Roland LX-705, LX-708, LX-706 Owner’s Manual

Manuale dell’Utente

Accedere al “Video Manual”

Se il vostro dispositivo non è in grado di leggere il codice QR, accedete al seguente indirizzo.

http://roland.cm/lx700

Trovate un manuale video che spiega come usare il vostro pianoforte digitale Roland.

Il video illustra tutto: dalle operazioni di base a come utilizzare le funzionalità Bluetooth con il vostro pianoforte.

*Se non appaiono i sottotitoli, premette il tasto dei sottotitoli posto in basso a destra nella schermata. Per visualizzare i sottotitoli in inglese, scegliete “English” dal tasto delle impostazioni.

tasto sottotitoli tasto impostazioni

Presenza della funzionalità Bluetooth

Sappiate che, a seconda della nazione in cui avete acquistato l’unità, la funzionalità Bluetooth potrebbe non essere inclusa.

Se la funzionalità Bluetooth è presente

Il logo Bluetooth appare all’accensione.

Specifiche Principali

Roland LX708, LX706, LX705: Pianoforte digitale

		LX708	LX706	LX705
	Generatore	Timbro di Piano: Pure Acoustic Piano Modeling
	Sonoro
	Tastiera	Tastiera Hybrid Grand: Struttura Ibrida in Legno	Tastiera Hybrid Grand: Struttura Ibrida in Legno	Tastiera PHA-50: Struttura Ibrida in Legno e
		e Plastica, con Scappamento e Ebony/Ivory	e Plastica, con Scappamento e Ebony/Ivory	Plastica, con Scappamento e Ebony/Ivory Feel
		Feel e feedback tattile (88 tasti)	Feel (88 tasti)	(88 tasti)
	Bluetooth	Audio: Bluetooth Ver 3,0 (Supporta la protezione dei contenuti SCMS-T)
		MIDI: Bluetooth Ver 4,0
	Alimentazione	Trasformatore di CA
	Consumo	24 W (22–70 W)	17 W (16–55 W)	14 W (13–35 W)
	Dimensioni	Con coperchio superiore chiuso:
		1.395 (L) x 491 (P) x 1.180 (A) mm
	(incluso il		1.383 (L) x 493 (P) x 1.118 (A) mm	1.383 (L) x 468 (P) x 1.038 (A) mm
	supporto del	Con coperchio superiore aperto:
	piano)	1.395 (L) x 502 (P) x 1.253 (A) mm
	Peso
	(incluso il	Ebano/Bianco Lucido: 110,5 kg	Ebano Lucido: 98,0 kg	Ebano Lucido: 76,1 kg
	supporto del	Altri: 109,0 kg	Altri: 96,5 kg	Altri: 74,6 kg
	piano)
	Accessori	Manuale dell’Utente, Foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO, Collezione di spartiti “Roland Piano Masterpieces”, Trasformatore, Cavo di
		Alimentazione, Gancio per le Cuffie
	Accessori	Cuffie
	Opzionali

*Questo documento illustra le specifiche del prodotto nel momento in cui il documento è stato redatto. Per le informazioni più recenti, fate riferimento al sito Web Roland.

Manuale dell’Utente

Sommario

Descrizione del Pannello . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Prima di Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Aprire il Coperchio della Tastiera (Accensione). . . . . .	6
Usare il Leggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Aprire/Chiudere il Coperchio Superiore . . . . . . . . .	6
Regolare il Volume Generale . . . . . . . . . . . . . .	6
Usare le Cuffie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Usare i Pedali. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Funzionamento di Base delle Funzioni . . . . . . . . . .	7
Spegnimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Suonare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Suonare con i Vari Timbri. . . . . . . . . . . . . . . .	8
Salvare le Vostre Impostazioni Esecutive
(Registration). . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Suonare Tone Differenti con le Mani Sinistra e
Destra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Sovrapporre Due Tone . . . . . . . . . . . . . .	10
Esercitarsi con il Metronomo . . . . . . . . . . . . . .	11
Trasporre la Vostra Esecuzione . . . . . . . . . . . . .	11
Ascoltare i Brani Musicali (Song). . . . . . . . . . . . .	12
Riprodurre una Song . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Registrare la Vostra Esecuzione. . . . . . . . . . . . . .	13
Registrare la Vostra Esecuzione alla Tastiera. . . . . . .	13
Preparare la Registrazione . . . . . . . . . . . . .	13
Avviare/ Arrestare la Registrazione . . . . . . . . .	13
Ascoltare l’Esecuzione Registrata. . . . . . . . . .	13
Cancellare una Song Salvata . . . . . . . . . . . . . .	13
Metodi di Registrazione Avanzati. . . . . . . . . . . .	14
Registrare la Vostra Esecuzione Una Mano alla Volta.	14
Sovraincidere una Registrazione . . . . . . . . . .	15
Registrare Audio in una Memoria USB . . . . . . .	15

Creare il Vostro Timbro di Pianoforte (Piano Designer) . . 16

Regolare il Suono Generale del Piano. . . . . . . . . .	16
Modificare il Timbro di Grand Piano. . . . . . . . . . .	18

