sidechain.
Pulsante [SLICER] Applica uno slicer.

MASTER FX

Applica un eetto come delay, ltro, scatter o roll all'audio mixato di tutti i canali. Utilizzando la funzione di combinazione, è
possibile cambiare il tipo di MASTER FX in ogni step in modo che sia sincronizzato con il tempo.&"Procedura operativa:

Impostazioni MASTER FX"

* Non è possibile specicare un tipo diverso di MASTER FX per ogni canale.
* Se il tempo è troppo veloce, il tipo di eetto potrebbe non cambiare in corrispondenza dello step desiderato quando si usa

la funzione di combinazione.

Nome Spiegazione

Manopola [MASTER FX]

Pulsante [TIME] Specica il tempo di delay della risposta alla frequenza del ltro ecc.
Pulsante [COMBI]
Pulsante [DELAY] Applica un delay.
Pulsante [FILTER] Applica un ltro.
Pulsante [SCATTER] Applica uno scatter.
Pulsante [FLANGER]
Pulsante [BIT CRUSH] Applica un bit crusher (producendo un suono distorto).
Pulsante [ROLL] Produce un roll (riproduzione ripetuta).

Usare questa manopola per modicare i parametri degli eetti.
Le indicazioni CA a sinistra e a destra della manopola [MASTER FX] cambiano a seconda della

posizione della manopola.

acceso: lato LOW

C

acceso: OFF

CA

acceso: lato HIGH

A

Consente di denire le impostazioni per la funzione di combinazione.

Applica un anger.

TEMPO

Qui è possibile specicare il tempo e l'origine di sincronizzazione del clock MIDI (master clock). È possibile anche regolare la
quantità di shue (bounce ritmico) per BEAT FX e funzione di combinazione.

Nome Spiegazione

Manopola [TEMPO] Specica il tempo. Il valore del tempo è indicato nel display sopra la manopola. Gamma: 40.0–300.0
Pulsante [SHUFFLE] Regola la quantità di shue (bounce ritmico). Gamma: -50–0–50
Pulsante [FINE] Specica il tempo sotto il punto decimale.

Pulsante [SYNC]

Seleziona l'origine di sincronizzazione del clock MIDI (master clock).&"Procedura operativa:

Impostazioni di sincronizzazione"

Pulsante [TAP] Premuto a intervalli regolari, permette di impostare il tempo desiderato.

* Se l'impostazione del master clock è diversa da "INT", non è possibile utilizzare i pulsanti [TEMPO], [SHUFFLE], [FINE] e [TAP].

Sezione dell'uscita master

Qui è possibile regolare il livello master e le impostazioni dell'eetto MASTERING FX.

Nome Spiegazione

Manopola [MASTER LEVEL] Consente di regolare il volume trasmesso ai jack MIX OUT.

Pulsante [MASTERING]

Indicatore del livello

Consente di modicare le impostazioni di MASTERING FX (eetto mastering).

"Procedura operativa: Impostazioni MASTER FX"

&

Indica il livello di uscita master. Se il pulsante [GAIN] è acceso, l'indicatore segnala il livello di
ingresso del canale selezionato.

Procedura operativa

Collegamento dei dispositivi

Collegare l'apparecchiatura in modo corretto, come descritto
di seguito.

* Per evitare guasti e/o danni ai dispositivi, abbassare sempre

il volume e spegnere tutte le unità prima di eettuare
qualsiasi collegamento.

7Collegamento di origini audio esterne

Le origini audio esterne come un sintetizzatore analogico
o un lettore per DJ possono essere collegate ai jack INPUT
1–4 o 5/6 oppure al jack DIGITAL IN.

NO TA

Con le impostazioni predenite, i jack INPUT 1–4 sono
assegnati agli ingressi mono, mentre il jack DIGITAL IN/
OUT è assegnato come ingresso digitale. Se si desidera
trasmettere origini stereo ai jack INPUT 1–4 o utilizzare
il jack DIGITAL IN/OUT come uscita digitale, apportare le
necessarie modiche alle impostazioni di sistema.

"Impostazioni di sistema: Collegamento dei canali"

&

7Collegamento di prodotti AIRA

I prodotti AIRA come TR-8 e TB-3 possono essere collegati
mediante un cavo USB 2.0 disponibile in commercio a una
porta USB HOST.

