Roland KR-7, KR-5 User Manual

Mode d’emploi

Avant d’utiliser l’instrument, veuillez lire attentivement les sections intutilées : “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” (p. 2), “PRÉCAUTIONS D’UTIISATION” (p. 3) et “NOTES IMPORTANTES” (p. 5). Vous pourrez y trouver des informations importantes relatives à l’utilisation de l’instrument. De même, pour que vous puissiez profiter des mille et une fonctions de votre nouvel instrument, nous vous recommandons de lire ce Mode d’emploi dans son intégralité. Conservez-le ensuite pour pouvoir vous y reporter en cas de besoin.

sans l’autorisation écrite de ROLAND CORPORATION.

ATTENTION

RISQUE D'ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

Le symbole de l'éclair dans un triangle équilatéral doit alerter l'utilisateur sur la présence de tension secteur non isolée capable de provoquer des risques d'électrocution.

ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ÉLECTROCUTION,

NE PAS OUVRIR L'APPAREIL.

AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST RÉPÉRABLE PAR L'UTILISATEUR.

CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le symbole du point d'exclamation dans un triangle équilatéral souligne des consignes d'utilisation et d'entretien importantes à respecter.

CONSIGNES VISANT À RÉDUIRE LES RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION ET DE BLESSURES.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES CONSIGNES

AVERTISSEMENT - L'emploi d'appareils électriques requiert toujours quelques consignes de précautions élémentaires :

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N'utilisez pas l'appareil à proximité de liquide

6. Nettoyez l'appareil exclusivement avec un chiffon sec.

7. N'obstruez pas les ouïes de ventilation. Installez l'appareil selon les recommandations du fabricant.

8. Éloignez l'appareil de toute source de chaleur comme les radiateurs, registres à chaleur, fours et autres (amplificateurs de puissance, par exemple).

9. Ne découplez pas le plot de terre de la fiche secteur. Une fiche polarisée est constituée de deux lames (dont l'une plus large que l'autre). Une fiche avec plot de terre est pourvue de deux lames plus une fiche de terre. La lame large ou le plot de terre est un gage de sécurité. Si votre installation électrique n'est pas équipée de prises de terre, faites-en installer par un électricien.

10. Veillez à ce que le cordon secteur ne soit ni piétiné, ni écrasé par des objets lourds. Faites tout particulièrement attention à la fiche et à l'embase secteur.

11. Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12. Utilisez uniquement les pieds ou supports recommandés par le fabicant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un pied ou un support, veillez à ce que l'ensemble ne se renverse pas.

13. Débranchez l'appareil du secteur par temps d'orage ou en cas de non-utilisation prolongée.

14. Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Confiez l'appareil à un technicien qualifié dans les cas suivants : si l'appareil est endommagé (cordon secteur abîmé ou dénudé, par exemple) ; si du liquide ou des objets se sont infiltrés dans l'appareil ; si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité ; si l'appareil montre des signes de dysfonctionnement ; si l'appareil est tombé.

Royaume-Uni

IMPORTANT : CODE COULEUR DES BRINS DU CORDON SECTEUR :

BLEU: MARRON :

Il se peut que les couleurs des brins du cordon secteur de l'appareil ne correspondent pas aux repères de couleurs des plots de la fiche. Par conséquent : Le brin de couleur BLEUE doit être relié à la borne repérée N ou de couleur NOIRE. Le brin de couleur MARRON doit être relié à la borne repérée L ou de couleur ROUGE. Par contre, ne reliez JAMAIS l'un de ces deux brins à la borne de terre d'une fiche 3 plots.

NEUTRE SIGNAL

USING THE UNIT SAFELY

ATTENTION

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, L'ÉLECTROCUTION OU LES BLESSURES

Prévient l'utilisateur d'un danger de mort

ATTENTION

ou d'un risque de blessure grave en cas de mauvaise utilisation de l'appareil.

Prévient l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas de mauvaise utilisation.

ATTENTION

* Les dommages matériels font

référence aux dommages causés à l'habitat, aux meubles, ainsi qu'aux animaux domestiques.

OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

ATTENTION

001

• Lisez les instructions suivantes et le reste du mode d’emploi avant toute utilisation de l’appareil.

..........................................................................................................

002a

• Ne pas ouvrir l’appareil ou l’adaptateur secteur, ne pas effectuer de modifications internes.

..........................................................................................................

003

• Aucune pièce de l’appareil n’est réparable ou remplaçable par l’utilisateur (sauf si le mode d’emploi présente des instructions spécifiques en ce sens). Confiez toute réparation au centre SAV Roland de votre région ou à un distributeur Roland agréé (voir liste en page "Informations").

..........................................................................................................

004

• N’exposez jamais l’appareil aux environnements suivants :

• Températures extrêmes (à la lumière directe du

soleil, dans un véhicule clos, à proximité d’un radiateur ou de toute autre source de chaleur, etc.

• Humidité (baignoires, salle de bain, etc.).

• Exposition à la pluie.

• Poussière.

• Fortes vibrations.

..........................................................................................................

007

• Placez toujours l’appareil sur une surface stable. Veillez à ne jamais le placer sur une surface instable ou inclinée.

..........................................................................................................

008a

• Branchez toujours l’instrument sur une tension secteur correspondante à celle indiquée sur l’instrument et dans le mode d’emploi.

..........................................................................................................

008e

• Utilisez exclusivement le cordon secteur fourni.

..........................................................................................................

Le symbole prévient l'utilisateur d'instructions importantes. La signification du symbole est déterminée par le signe à l'intérieur du triangle. Le symbole ci-contre est utilisé pour prévenir les risques généraux. Il peut également indiquer un danger.

Le symbole prévient l'utilisateur des choses à ne jamais réaliser. L'interdiction est illustrée par le signe à l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre est utilisé pour interdire le démontage de l'appareil.

Le symbole O prévient l'utilisateur des consignes à respecter. Ces consignes sont illustrées par le signe à l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre signifie que la prise secteur doit être débranchée.

009

• Ne pas tordre ou plier le cordon d’alimentation. Ne pas placer d’objets lourds dessus. Cela pourrait endommager le cordon ou les éléments internes et provoquer des court-circuits. Les cordons endommagés multiplient les risques d’incendie et d’électrocution !

..........................................................................................................

010

• Qu’il soit utilisé seul ou avec un amplificateur et un casque ou des enceintes, cet instrument est capable de délivrer des niveaux sonores susceptibles d’entraîner des pertes d’audition permanentes. N’utilisez pas l’instrument à volume élevé ou inconfortable pendant des périodes prolongées. En cas de perte d’audition ou de bourdonnement d’oreille, consultez sans attendre un spécialiste.

..........................................................................................................

011

• Veillez à ne pas laisser s’infiltrer d’objets (matériaux inflammables, épingles, pièces de monnaie, etc.) ou de liquides (eau, sodas, etc.) dans l’appareil.

..........................................................................................................

013

• En présence d’enfants en bas âge, toujours utiliser l’instrument sous la surveillance d’un adulte.

014

• Protégez l’appareil des chocs importants.

(Ne le faites pas tomber !)

..........................................................................................................

015

• Ne pas brancher le cordon d’alimentation sur une prise alimentant déjà de nombreux autres appareils. Soyez attentif lorsque vous utilisez des rallonges : la puissance totale utilisée par tous les appareils connectés à la rallonge ne doit jamais excéder la puissance nominale (Watts/Ampères) de la rallonge. Des charges excessives risquent de provoquer la surchauffe, voire la fonte, de l’isolation du cordon.

..........................................................................................................

ATTENTION

016

• Avant d’utiliser l’instrument à l’étranger, consultez votre revendeur, le centre Roland le plus proche ou un distributeur agréé Roland (voirpage "Information").

..........................................................................................................

ATTENTION

101a

• N’entravez pas la bonne ventilation de l’instrument.

..........................................................................................................

102b

• Branchez et débranchez toujours le cordon secteur par sa fiche (jamais en tirant sur le câble).

..........................................................................................................

104

•Évitez d’emmêler les cordons et les câbles. Placez également les cordons et câbles hors de portée des

enfants.

..........................................................................................................

106

• Ne montez pas sur l’appareil et ne placez pas d'objets lourds dessus.

..........................................................................................................

107b

• Ne manipulez jamais le cordon secteur ni ses extrémités avec les mains mouillées.

116

• Attention à ne pas vous coincer les doigts en ouvrant ou refermant l’abattant (p. 19). La surveillance d’un adulte est recommandée en présence d’enfants en bas âge.

..........................................................................................................

118

• Si vous devez retirer les vis de fixation du meuble, veillez à bien les mettre hors de portée des enfants afin qu’ils ne risquent pas de les avaler accidentellement.

..........................................................................................................

108d: Selection

• Si vous devez déplacer l’instrument, respectez bien les consignes suivantes. Faites-vous aider d’au moins une personne. L’instrument doit être manipulé avec soin et ne doit pas être renversé. Assurez-vous d’avoir une bonne prise et protégez- vous ainsi que l’instrument contre les chocs.

• Vérifiez que les écrous fixant le piano au

meuble sont toujours bien serrés. Resserrez -les si nécessaire.

• Débranchez le cordon secteur.

• Débranchez tous les câbles reliés à des appareils

externes.

• Relevez les pieds de réglage du meuble (p. 20).

• Refermez l’abattant.

• Repliez le pupitre.

..........................................................................................................

109a

• Avant de nettoyer l’appareil, placez-le hors tension et débranchez-le de la prise de courant (p. 18).

..........................................................................................................

110a

• Par temps d’orage, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

..........................................................................................................

NOTES IMPORTANTES

291b

Les recommandations suivantes complètent celles du chapitre “PRÉCAUTIONS D’UTILISATION” en pages et “CONSIGNES DE SÉCURITÉ” en pages 2, 3 et 4 :

Alimentation secteur

301

• N'utilisez pas cet instrument sur la même ligne secteur

qu'un appareil susceptible de générer des bruits de fond (moteurs électriques ou systèmes d'éclairage à gradateur).