Connettere il Piano e un Dispositivo Mobile via

Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Ecco Cosa Potete Fare. . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Procedura di Impostazione. . . . . . . . . . . . . . .	19
Riprodurre la Musica dai Diffusori del Piano. . . . . 19
Usare il Piano con una App. . . . . . . . . . . .	20
Se Non Potete Connettervi via Bluetooth per Usare l’App.	21
Funzioni Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	22
Caricare/Salvare i Piano Setup. . . . . . . . . . . . . .	22
Salvare le Impostazioni del Piano
(Piano Setup Export) . . . . . . . . . . . . . . .	22
Caricare le Impostazioni del Piano
(Piano Setup Import). . . . . . . . . . . . . . .	22

Inizializzare la Memoria (Format Media). . . . . . . . .	23
Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset). .	23

Effettuare Varie Impostazioni (Modo Function). . . . . .	24
Impostazioni di Base in Modo Function . . . . . . . . .	24
Attivare e Disattivare la Funzione Bluetooth
(Bluetooth On/Off). . . . . . . . . . . . . . . .	24
Regolare il Volume dell’Audio Bluetooth
(Input/Bluetooth Vol.) . . . . . . . . . . . . . . .	24
Dividere la Tastiera per Suonare in Due (Twin Piano). 24
Trasporre l’Intonazione di Riproduzione della Song
(Song Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Regolare il Volume della Song (SMF)
(Song Volume SMF) . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Regolare il Volume della Song (Audio)
(Song Volume Audio). . . . . . . . . . . . . . .	24
Regolare il Volume di un Dispositivo di
Riproduzione Audio (Input/Bluetooth Vol.). . . . .	25
Specificare Tone della Tastiera per la Riproduzione
della Song (SMF) (SMF Play Mode) . . . . . . . .	25
Cambiare il Modo in cui Vengono Applicati gli
Effetti dei Pedali (Damper Pedal Part). . . . . . . .	25
Cambiare il Funzionamento dei Pedali
(Center Pedal) . . . . . . . . . . . . . . . . . .	25
Cambiare l’Effetto del Pedale (Left Pedal) . . . . . .	26
Impedire che Suonino Note Doppie Durante il
Collegamento a un Sequencer (Local Control). . . .	26
Impostazioni del Canale di Trasmissione MIDI
(MIDI Transmit Ch.). . . . . . . . . . . . . . . .	26
Cambiare la Lingua Visualizzata nello Schermo
(Language). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Regolare la Luminosità del Display
(Display Contrast). . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Specificare il Tempo che Precede la Riduzione di
Luminosità del Pannello Operativo (Screen Saver). . 26
Specificare un Volume Massimo (Volume Limit) . . .	26
Regolare la Vibrazione della Tastiera
(Haptic Key Vibration) . . . . . . . . . . . . . . .	27
Spegnimento Chiudendo il Coperchio della Tastiera
(Power Off by the Lid) . . . . . . . . . . . . . . .	27
Spegnimento Automatico Dopo un Tempo
Prestabilito (Auto Off). . . . . . . . . . . . . . .	27
Salvare Automaticamente le Impostazioni
(Auto Memory Backup). . . . . . . . . . . . . .	27
Impostazioni che Restano Memorizzate Anche
Spegnendo lo Strumento . . . . . . . . . . . . . . . .	28
Risoluzione di Eventuali Problemi. . . . . . . . . . . .	29
Messaggi di Errore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	31
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO. . . . . . . . . . . .	32
NOTE IMPORTANTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33

Prima di usare questa unità, leggete con attenzione i paragrafi intitolati “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 32, p. 33)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) che include tali paragrafi a portata di mano per future consultazioni.

© 2018 Roland Corporation

°° Descrizione del Pannello

1	2	3	4	5	6	7

18

19

21

22

23

24

25

	20
* Per evitare malfunzionamenti e danni ai dispositivi, abbassate sempre il volume
spegnete tutte le unità prima di effettuare qualsiasi collegamento.	* L’illustrazione mostra l’LX708.

1 Tasto [L] (Power)

Accende e spegne l’unità. (p. 6)

*Il piano può anche essere acceso e spento aprendo e chiudendo il coperchio della tastiera.

2 Manopola] (Volume)

Regola il volume dell’intero strumento.

Regola il volume dell’esecuzione al piano o di riproduzione dei brani (song). Se sono connesse delle cuffie, regola il volume delle cuffie. (p. 6, p. 7)

3 Tasto [Piano Designer].

Regola vari elementi del timbro di pianoforte, permettendo di personalizzare il suono secondo i vostri gusti. (p. 16)

4 Tasto [Transpose]

La tastiera può essere trasposta in intervalli di semitono.

Quando accompagnate un cantante, o esibendovi come cantantestrumentista, potete trasporre l’intonazione per adattarla al registro del cantante senza modificare la diteggiatura della vostra esecuzione alla tastiera.

5 Tasto [Split/Dual]

Vi permette di suonare con timbri diversi nelle aree della mano sinistra e della mano destra della tastiera (Split Play), o di sovrapporre due timbri insieme sulla tastiera (Dual Play). (p. 10)

6 Tasti Tone

Selezionano il suono riprodotto dalla tastiera. (p. 8)

7 Tasto [Registration]

Permette di registrare le vostre impostazioni esecutive preferite, così da poterle richiamarle facilmente mentre suonate.