7Collegamento del computer

Per mixare l'audio riprodotto dal computer, utilizzare un
cavo USB 2.0 disponibile in commercio per collegare la
porta USB dell'unità MX-1 al computer. Prima di collegare
l'unità MX-1 al computer, installare su questo il driver USB.

"Pannello posteriore: Porta USB (O)"

&

* Con le impostazioni predenite, l'audio riprodotto dal

computer viene trasmesso sul canale PC in stereo.

* Se alle porte USB HOST non vengono collegati prodotti

AIRA, l'audio riprodotto dal computer può essere
trasmesso sui canali USB 1–4 e, quindi, essere mixato.

"Impostazioni di sistema: Modalità mixer"

&

7Collegamento di un dispositivo MIDI

L'unità MX-1 può ricevere messaggi di MIDI Clock (F8) per
sincronizzare il tempo. Può inoltre ricevere messaggi di
MIDI Start (FA) e MIDI Stop (FC) per l'avvio o l'arresto.

7Collegamento di un'unità di eetti esterna

Se si desidera utilizzare un'unità di eetti esterna o
un amplicatore mediante i jack di mandata e ritorno,
collegare l'apparecchiatura ai jack AUX SEND e ai jack AUX
RETURN.

"Procedura operativa: Impostazione del livello AUX"

&

Impostazioni di sincronizzazione

Di seguito viene descritto come selezionare il master clock
MIDI al ne di sincronizzare il tempo dell'unità MX-1 con i
dispositivi collegati.

1. Premere il pulsante [SYNC] in modo che si accenda.

2. Ruotare la manopola [TEMPO] per selezionare il master

clock MIDI.

Il master clock che si seleziona lampeggia nel display sopra
la manopola [TEMPO].

Display Spiegazione

Se un clock MIDI viene trasmesso da un
dispositivo collegato, l'unità MX-1 viene
sincronizzata in base a questo clock MIDI. Se
vengono trasmessi più clock MIDI, l'unità MX-1
viene sincronizzata con uno di essi in base al

(*)

Avto

Int

NiDi

USB1–4

PC

(*) Se non viene trasmesso alcun clock MIDI, l'unità MX-1 è
il master clock MIDI.

3. Premere il pulsante [SYNC] per confermare il master clock.

Il display cambia da lampeggiante ad acceso.

4. Premere il pulsante [SYNC] in modo che si spenga.

Se si seleziona "INT" come master clock, utilizzare la
manopola [TEMPO] e la manopola [FINE] oppure il pulsante
[TAP] per specicare il tempo. Se si seleziona un master
clock diverso, l'unità MX-1 viene sincronizzata con il tempo
del dispositivo collegato.

seguente ordine di priorità.

1. Porta USB (O) 4. Porta USB HOST 2

2. Connettore MIDI IN 5. Porta USB HOST 3

3. Porta USB HOST 1 6. Porta USB HOST 4

L'unità MX-1 è il master clock MIDI.
L'unità MX-1 viene sincronizzata con il clock

(*)

MIDI del dispositivo collegato al connettore
MIDI IN.

L'unità MX-1 viene sincronizzata con il clock

(*)

MIDI del dispositivo collegato alle porte USB
HOST.

L'unità MX-1 viene sincronizzata con il
clock MIDI specicato dal software DAW in

(*)

esecuzione sul computer collegato alla porta
USB (O).

Regolazione del guadagno di ingresso

1. Premere il pulsante [GAIN] in modo che si accenda.

2. Premere il pulsante [SELECT] del canale il cui guadagno

di ingresso si desidera regolare. Il pulsante si accende.

Il valore dell'impostazione corrente è indicato nel display
sopra la manopola [VALUE] e l'indicatore del livello cambia
mostrando il guadagno di ingresso.

"Sezione del mixer: Pulsante [SELECT]"

&

3. Ruotare la manopola [VALUE] per regolare il guadagno.

Regolare il guadagno in modo che il segnale non superi gli
0 dB sull'indicatore del livello (LED verde in alto).

Regolazione del pan

1. Premere il pulsante [PAN] in modo che si accenda.

2. Premere il pulsante [SELECT] del canale il cui pan si

desidera regolare. Il pulsante si accende.