307

• Avant de connecter cet instrument à d'autres, mettez-les

tous hors tension. Cela permet d'éviter les dysfonctionnements et/ou d'endommager les haut-parleurs ou d'autres appareils.

Positionnement

351

• Si vous utilisez cet appareil près d'amplificateurs de

puissance (ou de tout appareil équipé de gros transformateurs de puissance), du ronflement peut apparaître. Pour résoudre ce problème, modifiez l'orientation de cet appareil ou éloignez-le de la source d’interférences.

352a

• Cet appareil peut perturber les réceptions radio ou TV. Ne

l'utilisez pas à proximité de tels appareils.

352b

• Du bruit peut apparaître si l’instrument est utilisé à

proximité d’appareils de communication sans fil (téléphones portables, par exemple). Ce bruit survient lors de l’envoi ou de la réception d’appels. Dans ce cas, éloignez l’appareil sans fil ou coupez-le.

353

• Le lecteur de disquettes nécessite un soin particulier. Pour

de plus amples détails, veuillez vous reporter à la section “Avant d’utiliser des disquettes” (p. 6).

• Éloignez l’instrument de tout appareil générant un

champ magnétique puissant (enceintes, par exemple).

• Installez l’instrument sur une surface plane et stable.

• Ne pas déplacer, ni secouer l’instrument lorsque le

lecteur de disquette est utilisé.

354b

• N’exposez pas l’instrument à la lumière directe du soleil,

ne le placez pas près d’appareils dégageant de la chaleur, ne le laissez pas dans un véhicule clos, ne le soumettez pas à des températures extrêmes. De même, évitez de laisser trop longtemps des sources lumineuses (lampe de piano, par exemple) à proximité de l’instrument ou de diriger en permanence de puissants projecteurs sur sa surface. Une chaleur excessive peut déformer ou décolorer l’instrument.

355

• Pour éviter toute panne, n’utilisez pas cet instrument dans

un environnement humide ou exposé à la pluie.

356

• Ne laissez pas de matériaux en plastique, vinyle ou caout-

chouc en contact prolongé avec l’instrument, car ils pourraient décolorer, voire abîmer la finition.

357

• Ne posez pas de récipient contenant du liquide sur le

piano (vase, par exemple). De même, évitez de diffuser de l’insecticide, du parfum, de l’alcool ou du vernis à ongle à proximité du piano. Essuyez toujours les gouttelettes qui pourraient tomber sur le piano au moyen d’un chiffon doux et sec.

358

• Ne laissez pas d’objets sur le clavier du piano. Ils

pourraient être une source de dysfonctionnement, voire endommager les touches.

359

• N’apposez pas d’autocollants ou de décalcomanies sur l’instrument. Ils pourraient endommager gravement la finition si vous souhaitez les retirer ultérieurement.

Entretien

401b

• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge légèrement humide. Nettoyez toujours la surface du piano avec une même force en respectant le grain du bois. Ne frottez pas trop fort sur une même zone, sous peine d’abîmer la finition.

402

• N'utilisez jamais de dissolvants, d'alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit, pour éviter toute décoloration et/ou déformation de l'instrument.

• Les pédales de ce piano sont en cuivre. Le cuivre noircit toujours par un phénomène d’oxydation naturelle. Si les pédales noircissent, servez-vous d’un produit d’entretien spécifique vendu dans le commerce.

Pour le modèle KR-5-PE

• Ce piano bénéficie d’une finition vernie qui nécessite un entretien régulier particulier. Voici quelques suggestions d’entretien :

•

Contre la poussière, nettoyez l’instrument avec un chiffon doux humide bien essoré.

Nettoyez toujours délicatement le piano. Le moindre grain de sable pourrait endommager la surface et laisser des éraflures en cas de trop grande pression. N’utilisez jamais de produits de nettoyage ou de détergents car ils sont trop puissants et risqueraient d’abîmer la surface du meuble. N’utilisez pas de chiffons préalablement imprégnés de solution nettoyante.

Précautions supplémentaires

551

• Attention : le contenu de la mémoire peut être définitivement perdu suite à un dysfonctionnement ou à une mauvaise utilisation de l'appareil. Pour éviter ce problème, nous vous recommandons de sauvegarder régulièrement les données importantes sur disquette.

552

• Malheureusement, il est parfois impossible de restaurer le contenu des données sauvegardées sur disquette si cellesci ont été perdues. Roland Corporation décline toute responsabilité dans ces circonstances.

553

• Manipulez les touches, boutons et autres commandes de l’instrument avec soin. Une manipulation trop brutale peut provoquer, à terme, des dysfonctionnements.

554

• N'appuyez et ne frappez jamais sur l'écran.

556

• Connectez/déconnectez toujours les câbles par leurs fiches, et jamais en tirant sur le cordon. Vous éviterez ainsi d'endommager les éléments internes des câbles et les risques de court-circuits.

557

• Cet instrument génère un peu de chaleur lorsqu’il est sous tension. C’est un phénomène tout à fait normal.

558a

• Pour ne pas déranger votre entourage, respectez des niveaux sonores raisonnables. Vous pouvez également utiliser un casque, en particulier si vous jouez à des heures tardives.

NOTES IMPORTANTES

559b

• Si vous devez transporter l’appareil, protégez-le avec des matériaux antichoc sous peine d’abîmer la finition, voire d’endommager l’instrument.

560

• Ne forcez pas sur le pupitre lorsque vous le déployez ou le refermez.

562

• Effectuez les connexions au moyen d’un câble Roland. Si vous utilisez un câble d’une autre marque, respectez les consignes suivantes :

• Certains câbles de connexion disposent de résistances. Vous ne devez jamais utiliser ce type de câble sur le piano, car ils abaissent considérablement le niveau sonore. Pour connaître les caractéristiques d’un câble, renseignez-vous auprès de son fabricant.

Avant d’utiliser des disquettes

Manipulation du lecteur de disquettes

602

• Installez le piano sur une surface plane, stable et non soumise aux vibrations. S’il doit être posé sur une surface inclinée, évitez les déclivités trop importantes.

603

• N’utilisez jamais directement le piano si vous le transférez dans une pièce où les niveaux d’humidité sont différents de celle où il se trouvait auparavant. En effet, de la condensation pourrait se former à l’intérieur du lecteur et l’endommager ainsi que les disquettes. Dans ce cas, laissez au piano le temps de s’acclimater à son nouvel environnement (quelques heures) avant de le mettre sous tension.

604

• Insérez toujours les disquettes avec soin — vous entendez un clic lorsqu’elles sont parfaitement enclenchées. Pour éjecter une disquette, appuyez fermement sur le bouton EJECT. N’essayez pas de retirer avec force une disquette logée dans le lecteur.

605 modified

• N’éjectez jamais une disquette en cours de lecture ou d’écriture, sous peine d’endommager la surface magnétique du disque et la rendre inutilisable. Le témoin lumineux du lecteur de disquettes s’allume vivement lors de la lecture et de l’écriture de données sur la disquette. Sinon, ce témoin s’allume plus faiblement ou reste éteint.

606

• Éjectez toute disquette du lecteur avant d’allumer ou d’éteindre le piano.

607

• Pour éviter d’endommager le lecteur, insérez toujours les disquettes en les tenant parfaitement droites (ne les inclinez pas). Poussez fermement, mais sans jamais forcer.

608

• Pour éviter tout risque d’endommagement ou de panne du lecteur de disquettes, insérez-y uniquement des disquettes. N’essayez jamais d’y insérer d’autres types de disquettes ou de corps étrangers.

Manipulation des disquettes

651

• Les disquettes sont constituées d’un disque de plastique recouvert d’une pellicule magnétique où sont stockées les informations. Le stockage de données sur une si petite surface nécessite une précision chirurgicale. Ainsi, pour éviter de perdre vos données, veuillez toujours respecter les consignes d’utilisation ci-dessous :

• Ne touchez jamais la surface interne des disquettes.

• N’exposez pas vos disquettes à la poussière.

• N’exposez pas les disquettes à des températures extrêmes (lumière directe du soleil dans un véhicule fermé, par exemple). Plage de température recommandée : de 0 à 50° C.

• Éloignez vos disquettes de tout champ magnétique puissant (comme ceux générés par des enceintes).

652

• Les disquettes disposent d’un onglet de protection qui évite la suppression accidentelle des données qui s’y trouvent. Nous vous conseillons de toujours placer cet onglet en position ouverte, et de ne le mettre en position fermée que lorsque vous souhaitez enregistrer des données sur la disquette.

Verso de la disquette

Position fermée

(permet de modifier le contenu de la disquette)

Onglet de protection

653

• Vérifiez que l’étiquette est toujours bien collée à la disquette. Sinon, elle pourrait gêner son éjection du lecteur.

654

• Conservez vos disquettes en lieu sûr à l’abri de la poussière, de la saleté et d’autres facteurs de risque. Un disquette sale et gorgée de poussière pourrait endommager le lecteur.

655

• Les disquettes contenant des morceaux conçus pour le piano doivent toujours être verrouillées (onglet de protection en position ouverte) avant d’être insérées dans le lecteur du piano, d’un autre appareil (sauf PR-300, ou l’un des produits des gammes HP-G, MT, KR ou Atelier), voire dans le lecteur d’un ordinateur. Dans le cas contraire (si l’onglet est en position fermée), vous pourriez effacer accidentellement le contenu de la disquette en cas d’action involontaire.

203

* GS ( ) est une marque déposée de Roland Corporation. * XG lite ( ) est une marque déposée de Yamaha Corpo-

ration.

207

* Apple et Macintosh sont des marques déposées de Apple

Computer, Inc.

210

* IBM et IBM PC sont des marques déposées de Interna-

tional Business Machines Corporation.

220

* Tous les noms de produits mentionnées dans ce document

sont des marques déposées appartenant à leur propriétaire respectif.

Position ouverte

(empêche toute modification de la disquette)

Introduction

Merci de la confiance que vous témoignez au piano intelligent Roland KR-7/5. En plus d’offrir des prestations dignes d’un véritable piano acoustique, le piano

intelligent KR-7/5 vous proposent des fonctions d’accompagnement automatiques extrêmement simples d’emploi, ainsi qu’une foule d’autres atouts. Afin de profiter pleinement de votre nouvel instrument, merci de lire le présent mode d’emploi dans son intégralité.

