Roland M-10 User Manual
10 CHANNEL 5 STEREO MIXER
M-10
Mode d’emploi
Avant d’utiliser cette unité, veuillez lire attentivement les sections
intitulées : “CONSIGNES DE SECURITE” (p. 2-3), et “REMARQUES
IMPORTANTES” (p. 5). Ces sections contiennent des informations
importantes concernant le bon fonctionnement de l’appareil. De plus,
pour vous assurer une bonne compréhension de chaque fonction offerte
par votre nouvel appareil, ce mode d’emploi doit être lu dans sa totalité.
Il doit ensuite être conservé à disposition pour référence ultérieure.
Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite sous
quelque forme que ce soit sans la permission écrite de Roland ED CORPORATION.
Copyright © 1999 Roland ED CORPORATION
CONSIGNES DE SECURITÉ
INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE
A propos des symboles Avertissement et Précaution
Sert aux instructions destinées à alerter
l'utilisateur d'un risque mortel ou de
AVERTISSEMENT
PRECAUTION
blessure grave en cas d'utilisation
incorrecte de l'unité.
Sert aux instructions destinées à alerter
l'utilisateur d'un risque de blessure ou
de dommage matériel en cas d'emploi
incorrect de l'unité.
* Les dommages matériels se réfèrent
aux dommages ou autres effets
négatifs causés au lieu d'utilisation et
à tous ses éléments, ainsi qu'aux
animaux domestiques.
OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
001
• Avant d’utiliser cette unité, veillez à lire les
instructions ci-dessous et dans le mode
d’emploi.
................................................................................................
002c
• N’ouvrez pas l’unité et n’accomplissez
aucune modification interne.
................................................................................................
003
• N’essayez pas de réparer l’unité, ni de
remplacer ses éléments internes (sauf si ce
manuel vous donne des instructions spécifiques pour cela). Faites faire toute intervention par votre revendeur ou un service de
maintenance qualifié.
................................................................................................
004
• N’utilisez pas et ne stocker pas l’unité dans
des lieux:
• Sujets à des températures extrêmes
(comme au soleil dans un véhicule fermé,
près d’un conduit de chauffage ou encore
sur un appareil de chauffage)
• Moites (salles de bains, buanderies, sur
des sols mouillés)
• Humides
• Exposés à la pluie
• Poussiéreux
• Sujets à de hauts niveaux de vibration.
................................................................................................
007
• Assurez-vous que l’appareil soit toujours
placé sur un plan sûr et stable. Ne le posez
jamais sur un stand incliné et qui pourrait
basculer.
................................................................................................
A propos des symboles
Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes
ou de mise en garde. La signification du symbole est
déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du
symbole de gauche, il sert pour des précautions générales,
des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.
Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce
qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué
dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela
signifie que l'unité ne doit jamais être démontée.
Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être
fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône
contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de
gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit
être débranché de la prise murale.
008c
• N’utilisez que l’adaptateur secteur fourni
avec cette unité. Assurez-vous que la tension
électrique de votre installation correspond
bien à celle indiquée sur l’adaptateur.
D’autres adaptateurs peuvent employer une
polarité différente ou bien être conçus pour
une autre tension et leur emploi pourrait
causer mauvais fonctionnements, dommages
ou chocs électriques.
................................................................................................
009
• Evitez d’endommager le cordon d’alimentation. Ne le tordez pas excessivement, ne
marchez pas dessus, ne placez aucun objet
lourd dessus, tc. Un cordon endommagé
peut facilement devenir la cause d’un choc
ou d’un incendie. N’employez jamais un cordon
après qu’il ait été endommagé.
................................................................................................
010
• Cette unité, seule ou en combinaison avec un
ampli et des écouteurs ou des enceintes, peut
produire des niveaux sonores risquant
d’entraîner une perte auditive permanente. Ne
l’employez pas durant de longues périodes à
fort niveau de volume ni à un niveau inconfortable. Si vous ressentez une perte auditive ou
des bourdonnements d’oreille, cessez
immédiatement toute utilisation et consultez
un spécialiste de l’audition.
................................................................................................
011
• Ne laissez aucun objet (élément inflammable,
pièce, épingle, etc.) ou liquide d’aucune sorte
(eau, soda, etc.) pénétrer dans l’unité.
................................................................................................
2
AVERTISSEMENT
012c
• Eteignez immédiatement l’unité, débranchez
de la prise murale l’adaptateur et contactez
le SAV de votre revendeur ou un service de
maintenance Roland qualifié lorsque :
• L’adaptateur, le cordon d’alimentation ou
la fiche a été endommagé.
• Des objets sont tombés dans l’unité ou du
liquide s’est répandu à l’intérieur
• L’unité a été exposée à la pluie (ou d’une
façon ou d’une autre a été mouillée)
• L’unité ne semble pas fonctionner norma-
lement ou montre une altération de ses
performances
................................................................................................