8 Display

Questo mostra informazioni come il nome del Tone, il nome della song, il tempo e la suddivisione ritmica.

9 Manopola [ ] (seleziona/conferma)

Cambia o conferma una voce o valore che appare nello schermo. (p. 7)

	Rotazione della	Cambia una voce o un valore
	manopola
	Pressione della	Conferma
	manopola

10 Tasto [] (indietro)

Riporta all’operazione precedente. (p. 7)

11 Tasto [] (song)

Seleziona il brano (song) incorporato o l’esecuzione registrata che viene riprodotta. (p. 12)

12 Tasto [s] (play/stop)

Riproduce/arresta l’esecuzione del brano, o avvia/arresta la registrazione (p. 12, p. 13)

13 Tasto [t] (registrazione)

Registra l’esecuzione che eseguite. (p. 13)

14 Tasto [Part]

Vi permette di selezionare la parte dell’esecuzione (mano destra, mano sinistra, accompagnamento) che viene riprodotta. Questo vi permette anche di registrare separatamente le parti. (p. 12, p. 14)

15 Tasto [] (metronomo)

Attiva e disattiva il metronomo. (p. 11)

4

Descrizione del Pannello

8	9	10	11	12		13	14	15	16	17

26 27

Indicatore

* Posizionate il trasformatore di CA così che il lato con l’indicatore sia rivolto verso l’alto e il lato con le informazioni scritte sia rivolto verso il basso.

16 Manopola [Tempo]

Cambia il tempo del metronomo o della song. Ruotando la manopola verso destra si accelera il tempo, e ruotandola verso sinistra lo si rallenta. Tenete premuta la manopola per tornare al valore originale.

55 Cambiare il tempo del metronomo (p. 11)

55 Cambiare il tempo della song (p. 12)

17 Tasto [] (impostazioni)

Vi permette di accedere al modo delle funzioni, dove potete modificare vari parametri. (p. 24)

18 Coperchio Superiore
	Solo LX708

Aprire il coperchio superiore consente al suono di essere più chiaramente definito; chiudendolo si produce un suono più delicato. (p. 6)

19 Leggio

Appoggiate qui lo spartito. (p. 6)

20 Pedali

Premendo i pedali, potete applicare effetti al suono del piano. Potete anche assegnare una varietà di funzioni ai pedali.

55 Applicare effetti al suono del piano (p. 7) 55 Assegnare funzioni ai pedali (p. 25)

21 Porta USB Computer

Qui potete collegare il vostro computer tramite un cavo USB (venduto separatamente). Se è collegato il vostro computer, i dati dell’esecuzione possono essere trasferiti tra il piano e il sequencer software (venduto separatamente) sul vostro computer, consentendovi di produrre o modificare la musica.

22 Porta USB Memory

Qui potete collegare un flash drive USB. Potete usarlo per registrare la vostra esecuzione al piano sotto forma di audio, o usare il piano per riprodurre dati musicali (file WAVE, file MIDI, file MP3) da una memoria flash USB. (p. 15, p. 12)

23 Presa Input

Qui potete collegare un lettore audio come il vostro smartphone con una app di riproduzione musicale, o un iPod. Il suono riprodotto dal lettore audio può essere ascoltato dai diffusori del piano. Potete anche suonare il piano sui vostri pezzi preferiti.

24 Prese Output (L/Mono, R)

Qui potete collegare diffusori esterni. Poiché questo vi consente di amplificare il suono del piano, è utile quando state suonando davanti ad un pubblico più vasto.

25 Prese Phones

Qui potete collegare delle cuffie stereo. Questa unità ha due prese cuffie, così che due persone possano usare le cuffie simultaneamente. (p. 7)

26 Presa DC In

Collegate qui il trasformatore di CA incluso.

27 Presa Pedal

Collegate qui il cavo dei pedali.

5

°° Prima di Suonare

Aprire il Coperchio della Tastiera (Accensione)

Il piano può anche essere acceso e spento semplicemente aprendo e chiudendo il coperchio della tastiera.

*Potete anche lasciare aperto il coperchio della tastiera, e accendere e spegnere lo strumento premendo il tasto [L].

*Se sono collegati diffusori esterni al piano, abbassate al minimo il volume dei dispositivi esterni prima di aprire il coperchio della tastiera.

1. Aprire il coperchio della tastiera

LX708

Per aprire il coperchio della tastiera, usate entrambe le mani per sollevarlo.

Leggio

Prendetelo all’esterno dell’area del leggio

NOTA

Quando aprite il coperchio della tastiera, prendetelo all’esterno dell’area del leggio. Se afferrate il centro del coperchio della tastiera quando lo aprite, potreste schiacciarvi la mano tra coperchio e leggio.

LX706 / LX705

Per aprire il coperchio della tastiera, usate entrambe le mani per sollevarlo leggermente, e fatelo scorrere allontanandolo da voi.

*Aprendo o chiudendo il coperchio della tastiera, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il corpo dell’unità. State particolarmente attenti quando usate l’unità dove sono presenti dei bambini.