Caractéristiques principales

❍ Sonorité de piano exceptionnelle à la résonance et à

l’expressivité sans égales

Bénéficiant d’un échantillonnage stéréo, le générateur de sons de piano reproduit avec la plus grande fidélité le son d’un piano à queue de concert dont on peut entendre les marteaux frappe r les cordes.

Grâce à la polyphonie maximum de 128 notes (KR-7) ou de 64 notes (KR-5), vous pouvez librement utiliser la pédale sans risquer d’être à court de notes.

Le KR-7 dispose en outre d’un tout nouveau système d’amplification qui confère au son profondeur et parfait réalisme.

❍ Le plaisir de jeu d’un piano à queue

Ces instruments sont équipés d’un clavier à action progressive à marteaux qui recrée parfaitement le toucher d’un piano à queue, plus lourd dans les graves que dans les aigus. Par ailleurs, sur le KR-7, vous pouvez même entendre le “clic” si distinctif des mécaniques à échappement des pianos à queue.

La pédale a elle-aussi été optimisée et permet d’exprimer les moindres nuances de jeu.

❍ Boutons d’accès aux fonctions principales du piano

Des boutons de fonction placés de part et d’autres de l‘écran vous permettent de relire des morceaux, d’afficher des partitions, de lancer l’accompagnement automatique, de sélectionner des sons, et plein d’autres choses encore.

Le bouton [Select/Listen to a Song] vous permet de choisir parmi la bibliothèque de 150 morceaux, allant de morceaux d’étude pour piano aux derniers tubes à la mode. Le bouton [Score Display] vous permet d’afficher non seulement la partition des morceaux internes, mais également celle de vos propres morceaux, ainsi que ceux sur disquettes.

Le bouton [Music Assistant] permet de sélectionner les morceaux à relire, d’activer l’accompagnement automatique pour le morceau en cours, puis de jouer en étant accompagné tout en suivant la grille d’accords qui défile à l’écran.

Le bouton [Select Various Tones] vous permet de choisir parmi les 600 sonorités internes ; le bouton [Song Stylist] (KR-7) vous permet d’écouter les morceaux internes sous différents arrangements, et les voir ainsi évoluer en version rock, jazz ou autre ; le bouton [Session Partner] (KR-7) permet de faire jouer les accords et la rythmique par le piano, afin que vous ayez véritablement l’impression de jouer au sein d’un groupe. Comme vous pouvez le constater, le KR-7/5 est un outil de création incontestable.

Introduction

❍ Nombreuses fonctions d’apprentissage musical

Outre l’affichage des partitions avec nom des notes et doigts à utiliser, ainsi que l’indication permanente des notes en cours de jeu par une balle rebondissante à l’écran, le KR intègre de puissantes fonctions d’apprentissage que seul un piano numérique peut offrir. Par exemple, il est possible de relire en boucle un passage précis, voire de relire et d’enregistrer séparément la main gauche et la main droite.

Il est également possible d’arrêter, puis relancer la lecture au pied (fonction “Replay”) lorsque le besoin s’en fait sentir. N’oublions pas la fonction “Touch the Note” qui vous permet de faire jouer une note en appuyant simplement dessus à l’écran.

Nous avons également pensé aux jeunes enfants avec la fonction “Wonderland” qui leur permet d’approcher de nombreux instruments, ou encore la fonction “Game” qui leur permet de développer leur oreille musicale tout en s’amusant.

❍ Métronome évolué avec fonctions rythmiques

En plus de réglages de métronome complets avec choix de la sonorité et de la signature, le KR intègre des fonctions rythmiques donnant au signal de référence rythmique un caractère vivant et naturel.

❍ Connecteur pour écran externe (KR-7)

Le KR-7 est équipé d’un connecteur pour écran externe. Sur un écran externe, les partitions et les paroles sont plus lisibles, ce qui est un gage de

confort pour les groupes.

❍ Pupitre réglable (KR-7)

Il est possible de régler l’angle d’inclinaison du pupitre vers l’avant et vers l’arrière. Le pupitre est par ailleurs doté d’attaches pouvant maintenir les livrets de partitions, même les plus épais.

Utilisation du Mode d’emploi

Le KR-7/5 est livré avec deux documentations : un Guide rapide de prise en main et le présent Mode d’emploi.

Veuillez commencer par lire le chapitre “Préparatifs” (p. 18) du Mode d’emploi (le présent volume). Vous y apprendrez comment relier le KR à une prise de courant et le mettre sous tension.

Une fois que le KR est sous tension, passez au Guide rapide. Les procédures expliquées dans le Guide rapide vous permettent d’apprendre

facilement à utiliser le KR et ses fonctions principales (et tout particulièrement les “touches de fonction”).

Vous pouvez trouver dans le Mode d’emploi toutes les procédures d’utilisation du KR, des plus élémentaires aux plus spécifiques (utilisation du KR en accompagnement ou pour la création de morceau, par exemple) afin que vous puissiez toujours maîtriser les mille et une fonction du piano.

Introduction

■ Conventions utilisées dans le Mode d’emploi

Par souci de simplification et de concision, nous avons opté pour les conventions suivantes :

• Les noms de touches sont indiqués entre crochets “[ ]”. Exemple : touche One Touch Program [Piano].

• Les textes affichés à l’écran sont indiqués entre “< >”. Exemple : <Exit>.

• Un astérisque (*) ou un symbole au début d’un paragraphe indiquent une note ou une consigne de précaution. Respectez toujours les consignes indiquées.

• La marque (p. **) indique toujours les pages du manuel auxquelles se reporter.

• Le texte intègre des illustrations de la face avant ainsi que des captures d’écran du KR-7. Certaines portions pourront donc ne pas s’appliquer totalement au KR-5.

NOTE

Description des commandes

KR-7

* Les illustrations de ce Mode d’emploi sont issues du KR-7.

5 111213 159 108 19 2120

2 3 6 72317 1814

Power

1. Interrupteur marche/arrêt [Power]

Permet de mettre le piano sous/hors tension (p. 19).

2. Bouton [Volume]

Règle le volume général (p. 20).

3. Bouton [Brilliance]

Règle la brillance du son (p. 20).

4. Bouton [Wonderland/Game]

Bouton d’accès aux fonctions Wonderland et aux jeux.

→ voir Guide rapide

Balance

5. Bouton [Part Balance]

Règle les niveaux de volume relatifs de chaque partie (p. 67).

6. Bouton [Balance]

Permet de régler la balance de volume entre le son du clavier et les morceaux/l’accompagnement (p. 67).

16 22

13. Bouton [User Function]

Permet de choisir la fonction des Performance Pads (p. 147).

Performance Pads

14. [1]–[4]

Vous pouvez définir la fonction de ces Pads par le biais des boutons

15. Boutons Music Style

Permettent de choisir le style musical de l’accompagnement automatique (p. 54). Le bouton [User] permet d’accéder à vos propres styles ou à des styles présents sur disquette (p. 55).

16. Boutons Fill In

Insèrent un Fill-in dans l’accompagnement automatique et font varier le motif d’accompagnement (p. 61).

11–13.

Bouton [To Variation] Bouton [To Original]

7. Bouton [User Program]

Permet de sauvegarder les réglages des fonctions sélectionnées et des boutons (p. 112).

DSP

8. Bouton [Reverb]

Ajoute de la réverbération au son (p. 31).

9. Bouton [Advanced 3D]

Confère une sensation de 3D à l’accompagnement (p. 32).

10. Bouton [Equalizer]

Permet d’égaliser le son (p. 34).

11. Bouton [Style Orchestrator]

Permet de modifier le type d’arrangement de l’accompagnement automatique joué par les Performance Pads (p. 62).

12. Bouton [Phrase]

Permet de déclencher une courte phrase par les Performance Pads (p. 63).

17. Bouton [Intro/Ending]

Déclenche un motif d’intro ou de fin en cas d’accompagnement automatique (p. 58).

18. Bouton [Start/Stop]

Lance/arrête l’accompagnement automatique (

p. 58

Rhythm Partner

19. Bouton [Metronome]

Active le métronome interne (p. 44). Il est possible de modifier les réglages du métronome (p. 151).

20. Indicateur de tempo lumineux

Ce témoin clignote en cadence avec le tempo de l’accompagnement ou du morceau sélectionné

21. Bouton [Rhythm]

Déclenche un motif rythmique (p. 48).

22. Boutons Tempo [-] [+]

Permettent de régler le tempo. Appuyez simultanément sur les boutons [-] et [+] pour revenir au tempo d’origine.

Description des commandes

30 32 40 4131 3824 25

26 27 28

29 3334 35 36 37 39

23. Boutons d’accès aux fonctions

→ Voir Guide rapide

Bouton [Select/Listen to a Song], [Disk]

Permet de sélectionner un morceau interne ou un morceau sur disquette (p. 69).

Bouton [Song Stylist] Bouton [Music Assistant] Bouton [Score Display]

Affiche les partitions (p. 74). Vous pouvez vous servir de la fonction d’apprentissage (p. 78).

Bouton [Session Partner] Bouton [Select Various Tones]

24. Écran tactile

Écran tactile permettant d’effectuer de nombreuses opérations par simple effleurement des doigts sur la surface (p. 22).

25. Bouton de contraste de l’écran

Règle le contraste de l’écran (p. 22).

26. Molette

Permet de régler les valeurs à l’écran.

27. Boutons [-] [+]

Permettent de régler les valeurs à l’écran.

28. Boutons One Touch Program

Bouton [Piano]

Configure le KR-7/5 pour le jeu de piano (p. 24).

Bouton [Arranger]

Configure le KR-7/5 pour le jeu avec accompagnement automatique (p. 51).

29. Bouton [Melody Intelligence]

Ajoute des harmonies aux sons joués sur le clavier (p. 64).

30. Boutons [Tone]

Permettent de choisir la sonorité jouée au clavier (p. 25).