013
• Dans les maisons où vivent de petits enfants,
un adulte doit veiller à ce que l’enfant puisse
suivre les règles d’emploi sans danger de
l’unité.
................................................................................................
014
• Protégez l’unité des chocs violents.
(ne la laissez pas tomber)
................................................................................................
015
• Ne faites pas partager au cordon d’alimentation de l’unité une prise murale avec un
nombre excessif d’autres unités. Soyez particulièrement attentif avec des multiprises. La
puissance totale utilisée par tous les appareils
connectés ne doit jamais excéder la puissance
(watts/ampères) de la multiprise. Une
demande excessive peut augmenter la température du câble et même entraîner une fusion.
................................................................................................
016
• Avant d’utiliser l’unité dans un pays
étranger, contactez votre revendeur ou un
service de maintenance qualifié
................................................................................................
019
• Les piles ne doivent jamais être rechargées,
chauffées, démontées ou lancées dans le feu
ou l’eau.
................................................................................................
101b
• L’unité et l’adaptateur secteur doivent être placés
de façon à ce que leur position n’interfère pas avec
leur propre ventilation.
................................................................................................
102d
• Saisissez toujours la fiche ou le corps de
l'adaptateur secteur lors du branchement au
secteur ou à l'unité
................................................................................................
.
.
.
103b
• Si l’appareil doit resté inutilisé durant une
longue période, déconnectez l’adaptateur
secteur de la prise murale.
................................................................................................
104
• Evitez de pincer cordons et câbles. De plus,
tous les cordons et câbles doivent être placés
hors de portée des enfants.
................................................................................................
106
• Ne montez jamais sur l’unité et ne la
surchargez d’aucun objet lourd.
................................................................................................
107d
• Ne saisissez jamais le cordon d’alimentation
ni ses fiches avec des mains humides lorsque
vous le branchez ou le débranchez d’une
prise murale ou de ses unités.
................................................................................................
108b
• Avant de déplacer l’unité, débranchez le
cordon d’alimentation de la prise murale et
débranchez tous les câbles des autres
appareils externes.
................................................................................................
109b
• Avant de nettoyer l’unité, éteignez-la et
débranchez le cordon d’alimentation de la
prise murale.
................................................................................................
110b
• Si la foudre est annoncée dans la région,
débranchez le cordon d’alimentation de la
prise murale.
................................................................................................
111: Selection
• Si elles ne sont pas correctement utilisées, les
piles peuvent exploser ou couler et causer
des dommages ou blessures. Pour plus de
sécurité, veuillez lire et suivre les précautions suivantes (p. 13).
• Suivez attentivement les instructions d’instal-
lation de la pile et assurez-vous de bien
respecter la polarité.
• Retirez la pile lorsque l’appareil reste inutilisé durant
une longue période.
• Si une pile a coulé, utilisez un chiffon doux ou un
morceau de papier absorbant pour essuyer tous les
restes de coulure du compartiment de pile. Installez
ensuite une nouvelle pile. Pour éviter de vous brûler la
peau, assurez-vous qu’aucun liquide de la pile ne touche
vos mains ou votre peau. Faites particulièrement
attention à vos yeux. Si le liquide touchait vos yeux,
rincez immédiatement la zone touchée à grandes eaux.
• Ne conservez jamais des piles avec des objets métal-
liques tels que des stylos, des trombones, des épingles à
cheveux, etc.
................................................................................................
112
• Les piles usagées doivent être jetées en
respectant les lois en vigueur dans votre
pays.
................................................................................................
3
FONCTIONS
Le M-10 est un mixeur à 10 voies (cinq stéréo) disposant des fonctionnalités suivantes.
Conçu pour le multimedia, il permet le mixage de sons venant de périphériques tels
qu’un module de sons MIDI ou un lecteur de CR-ROM pour une balance de reproduction
idéale. Un maximum de cinq voies (quatre voies stéréo + AUX) de sons stéréo peuvent
être mélangées. Dans des applications telles que l’édition vidéo, il peut servir à éditer la
partie audio en mélangeant les commentaires, la bande son d’origine, une musique de
fond et des effets sonores.
Configuration 10 entrées/2 sorties
Cinq voies stéréo (10 entrées) et deux sorties
(stéréo) sont fournies.
Double alimentation
S’alimente au choix à l’aide de piles ordinaires
(6F22, S-006P/9V), ou d’un adaptateur secteur.
Compatibilité microphone
Comme il est doté de commandes SENS
(sensibilité), le M-10 accepte une grande variété de
signaux, du niveau microphone au niveau ligne.
ACCESSOIRES
Le package M-10 contient les éléments suivants.
Avant de l’utiliser, vérifiez que tous ces éléments
sont bien présents.
M-10
Adaptateur
secteur
Bibliothèque
sonore sur CD
Mode d'emploi
• Adaptateur secteur de la gamme PSA BOSS
• Bibliothèque sonore sur CD (libre de droits)
• Mode d’emploi
• Liste des sons de bibliothèques sonores
• Etiquettes
SOUND
LIBRARY
Liste des sons
Indicateurs de saturation
Les diodes L/R OVERLOAD vous permettent de
régler de façon optimale le niveau du signal pour
les meilleurs performances audio.