Usare il coperchio della tastiera per nascondere il
pannello (Posizione Classica)	LX706 / LX705

Se alzate lentamente il coperchio della tastiera, si arresta in una posizione che nasconde i pulsanti e il display. Se usate il coperchio per nascondere il pannello operativo, potete suonare proprio come su un pianoforte acustico. Quando spingete il coperchio

ulteriormente verso l’interno e verso l’alto, si arresta in una posizione che rende visibile il pannello operativo.

Coperchio della tastiera

Riguardo alla funzione Auto Off

L’alimentazione di questa unità si spegne automaticamente trascorso un tempo predeterminato dall’ultima esecuzione, o operazione sui controlli (funzione Auto Off).

Se non volete che l’unità si spenga automaticamente, disabilitate la funzione Auto Off (p. 27).

55 Le impostazioni che stavate modificando vanno perse quando l’unità si spegne. Se volete conservarle, dovete salvarle prima dello spegnimento (p. 28).

55 Per ripristinare l’alimentazione, riaccendete l’unità.

Usare il Leggio

1.Tirate lentamente il leggio verso di voi.

2.Alzate il supporto posto sul retro del leggio, e posizionatelo sulla base.

Supporto

Base

3. Alzate i ferma-pagine.

Potete usarli per tenere ferme le pagine del vostro spartito. Se non li usate, lasciateli ripiegati.

Premete

*Aprendo o chiudendo il leggio, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il corpo dell’unità. State particolarmente attenti quando usate l’unità dove sono presenti dei bambini.

Aprire/Chiudere il Coperchio Superiore

Solo LX708

Aprire il coperchio superiore consente al suono di essere più chiaramente definito; chiudendolo si produce un suono più delicato.

1.Usate entrambe le mani per sollevare il coperchio superiore.

2.Per chiudere il coperchio superiore, usate entrambe le mani per sollevarlo, e poi abbassatelo lentamente.

*Aprendo o chiudendo il coperchio superiore, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il corpo dell’unità. State particolarmente attenti quando usate l’unità dove sono presenti dei bambini.

*Non forzate all’indietro il coperchio superiore, perché questo può danneggiarlo.

Regolare il Volume Generale

Ruotate la manopola [ ] per regolare il volume.

Ruotare la		Ruotando la manopola verso destra si alza il
manopola [	]	volume, e ruotandola verso sinistra lo si abbassa.
Premere la		Lo schermo mostra la regolazione corrente del
manopola [	]	volume.

6

Prima di Suonare

Usare le Cuffie

Usate le cuffie se volete suonare senza che il suono venga diffuso esternamente. Il piano ha due prese cuffie, così che due persone possano usare le cuffie simultaneamente.

1. Collegate le cuffie alla presa delle cuffie.

Quando collegate delle cuffie, il suono non viene più riprodotto dai diffusori del piano.

2. Usate la manopola ] per regolare il volume delle cuffie.

MEMO

Quando non usate le cuffie, potete appenderle al gancio dedicato.

Gancio delle Cuffie

Usare i Pedali

Premendo i pedali, potete applicare effetti al suono del piano.

	Pedale del	Pedale del forte
	piano (Soft)	(Damper)
		Pedale tonale (Sostenuto)
	Pedale del forte	Usate questo pedale per mantenere in risonanza
		il suono. Mentre il pedale è abbassato, il suono
	(Damper)	delle note si prolunga anche se rilasciate i tasti.
	(destro)	La risonanza del suono viene influenzata dal
		grado di pressione del pedale.
	Pedale tonale	Questo pedale mantiene in risonanza solamente
	(Sostenuto)	le note dei tasti che erano già premuti quando
	(centrale)	abbassate il pedale.
		Questo pedale viene usato per smorzare
	Pedale del piano	il suono. Suonando col pedale del piano
	(Soft)	abbassato si produce un suono meno forte di
		quanto verrebbe prodotto normalmente. Lo
	(sinistro)
		smorzamento può essere variato leggermente
		tramite l’intensità con cui premete il pedale.

*Quando agite sul pedale, fate attenzione a non pizzicarvi le dita tra la parte mobile e il corpo dell’unità. State particolarmente attenti quando usate l’unità dove sono presenti dei bambini.

NOTA

Sotto ai pedali vi è un distanziatore usato per dare stabilità ai pedali. Con l’uso del piano, distanziatore potrebbe spostarsi in avanti, consentendo ai pedali di oscillare quando li premete. In questo caso, ruotate il distanziatore per abbassarlo così che sia saldamente in contatto col pavimento. In particolare, se il piano si trova su un tappeto, dovreste abbassare il distanziatore così che prema saldamente sul pavimento.

Distanziatore

Funzionamento di Base delle Funzioni

Per agire sulle funzioni del		potete usare la manopola [ ]
(seleziona/conferma) e il		] (indietro).

	Cambiare una voce o un valore	Ruotate la manopola [	]
	nello schermo
	Confermare	Premete la manopola [	]
	Tornare all’operazione	Premete la manopola [	]
	precedente
	Tornare al valore di default	Tenete premuta la manopola [ ]

Spegnimento

1. Tenete premuto il tasto [L].

*Il piano può anche essere spento chiudendo il coperchio della tastiera.

LX708

Per chiudere il coperchio della tastiera, usate entrambe le mani per abbassarlo delicatamente.