Enregistrement/Lecture

31. Bouton [Menu]

Donne accès aux fonctions de lecture, d’enregistrement et d’édition des morceaux (p. 92, p. 117, p. 134).

32. Bouton Track

Permet de sélectionner les différentes pistes d’un morceau à faire jouer ou à enregistrer (p. 86, p. 101).

33. Bouton [ (Reset)

Fait revenir la tête de lecture au début du morceau.

34. Bouton [ (Play/Stop)]

Lance/arrête la lecture ou l’enregistrement d’un morceau.

35. Bouton [ (Rec)]

Ce bouton arme l’instrument en enregistrement (p. 96, p. 117).

36. Bouton [ (Bwd)]

Permet de faire un retour rapide dans le morceau.

37. Bouton [ (Fwd)]

Permet de faire une avance rapide dans le morceau.

38. Bouton [Transpose]

Permet de transposer la hauteur de jeu du clavier ou du morceau en cours de lecture (p. 90).

39. Bouton [Vocal Effect]

Permet d’appliquer différents effets sur l’entrée micro (p. 37).

40. Lecteur de disquettes

Ce lecteur permet de sauvegarder vos morceaux sur disquette ou de relire des morceaux externes. (p. 69, p. 106).

41. Bouton Eject

Permet d’éjecter la disquette du lecteur de disquettes. (p. 104).

Description des commandes

KR-5

5 8 9 11 15 1716

2 3 6 71913 1410

Power

1. Interrupteur marche/arrêt [Power]

Permet de mettre le piano sous/hors tension (p. 19).

2. Bouton [Volume]

Règle le volume général (p. 20).

3. Bouton [Brilliance]

Règle la brillance du son (p. 20).

4. Boutons [Wonderland/Game]

Boutons d’accès aux fonctions Wonderland et aux jeux.

→ Voir Guide rapide

Balance

5. Bouton [Part Balance]

Règle les niveaux de volume relatifs de chaque partie (p. 67).

6. Bouton [Balance]

Permet de régler la balance de volume entre le son du clavier et les morceaux/l’accompagnement (p. 67).

7. Bouton [User Program]

Permet de sauvegarder les réglages des fonctions sélectionnées et des boutons (p. 112).

8. Bouton [Reverb]

Ajoute de la réverbération au son (p. 31).

9. Bouton [Style Orchestrator/User Function]

Définit la fonction des Performance Pads. Permet de modifier le type d’arrangement de l’accompagnement automatique joué par les Performance Pads (p. 62) et de choisir la fonction des Performance Pads (p. 147).

Performance Pads

10. [1], [2]

Vous pouvez définir la fonction de ces Pads par le biais du bouton [Style Orchestrator/User Function].

12 18

11. Boutons Music Style

Permettent de choisir le style musical de l’accompagnement automatique (p. 54). Le bouton [User] permet d’accéder à vos propres styles ou à des styles sur disquette (p. 55).

12. Boutons Fill In

Insèrent un Fill-in dans l’accompagnement automatique et font varier le motif d’accompagnement (p. 61).

Bouton [To Variation] Bouton [To Original]

13. Bouton [Intro/Ending]

Déclenche un motif d’intro ou de fin en cas d’accompagnement automatique (p. 58).

14. Bouton [Start/Stop]

Lance/arrête l’accompagnement automatique (

Rhythm Partner

15. Bouton [Metronome]

Active le métronome interne (p. 44). Il est possible de modifier les réglages du métronome (p. 151).

16. Indicateur de tempo lumineux

Ce témoin clignote en cadence avec le tempo de l’accompagnement ou du morceau sélectionné.

17. Bouton [Rhythm]

Déclenche un motif rythmique (p. 48).

18. Boutons Tempo [-] [+]

Permettent de régler le tempo. Appuyez simultanément sur les boutons [-] et [+] pour revenir au tempo d’origine.

p. 58

Description des commandes

26 28 35 3627 3420 21

22 23 24

19. Boutons d’accès aux fonctions

→ Voir Guide rapide

Bouton [Select/Listen to a Song], [Disk]

Permet de sélectionner un morceau interne ou un morceau sur disquette (p. 69).

Bouton [Music Assistant] Bouton [Score Display]

Affiche les partitions (p. 74). Vous pouvez vous servir de la fonction d’apprentissage (p. 78).

Bouton [Select Various Tones]

20. Écran tactile

Écran tactile permettant d’effectuer de nombreuses opérations par simple effleurement des doigts sur la surface (p. 22).

21. Bouton de contraste de l’écran

Règle le contraste de l’écran (p. 22).

22. Molette

Permet de régler les valeurs à l’écran.

23. Boutons [-] [+]

Permettent de régler les valeurs à l’écran.

24. Boutons One Touch Program

Bouton [Piano]

Configure le KR-5 pour le jeu de piano (p. 24).

Bouton [Arranger]

Configure le KR-5 pour le jeu avec accompagnement automatique (p. 51).

25. Bouton [Melody Intelligence]

Ajoute des harmonies aux sons joués sur le clavier (p. 64).

2930 31 32 33

Enregistrement/Lecture

27. Bouton [Menu]

Donne accès aux fonctions de lecture, d’enregistrement et d’édition des morceaux (p. 92, p. 117, p. 134).

28. Boutons Track

Permettent de sélectionner les différentes pistes d’un morceau à faire jouer ou à enregistrer (p. 86, p. 101).

29. Bouton [ (Reset)]

Fait revenir la tête de lecture au début du morceau.

30. Bouton [ (Play/Stop)

Lance/arrête la lecture ou l’enregistrement d’un morceau.

31. Bouton [ (Rec)]

Ce bouton arme l’instrument en enregistrement (p. 96, p. 117).

32. Bouton [ (Bwd)]

Permet de faire un retour rapide dans le morceau.

33. Bouton [ (Fwd)]

Permet de faire une avance rapide dans le morceau.

34. Bouton [Transpose]

Permet de transposer la hauteur de jeu du clavier ou du morceau en cours de lecture (p. 90).

35. Lecteur de disquettes

Ce lecteur permet de sauvegarder vos morceaux sur disquette ou de relire des morceaux externes. (p. 69, p. 106).

36. Bouton Eject

Permet d’éjecter la disquette du lecteur de disquettes. (p. 104).

26. Boutons [Tone]

Permettent de choisir la sonorité jouée au clavier (p. 25).

Description des commandes

Face arrière

KR-7

KR-5

1234

1. Ports MIDI Out/In

Ces ports permettent de relier le piano à d’autres appareils MIDI et de s’échanger des morceaux et des données (p. 158).

* Un second port MIDI In est disposé sous le piano. Les deux ports

MIDI In ne peuvent pas être utilisés en même temps.

2. Connecteur pour pédalier

Reliez à ce connecteur le câble du pédalier (p. 18).

3. Connecteurs d’entrée

Ces connecteurs permettent de recevoir les signaux d’un appareil audio externe afin de les diffuser sur les haut-parleurs

Dessous du piano

1.Port informatique To Host

Computer

PC-2 PC-1

MIDI In

Mac MIDI

Phones

Vous pouvez relier un appareil MIDI externe à ce port MIDI afin d’en recevoir des données. (p. 158).

* Un second port MIDI est disposé à l’arrière du KR-7/5. Les deux ports

MIDI In ne peuvent pas être utilisés simultanément.

4. Prises casque

Le piano est équipé de deux prises casque. (p. 20).

Connecteur permettant au piano de communiquer avec un ordinateur (p. 163).

2.Sélecteur informatique

Réglez ce sélecteur selon l’ordinateur utilisé – Mac/PC-1/PC-2. Placez-le en position MIDI si vous utilisez les prises MIDI (p. 163).

* Il n’est pas possible d’utiliser les ports MIDI

In/Out et le port informatique en même temps.

3.Port MIDI In

internes du KR-7/5 (p. 162).

4. Connecteurs de sortie

Pour obtenir un son plus puissant, reliez ces sorties à une sonorisation. Vous pouvez également les relier à un magnétophone et vous enregistrer (p. 162).

5. Connecteur pour écran externe (KR-7)

Connecteur permettant de brancher un écran externe au piano afin d’y afficher les partitions et les paroles. (p. 21).

KR-5KR-7

5. Entrée micro

Permet la connexion d’un micro (p. 21).

6. Bouton Echo (KR-5)

Permet de doser le niveau d’écho sur la voix (p. 21).

7. Bouton Mic Volume

Règle le volume du micro (p. 21).

Table des matières

CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................3

NOTES IMPORTANTES...................................................................5

Introduction ...............................................................7

Caractéristiques principales .............................................................7

Utilisation du Mode d’emploi..........................................................9

Conventions utilisées dans le Mode d’emploi........................9

Description des commandes .................................10

KR-7....................................................................................................10

KR-5....................................................................................................12

Face arrière........................................................................................14

Dessous du piano.............................................................................14

Préparatifs ...............................................................18

Connexion du câble pédalier..........................................................18

Connexion du câble HPe (KR-7)....................................................18

Connexion du cordon secteur ........................................................18

Manipulation du pupitre (KR-5)....................................................18

Inclinaison du pupitre (KR-7) ........................................................18

Réglage de la position du pupitre ..........................................19

Fermeture du pupitre...............................................................19

Utilisation des attaches.............................................................19

Dépose du pupitre ....................................................................19

Ouverture/fermeture de l’abattant...............................................19

Mise sous et hors tension ................................................................19

Précision sur les pédales .................................................................20

Réglage du volume et de la brillance du son...............................20

Connexion d’un casque...................................................................20

Connexion d’un micro.....................................................................21

Connexion d’un écran externe (KR-7)...........................................21

Connexions ................................................................................21

Précisions sur l’écran tactile ...........................................................22

Réglage du contraste de l’écran ..............................................22

Principaux menus d’écran ..............................................................23

Menu Piano................................................................................23

Menu principal..........................................................................23

Icônes des menus ......................................................................23

Chapitre 1 Utilisation du piano ..............................24

Optimisation du clavier pour le jeu de piano (One-Touch Piano)24

Sélection des sonorités (Tones) ......................................................25