"Sezione del mixer: Pulsante [SELECT]"

&

3. Ruotare la manopola [VALUE] per regolare il pan.

Impostazioni TONE/FILTER FX

Con le impostazioni predenite, TONE/FILTER FX è impostato
su "FILTER1".

1. Premere il pulsante [TONE] in modo che si accenda.

2. Premere il pulsante [SELECT] del canale da applicare.

Ilpulsante si accende.

"Sezione del mixer: Pulsante [SELECT]"

&

3. Ruotare la manopola [VALUE] per selezionare il tipo.

Numero Tipo Spiegazione

1 FILTER 1 (
2 FILTER 2 (

3 TONE 1 (

4 TONE 2 (

5 EQ LOW 1 (

6 EQ LOW 2 (
7 EQ HI1 (

8 EQ HI2 (

) Vengono applicati i ltri passa-

FL1

basso e passa-alto.

)

FL2

Il volume delle aree delle

)

Tn1

Tn2

Hi1
Hi2

frequenze basse e delle

)

frequenze alte viene cambiato.
Il volume dell'area delle

)

Lo1

frequenze basse viene

)

Lo2

cambiato.

) Il volume dell'area delle

frequenze alte viene cambiato.

)

Le aree delle frequenze basse

9 ISOLATOR 1 (

)

e delle frequenze alte vengono

iS1

tagliate.
Le aree delle frequenze basse,

10 ISOLATOR 2 (

)

delle frequenze medie e delle

iS2

frequenze alte vengono tagliate.

4. Ruotare la manopola [TONE/FILTER] di ogni canale per
regolare la profondità.

* TONE/FILTER FX è disattivato se la manopola [TONE/

FILTER] si trova in posizione centrale. Ruotare la
manopola a sinistra o a destra per applicare l'eetto del
tipo selezionato.

Impostazioni BEAT FX

Utilizzando BEAT FX è possibile applicare un eetto come
ltro, sidechain o slicer ai singoli canali. BEAT FX può anche
essere attivato o disattivato per singoli step al ne di
modicare il suono.

1. Premere il pulsante CHANNEL
SETTING [BFX] in modo che si
accenda.

2. Premere il pulsante [START/STOP] per avviare l'eetto
BEAT FX.

3. Su ogni canale al quale applicare l'eetto
BEAT FX, premere il pulsante [BFX] in modo
che si accenda.

4. Su ogni canale per il quale denire le impostazioni BEAT
FX, premere il pulsante [SELECT] in modo che si accenda.

"Sezione del mixer: Pulsante [SELECT]"

&

5. Tenere premuto il pulsante CHANNEL SETTING [BFX] e
utilizzare i pad [1]–[16] per specicare l'ultimo step (il
numero di step).

* I step vanno in loop in corrispondenza del pad

specicato come ultimo step.

6. Selezionare il tipo e la variazione di eetto BEAT FX.

Tipo Spiegazione

FILTER

Taglia un'area specica di frequenza
dall'audio in ingresso.

SIDE CHAIN Regola il volume dell'ingresso audio.

SLICER

Taglia periodicamente l'uscita dell'audio in
ingresso.

* Per selezionare la variazione, tenere premuto il pulsante

[FILTER], [SIDE CHAIN] o [SLICER] e ruotare la manopola
[VALUE].

7. Utilizzare i pad [1]–[16] per selezionare gli step in cui
viene applicato l'eetto BEAT FX.

* L'eetto BEAT FX viene applicato seguendo il tempo con

il quale si accendono i pad.

8. Ruotare la manopola [VALUE] per regolare il livello di
profondità.

Tenere premuto il pulsante CHANNEL SETTING [BFX] e
ruotare la manopola [VALUE] per regolare la durata (tempo
di gate) durante la quale viene applicato l'eetto BEAT FX.

Impostazioni MASTER FX

MASTER FX consente di applicare eetti come delay, ltro
e scatter. Mediante la funzione di combinazione è possibile
cambiare in tipo di eetto in ogni step.