LX706 / LX705

Per chiudere il coperchio della tastiera, tiratelo delicatamente verso di voi, e abbassatelo gentilmente dopo che si è completamente esteso.

*Non scollegate mai il cavo di alimentazione prima che siano trascorsi 10 secondi dallo spegnimento.

NOTA

Fate attenzione che oggetti estranei, come spartiti o altri fogli, non penetrino nel piano attraverso le aperture del coperchio delle tastiera. Inoltre, non aprite il coperchio se su di esso sono appoggiati dei fogli di carta. Questo potrebbe rendere impossibile rimuovere i fogli, causando malfunzionamenti.

7

°° Suonare

Suonare con i Vari Timbri

Oltre ai timbri di piano, questo strumento vi permette di divertirvi suonando con molti altri timbri. Esistono quattro gruppi di Tone: ogni tasto Tone seleziona un gruppo.

&& Fate riferimento alla “Tone List“ alla fine di questo manuale.

Gruppi di Tone

	Tasto	Spiegazione
	Tasto [Piano]	Timbri di pianoforte a coda
	Tasto [E.Piano]	Timbri di piano elettrico
	Tasto [Strings]	Timbri di strumenti a corda come i violini, così
		come gli altri strumenti usati in orchestra.
		Seleziona una varietà di suoni, come timbri
		organo o di accompagnamento.
		* Se avete selezionato un timbro di organo
	Tasto [Other]	che offre un effetto di altoparlante rotante,
		che simula il suono degli altoparlanti rotanti,
		premendo il tasto [Other] selezionate la
		velocità dell’effetto di altoparlante rotante
		(Rotary)
	Tasto	Impostazioni dell’esecuzione che vengono
	[Registration]	registrate

1. Premete un tasto Tone (per es., [Piano]).

Viene selezionato il gruppo di Tone. Appare il nome del Tone correntemente selezionato.

Nome del Tone

2. Ruotate la manopola [ ]

Potete selezionare altri Tone nel gruppo di Tone.

Selezionare i Tone dal tasto [Other]

						Categoria
						Nome del Tone
			Seleziona il Tone successivo.
	Ruotate la		Quando raggiungete l’ultimo Tone della
	manopola [	]	categoria, vengono selezionati i Tone della
			categoria successiva.
	Premete la		Seleziona la categoria di Tone. Potete
			ruotare la manopola [ ] per passare ad
	manopola [	]
			un’altra categoria.

Salvare le Vostre Impostazioni Esecutive (Registration)

Permette di registrare le vostre impostazioni esecutive preferite, così da poterle richiamarle facilmente mentre suonate.

Tali impostazioni prendono il nome di “Registration”. Potete salvare un totale di 36 registration, 9 per ogni tasto [1]–[4]. Queste 36 registration prendono il nome collettivo di “Registration set”.

1-9		2-9	3-9	4-9
1-1		2-1	3-1	4-1
		36 registration
		<![if ! IE]> <![endif]>=
		Registration set
Impostazioni salvate in una registration
	Impostazione					Pagina
	Il tone selezionato (inclusi i Tone Split o Dual)					p. 8
	Ambience					p. 16
	Rotary Speed					p. 8
	Key Touch					p. 16
	Transpose					p. 11
	Split on/off					p. 10
	Split point					p. 10
	Left Shift					p. 10
	Right Shift					p. 10
	Dual on/off					p. 10
	Tone 1 Shift					p. 10
	Tone 2 Shift					p. 10
	Balance (Split, Dual)					p. 10
	Twin Piano on/off					p. 24
	Twin Piano Mode					p. 24
	Damper Pedal Part					p. 25
	Center Pedal					p. 25
	Left Pedal					p. 26
	MIDI Transmit Ch.					p. 26

Richiamare e modificare una Registration

1.Premete il tasto [Registration].

2.Premete un tasto numerato (da [1] a [4]) per scegliere la locazione in cui è salvata la registration desiderata.

3. Ruotate la manopola [] per selezionare la variazione della registration.

La registration selezionata viene richiamata.

MEMO

Potete anche usare un pedale per richiamare le registration (p. 26).

4.Per modificare la registration selezionata, premete la manopola [] e poi ruotate la manopola [] verso destra.

MEMO

Se premete il tasto [Registration] per uscire dalla schermata Registration, ritornate alla condizione precedente al richiamo della registration.

8

Suonare

Salvare le impostazioni correnti in una Registration

NOTA

Quando salvate una registration in una locazione, questa sovrascrive qualsiasi registration già salvata in quella locazione.

1.Tenendo premuto il tasto [Registration], premete un tasto da [1] a [4] per selezionare una registration

e poi ruotate la manopola [ ] per selezionare la variazione della registration.

2. Rinominate la registration.

Selezionare il
carattere che volete	Ruotate la manopola [	]
cambiare.
	Premete la manopola [	] (conferma)
	/
Cambiare il carattere.	Ruotate la manopola [	] (cambia il
	carattere)
	/
	Premete la manopola [	] (indietro)
Inserire un carattere	Premete il tasto [s].
Cancellare un carattere	Premete il tasto [7]

Se decidete di annullare, premete il tasto [].