Kits de percussions et d’effets sonores ..................................26

Recherche des Tones par mots-clés (Tone Search)............... 27

Superposition de deux sons différents sur le clavier (mode Layer)28

Partage du clavier en deux moitiés (mode Split).........................29

Transposition du clavier octave par octave

(Octave Shift) .............................................................................30

Ajout de réverbération au son (effet Reverb)...............................31

Utilisation de l’effet 3D “Advanced 3D” (KR-7) ..................32

Égalisation du son (effet Equalizer) (KR-7)........................... 34

Ajout d’effets aux Tones .................................................................36

Ajout d’effets au son (menu Effects) ...................................... 36

Ajout d’effets à la voix (Vocal Effect) (KR-7) ........................37

Utilisation du KR-7/5 comme système Karaoké..................43

Utilisation du métronome et des motifs rythmiques

(Rhythm Partner) .............................................................................44

Activation du métronome .......................................................44

Configuration du métronome.................................................45

Utilisation de motifs rythmiques (Rhythm).......................... 48

Configuration du motif rythmique ........................................48

Chapitre 2 Accompagnement automatique......... 50

Styles et accompagnement automatique ......................................50

Accompagnement automatique (One-Touch Arranger)............51

Précision sur les accords ..........................................................52

Déclenchement simplifié des accords (Chord Intelligence)52 Affichage des notes constituant un accord (Chord Finder) 53

Sélection des Styles musicaux (boutons Music Style).................54

Utilisation de Styles musicaux sur disquette........................55

Recherche des Styles musicaux par mots-clés

(Style Search) .............................................................................56

Lecture seule du motif rythmique du Style .................................57

Réglage du tempo de l’accompagnement ....................................57

Lancement et arrêt de l’accompagnement....................................58

Démarrage automatique de l’accompagnement dès qu’un

accord est joué sur la moitié gauche du clavier (Sync)........ 58

Arrêt de l’accompagnement automatique.............................59

Lecture d’un décompte à la fin de l’intro (Countdown) ..... 60

Modification d’un accompagnement ............................................61

Changement du motif d’accompagnement (boutons Fill In).61

Modification de l’arrangement de l’accompagnement

(Style Orchestrator)...................................................................62

Déclenchement de petits breaks (Phrase) (KR-7) .................63

Harmonisation de la partie droite du clavier

(Melody Intelligence).......................................................................64

Déclenchement de sons à la main gauche par dessus

l’accompagnement automatique (Lower Tone)...........................65

Reconnaissance des accords sur toute l’étendue du clavier

(accompagnement) (Piano Style Arranger)..................................66

Réglage de la balance de volume de chaque Partie (Balance)...67

Réglage de la balance de volume entre l’accompagnement et

le clavier (bouton Balance).......................................................67

Réglage du volume de chaque Partie (Part Balance)...........67

Table des matières

Chapitre 3 Lecteur de morceaux et apprentissage. 69

Reproduction d’un morceau...........................................................69

Recherche des morceaux par mots-clés (Song Search)........71

Désignation de morceaux favoris (Favorites) ..............................72

Effacement d’un morceau de la liste des Favoris.................73

Affichage de la partition .................................................................74

Déclenchement de notes par pression sur l’écran

(Touch the Notes)......................................................................75

Réglage des paramètres d’affichage des partitions..............76

Sauvegarde de partitions sous forme d’images (KR-7).......77

Perfectionnement grâce aux fonctions pédagogiques (KR-7) ...78

Réglage du tempo ............................................................................81

Réglage du tempo par battement en cadence sur le

Performance Pad (Tap Tempo)...............................................82

Réglage du tempo par la voix (Vocal Tap Tempo)

(KR-7)..........................................................................................84

Lecture sans changement de tempo (Tempo Mute) ............84

Insertion d’un décompte en début de lecture (Count In)...........85

Coupure du son d’une Partie (boutons de piste Track) .............86

Lecture en boucle d’une portion (marqueurs).............................87

Insertion d’un marqueur dans le morceau............................87

Lancement de la lecture à partir d’un marqueur .................88

Suppression d’un marqueur....................................................88

Déplacement des marqueurs...................................................88

Lecture en boucle d’un même passage ..................................89

Transposition de la hauteur de jeu du clavier et transposition

d’un morceau (Transpose)..............................................................90

Paramètres avancés de reproduction des morceaux...................92

Changement de banque de sons en cours de morceau

(Play Mode)................................................................................92

Masquage des paroles (Lyrics)................................................93

Sélection des Parties affectées aux boutons Track pour la

lecture de séquences SMF (Track Assign) .............................94

Chapitre 4 Enregistrement et sauvegarde .....................95

Enregistrement d’un nouveau morceau (New Song).................96

Enregistrement avec accompagnement ........................................98

Enregistrement par dessus un morceau .....................................100

Réenregistrement d’une piste.......................................................101

Suppression d’un enregistrement................................................102

Suppression des données d’un bouton Track..................... 102

Réglage du mode d’arrêt de l’enregistrement ...........................102

Enregistrement avec anacrouse ...................................................103

Utilisation du lecteur de disquettes.............................................104

Insertion et éjection des disquettes.......................................104

Formatage des disquettes (Format)......................................104

Sauvegarde des morceaux ............................................................106

Suppression de morceaux sauvegardés......................................109

Copie de morceaux sur disquette comme Favoris (KR-7)........110

Copie sur disquette de morceaux Favoris (KR-7) ..............111

Chapitre 5 Mémoire utilisateur User................... 112

Sauvegarde des réglages de jeu (User Program)....................... 112

Rappel d’un programme utilisateur............................................113

Mode de rappel en mémoire des réglages ..........................113

Sauvegarde des programmes utilisateur....................................113

Chargement de programmes utilisateur .............................114

Suppression de programmes utilisateur.....................................115

Copie en mémoire User de programmes utilisateur archivés sur

disquette (KR-7)..............................................................................115

Copie sur disquette de programmes utilisateur archivés en

mémoire interne (KR-7) .........................................................116

Transmission de messages de changement de programme

(PC) lors de la sélection des programmes utilisateur........ 116

Chapitre 6 Création et édition de morceaux...... 117

Enregistrement multipiste à 16 parties (séquenceur 16 pistes)117

Enregistrement sur le séquenceur 16 pistes........................117

Édition des réglages des parties ...........................................118

Affectation automatique des Tones en fonction du genre

musical (Tone Set)................................................................... 119

Réalisation d’un enregistrement........................................... 119

Modes d’enregistrement (Rec Mode)..........................................120

Mode Replace ..........................................................................121

Mode Mix................................................................................. 121

Mode Loop...............................................................................122

Mode Punch-In........................................................................ 123

Composition d’un arrangement par saisie d’accords

(Chord Sequencer) .........................................................................124

Insertion d’accords sans utiliser de clavier .........................125

Édition des morceaux....................................................................125

Accès aux fonctions d’édition ...............................................125

Annulation d’une opération (Undo).................................... 126

Copier/coller d’un passage (Copy)......................................126

Création des parties rythmiques à partir de

motifs rythmiques................................................................... 127

Quantisation des notes (Quantize).......................................127

Suppression d’un passage (Delete) ......................................128

Insertion d’un blanc (Insert)..................................................128

Transposition des parties (Transpose).................................129

Effacement d’un passage (Erase)..........................................129

Permutation de parties (Part Exchange).............................. 130

Édition individuelle des notes (Note Edit)..........................130

Édition des changements de Tones du morceau (PC Edit)131 Insertion de changements de signature dans un morceau

(Beat Map).......................................................................................131

Modification du tempo de départ d’un morceau...................... 132

Insertion de changements de tempo dans un morceau............132

Réglage du tempo pendant l’écoute d’un morceau...........132

Insertion d’un changement de tempo

à une mesure donnée..............................................................133

Table des matières

Chapitre 7 Création de Styles musicaux.............134

Création de ses propres Styles (Styles utilisateur) ....................134

Création d’un Style à partir d’éléments d’autres Styles

(Style Composer) (KR-7) ........................................................134

Création d’un Style à partir de l’un de vos morceaux

(Style Converter) .....................................................................136

Sauvegarde d’un Style utilisateur................................................139

Suppression d’un Style utilisateur sur disquette ou en

mémoire User ..........................................................................140

Copie de Styles sur disquette en mémoire User (KR-7) ...........141

Copie sur disquette de Styles utilisateur

en mémoire User (KR-7)..................................................................141

Chapitre 8 Autres réglages ..................................142

Configuration des réglages par défaut One-Touch Piano .......142

Procédure .................................................................................142

Réglage de la résonance (Resonance)...................................142

Accordage du piano (Tuning)...............................................143

Réglage de l’action des marteaux sur le son

(Hammer Response) (KR-7)...................................................144

Réglage de la résonance des cordes (String Resonance)

(KR-7)........................................................................................144

Réglage du toucher (Key Touch) .......................................... 145

Réglage de l’accompagnement automatique

(One-Touch Arranger)...................................................................145

Procédure .................................................................................145

Réglage du point de partage du clavier (Split Point) ........146

Changement de Style avec maintien du Tone et du tempo

(One Touch Settings) ..............................................................146

Sélection de la fonction des pédales et des Performance Pads

(Pedal Settings/User Functions)...........................................147

Réglage de la plage de variation de hauteur

(Pedal Settings)........................................................................149

Réglage du mode de déclenchement des accords

(Arranger Config) ...................................................................150

Placement d’un marqueur en milieu de mesure ................ 150

Configuration du décompte de début et du décompte de fin. 151

Réglage du décompte de début ............................................151

Réglage du décompte de fin..................................................151

Autres réglages............................................................................... 152

Procédure .................................................................................152

Réglage de l’accord standard (Master Tuning) ..................152

Sélection de la langue (Language)........................................152

Sélection du message d’accueil affiché à la

mise sous tension (Opening Message).................................153

Réglage pour affichage d’images sur l’écran externe

(External Display) (KR-7).......................................................153

Sélection d’images à afficher sur l’écran du KR-7 et sur

l’écran externe (User Image Display) (KR-7) ......................154

Désactivation du témoin de tempo à l’écran (Beat Indicator).155 Conservation des réglages à la mise hors tension