1. Su ogni canale al quale applicare l'eetto MASTER FX,
premere il pulsante [MFX] in modo che si accenda.

2. Selezionare il tipo di eetto MASTER FX.

Tipo di
eetto

DELAY Viene
FILTER Viene

SCATTER

FLANGER Viene

BIT CRUSH

ROLL

* Per selezionare una variazione, tenere premuto

3. Tenere premuto il pulsante [TIME] e ruotare la manopola
[TEMPO] per regolare il parametro.

4. Ruotare la manopola [MASTER FX] per regolare la
profondità.

* L'eetto MASTER FX è disattivato (OFF) se la manopola

7Cambio del tipo in corrispondenza di ogni step

(funzione di combinazione)

La funzione di combinazione consente di assegnare un
tipo di eetto MASTER FX a ogni step, aggiungendo una
modica al suono.

* È possibile assegnare un solo tipo a ogni step.

1. Premere il pulsante [START/STOP].

2. Premere il pulsante [COMBI] in modo che si accenda.

3. Tenere premuto il pulsante [COMBI] e ruotare la

manopola [TEMPO] per selezionare un pattern
(combinazione dell'eetto MASTER FX).

È possibile anche modicare il pattern.

4. Ruotare la manopola [MASTER FX] per regolare la
profondità.

7Modica del pattern

1. Premere il pulsante [COMBI] in modo che si accenda.

Il pulsante del tipo di MASTER FX utilizzato dal pattern si
accende.

2. Mentre si tiene premuto il pulsante del tipo di eetto
MASTER FX da assegnare, premere i pad [1]–[16] per
selezionare gli step ai quali applicare l'eetto MASTERFX.

I pad ai quali è applicato l'eetto MASTER FX si accendono.

* Se si modicano le impostazioni, il pattern viene

Spiegazione

applicato il delay.
applicato il ltro.

Lo "Scatter" aggiunge un groove digitale
mediante lo scambio dei singoli step
all'interno del loop in riproduzione, oltre a
modicare la direzione del pattern o la durata
del tempo di gate.

applicato il anger.

Distorce la forma d'onda, producendo un
suono rumoroso.

Ripete il suono più volte.

il pulsante per il tipo corrispondente e ruotare la
manopola [TEMPO].

[MASTER FX] si trova in posizione centrale (CA acceso).
Ruotare la manopola a sinistra o a destra per applicare
l'eetto specicato per ogni variazione selezionata.

sovrascritto automaticamente.

Impostazioni MASTERING FX

L'eetto MASTERING FX viene applicato a tutto l'audio in

5. Ruotare la manopola [RETURN] per regolare il volume di
uscita dei jack AUX RETURN.

"Impostazioni di sistema: Uscita AUX RETURN"

&

ingresso.

* Se il suono viene distorto quando si attiva l'eetto

Impostazioni per la curva del fader

MASTERING FX, abbassare il livello di ogni canale nché il
suono non è più distorto.

1. Premere il pulsante [MASTERING] in modo che si
accenda.

L'eetto MASTERING FX viene attivato.

2. Tenere premuto il pulsante [MASTERING] e ruotare la
manopola [TEMPO] per selezionare il tipo.

Ascolto del canale selezionato

È possibile ascoltare l'audio del canale selezionato nelle
cue.&"PHONES"

È possibile specicare in che modo cambia il livello quando si
muove il fader [LEVEL] (curva del fader).

1. Premere il pulsante CHANNEL SETTING [FADER] in modo
che si accenda.

2. Per il canale la cui curva del fader si desidera specicare,
premere il pulsante [SELECT] in modo che si accenda.

Accendere il pulsante [SELECT] di più canali per impostare
tutti i canali selezionati sulla stessa curva del fader.

3. Ruotare la manopola [VALUE] per selezionare la curva
del fader.

1. Premere il pulsante [SELECT] del canale il cui audio si
desidera ascoltare. Il pulsante si accende.

"Sezione del mixer: Pulsante [SELECT]"

&

2. Ruotare la manopola [MIXING] per regolare il
bilanciamento del volume tra il canale selezionato e
l'uscita master.

* Ruotare la manopola verso SELECT per ascoltare solo

l'audio del canale selezionato.

3. Ruotare la manopola [LEVEL] per regolare il volume delle
cue.

Impostazione del livello AUX

La sezione AUX viene utilizzata se si usa un'unità di eetti
esterna mediante un collegamento di mandata e ritorno.