3.Ruotate la manopola [] per selezionare il (sul bordo destro della schermata, e poi premete la manopola [] per confermare.

La registration viene salvata.

NOTA

Non spegnete mai l’unità mentre lo schermo indica “Executing...”.

Salvare un registration set (Registration Export)

Potete salvare tutte le registration contenute nella memoria delle registration in un registration set su una memoria flash USB.

1.Collegate la vostra memoria flash USB alla porta USB Memory.

*Non spegnete mai l’unità o scollegate la memoria flash USB o il cavo di alimentazione mentre l’indicatore di accesso alla memoria flash USB lampeggia.

2. Premete il tasto [].

Il tasto [] si accende, e il piano attiva la modalità Function.

3.Ruotate la manopola [] per accedere alla schermata “Registration Export”.

4.Premete la manopola [] per confermare

Appare la schermata Registration Export.

5. Rinominate il registration set.

	Selezionare il carattere	Ruotate la manopola [ ]
	che volete cambiare.

Premete la manopola [ ] (conferma)

/

Cambiare il carattere. Ruotate la manopola [] (cambia il carattere)

/

Premete la manopola [] (indietro)

Inserire un carattere	Premete il tasto [s].
Cancellare un carattere	Premete il tasto [7]

Se decidete di annullare, premete il tasto [].

6.Ruotate la manopola [] per selezionare il (sul bordo destro della schermata, e poi premete la manopola [] per confermare.

Le impostazione vengono salvate.

NOTA

Non spegnete mai l’unità mentre lo schermo indica “Executing...”.

7. Per uscire dal modo Function, premete il tasto [].

Il tasto [] si spegne.

Caricare un Registration Set Salvato (Registration Import)

Ecco come un registration set che è stato salvato su una memoria flash USB può essere caricato nel tasto [Registration].

NOTA

Quando caricate un registration set, le registration che erano salvate nel tasto [Registration] vengono sovrascritte e vanno perse. Se non volete perdere quelle registration, salvatele su una memoria flash USB.

1.Collegate la vostra memoria flash USB alla porta USB Memory.

2.Premete il tasto [].

Il tasto [] si accende, e il piano attiva la modalità Function.

3.Ruotate la manopola [] per accedere alla schermata “Registration Import”.

4.Premete la manopola [] per confermare

Appare la schermata Registration Import.

5.Ruotate la manopola [] per selezionare il registration set che volete caricare.

6.Premete la manopola []

Appare un messaggio di conferma.

Se decidete di annullare, premete il tasto [].

7.Ruotate la manopola [] per selezionare “Yes”, e poi premete la manopola [].

Le impostazioni vengono caricate.

NOTA

Non spegnete mai l’unità mentre lo schermo indica “Executing...”.

8. Per uscire dal modo Function, premete il tasto [].

Il tasto [] si spegne.

9

Suonare

Suonare Tone Differenti con le Mani Sinistra e Destra

Potete suonare usando Tone differenti nelle regioni sinistra e destra della tastiera, divisa ad una nota specifica. Ciò prende il nome di “Split Play,” e il punto in cui viene divisa la tastiera è chiamato lo “Split Point”.

1.Premete più volte il tasto [Split/Dual] per accedere alla schermata Split.

Parametro

Tone della mano destra

Tone della mano sinistra

All’accensione, “European Grand” è selezionato come timbro della mano destra, e “A.Bass + Cymbal” è selezionato come timbro della mano sinistra.

Quando si attiva la suddivisione, le impostazioni della tastiera sono le seguenti.

Split point (Default all’accensione): F#3

Tone della mano sinistra

Tone della mano destra

2.Per uscire da Split Play, premete più volte il tasto [Split/Dual] per farlo spegnere.

Cambiare le impostazioni di Split Play

Per modificare le seguenti impostazioni, accedete alla schermata Split.

		Operazione
		1. Premete un tasto tone.
	Cambiare il Tone della		Viene selezionato il gruppo di Tone.
		2.	Ruotate la manopola [	] per selezionare un
	mano sinistra		tone.
	(Split–Left Tone)	* Se selezionate un suono dal tasto [Piano] come
			Tone della mano sinistra, suona in modo diverso
			dal normale.
		1.	Premete la manopola [	] così che “-”
			“+” appaiano nella riga superiore della
			schermata.
	Cambiare il Tone della	2.	Ruotate la manopola [	] per accedere alla
	mano destra		schermata “Right Tone”.
		3.	Premete la manopola [	] per confermare
	(Split–Right Tone)
		4. Premete un tasto tone.
			Viene selezionato il gruppo di Tone.
		5.	Ruotate la manopola [	] per selezionare un
			tone.
	Cambiare il punto di
	suddivisione della
	tastiera
	(Split–Point)	1.	Premete la manopola [	] così che “-”
	Cambiare il
			“+” appaiano nella riga superiore della
	bilanciamento di
			schermata.
	volume tra il Tone
		2.	Ruotate la manopola [	] per accedere
	della mano sinistra
			alla schermata del parametro che volete
	e quello della mano
			impostare.
	destra
		3.	Premete la manopola [	] per confermare
	(Split–Balance)
		4.	Ruotate la manopola [	] per selezionare il
	Cambiare l’ottava
			valore che volete cambiare.
	del Tone della mano
	sinistra e della mano
	destra
	(Split–Right/Left Shift)

Sovrapporre Due Tone

Potete suonare due Tone simultaneamente da ogni singolo tasto. Questa funzione è chiamata “Dual Play”.