(Memory Backup) ...................................................................155

Rappel des réglages d’usine (Factory Reset).......................155

Calibrage de l’écran tactile (Touch Screen).........................156

Effacement de la liste des “Favoris” (KR-5) ............................... 156

Réinitialisation de la mémoire User (KR-7)................................156

Démarrage automatique du Guide rapide.................................157

Désactivation de toutes les fonctions à l’exception du clavier

(Panel Lock) ....................................................................................157

Chapitre 9 Connexion à d’autres appareils ....... 158

Connexion d’un appareil MIDI....................................................158

Connecteurs ............................................................................. 158

Connexions ..............................................................................159

Accompagnement par un appareil MIDI (MIDI Ensemble).... 159

Paramètres de réglage MIDI.........................................................160

Sélection du canal de transmission (Tx Channel) ..............160

Découplage du clavier du générateur de sons interne

(Local Control).........................................................................160

Transmission de messages de sélection des sons

(Program Change/Bank Select MSB/Bank Select LSB) .... 161

Transmission des données MIDI des enregistrements

à un appareil MIDI (Composer MIDI Out).........................161

Connexion à un appareil audio....................................................162

Connecteurs ............................................................................. 162

Connexions ..............................................................................162

Connexion à un ordinateur...........................................................163

Par le biais des prises MIDI...................................................163

Par le biais du port Computer...............................................163

Connecteur...............................................................................163

Connexions ..............................................................................163

Annexes ................................................................ 166

Assistance........................................................................................ 166

Messages d’erreur..........................................................................169

Liste des Tones (KR-7)................................................................... 170

Liste des Tones (KR-5)................................................................... 172

Liste des kits de percussions ........................................................174

Liste des kits d’effets sonores.......................................................178

Liste des effets ................................................................................179

Liste des Styles musicaux (KR-7).................................................180

Liste des Styles musicaux (KR-5).................................................181

Liste des accords ............................................................................182

Liste des morceaux internes .........................................................184

Liste des motifs rythmiques .........................................................187

Paramètres archivés en mémoire interne ...................................188

Fichiers musicaux utilisables sur le KR-7/5...............................189

Séquences musicales utilisables sur le KR-7/5................... 189

Précisions sur le générateur de sons du KR-7/5 ................ 189

Tableau des fonctions MIDI .........................................................190

Caractéristiques techniques..........................................................191

Index...................................................................... 193

Préparatifs

Cran de sûreté

Préparatifs

Connexion du câble pédalier

Connexion du cordon secteur

Insérez le câble pédale dans le connecteur Pedal situé en face arrière du KR-7/5.

fig.00-01

Connexion du câble HP (KR-7)

Comme illustré sur le schéma, reliez le câble hautparleur au niveau du meuble et au niveau du connecteur prévu à cet effet disposé en face arrière du KR-7.

Enfoncez le câble HP jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

KR-7 - Face arrière

Insérez le cordon secteur fourni dans l’embase secteur située à l’arrière du KR-7/5, puis branchez l’autre extrémité du cordon à une prise de courant.

NOTE

Utilisez exclusivement le cordon secteur fourni.

fig.00-02

Manipulation du pupitre (KR-5)

fig.00-03

(1)

(2)

Connecteur Speaker

Câble haut-parleur

NOTE

Faites attention à ce qu’aucun liquide, eau, insecticide, parfum, alcool ou substances similaires ne soit en contact avec le haut du piano. En effet, les haut-parleurs du piano sont situés en haut du piano et orientés vers le haut. Ils pourraient dont être endommagés s’ils entraient en contact avec du liquide.

Haut-parleurs

1. Relevez délicatement le pupitre, puis fixez-le comme

illustré sur le schéma.

2. Pour refermer le pupitre, maintenez le pupitre, avec les

deux mains, repliez les supports métalliques arrière, puis déposez délicatement le pupitre.

NOTE

Ne forcez jamais sur le pupitre.

Inclinaison du pupitre (KR-7)

1. Prenez le pupitre par les deux mains, puis relevez-le.

2. Au moyen des supports métalliques arrière, fixez le

pupitre en place.

Vous avez la possibilité d’incliner le pupitre sur trois positions.

fig.mu_stand

Préparatifs

■ Réglage de la position du

pupitre

Prenez le pupitre par les deux mains, puis tirez-le vers vous jusqu’à la position de votre choix.

fig.mu_stand2

■ Fermeture du pupitre

1. Prenez le pupitre par les deux mains, puis tirez-le

délicatement.

2. Relevez ensuite le support situé à l‘arrière du pupitre,

puis refermez le pupitre.

■ Utilisation des attaches

Le pupitre dispose d’attaches permettant de maintenir les pages en place. Si vous n’utilisez pas les attaches, refermez-les.

fig.mu_stand4

Ouverture/fermeture de l’abattant

Pour ouvrir l’abattant, soulevez-le par les deux mains, puis faites-le glisser.

Pour refermer l’abattant, tirez l’abattant vers vous dans sa totalité, puis reposez-le doucement.

fig.00-05

NOTE

Attention à ne pas vous pincer les doigts lors de l’ouverture ou de la fermeture de l’abattant. Si le KR-7/5 doit être utilisé par des enfants, assurez-vous toujours de la présence d’un adulte.

NOTE

Avant de déplacer le piano, vérifiez toujours que l’abattant est bien refermé afin d’éviter tout accident.

Mise sous et hors tension

NOTE

Allumez toujours vos différents appareils selon un ordre bien précis, sous peine d’entraîner des risques de dysfonctionnement, voire d’endommager vos enceintes et appareils.

■ Dépose du pupitre

Il est possible de retirer le pupitre du piano. Vous pouvez alors placer un ordinateur portable sur le piano.

Placez le pupitre en position verticale, puis retirez les trois vis comme indiqué sur le schéma.

Vous pouvez retirer les vis à l’aide d’une pièce de monnaie.

fig.mu_stand3

NOTE

Placez les vis du pupitre en lieu sûr afin de pouvoir réinstaller ultérieurement le pupitre et pour éviter que des enfants ne les avalent accidentellement.

Pour mettre le piano sous tension, placez le bouton [Volume] en position minimum, puis appuyez sur l’interrupteur [Power].

Le piano est mis sous tension et le témoin d’alimentation situé à gauche sur la face avant du KR-7/5 s’allume. Vous pourrez jouer sur le clavier dans quelques secondes. Relevez le volume à l’aide du bouton [Volume].

NOTE

Cet instrument est doté d’un circuit de protection. Un court instant (quelques secondes) est donc nécessaire à la mise sous tension avant que l’appareil ne fonctionne correctement.

fig.00-06.e

Power

Power Indicator

Préparatifs

Pour mettre le piano sous tension, tournez le bouton [Volume] complètement à gauche, puis appuyez sur l’interrupteur [Power].

Le témoin d’alimentation Power s’éteint et le piano est hors tension.

Précision sur les pédales

Les pédales ont les fonctions suivantes et sont principalement employées pour le jeu de piano.

fig.00-08.e

Pédale douce

Pédale de Sostenuto

Pédale d’étouffement (pédale de droite)

Cette pédale permet de maintenir les notes même après avoir relâché les touches du clavier.

Sur un piano acoustique, le fait de tenir enfoncée la pédale de Sustain fait résonner les cordes restantes en sympathie avec les notes jouées sur le clavier, ce qui ajoute une résonance particulièrement riche.

Le KR-7/5 reproduit cette résonance sympathique.

Vous pouvez doser la proportion de résonance appliquée par la pédale d’étouffement. Voir “Réglage de la résonance (Resonance)” (p. 142).

Pédale de Sostenuto (pédale centrale)

Cette pédale permet de maintenir uniquement les notes déjà jouées au moment où elle a été enfoncée.

Pédale douce (pédale de gauche)

Cette pédale permet d’adoucir le son des notes jouées sur le clavier.

Pied de réglage

Si le piano a été déplacé ou si la pédale n’est pas stable, réglez de nouveau le pied situé sous la pédale au moyen de la procédure suivante.

❍ Abaissez le pied jusqu’à ce qu’il soit parfaitement en

contact avec le sol. Ne laissez aucun espace entre le pied et le sol sous peine de risquer d’endommager les pédales lorsque vous appuierez dessus. Vérifiez donc que le pied est totalement en contact avec le sol, surtout si ce dernier est recouvert de moquette ou d’autre matériau épais.

Pédale d'étouffement

fig.00-09.j

Pied de réglage

Réglage du volume et de la brillance du son

Pour régler le volume général, servez-vous du bouton [Volume].

Pour régler la brillance du son, servez-vous du bouton [Brilliance].

fig.00-07.e

Min Max

Feutré

Brillant

Connexion d’un casque

Le KR-7/5 est pourvu de deux prises casque. Deux personnes peuvent donc écouter en même temps au casque le jeu du piano, ce qui peut être pratique pour un professeur et son étudiant ou pour les morceaux à quatre mains. Les prises casque sont par ailleurs hautement appréciables pour jouer la nuit ou pour ne pas déranger votre entourage.

Reliez le casque à l’une des deux prises casque Phones situées à gauche en dessous du piano.

Le fait d’insérer un casque dans un connecteur Phones coupe les haut-parleurs internes. Le volume des prises casque se règle à l’aide du bouton [Volume] du KR-7/5.

fig.00-04.e

2 prises casque

P h o n e s

NOTE

Utilisez des casques stéréo.

Remarques sur l’emploi de casques

• Pour ne pas endommager le câble du casque, manipulez

Préparatifs

toujours ce dernier par ses écouteurs ou par sa fiche.

• Un volume excessif peut endommager le casque. Veuillez donc baisser le volume du KR-7/5 avant d’y brancher le casque.

• Un volume d’écoute excessif peut provoquer des troubles de l’audition, voire des pertes totales d’audition. Écoutez donc toujours à volume modéré.

Connexion d’un micro

En reliant un microphone à l’entrée Mic, vous pouvez chanter par dessus le son du KR-7/5.

fig.00-10

Bouton Mic Volume

Bouton Mic Echo

(KR-5)

Entrée micro Mic In

1. Reliez un micro (vendu séparément) à l’entrée Mic In

située sous la partie droite de l’instrument.