1. Premere il pulsante CHANNEL SETTING [AUX] in modo
che si accenda.

2. Per ogni canale da mandare ai jack AUX SEND, premere il
pulsante [SELECT] in modo che si accenda.

"Sezione del mixer: Pulsante [SELECT]"

&

3. Ruotare la manopola [VALUE] per regolare il livello di
mandata.

4. Ruotare la manopola [SEND] per regolare il volume di
uscita dei jack AUX SEND.

"Impostazioni di sistema: Uscita AUX SEND"

&

Salvataggio e richiamo delle memorie di scena

Quando si salva una memoria di scena, le impostazioni
correnti per canali, sezione degli eetti e sezione del mixer
vengono memorizzate nell'unità MX-1 come singola scena.
Èpossibile richiamare le impostazioni memorizzate quando
ènecessario.

7STORE

1. Premere il pulsante [STORE] in modo che si accenda.

2. Usare la manopola [VALUE] o i pad [1]–[16] per

selezionare il numero di scena da memorizzare.

Il pulsante [STORE] lampeggia.

3. Premere il pulsante [STORE] per memorizzare le
impostazioni.

Impostazioni varie

Ripristino delle impostazioni di fabbrica (Factory Reset)

1. Tenere premuto il pulsante [RECALL] e accendere l'unità.

Sul display appare "

2. Premere il pulsante [START/STOP] per eettuare il ripristino delle impostazioni di
fabbrica.

3. Quando sul display appare "CNP", spegnere e riaccendere l'unità MX-1.

Impostazioni di sistema

Di seguito viene descritto come modicare le impostazioni di sistema dell'unità MX-1.

1. Tenere premuto il pulsante [GAIN] e accendere l'unità.

2. Utilizzare i pulsanti, le manopole e i pad per modicare le impostazioni.

I valori o gli stati predeniti sono indicati dall'asterisco ("*").

Impostazioni Operazione Valore/stato Spiegazione

Premere il pulsante
[SELECT] del canale

Collegamento
dei canali

Impostazione
del jack
DIGITAL

Frequenza
audio USB

Canale MIDI

Modalità dei
fader LEVEL

1 o 2
Premere il pulsante

[SELECT] del canale
3 o 4

Premere il pulsante
[SELECT] del canale
DIGITAL

Premere il pulsante
[BFX] e ruotare la
manopola [VALUE]

Premere il pulsante
[SHUFFLE] e ruotare
la manopola
[TEMPO]

Premere il pad [1]

" e il pulsante [START/STOP] lampeggia.

rSt

Canale 2 acceso * Supporta l'ingresso mono.

Canale 2 spento Supporta l'ingresso stereo.

Canale 4 acceso * Supporta l'ingresso mono.

Canale 4 spento * Supporta l'ingresso stereo.

Spento Il jack è quello di uscita.

Acceso * Il jack è quello di ingresso.

44.1, 48, 96

OFF, C1–C16

(Omni)

ONni

Spento (salto) *

Acceso
(attraversamento)

Specica la frequenza di campionamento (kHz).
(Valore predenito: 96)

Specica il canale di trasmissione/ricezione
MIDI. Il display indica il numero di canale. (Valore
predenito: 15)

L'unità riceve i messaggi MIDI di tutti i canali.
L'unità trasmette sul canale MIDI 15.

Se si richiama una memoria di scena e la posizione
sica di un fader è diversa dal valore richiamato,
quando si muove il fader in questione, il valore
salta immediatamente nella posizione del fader.

Se si richiama una memoria di scena e la posizione
sica di un fader è diversa dal valore richiamato, il
movimento del fader viene ignorato nché il fader
non attraversa il valore richiamato.

7RECALL

1. Premere il pulsante [RECALL] in modo che si accenda.

2. Usare la manopola [VALUE] o i pad [1]–[16] per

selezionare il numero di scena da richiamare.

Se si utilizzano i pad [1]–[16] per selezionare una scena,
questa viene richiamata immediatamente. In alternativa, è
possibile usare la manopola [VALUE] per selezionare "
(Manual)", in modo che l'unità MX-1 utilizzi le impostazioni
correnti delle manopole [TONE/FILTER FX] e dei fader [LEVEL].

* Non appena viene richiamata una scena, le posizioni

siche dei fader [LEVEL], delle manopole [TONE] e della
manopola [MASTER FX] potrebbero essere diversa dai
valori richiamati.