1.Premete più volte il tasto [Split/Dual] per accedere alla schermata Dual.

Parametro

Tone 1

Tone 2

All’accensione, “European Grand” è selezionato come Tone 1 e “Symphonic Str1” è selezionato come Tone 2.

2.Per uscire da Dual Play, premete più volte il tasto [Split/Dual] per farlo spegnere.

Cambiare le impostazioni di Dual Play

Per modificare le seguenti impostazioni, accedete alla schermata Dual.

Operazione

1.Premete un tasto tone.

Viene selezionato il gruppo di Tone.

Cambiare il Tone 2	2.	Ruotate la manopola [ ] per selezionare un
(Dual–Tone 2)		tone.

*Se selezionate un suono dal tasto [Piano] come Tone 2, suona in modo diverso dal normale.

1.Premete la manopola [] così che “-” “+” appaiano nella riga superiore della schermata.

2.Ruotate la manopola [] per accedere alla

	Cambiare il Tone 1	3.		schermata “Tone 1”.
	(Dual–Tone 1)			Premete la manopola [		] per confermare
		4.		Premete un tasto tone.
				Viene selezionato il gruppo di Tone.
		5.		Ruotate la manopola [		] per selezionare un
				tone.
	Cambiare il
	bilanciamento di	1.		Premete la manopola [		] così che “-”
	volume dei due Tone			“+” appaiano nella riga superiore della
	(Dual–Balance)			schermata.
		2.		Ruotate la manopola [		] per accedere
				alla schermata del parametro che volete
				impostare.
	Cambiare l’ottava	3.		Premete la manopola [		] per confermare
		4.		Ruotate la manopola [		] per selezionare il
	dei due Tone
	(Dual–Tone 1/Tone 2			valore che volete cambiare.
			MEMO
	Shift)
				Potete anche usare Dual Play premendo
				simultaneamente due tasti Tone.

Leggere il nome della nota (per es., C4)

L’indicazione alfabetica di impostazioni come lo “split point” mostra il nome della nota.

Per esempio, l’indicazione “C4” significa “il quarto ’C’ (DO) dall’estremità sinistra della tastiera”

C1

C2

C3

C4

C5

C6

C7

C8

10

Suonare

Esercitarsi con il Metronomo

Potete suonare mentre ascoltate un metronomo.

1. Premete il tasto ].

Il tasto ] lampeggia, e il metronomo suona.

MEMO

Se viene riprodotta una song, il metronomo suona con il tempo e la suddivisione ritmica di quel brano.

2.Per cambiare il tempo, ruotate la manopola [Tempo].

3.Per cambiare la suddivisione ritmica, premete la

manopola [ ] nella schermata della “suddivisione ritmica” per confermare, e poi ruotate la manopola [ ] per effettuare una selezione.

Suddivisioni	2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8,
ritmiche	8/8, 9/8, 12/8
disponibili	(valore di default: 4/4)

4.Per arrestare il metronomo, premete di nuovo il tasto [].

Il tasto [] si spegne.

Cambiare le impostazioni del metronomo

Cambiato le seguenti impostazioni mentre il tasto [] è acceso.

Operazione

Cambia la suddivisione ritmica

Sopprimere l’accento (movimento forte - downbeat) sul primo movimento.

Cambiare il pattern del metronomo

Cambiare il volume del metronomo

Cambiare il suono del metronomo

1.Premete la manopola [] così che “-” “+” appaiano nella riga superiore della schermata.

2.Ruotate la manopola [] per accedere alla schermata del parametro che volete impostare.

3.Premete la manopola [] per confermare

4.Ruotate la manopola [] per selezionare il valore che volete cambiare.

Trasporre la Vostra Esecuzione

La tastiera può essere trasposta in intervalli di semitono.

Quando accompagnate un cantante, o esibendovi come cantantestrumentista, potete trasporre l’intonazione per adattarla al registro del cantante senza modificare la diteggiatura della vostra esecuzione alla tastiera.

1. Tenendo premuto il tasto [Transpose], ruotate la manopola [ ] per selezionare il numero di semitoni che volete trasporre.

Per esempio, se un brano è nella tonalità di MI (E) maggiore, ma volete suonarlo usando la diteggiatura della scala maggiore di DO (C), impostate la trasposizione della tastiera su “4”.

Suonando i tasti C E G0sentite le note E G B

MEMO

Potete cambiare la trasposizione anche tenendo premuto il tasto [Transpose] e suonando la nota che sarà la tonica (fondamentale) della tonalità trasposta.

2.Per uscire dalle impostazioni della trasposizione, premete ancora una volta il tasto [Transpose].

Il tasto [Transpose] si spegne.

11

°° Ascoltare i Brani Musicali (Song)

Riprodurre una Song

Ecco come potete ascoltare i brani musicali interni. Potete ascoltare i pezzi interni come modelli per le vostre esecuzioni, o esercitare una mano alla volta suonandoci sopra.

&& Fate riferimento alla “Internal Song List“ alla fine di questo manuale.

Lista delle categorie

	Categoria	Spiegazione
	Listening		Pezzi pianistici dedicati all’ascolto
			Brani famosi, principalmente pezzi classici.
			Questi includono concerti per piano,
	Ensemble (*)		duetti e arrangiamenti jazz. Poiché questa
			collezione contiene brani difficili da
			eseguire, sono raccomandati per pianisti di
			livello intermedio o superiore.
			Arrangiamenti di brani noti da tutto il
	Entertainment	Brani	mondo, inclusi pezzi pop, jazz, e canzoni
	(*)		per bambini, adatti a un ampio pubblico dal
		inclusi	musicista principiante all’esperto.
		nello	Potete usare queste lezioni per apprendere
		strumento
	Do Re Mi		le basi della musica, cantando solfeggi
	Lesson (*)		insieme ai brani, o esercitandovi nella
			lettura dello spartito.
	Scales		Scale in tutte le tonalità (scale maggiori e
			minori)
	Hanon		The Virtuoso Pianist No.1–20
	Beyer		Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1–106
	Burgmüller		25 Études faciles et progressives Op.100
	Czerny100		100 Übungsstücke Op.139
	USB Memory	Song salvate su un memoria flash USB
	Internal	Song salvate nella memoria interna
	Memory

(*)Brani che corrispondono alla collezione di partiture incluse, “Roland Piano Masterpieces”.

1. Premete il tasto [].

Appare la schermata Song.

	Categoria
Tempo	Suddivisione	Battuta	Nome della Song
	Ritmica

2.Ruotate la manopola [] per selezionare la categoria di brani, e premete la manopola [] per confermare.

3.Ruotate la manopola [] per selezionare il titolo del brano.

Potete scegliere i titoli delle song all’interno della categoria.

MEMO

Se decidete di selezionare una categoria di song differenti, premete il tasto [].

4. Premete il tasto [s].

La song viene riprodotta.

5.Premete il tasto [s] per arrestare la riproduzione della song.

Il tasto [s] si spegne.

6.Per uscire dalle impostazioni della song, premete il tasto[].

Il tasto [] si spegne.

Cambiare il modo di riproduzione delle song

		Operazione
		I brani interni consistono di tre parti (mano destra,
		mano sinistra, accompagnamento) e potete
		riprodurre solo la parte(i) che volete ascoltare.
		* Certi brani non contengono una parte della
				mano sinistra o di accompagnamento.
	Riprodurre			In questo caso, non potete selezionare la
				parte corrispondente.
	parti individuali
		1.		Premete il tasto [Part].
	dell’esecuzione
		2.		Ruotate la manopola [				] per selezionare la
		3.		parte che volete silenziare.
				Premete la manopola [				] per confermare
				La parte selezionata viene silenziata.
		4.		Premete il tasto [s].
				Solo la parte(i) selezionata dal brano viene
				riprodotta.
		1.		Ruotate la manopola [Tempo].
	Cambiare il tempo
			MEMO
	della song			Tenete premuta la manopola per tornare al valore
				originale.
		Questo è utile quando volete esercitarvi
	Riprodurre la song	suonando sulla riproduzione del brano.
	con un tempo	1.		Tenete premuto il tasto [s] e ruotate la
	costante			manopola [Tempo].
		2.		Selezionate “On”.
		1.		Seguite le istruzioni ai punti 1–3 di “Riprodurre
				una Song”.
		2.		Premete la manopola [				].
				Appare la schermata delle battute.
	Selezionare	3.		Ruotate la manopola [				] per selezionare la
				battuta che volete riprodurre.
	la battuta da	4.		Premete il tasto [s].
	riprodurre			La song suona dalla battuta specificata.
			MEMO
			55Se		tenete premuta la manopola [ ], viene
				selezionato			brano.
			55Premete il				] per tornare alla schermata di
				selezione della song.
	Far suonare un	1.		Tenendo premuto il				], premete il tasto
	conteggio prima
				[s].
	che inizi la song
	Riprodurre
	tutte le song	1.		Tenendo premuto il				], premete il tasto
	nella categoria			[s].
	selezionata
		1.		Premete il			].
				Il		] si accende, e il piano attiva la modalità Function.
		2.		Ruotate la manopola [				] per accedere alla
	Riprodurre in una	3.		schermata “Song Transpose”.
				Premete la manopola [				] per confermare.
	tonalità differente
		4.		Ruotate la manopola [				] per selezionare il
				numero di semitoni che volete trasporre.
		5.		Premete il tasto [s].
				La riproduzione				viene trasposta.
		1.		Premete il			], e ruotate la manopola [ ]
				per selezionare “USB Memory”.
		2.		Premete la manopola [				] per confermare.

	Riprodurre i brani	Entrare nella cartella
		3.	Ruotate la manopola [	] per selezionare la
	in una cartella su
			cartella desiderata.
	una memoria flash
		4.	Premete la manopola [	] per confermare.
	USB
		Uscire dalla cartella
		5.	Ruotate la manopola [	] verso sinistra per
			selezionare “Up”.
		6.	Premete la manopola [	] per confermare.

12