2. Réglez le volume du micro par le biais du bouton [Mic

Volume].

3. Réglez le niveau d’écho au moyen du bouton [Mic

Echo] (KR-5).

Le KR-7 ne dispose pas de bouton [Mic Echo]. Pour régler l’écho du micro sur KR-7, veuillez vous reporter à la section “Réglage de l’écho (Echo)” (p. 38).

Remarques sur l’utilisation d’un micro

• Il est préférable de ne pas utiliser des volumes trop élevés tard le soir ou tôt le matin.

• Baissez toujours le volume du KR-7 avant de brancher le micro. Dans le cas contraire, des bruits parasites risquent de se produire sur les haut-parleurs lors de la connexion du micro.

• Du Larsen (sifflement très aigu) peut se produire en fonction de la position du micro par rapport aux hautparleurs. Voici quelques solutions susceptibles de résoudre le problème :

- Changez l’orientation du micro.

- Éloignez le micro des haut-parleurs.

- Baissez le volume.

Connexion d’un écran externe (KR-7)

Vous venez de brancher un écran externe (de type informatique, par exemple) au piano afin de pouvoir afficher en grand les partitions et les paroles, ainsi que n’importe quelle image de votre choix.

Vous pouvez trouver de plus amples détails sur le réglage de l’écran externe à la section “Réglage pour affichage d’images sur l’écran externe (External Display) (KR-7)” (p. 153). Pour plus de détails sur l’affichage d’images, voir section “Sélection d’images à afficher sur l’écran du KR-7 et sur l’écran externe (User Image Display) (KR-7)” (p. 154).

Écrans utilisables avec le piano

En général, la plupart des écrans VGA et multiscan du marché sont compatibles avec l’instrument. Toutefois, assurez-vous que votre écran remplisse les conditions suivantes :

• Résolution 640 x 480 pixels

• Fréquence horizontale 31,5 kHz

• Fréquence verticale 60 Hz

• Connecteur sub-D 15 broches, 3 rangs

• Signal Analogique

NOTE

Vérifiez que l’écran est bien compatible avec les fréquences susmentionnées sous peine d’obtenir des sautes d’images, voire d’endommager l’écran.

■ Connexions

NOTE

Pour éviter d’endommager vos appareils et enceintes, baissez toujours le volume de vos appareils, puis mettez-les hors tension avant de procéder aux connexions.

sub-D 15 broches

(Mini)

Connecteur

pour écran externe,

face arrière du KR-7

1. Mettez hors tension le KR-7 et l’écran à connecter.

2. Reliez l’écran au connecteur Ext Display du KR-7 par le

biais d’un câble vidéo (non fourni).

sub-D 15 broches

(Mini)

Câble vidéo

(vendu séparément)

Écran externe

3. Mettez le KR-7 sous tension.

4. Allumez ensuite l’écran connecté.

Préparatifs

Précisions sur l’écran tactile

Pour connaître les consignes d’utilisation de l’écran veuillez vous reporter au mode d’emploi de ce dernier.

N’oubliez pas qu’il est possible de retirer le pupitre pour placer, par exemple, un écran face à vous. Voir section “Dépose du pupitre” (p.

19).

Si vous décidez de placer un écran sur le KR-7, veuillez respecter les consignes suivantes :

• Vérifiez que l’écran est bien stable sur le KR-7.

• Veillez à ce que l’écran ne repose sur aucune pièce mobile du pupitre. Maintenez la base de l’écran sur l’une des zones indiquées en pointillée dans l’illustration cidessous.

Le KR-7/5 est équipé d’un écran tactile.

Cet écran tactile vous permet d’effectuer de nombreuses opérations par simple effleurement de sa surface.

NOTE

L’écran tactile fonctionne par simple effleurement (clic) de sa surface par votre doigt. L’écran tactile est très sensible. Une forte pression ou un objet dur peut donc l’endommager. Veillez donc à ne pas appuyer trop fort dessus. De même, n’appuyez sur l’écran tactile qu’avec vos doigts, et uniquement vos doigts.

NOTE

Le placement de l’écran tactile peut, au fil du temps ou à cause de l’environnement, se décaler. Si le phénomène se produit, corrigez la position du pointeur au moyen de la procédure indiquée à la section “Calibrage de l’écran tactile (Touch Screen)” (p. 156).

NOTE

Ne posez jamais rien sur l’écran tactile.

■ Réglage du contraste de

l’écran

Endroits où placer l'écran

• Si vous avez l’intention de placer l’écran au-dessus du KR, nous vous recommandons d’employer un écran LCD. Si vous utilisez un écran à tube cathodique, faites extrêmement attention à ce que l’écran reste parfaitement stable sur l’instrument.

Mise hors tension

Après usage, éteignez les appareils dans l’ordre suivant :

1. Baissez complètement le volume du KR-7.

2. Mettez le KR-7 hors tension.

3. Éteignez ensuite l’écran connecté.

Pour régler le contraste de l’écran, servez-vous du bouton Contrast situé à droite de l’écran.

Préparatifs

Principaux menus d’écran

■ Menu Piano

À la mise sous tension, le KR-7/5 s’allume sur le menu Piano (voir illustration ci-dessous). Voir p. 24 pour plus de détails.

■ Menu principal

Le menu ci-dessus est le menu principal.

Nom du morceau ou

Tempo

du style musical

Temps Mesure

■ Icônes des menus

Outre le menu principal, de nombreux autres menus vous permettent d’accéder à autant d’autres fonctions du KR-7/5. Les graphiques à l’écran s’affichent sous la forme d’objets 3D (boutons, par exemple). Nous avons baptisé ces objets “icônes”.

Voici les icônes que vous trouvez sur tous les menus.

Certains menus sont constitués de plusieurs pages. Servez-vous de ces icônes pour naviguer entre les différentes pages de ces menus.

L’icône <Exit> permet d’annuler l’opération d’édition en cours. Par ailleurs, il sufﬁt souvent d’appuyer plusieurs fois de suite sur cette icône pour revenir sur le menu principal.

Lorsque vous choisissez un morceau interne ou une séquence MIDI comportant des paroles, cette icône apparaît sur le menu Piano ou sur le menu principal. Il suffit de cliquer dessus pour afficher les paroles.

Nom des Tones sélectionnés

Ces informations s'affichent lors de l'utilisation l'accompagnement automatique.

Vous pouvez y accéder généralement en appuyant autant de fois que nécessaire sur l’indication <Exit> à l’écran.

Si vous n’accédez pas au menu principal via l’indication <Exit>, suivez l’une des deux procédures suivantes :

• Appuyez sur le bouton One Touch Program [Arranger]. Vous accédez alors au réglage de l’accompagnement automatique.

• Appuyez sur le bouton One Touch Program [Piano], puis sur l’un des boutons Tone, puis enfin sur l’indication <Exit> à l’écran.

NOTE

Les illustrations présentes dans le présent mode d’emploi servent à vous indiquer ce qui doit normalement s’afficher à l’écran. Toutefois, si votre instrument bénéficie d’une version plus récente du système d’exploitation (version qui comprend davantage de sons, par exemple), il se peut que les informations affichées sur votre écran ne correspondent pas aux illustrations ici présentes.

Chapitre 1 Utilisation du piano

Optimisation du clavier pour le jeu de piano (One-Touch Piano)

Il est possible d’optimiser les réglages de l’instrument pour le jeu au piano par le biais d’un simple bouton.

fig.panel1-1

Chapitre 1

1. Appuyez sur le bouton One Touch Program [Piano].

Un menu Piano du type illustré ci-dessous s’affiche à l’écran.

fig.d-piano.eps_60

Voici les réglages qui entrent en vigueur sur le KR-7/5 lorsque vous appuyez sur le bouton One Touch Program [Piano] (quels que soient alors les réglages en cours).

• Si le clavier est partagé en deux sections supérieure et inférieure (p. 29), il repasse en mode normal (plus de partage).

• Les pédales repassent sur le mode d’action par défaut (p. 20).

• C’est la sonorité Grand Piano qui est sélectionnée.

• C’est l’effet “Sympathetic Resonance” qui est sélectionné (p. 36).

Sélection de la sonorité de piano

Sur l’écran, cliquez avec le doigt sur le couvercle. La sonorité de piano évolue au fur et à mesure que le couvercle s’ouvre ou se ferme en faisant glisser un doigt sur

Comme cet instrument reproduit fidèlement l’action et la réponse d’un véritable piano acoustique, les notes jouées sur l’octave et demi la plus aiguë restent maintenues, même si la pédale d’étouffement n’est pas enfoncée. Le son de cette zone est donc différent. Il est possible de déplacer cette zone non affectée par la pédale d’étouffement au moyen du paramètre Key Transpose (p. 90).

Il est possible de modifier les réglages pour le jeu au piano au moyen de l’icône <Functions> située au bas de l’écran. Voir section “Configuration des réglages par défaut One-Touch Piano” (p. 142).

l’écran ou en appuyant sur les icônes

Cela correspond aux réflexions qui se produisent lorsque le couvercle d’un piano à queue est ouvert.

ou .

Si le morceau (interne ou externe) sélectionné comporte des paroles, une icône <lyrics> apparaît sur le menu Piano ou sur le menu principal. Cliquez sur cette icône pour afficher les paroles.

Chapitre 1 Utilisation du piano

Sélection des sonorités (Tones)

Le KR-7/5 propose un très grand nombre de sons et d’effets sonores présélectionnés afin de couvrir tous les genres musicaux.

Ces sons présélectionnés sont baptisés “Tones.” Ces Tones sont répartis en six groupes différents. Les boutons ci-dessous sont baptisés boutons [Tones] (boutons de sélection des Tones).

fig.panel1-2

1. Sélectionnez l’un des groupes de Tones au moyen de son bouton Tone.

Le témoin du bouton Tone en question s’allume.

Vous pouvez trouver la liste de toutes les sonorités Tones en p. 170 et p. 172.