* Se il valore richiamato è diverso dalla posizione sica di

un fader [LEVEL], il margine esterno del fader lampeggia.

3. Se è stata utilizzata la manopola [VALUE] per selezionare
una scena, premere il pulsante [RECALL] per richiamare
la scena.

Utilizzo dell'unità con un software DAW

Oltre a poter mixare l'audio di prodotti AIRA e di altre
apparecchiature, l'unità MX-1 può essere usata insieme al
software DAW sul computer per mixare l'audio riprodotto dal
software DAW e fungere da controller del software DAW.

Per usare l'unità MX-1 con il software DAW, occorre modicare
le impostazioni di sistema.

"Impostazioni di sistema: Modalità mixer"

&

Speciche principali

Alimentazione Adattatore CA

Assorbimento
di corrente

Dimensioni 400 (W) x 264 (D) x 65 (H) mm
Peso 1.81 kg

Accessori

* Allo scopo di migliorare il prodotto, le speciche e/o

l'aspetto di questa unità sono soggetti a modiche senza
preavviso.

Impostazioni Operazione Valore/stato Spiegazione

Uscita AUX
SEND

Uscita AUX
RETURN

MIDI thru Premere il pad [4]

Modalità
mixer

Demo LED

Colorazione
dei pad

Versione del
sistema

Premere il pad [2]

Premere il pad [3]

Premere il pulsante
[TONE] e ruotare la
manopola [VALUE]

Premere il pulsante
[PAN] e ruotare la
manopola [VALUE]

Premere il pulsante
[AUX] e ruotare la
manopola [VALUE]

Premere il pulsante
[GAIN]

Spento *

Acceso

Spento (O) *

Acceso (On)

Spento (O) *

Acceso (On)

NiX

(modalità MIXER) *

SvR

(modalità
CONTROL
SURFACE)

EXT

(modalità
EXTERNAL MIXING)

OFF, 1–30

CL1–6

--- Visualizza la versione software dell'unità MX-1.

3. Premere il pulsante [START/STOP] per eettuare il salvataggio delle impostazioni.

Le impostazioni vengono salvate e l'unità MX-1 si riavvia.

1700 mA

Adattatore CA, manuale dell'utente,
volantino "UTILIZZO SICURO DELL'UNITÀ".,
Ableton Live Lite Serial Number Card

Il suono viene emesso prima che sia regolato dal
fader [LEVEL] (mandata pre-fader).

Il suono viene emesso dopo essere regolato dal
fader [LEVEL] (mandata post-fader).

Specica se l'eetto MASTER FX viene applicato ai
jack AUX RETURN (acceso) o se non viene applicato
(spento).

Specica se i messaggi ricevuti attraverso il
connettore MIDI IN debbano essere ritrasmessi
o meno dal connettore MIDI OUT (On) o se non
devono essere ritrasmessi (O).

Mixa l'audio dei prodotti AIRA o di altre
apparecchiature collegate all'unità MX-1. Se alle
porte USB HOST non sono collegati prodotti AIRA,
l'audio riprodotto dal computer viene trasmesso
sui canali USB 1–4 e, quindi, può essere mixato.

I canali MIDI (1–11) vengono assegnati a partire
dal canale 1 dell'unità MX-1, in modo che possa
fungere da controller USB per il software DAW.

L'audio delle apparecchiature collegate all'unità
MX-1 non viene mixato. L'audio regolato dal
pulsante [GAIN] viene inviato al computer. L'audio
del canale PC viene inviato dai jack MIX OUT.

L'unità MX-1 viene utilizzato insieme al software
DAW del computer per mixare la riproduzione di
più tracce.

Il guadagno della riproduzione del software DAW
non può essere regolato dall'unità MX-1. Regolare i
livelli di uscita nel software DAW.

L'audio delle apparecchiature collegate all'unità
MX-1 non viene mixato. L'audio regolato dal
pulsante [GAIN] viene inviato al computer.

Specica il tempo (in minuti) di visualizzazione
della demo LED. (Valore predenito: 5 min)

Specica il colore dei pad per ogni funzione. (Valore
predenito: CL 1)

Roland MX-1: MIX PERFORMER

NAn