Prises de sortie AUX OUT
Vous pouvez connecter un appareil
d’enregistrement (cassette, DAT ou magnétophone
à bande, par exemple) à l’aide de ses prises.
Prises PHONES
Des écouteurs stéréo peuvent être connectés à cette
prise pour une écoute pratique de votre mixage.
LICENCE ET DROITS
D’AUTEUR DES SONS
Tous les droits d’auteur des éléments
audio contenus dans la bibliothèque
sonore sur CD sont la propriété de
Roland ED Corporation. La permission
est donnée aux amateurs d’utiliser/
copier ces éléments de façon privée
pour l’édition audio, d’utiliser ces
Etiquettes
éléments comme musique de fond pour
une vidéo qui sera au plus produite
pour une participation à un concours
(c’est-à-dire uniquement comme
activité secondaire). Si vous désirez
utiliser ces éléments pour toute
utilisation commerciale telle que
prestation publique, diffusion, vente ou
distribution, veuillez contacter
ED Corporation.
Roland
4
REMARQUES IMPORTANTES
En plus des précautions énumérées dans “CONSIGNES DE SECURITE” en page 2–3, veuillez lire et suivre
ce qui suit :
Alimentation : utilisation
de pile
• N'utilisez pas cette unité sur un circuit
d'alimentation servant déjà à un appareil
générateur de parasites (tel qu'un moteur
électrique ou un système variateur de lumière).
• L’adaptateur secteur peut commencer à générer
de la chaleur après de longues heures d’utilisation
consécutives. Ceci est normal.
• L’utilisation d’un adaptateur secteur est
recommandée car la consommation électrique de
l’appareil est relativement élevée. Si, néanmoins,
vous préférez utiliser des piles, utilisez celles de
type alcalines.
• Lorsque vous installez ou changez les piles,
éteignez toujours l’unité et déconnectez tout
appareil. De cette façon, vous éviterez de
provoquer des mauvais fonctionnements et/ou
dommages aux enceintes ou autres appareils.
• Avant de connectez cette unité à d’autres
équipements, éteignez tous vos appareils. De cette
façon, vous éviterez de provoquer des mauvais
fonctionnements et/ou dommages aux enceintes
ou autres appareils.
Emplacement
• Utiliser l'instrument près d'amplificateurs de
puissance (ou autres équipements contenant de
gros transformateurs électriques) peut induire des
parasites ("ronflette"). Pour éliminer le problème,
changer l'orientation de l'unité ou éloignez-la de la
source d'interférences.
Maintenance
• Pour le nettoyage quotidien, essuyez l’unité avec
un chiffon sec et doux ou à la rigueur légèrement
humidifié avec de l’eau. Pour ôter les taches
rebelles, utilisez un détergent léger et non abrasif.
Ensuite, essuyez soigneusement l’unité avec un
chiffon sec et doux.
• N’utilisez jamais d’essence, diluant, solvant ou
alcool d’aucune sorte pour éviter le risque de
décoloration et/ou déformation.
Précautions additionnelles
• Utilisez avec soin les boutons et curseurs ou autres
commandes de l’unité, ainsi que ses prises et
connecteurs. Un maniement brutal peut entraîner
des mauvais fonctionnements.
• Quand vous connectez/déconnectez tous les
câbles, saisissez les fiches elles-mêmes – ne tirez
jamais sur le câble. De cette façon, vous éviterez
de causer des court-circuits et d’endommager les
éléments internes du câble.
• Pour éviter de gêner vos voisins, essayez de
conserver le volume de l’unité à des niveaux
raisonnables. Vous pouvez préférer utiliser des
écouteurs, pour ne pas avoir à vous soucier de
votre entourage (particulièrement lorsqu’il est
tard la nuit).
• Lorsque vous devez transporter l’unité, emballezla, si possible dans le carton (y compris les
protections) dans lequel elle est arrivée.
Autrement, vous devrez utiliser des matériaux
d’emballage équivalents.
• N'exposez pas l'unité directement au soleil, près
d'appareils irradiant de la chaleur, dans un
véhicule fermé, ou en aucune manière en un lieu
la soumettant à des températures extrêmes. Une
chaleur excessive peut déformer ou décolorer
l'unité.
• Pour éviter un possible court-circuit, n’utilisez pas
cet appareil dans une zone humide, exposée à la
pluie ou à l’humidité.
• Utilisez un câble Roland pour faire les connexions.
Si vous utilisez un câble d’un autre fabricant,
veuillez prendre les précautions suivantes.
• Certains câbles de connexion contiennent une
résistance. N’utilisez pas de tels câbles pour
cette unité. L’utilisation de tels câbles pourrait
entraîner un son trop bas ou inaudible. Pour
plus d’informations sur les caractéristiques des
câbles, consulter leur fabricant.
5
Loading...