Chapitre 1

Six des Tones du groupe choisi s’affichent à l’écran.

fig.d-tonesel.eps_60

Ce menu est baptisé “menu de sélection des Tones”.

Il suffit d'appuyer sur l'icône <Audition> pour faire jouer le Tone sélectionné.

Naviguez entre les pages du menu à l’aide des flèches .

Cliquez sur l’icône <Effects> pour ajouter des effets au son (p. 36).

L’icône <Search> vous permet de rechercher des Tones par critères (p. 27).

2. Sélectionnez un Tone, puis cliquez sur son nom à l’écran.

Le clavier déclenche alors le Tone choisi.

Vous pouvez également faire défiler les pages de menus et sélectionner les Tones au moyen des boutons [-] [+] et de la molette.

3. Appuyez ensuite sur l’icône <Exit>.

Vous revenez sur le menu principal ou sur le menu précédent.

Chapitre 1 Utilisation du piano

■ Kits de percussion et d’effets sonores

Vous avez la possibilité de déclencher des sons de percussion ou des effets sonores (chants de sirène ou d’animaux, par exemple) depuis le clavier.

fig.panel1-2

Chapitre 1

1. Appuyez sur le bouton [Select Various Tones]. Son témoin s’allume.

2. Appuyez sur l’icône <Drums> (percussions) ou <SFX> (effets sonores).

fig.d-drum.eps_60

Chaque touche du clavier joue à présent un son différent.

Il est également possible de déclencher les sons en appuyant directement sur l’écran.

3. Appuyez ensuite plusieurs fois sur l’icône <Exit>.

Vous revenez sur le menu principal ou sur le menu précédent.

L’affectation des sons aux touches du clavier varie d’un kit à l’autre. Voir sections “Liste des kits de percussion” (p. 174) et “Liste des kits d’effets sonores” (p. 178).

Chapitre 1 Utilisation du piano

■ Recherche des Tones par mots-clés (Tone Search)

Il est possible de définir des critères de recherche afin de cibler les Tones qui correspondent à l’instrument ou au style musical souhaité. Vous pouvez également rechercher les Tones en saisissant la première lettre de leur nom.

1. Appuyez sur un bouton de Tone.

Vous passez sur le menu de sélection des Tones.

2. Appuyez sur l’icône <Search>.

Vous pouvez passer à présent sur le “menu de recherche des Tones”.

fig.d-tonesrch1.eps_60

Menu de recherche par crit res Menu de recherche alphab tique

Servez-vous de ces ic nes pour

passer d’un menu l’autre.

Recherche par critères

3. Appuyez sur l’icône <Category> ou <Genre>, puis sélectionnez les

critères de recherche à l’aide des boutons [-] [+] et de la molette.

4. Appuyez ensuite sur l’icône <Search>.

Chapitre 1

En mode de recherche par critères, seuls les Tones répondant à tous les critères indiqués vous sont proposés.

Les Tones répondant aux critères s’affichent à l’écran.

Appuyez alors sur le nom d’un des Tones pour le sélectionner.

Pour revenir sur le menu de recherche des Tones, appuyez sur l’icône <Exit>.

Recherche alphabétique

3 Appuyez sur l’icône <By Name>.

Appuyez ensuite sur <By Key> pour passer sur le menu de recherche alphabétique.

4. Saisissez le caractère par rapport auquel la recherche devra s’effectuer.

Saisissez la lettre souhaitée. Exemple : en appuyant plusieurs fois de suite sur <ABC>, vous sélectionnez successivement les lettres A, B et C (“A”→”B”→”C”...).

L’icône <A-0> définit le type de caractère. Chaque pression sur <A-0> alterne entre des lettres et des chiffres.

Le caractère sélectionné s’affiche au centre de l’écran.

5. Appuyez ensuite sur l’icône <Search>.

Les Tones correspondants s’affichent à l’écran.

CLiquez alors sur le nom du Tone que vous souhaitez sélectionner.

Appuyez ensuite sur <Exit> jusqu’à revenir sur le menu principal ou précédent.

Chapitre 1 Utilisation du piano

Superposition de deux sons différents sur le clavier (mode Layer)

Il est possible de superposer deux sons (Tones) différents sur toute l’étendue du clavier afin de pouvoir les jouer ensemble. Ce mode de jeu est baptisé “Layer”. Vous pouvez, par exemple, superposer un son de piano et un son de cordes.

fig.layer.e

Piano queue 1

Chapitre 1

Cordes

1. Appuyez sur l’icône <Layer> située au bas du menu principal.

fig.d-layer.eps_60

Vous entendez à présent ensemble le Tone préalablement en vigueur ainsi que le Tone indiqué au bas de l’écran.

Ici, le Tone indiqué en haut à gauche de l’écran est appelé “Tone main droite” et celui indiqué en bas de l’écran “Tone Layer”.

Sélection des sons à superposer

2. Appuyez sur le nom du Tone à changer.

Le nom du Tone en question s’affiche alors sur fond blanc.

3. Sélectionnez un nouveau Tone à l’aide de son bouton de Tone (p. 25).

4. Une fois le nouveau Tone choisi, appuyez sur l’icône <Exit>.

Vous revenez sur le menu principal.

Annulation du mode Layer

Si le morceau (interne ou externe) sélectionné comporte des paroles, une icône <lyrics> apparaît sur le menu Piano ou sur le menu principal. Cliquez sur cette icône pour afficher les paroles.

Les icônes Octave <-><+> du menu de sélection des Tones permettant d’abaisser et de relever la hauteur du son octave par octave. Voir section “Transposition du clavier octave par octave (Octave Shift)” (p. 30).

Pour régler le volume de chaque Tone, voir section “Réglage du volume de chaque partie (Part Balance)” (p. 67).

5. Appuyez sur l’icône <Layer>.

L’icône <Layer> repasse en noir et vous sortez du mode Layer.

Dès lors, seul le Tone indiqué à l’écran est joué par le clavier.

Chapitre 1 Utilisation du piano

Partage du clavier en deux moitiés (mode Split)

La fonction Split permet de partager le clavier en deux moitiés pour affecter à chacune d’elle un Tone différent. La touche délimitant le passage d’une moitié à l’autre est baptisée point de partage (ou “point de Split”).

Les partages de ce type pour main gauche et main droite sont baptisés “Splits” et La touche signifiant le point de partage joue le Tone affecté à la moitié gauche. A la mise sous tension, ce point de partage est toujours ramené sur la touche “F#3”.

fig.split.e

Point de partage (point de Split)

Piano queue 1Basse acoustique

1. Depuis le menu principal, appuyez sur l’icône <Split>.

fig.d-split.eps_60

Chapitre 1

Le point de partage est réglable à la section “Réglage du point de partage du clavier (Split Point)” (p. 146).

Cela partage le clavier en deux moitiés gauche et droite. La moitié droite reprend le Tone en vigueur avant le passage en mode Split, et la moitié gauche se voit affecter le Tone affiché dans la partie gauche du menu principal.

Ici, le Tone indiqué à droite de l’écran est appelé “Tone main droite” et celui indiqué à gauche de l’écran “Tone main gauche”.

Affectation de sons aux parties gauche et droite

2. Appuyez sur le nom du Tone à remplacer.

Le nom du Tone en question s’affiche alors sur fond blanc.

3. Sélectionnez un nouveau Tone à l’aide de son bouton de Tone (p. 25).

Si le morceau (interne ou externe) sélectionné comporte des paroles, une icône <lyrics> apparaît sur le menu Piano ou sur le menu principal. Cliquez sur cette icône pour afficher les paroles.

4. Une fois le Tone sélectionné, appuyez sur l’icône <Exit>.

Vous revenez sur le menu principal.

Annulation du mode Split

5. Appuyez sur l’icône <Split>.

L’icône <Split> repasse en noir et vous sortez du mode Split.

Seul le Tone indiqué à l’écran est alors joué par le clavier.

Vous pouvez régler la balance de volume entre les parties gauche et droite. Voir section “Réglage de la balance de volume de chaque partie (Balance)” (p. 67).

Chapitre 1 Utilisation du piano

Utilisation simultanée des modes Layer et Split

En activant simultanément les modes Layer et Split, vous pouvez partager le clavier en deux moitiés et faire jouer deux sons sur la moitié droite.

fig.d-layersplit.eps_60

Chapitre 1

■ Transposition du clavier octave par octave

(Octave Shift)

Lorsque le clavier est partagé en deux moitiés gauche et droite (mode Split, p. 28) ou lorsque deux sons sont superposés sur toute l’étendue du clavier (mode Layer, p. 29), il est possible de transposer la hauteur de jeu des Tones octave par octave au moyen de la fonction “Octave Shift.” Par exemple, il est possible de relever la hauteur de jeu de la moitié gauche sur celle de la moitié droite en mode Split. Vous pouvez également modifier la hauteur de chacun des Tones superposés en mode Layer.

Lorsque le clavier est partagé en moitiés gauche et droite, la pédale d’étouffement n’agit que sur la moitié droite. Pour appliquer de la résonance sur les notes de la moitié gauche, voir section “Sélection de la fonction des pédales et des Performance Pads (Pedal Setting/User Functions)” (p.

147).

Vous n’avez pas accès à la fonction Octave Shift si un seul Tone est réparti sur toute l’étendue du clavier ou comme Tone main droite (en mode Layer).

1. Depuis le menu principal, appuyez sur l’icône <Layer> ou <Split>.

Le KR-7/5 passe en mode Layer ou en mode Split.

2. Appuyez sur le nom du Tone à transposer par la fonction Octave Shift.

3. Passez sur le menu de sélection des Tones en appuyant sur le bouton de

Tone.

fig.d-octshift.eps_60

4. Abaissez ou relevez la hauteur du son au moyen des icônes Octave <->

ou <+> situées au bas de l’écran.

Chaque pression sur <+> relève la hauteur d’une octave. Chaque pression sur <-> abaisse la hauteur d’une octave. Vous disposez d’une plage de transposition de +/-2 octaves. Revenez ensuite sur le menu principal ou précédent en appuyant sur l’icône <Exit>.

+ 168 hidden pages

Roland KR-7, KR-5 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual