ROLAND GW-8, GW-8E, GW-8L User Manual

Conventions typographiques

Les noms des contrôles de la face avant apparaissent entre crochets [ ] ; [ENTER] par exemple. Les renvois de page sont indiqués ainsi (p. **).

Nous utiliserons également les symboles suivants :

Indique une remarque importante. Lisez-la attentivement..

Signale un résumé concernant une fonction ou un paramétrage. Avertit d’une astuce ou d’un raccourci pratique pour une opération. Renvoie à des références générales. À lire en fonction du contexte. Explique ou donne la définition d’un terme.

* Les explications fournies dans ce manuel sont accompagnées d’illustrations présentant la manière

dont les choses apparaissent normalement à l’écran. Notez que vous pouvez toutefois disposer d’une version du système plus récente susceptible de créer de légères différences entre ce qui est affiché et ce qui est indiqué dans ces pages.

Mode d’emploi

201a

Avant d’utiliser cet instrument, lisez attentivement les chapitres « RÈGLES DE SÉCURITÉ » (p. 3 et 4) et « REMARQUES IMPORTANTES » (p. 5 et 6) qui fournissent des informations importantes sur la bonne utilisation de l’appareil. Pour en maîtriser toutes les fonctionnalités, nous vous suggérons également de lire ce manuel en totalité et de le conserver en lieu sûr pour pouvoir vous y référer en cas de besoin.

202

ce soit est strictement interdite sans l’accord préalable écrit de ROLAND CORPORATION.

Pour le Royaume-Uni

IMPORTANT: LES COULEURS DES FILS DU CORDON SECTEUR CORRESPONDENT AU CODE SUIVANT :

BLEU : MARRON :

NEUTRE PHASE

Si les couleurs des fils de votre prise secteur (ou l'identification de ses bornes) ne correspondaient pas à ce code,

procédez comme suit :

Le fil BLEU doit être reliéà la borne marquée d'un N ou de couleur NOIRE. Le fil MARRON doit être relié à al borne marquée d'un L ou de couleur ROUGE.

Aucun de ces fils ne doit, en aucun cas, être relié à la terre d'une prise trois broches.

USING THE UNIT SAFELY

CONSIGNES D'UTILISATION

INSTRUCTIONS POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, D'ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE

À propos des mentions AVERTISSEMENT et ATTENTION À propos des symboles

Le symbole signale des instructions ou des avertissements importants dont le sens précis est fourni par l'icône situé au centre du triangle. Dans le cas ci-contre, il s'agit de précautions ou d'avertissements généraux et de mises en gardes contre un danger.

Le symbole signale des éléments qui ne doivent pas être enlevés ou ne doivent pas être touchés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que l'appareil ne doit pas être démonté.

Le symbole l signale des éléments qui doivent être manipulés ou mobilisés. Leur nature est indiquée par l'icône situé au centre du cercle. Dans le cas ci-contre, il signale que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise secteur.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de mort ou de blessures graves si l'appareil n'est pas utilisé correctement.

Signale des instructions avertissant l'utilisateur d'un risque de blessures ou de dommages matériels si l'appareil n'est pas utilisé correctement. * « Dommages matériels » fait référence

aux dommages ou aux conséquences sur les bâtiments et le mobilier ainsi qu'aux animaux domestiques ou de compagnie.

OBSERVEZ SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

002c

• N’ouvrez en aucun cas l’appareil (ou son adaptateur secteur).

..........................................................................................................

003

• Ne tentez pas de réparer l’appareil et n’y faites aucune modification (sauf dans le cas où le manuel vous donne des instructions spécifiques dans ce sens). Adressez-vous à votre centre de maintenance agréé pour toute réparation ou transformation (voir page « Information »).

..........................................................................................................

004

N’utilisez et n’entreposez pas l’appareil dans des

•

endroits

• soumis à des températures extrêmes (rayon-

nement direct du soleil, système de chauffage)

• humides (salles de bains etc.)

• exposés à la pluie

• poussiéreux

• soumis à un fort niveau de vibration.

..........................................................................................................

005

• Cet appareil ne doit être installé que sur un support ou un stand préconisé par Roland.

..........................................................................................................

006

• Lors de l’utilisation sur stand ou en rack recommandés par Roland, ceux-ci doivent être positionnés avec soin pour garantir leur bonne stabilité. Si vous n’utilisez pas de rack ou de stand, veillez à ce que l’appareil soit toujours posé sur une surface plane et stable susceptible de le supporter et de l’empêcher de tomber.

..........................................................................................................

008c

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil et vérifiez que la tension secteur correspond bien à celle indiquée sur le corps de cet adaptateur. Des modèles différents pourraient présenter une polarité inversée ou être prévus pour d’autres tensions et leur utilisation pourrait provoquer des dysfonctionnements, endommager votre matériel, voire vous électrocuter.

..........................................................................................................

008e

• Utilisez exclusivement le cordon secteur fourni avec l’appareil et ne l’utilisez pas sur un autre appareil.

•

..........................................................................................................

009

• Prenez soin du cordon d’alimentation. Ne le faites pas cheminer dans des endroits où il pourrait être tordu, piétiné ou écrasé par des objets lourds. Un câble endommagé peut facilement causer une électrocution ou un incendie!

..........................................................................................................

010

• Cet appareil, qu’il soit utilisé seul ou en association avec un amplificateur ou un casque, peut produire des niveaux sonores susceptibles de provoquer des pertes d’audition définitives. Ne l’utilisez jamais à fort niveau pendant une longue période ou e toutes circonstances où l’écoute deviendrait inconfortable. En cas de perte d’audition ou en présence d’acouphènes, consultez immédiatement un médecin spécialisé.

..........................................................................................................

011

• Veillez à ce qu’aucun objet (matériaux inflammables, trombones, épingles) ni aucun liquide quel qu’il soit (eau, sodas) ne pénètre dans l’appareil.

..........................................................................................................

012b

•

Mettez immédiatement l’appareil hors-tension, débranchez le cordon d’alimentation et adressezvous au plus vite à votre revendeur, à un centre de maintenance agréé ou à votre distributeur indiqué dans la page « Information » dans les cas suivants :

• Le cordon d’alimentation ou sa prise ont été endommagés

• De la fumée ou une odeur inhabituelle sortent de l’appareil

• Des objets ou des liquides étrangers ont été introduits accidentellement dans l’appareil

• L’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité

• L’appareil ne semble pas fonctionner normalement ou ses performances semblent dégradées.

..........................................................................................................

013

• En présence de jeunes enfants, un adulte doit pouvoir assurer une surveillance aussi longtemps que l’enfant n’est pas capable de se servir de l’appareil en toute sécurité.

..........................................................................................................

014

• Protégez l’appareil des chocs violents. (Ne le laissez pas tomber!)

..........................................................................................................

015

• Ne branchez pas l’appareil sur une prise déjà occupée par de nombreux autres appareils. Faites particulièrement attention lors de l’utilisation de pavés d’extension, à ne pas dépasser la puissance admise tant par le prolongateur que par le circuit électrique. Une surcharge importante pourrait provoquer une surchauffe et faire fondre l’isolant du cordon.

..........................................................................................................

016

• Avant d’utilisez l’appareil dans un pays étranger, consultez votre revendeur, un centre de maintenance agréé ou le distributeur Roland indiqué sur la page « Information ».

..........................................................................................................

023

• Ne tentez JAMAIS de lire un CD-ROM dans un lecteur de CD audio conventionnel. Le son résultant pourrait être de niveau très élevé et serait susceptible d’endommager aussi bien votre matériel que votre audition.

..........................................................................................................

101b

• N’installez l’appareil (et son adaptateur secteur) que dans un emplacement qui ne gêne pas sa ventilation.

..........................................................................................................

101c

• Cet appareil (GW-8) est destiné à être utilisé avec le stand Roland KS-12. L’utilisation d’autres supports pourrait créer une instabilité pouvant créer des dommages.

..........................................................................................................

102c

• Pour brancher et débrancher le cordon d’alimentation, saisissez toujours la prise elle-même et non le câble.

..........................................................................................................

103b

• À intervalles réguliers vous devez débrancher la prise secteur de l’appareil et la nettoyer à l’aide d’un chiffon sec pour éviter toute accumulation de poussière. Vous devez également la débrancher si l’appareil doit rester inutilisé pendant une longue période. L’accumulation de poussière au niveau des broches est susceptible de réduire l’isolation et de provoquer des incendies.

..........................................................................................................

104

• Évitez de pincer ou de coincer les connecteurs reliés à cet appareil. Tenez-les hors de portée des enfants.

..........................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur l’appareil. Ne déposez pas non plus d’objets lourds dessus.

..........................................................................................................

107c

• Ne manipulez jamais le cordon ou la prise d’alimentation avec les mains humides quand vous êtes amené à le brancher ou à le débrancher

..........................................................................................................

108b

• vant de déplacer l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation et retirez toutes les connexions aux autres appareils.

..........................................................................................................

109b

• Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension et débranchez-le (p. 15).

..........................................................................................................

110b

• En cas de risque d’orage, éteignez l’appareil et débranchez physiquement son cordon d’alimentation.

..........................................................................................................

118b

• Conservez les vis éventuellement retirées du cache de la clé USB en lieu sûr et hors de portée des enfants pour éviter toute ingestion accidentelle.

..........................................................................................................

REMARQUES IMPORTANTES

Alimentation

301

• Ne connectez jamais ce produit sur une prise secteur appartement à un circuit sur lequel sont branchés des appareils contenant un inverseur (frigo, machine à lessiver, four à micro-ondes ou climatisation), voire un moteur. Ils peuvent en effet générer des parasites qui pourraient entraîner des dysfonctionnements. S’il vous est impossible d’utiliser une prise secteur faisant partie d’un autre circuit, nous vous conseillons d’insérer un filtre antiparasite entre ce produit et la prise.

302

• Une chauffe modérée de l’alimentation est normale quand elle est sous tension.

307

• Avant tout branchement aux autres appareils, veillez à toujours mettre l’appareil hors tension et à débrancher toute autre unité qui pourrait lui être relié. Vous éviterez d’éventuels dommages et/ou dysfonctionnements aux hautparleurs et autres appareils.

Positionnement

351

• L’utilisation de cet appareil à proximité d’amplificateurs ou de grosses alimentations peut induire un ronflement. Pour résoudre ce problème, modifiez son orientation ou éloignez-le de la source d’interférences.

352a

• Ce produit peut causer des interférences lors de la réception radio ou télévisée. Ne vous en servez pas à proximité de tels récepteurs.

352b

• Des parasites peuvent apparaître si vous utilisez des moyens de communication sans fil (tel qu’un téléphone mobile) à proximité de ce produit. Ils peuvent survenir au début d’un appel (donné ou reçu) ou durant la conversation. En cas de problème, éloignez le téléphone portable de ce produit ou coupez-le.

354a

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne le laissez pas près d’appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule fermé ou dans un endroit le soumettant à des températures extrêmes. Une chaleur excessive peut le déformer ou le décolorer.

355b

• Lorsque vous déplacez ce produit en le soumettant à une forte différence de température et/ou d’humidité, de la condensation peut apparaître à l’intérieur. Une utilisation de l’appareil dans cet état peut entraîner des pannes ou des dommages. Avant de l’utiliser, laissez-le reposer quelques heures jusqu’à ce que la condensation se soit évaporée.

358

• Ne laissez aucun objet en permanence au contact du clavier sous peine de créer des dysfonctionnements de certaines touches.

360

• Selon la nature et la température de la surface sur laquelle vous posez l’appareil, ses pieds caoutchouc peuvent marquer ou provoquer une décoloration locale. Pour l’éviter vous pouvez placer une pièce de tissu ou de feutre sous l’appareil, mais vous devrez alors veiller à ce que cela ne provoque pas son glissement ou sa chute.

Entretien

401a

• Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, utilisez un chiffon légèrement humidifié. Essuyez-le ensuite à l’aide d’un chiffon doux et sec.

402

•

N’utilisez en aucun cas de dissolvants, substances alcoolisées ou volatiles de quelque sorte que ce soit pour éviter tout risque de décoloration ou d’altération de l’esthétique de l’appareil

Perte de données

452

• Souvenez-vous que les données présentes dans la mémoire interne de l’appareil peuvent se retrouver effacées par une éventuelle opération de maintenance. Vos données importantes doivent toujours être sauvegardées sur clé USB ou notées sur un tableau. Nos services techniques veillent autant que possible à ne pas effacer vos données mais dans certains cas (en particulier quand un circuit lié à la mémoire est hors service) la restitution peut se retrouver impossible et la société Roland ne saurait alors être tenue pour responsable d’une telle perte de données.

Précautions supplémentaires

551

• N’oubliez pas que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un dysfonctionnement ou à un fonctionnement incorrect de l’appareil. Pour réduire tout risque de perte de données importantes, nous vous recommandons d’effectuer périodiquement un archivage de ces données.

552

• Il peut parfois se révéler impossible de récupérer des données effacées. Roland Corporation décline toute responsabilité en ce qui concerne une telle perte de données.

553

• Manipulez les divers boutons de votre appareil avec modération, et procédez de même pour ce qui concerne les prises et les connecteurs. Un excès de brutalité peut endommager irrémédiablement ces divers éléments.

554

• Ne soumettez l’écran à aucune pression ni à aucun choc direct.

556

• Lors du branchement ou du débranchement des câbles, saisissez-les par la prise elle-même et ne tirez jamais sur le câble. Vous éviterez ainsi de provoquer des courts-circuits ou d’endommager les éléments internes du connecteur.

558a

• Afin d’éviter de gêner vos voisins, essayez d’utiliser votre appareil à un volume raisonnable. Il peut parfois être préférable d’utiliser le casque (surtout quand vous jouez la nuit).

559a

• Pour transporter l’appareil, utilisez de préférence l’emballage et les éléments de conditionnement d’origine. Sinon, procurez-vous un emballage équivalent.

561

• N’utilisez que le modèle de pédale d’expression préconisé (EV-5, vendue séparément). Tout autre type de pédale serait susceptible de créer des dysfonctionnements et/ou d’endommager votre appareil.

REMARQUES IMPORTANTES

562

• Certains câbles de connexion contiennent des résistances. Ne vous servez pas de câbles contenant des résistances pour connecter ce produit. De tels câbles engendrent un volume extrêmement bas voire inaudible. Pour en savoir plus sur les caractéristiques d’un câble, veuillez contacter son fabricant.

563

• Les reproductions, duplications, locations ou prêts non autorisés sont strictement interdits.

566a

• La plage d’action du contrôle D Beam peut devenir très réduite en présence d’un éclairage intense (rayonnement direct du soleil par exemple). Tenez-en compte si vous devez utiliser le D Beam en extérieur.

Utilisation des clés USB

704

• Insérez la clé USB fermement et à fond mais sans brutalité.

705

• Ne touchez jamais ses contacts. Veillez également à ce qu’ils restent propres.

708

• Les clés USB sont constituées d’éléments de précision. Maniez-les avec précaution en respectant les points suivants :

• Pour éviter d’endommager les clés avec de l’électricité statique, veillez à décharger toute électricité statique de votre propre corps avant de les manier.

• Ne touchez pas les contacts des clés et évitez qu’ils n’entrent en contact avec du métal.

• Évitez de plier, de laisser tomber ou de soumettre les clés à des chocs violents ou de fortes vibrations.

• Ne laissez pas les clés en plein soleil, dans des véhicules fermés ou d’autres endroits de ce type (température de stockage: 0~50° C).

• Les clés ne doivent pas être mouillées.

• Ne démontez et ne modifiez pas les clés.

Addition

• Pour brancher votre clé USB, présentez-la horizontalement face au connecteur et insérez-la sans brutalité (sous peine d’endommager ce connecteur).

Addition

• Ne tentez aucune autre introduction dans ce connecteur qu’un connecteur USB (pas de fils, pièces ou autres éléments métalliques ou non).

Addition

• N’insérez pas votre clé USB en force.

Addition

• Remettez-en place la capsule de protection de votre clé USB quand vous ne l’utilisez pas.

204

* Microsoft et Windows sont des marques déposées de

Microsoft Corporation.

206e

* Les copies d’écran de ce document sont conformes aux

conseils donnés par Microsoft Corporation.

213

* Pentium est une marque déposée de Intel Corporation.

220

* Tous les noms de produits mentionnés dans ce document

sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leur détenteur respectif.

238

* La technologie de compression audio MPEG Layer-3 est

sous licence de Fraunhofer IIS Corporation et THOMSON Multimedia Corporation..

add

* MatrixQuest™ 2008 TEPCO UQUEST, LTD.

Manipulation des CD-ROMs

801

• Évitez de toucher ou de rayer la face brillante (codée) du disque. Les CD-ROM sales ou endommagés peuvent se révéler impossibles à lire. Nettoyez-les éventuellement à l’aide d’un kit de nettoyage spécialisé du commerce.

Fonctionnalités

Une station de travail idéale pour la scène

Des sons superbes

● Un générateur de son de dernière génération doté d’une polyphonie de 128 voix

● Des sons de qualité supérieure

Trois fonctions d’accompagnement pour mettre en valeur votre prestation

● Un générateur d’accompagnement Music Style doté des derniers rythmes à la mode ❍ Quatre variations pour chaque intro, motif principal ou fin. ❍ Logiciel « StyleConverter » fourni, permettant la création de styles sur votre ordinateur.

Ces styles peuvent ensuite être intégrés dans le GW-8 (en mémoire utilisateur) via une clé USB.

● Fonction « USB Memory Player » permettant la lecture de données MP3/WAV/AIFF/SMF ❍ Possibilité d’annulation du signal au centre de l’espace stéréo sur les fichiers audio (Center

Cancel) ou de mute d’une piste sur les fichiers SMF (Minus-one).

❍ Logiciel « Playlist Editor » fourni, permettant la création de listes de lecture sur votre

ordinateur. Vous pouvez ainsi très simplement organiser l’ordre de lecture des morceaux pour chacune de vos prestations.

● Séquenceur 16 pistes incorporé, permettant de vous enregistrer directement sur le GW-8 ❍ Grâce à lui, es données SMF peuvent être stockées en mémoire interne puis rejouées ou

utilisées en lecture « moins une ».

Une ergonomie parfaitement adaptée à la scène

● Conception compacte et légère assurant une transportabilité maximum

● Grand écran LCD graphique offrant une parfaite visibilité pour toutes les fonctions

● Interface utilisateur très ergonomique, avec présence de boutons d’accès direct « Style Select »

● Présence de contrôles temps réels intuitifs: boutons rotatifs ANALOG MODIFY ou D Beam

L’import de sons par clé USB

● La fonction « USB Import » permet l’ajout de nouveaux sons (Tones) par l’intermédiaire d’une clé USB.

Sommaire

CONSIGNES D’UTILISATION...................... 3

REMARQUES IMPORTANTES ...................... 5

Fonctionnalités...................................7

Description de l’appareil ..................10

Face avant.........................................................10

Face arrière.......................................................12

Introduction.....................................13

À propos du GW-8 .................................. 13

Espaces mémoires ..............................................13

Branchements .......................................... 14

Branchement de l’adaptateur secteur ....................14

Branchement d’une unité externe..........................15

Branchement d’une pédale ou d’un sélecteur ...15 Branchement d’un lecteur audio portable sur

l’entrée EXT INPUT ........................................15

Mise sous/hors-tension ............................. 15

Mise sous tension .........................................15

Mise hors tension .........................................15

Luminosité de l’écran ([LCD CONTRAST]).... 16

Écoute du morceau de démonstration ......... 16

Rappel de la configuration d’usine ............. 16

Conservation de certains réglages au

changement de Performance ([LOCK]) ........ 16

Paramétrage de l’entrée EXT INPUT............ 17

Opérations de base.................................. 17

Modification d’une valeur....................................17

Déplacement du curseur ................................17

Modification de sa valeur ..............................17

Page d’écran par défaut......................................18

Utilisation en mode clavier ...............19

Affectation des sons au clavier

(modes clavier) ........................................ 19

Mode Single......................................................19

Utilisation en tant que piano ..........................19

Mode split ([SPLIT]) .............................................19

Choix du point de partage ............................19

Mode dual ([DUAL])............................................19

Choix d’un son ([TONE])........................... 20

Utilisation de la molette VALUE ......................20

Sélection dans la liste des Tones .....................20

Affectation de Tones ou de Performances à

un bouton d’accès rapide (FAVORITE)........ 20

Mémorisation d’un Tone/Performance favori .........20

Rappel d’un Tone/Performance favori................... 20

Visualisation ou modification de la Bank de favoris Visualisation ou modification de la liste des favoris

...20 ...21

Tempéraments non égaux ou arabes

([KEY SCALE]) ......................................... 21

Toucher du clavier ([KEY TOUCH])............. 22

Transposition d’octave (OCTAVE) .............. 22

Transposition par demi-tons du clavier ou de

la lecture des Songs ([TRANSPOSE]) .......... 22

Harmonisation de la partie supérieure

([MELODY INTELLIGENCE])....................... 23

Utilisation du métronome .......................... 23

Autres fonctions ....................................... 23

Fonctions d’accompagnement .......... 24

Types d’accompagnement

(Style/Song/USB Memory Player) ........................24

Balance entre clavier et accompagnement

(BALANCE) .......................................................24

Réglage du tempo ([TAP TEMPO]) ........................ 24

Utilisation du métronome ............................... 24

Style d’accompagnement.......................... 25

Lancement d’un accompagnement ([STYLE])........... 25

Variations ...................................................25

Arrêt de l’accompagnement ..........................25

Balance entre les parties ([PART VIEW]) .......... 25

Synchronisation de la mise en lecture et

de l’arrêt (SYNC) .........................................26

Sauvegarde des choix dans une Performance ........ 26

Choix d’un Style................................................. 26

Sélection d’un Style ......................................26

Ajout de styles utilisateurs (importés via une clé USB)

Suppression d’un style utilisateur .................... 26

Sauvegarde d’un style utilisateur (sur clé USB) .....27

Sélection automatique du son le plus adapté

au Style ([ONE TOUCH]) ....................................27

Autres fonctions liées à l’accompagnement............ 27

Song ...................................................... 27

Enregistrement d’un Song ([SONG REC]) .............. 27

Page d’enregistrement (générale) ................... 27

Enregistrement d’une Part (SONG TRACK) ......28

Ajout/remplacement de données .........................28

Sauvegarde d’un Song ([WRITE]) ......................... 29

Chargement d’un Song depuis une clé USB...........30

Sommaire

Suppression d’un Song........................................30

Mise en lecture d’un Song ([SONG]) ....................30

Modification de la position de lecture .............30

Utilisation d’un Song en accompagnement

([MINUS ONE/CENTER CANCEL]) ................30

Sauvegarde de fichiers Song ...............................30

Autres fonctions liées aux Songs...........................30

Lecture de fichiers SMF ou audio (USB Memory

Player) .................................................... 31

Mise en lecture de fichiers SMF ou audio ..............31

Fonction « USB Memory Player »..........................31

Lecture de Songs ([USB MEMORY PLAYER])...........32

Lancement d’une liste de lecture .....................32

Sélection d’un Song dans une liste de lecture ...32

Annulation de la lecture d’un instrument

([MINUS ONE/CENTER CANCEL]) ................32

Édition des listes de lecture (Playlist)......................33

Choix du mode de lecture .............................33

Modification de l’ordre des morceaux .............33

Suppression d’un morceau dans la liste ...........33

Réglage de volume pour chaque morceau .......33

Sauvegarde de la liste de lecture sur clé USB

([WRITE]) ...........................................................33

Mode Performance et effets..............34

Fonctions d’exécution ............................... 34

D Beam.............................................................34

Paramétrage fin du synthé solo ......................34

Attribution d’une fonction au D Beam ..............35

Levier Pitch Bend/Modulation ..............................37

Action sur le son en temps réel (boutons ANALOG

MODIFY)...........................................................37

MASTER EQ ................................................37

Action sur le Tone en cours de sélection ..........38

Contrôle au pied (PEDAL) ....................................38

Utilisation des Performances ...................... 38

Sélection d’une Performance ([PERFORM]).............38

Utilisation de la molette VALUE ......................38

Sélection dans la liste des performances ..........39

Édition d’une Performance...................................39

Édition d’un Tone ...............................................40

Édition fine d’un Tone ...................................40

Sauvegarde d’une Performance ([WRITE]) .............41

Autres fonctions liées aux Performances ................41

Utilisation des effets ([EFFECTS])................. 42

Édition des effets ................................................42

Utilisation du MIDI........................... 43

Exemple de branchement .............................. 43

Canaux MIDI........................................... 43

Paramètres MIDI ...................................... 43

Fonction « Local » ........................................43

Utilisation du GW-8 comme générateur

de son MIDI ............................................ 44

Liaison avec un ordinateur par le port

USB-MIDI ................................................ 45

En cas d’absence de communication... ........... 45

Paramétrage du pilote (driver) USB....................... 45

Paramétrages système..................... 46

Procédure de paramétrage ([MENU]) ......... 46

Paramètres système ............................................46

Affichage des informations système du GW-8

(pages « System Version Info »)............................ 48

Utilisation d’une clé USB .................. 49

Initialisation de la clé USB

(USB Memory Format) .............................. 49

Sauvegarde des données utilisateur sur

clé USB (Backup) ....................................... 49

Rechargement de données sauvegardées (Import) ..49

Suppression de données utilisateur sauvegardées 50

Structure hiérarchique de la clé USB..................... 50

Import de données transférées sur la clé USB

([USB IMPORT]) ....................................... 50

À propos du V-LINK ........................ 51

Utilisation du V-LINK ([V-LINK])............................. 51

Paramétrage du V-LINK (V-LINK SETUP)................. 51

Appendices ..................................... 53

Dysfonctionnements.................................. 53

Messages d’erreur ................................... 55

Liste des effets ......................................... 56

Paramètres du multieffets ...............................56

Paramètres du chorus ...................................82

Paramètres de la réverbération ......................83

Liste des sons (Tones)................................ 84

Liste des Rhythm Sets ................................ 92

Fonction «Chord Intelligence »................. 102

Implémentation MIDI .............................. 104

Caractéristiques..................................... 105

Index............................................ 106

Description de l’appareil

Face avant

1. Connecteur USB MEMORY

Branchez ici votre clé USB pour permettre au GW-8 de mettre en lecture les fichiers (Songs) qu’elle contient.

Cette clé peut aussi servir à la sauvegarde des données.

Bouton rotatif VOLUME

Permet de régler globalement le volume du GW-8.

Contrôleur D BEAM

Vous le mettez en action en passant simplement la main au-dessus de lui (p. 34).

Bouton SOLO SYNTH

Permet d’utiliser le GW-8 en synthé monophonique (p. 34).

Permet de définir le tempo par l’exemple (p. 24).

14.

Boutons VARIATION [1]–[4], AUTO FILL-IN, START/

12 13

STOP, et SONG/USB MEMORY PLAYER CONTROL

Leur action dépend des sélections opérées au niveau des boutons BACKING TYPE (7).

Si vous les avez utilisés pour sélectionner STYLE, ils lancent ou arrêtent le Style ou sélectionnent ses variations (p. 25).

Si vous les avez utilisés pour sélectionner SONG ou USB MEMORY PLAYER, ils contrôlent la lecture du Song en tant que boutons SONG/USB MEMORY PLAYER CONTROL (p. 30, p. 32).

5. Boutons ASSIGNABLE 1/2

Activent/désactivent le D Beam ou la fonction qui lui est attribuée (p. 35).

Boutons STYLE SELECT

Donnent accès à une des douze catégories de styles.

Section BACKING TRACK (accompagnement)

7. Boutons BACKING TYPE

Sélectionnent le type d’accompagnement (p. 24).

Boutons BALANCE

Assurent la balance entre l’accompagnement et le clavier. (p. 24)

Bouton PART VIEW

Règle le volume de chaque Part (p. 25, p. 28).

10.

Bouton SONG REC

Initie l’enregistrement d’un Song (p. 27).

11.

Boutons STYLE CONTROL

Sélectionnent le motif de Style (p. 25).

12. Boutons SYNC

Permettent de lancer ou arrêter le Style en appuyant sur une touche de la partie gauche du clavier (p. 26).

13.

Bouton TAP TEMPO

15.

Section ANALOG MODIFY

Ces boutons contrôlent les fonctions sélectionnées avec le bouton SELECT (p. 37).

16.

Écran

Affiche diverses informations variables selon l’opération en cours.

17.

Molette VALUE

Permet de modifier la valeur des paramètres présents à l’écran.

Section EDIT

18. Touches fléchées (cursor) ([ ] [ ] [ ] [ ])

Assurent le déplacement du curseur sur l’écran.

19.

Boutons EXIT/ENTER

Servent à valider les commandes d’annulation « Cancel » (EXIT) ou de validation « Execute » (ENTER) dans les dialogues demandant d’opérer ce choix.

Vous pouvez aussi utiliser le bouton ENTER pour accéder aux listes de Tones, Performances, Styles, Songs, ou Favoris.

20.

Bouton MENU

Donne accès à la page de paramétrage avec différents paramètres (p. 46).

Description de l’appareil

19 20 21 23 24

21. Bouton EFFECTS

Donne accès au paramétrage des effets (p. 42).

22.

Bouton WRITE

Déclenche la sauvegarde de différents types de réglages (p. 29, p. 33, p. 41).

Section KEYBOARD

23. Bouton SPLIT

Sélectionne le mode « Split » dans lequel le clavier est divisé en deux parties auxquelles vous pouvez attribuer des sons différents pour la main gauche et la main droite (p. 19).

24.

Bouton DUAL

Place le GW-8 en mode « Dual » dans lequel vous pouvez jouer simultanément deux sons (Tones) différents (p. 19).

25.

Bouton KEY SCALE

Donne accès aux tempéraments non égaux (p. 21).

26.

Bouton KEY TOUCH

Permet de modifier la sensibilité du clavier et de le rendre plus lourd ou plus léger (p. 22).

27.

Boutons OCTAVE

Permet de transposer le clavier vers le haut ou vers le bas par pas d’une octave (p. 22).

25 26

2827 29 33 34 35 36

30 31 32

Section MODE

30. Bouton TONE

Sélectionne un Tone ou donne accès à son édition (p. 20). Les Tones modifiés sont stockés dans la Performance (p. 40).

31. Bouton PERFORM

Sélectionne ou donne accès à l’édition d’une Performance (p. 38).

32.

Bouton V-LINK

Permet d’activer le contrôle par V-LINK d’une unité vidéo externe compatible (p. 51).

Bouton ONE TOUCH

33.

Affecte les paramètres de son conseillés au Style en cours de sélection (p. 27).

34.

Bouton USB IMPORT

Permet d’utiliser la clé USB pour importer de nouveaux sons (Tones) ou mettre à jour le système (p. 50).

Bouton NUMERIC

35.

Quand son témoin est allumé, ce bouton permet de saisir des valeurs numériques à partir des boutons TONE SELECT (37) (p. 17).

36.

Bouton LOCK

Verrouille des réglages (comme le tempo) dont vous ne souhaitez pas qu’ils changent quand vous changez de Performances (p. 16).

28.

Bouton TRANSPOSE

Permet de transposer le GW-8 globalement vers le haut ou vers le bas par pas d’un demi-ton (p. 22).

29.

Bouton MELODY INTELLIGENCE

Ajoute une harmonisation en contrechant (deuxième et troisième voix) aux mélodies de la main droite (p. 23).

37.

Boutons [PIANO]–[SPECIAL] (TONE SELECT)/[0]–[9]

Ces boutons permettent de sélectionner les Tones par catégorie (p. 20).

Ils permettent également la saisie de valeurs numériques si la fonction NUMERIC est activée (allumé) (p. 17).

Enfin, associés à la fonction Favorite, vous pouvez les utiliser pour appeler un Tone ou une Performance favoris (p. 20).

38.

Boutons FAVORITE

Permettent d’accéder aux Tones ou aux Performances favoris (p. 20).

Description de l’appareil

39. Levier Pitch Bend/Modulation

Permet de monter ou d’abaisser le son par un déplacement vers la gauche ou vers la droite, et de créer une modulation (en général un vibrato) en le repoussant vers l’arrière (p. 37).

12 34 567

Face arrière

1. Bouton rotatif LCD CONTRAST

Permet de régler la luminosité de l’écran (p. 16).

Prises MIDI OUT/IN

Branchez ici vos périphériques MIDI (p. 43).

Connecteur CONTROL PEDAL

Permet le branchement d’une pédale type interrupteur momentané (DP Series Roland), interrupteur à verrouillage (FS-5U BOSS) ou d’une pédale d’expression (EV-5 Roland), toutes vendues séparément (p. 15, p. 38).

Connecteur HOLD PEDAL

Branchez ici une pédale de maintien(DP Series Roland, vendue séparément) (p. 15).

Entrée EXT INPUT

Permet le branchement d’un lecteur audio portable ou de toute autre source audio (p. 15, p. 17).

Sorties OUTPUT R, L/MONO

Permettent d’adresser le signal audio vers un système de diffusion. En utilisation mono, utilisez la sortie L (p. 15).

Prise casque PHONES

Branchez ici un casque d’écoute (vendu séparément). Le branchement du c asque ne coupe pas le son au

niveau des sorties OUTPUT.

Connecteur USB MIDI

Utilisez un câble USB pour relier le GW-8 à votre ordinateur à partir de ce port (p. 49).

Crochet serre-fil

Permet de sécuriser le branchement du cordon secteur provenant de l’adaptateur (p. 14).

10.

Connecteur d’alimentation DC IN

Branchez ici l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil (p.

14).

11.

Interrupteur POWER

Permet la mise sous/hors-tension de l’appareil (p. 15).

Introduction

À propos du GW-8

Qu’est-ce qu’une Performance? (p. 38)

Une Performance est un ensemble de paramètres incluant Tone, Style, mode clavier et quelques autres.

Qu’est-ce qu’un Tone? (p. 20)

Sur le GW-8, les sons que vous jouez sont appelés « Tones ». Par analogie avec un orchestre on peut considérer qu’un Tone est un instrument joué par un musicien.

Les paramètres des Tones concernent les effets et les filtres et sont mémorisés dans la Performance.

Qu’est-ce qu’un Backing? (p. 24)

Les Backings sont les accompagnements automatiques intégrés dans le GW-8.

Il en existe trois types: STYLE, SONG, et USB MEMORY PLAYER.

Qu’est-ce qu’un Music Style? (p. 25)

Un « Music Style » est un motif d’accompagnement utilisé par la fonction Backing. Le GW-8 comporte un grand nombre de « Styles » comme rock, pop, Latin, et jazz. Vous pouvez aussi ajouter de nouveaux Styles en passant par une clé USB (p. 49).

* Le logiciel « StyleConverter » fourni avec l’appareil vous

permet de créer de nouveaux Styles sur votre ordinateur.

Qu’est-ce qu’un Song? (p. 28)

Le GW-8 dispose d’un séquenceur MIDI 16 pistes qui permet d’enregistrer votre prestation au clavier. Vous pouvez le faire avec un accompagnement et enregistrer le résultat en tant que Song. Vous pouvez aussi l’utiliser sur des données de Song présentes sur une clé USB.

Qu’est-ce que « l’ USB Memory Player » ? (p. 31)

Ce logiciel interne permet d’assurer la lecture de fichiers SMF ou audio présents sur la clé USB.

Il vous permet d’utiliser le GW-8 pour jouer accompagné par un fichier audio ou par une séquence SMF.

Espaces mémoires

Les données de Performance sont stockées dans différents types de mémoires: temporaire, réinscriptible et non réinscriptible.

fig.Memory-Flow.eps

GW-8

Preset

Performance

Système

Performance

Import et export

Système/

Son

Clé USB

Tone

Utilisateur

Favoris :

Tone

Performance

Style Song

Style

Song

Playlist

Fichier Song

Mémoire temporaire

Mémoire tampon

Cette zone accueille les données d’exécution (Performance) sélectionnées à partir des boutons de la face avant, ainsi que la liste de lecture créée sur le GW-8.

Les sons produits par le GW-8 tiennent compte de ces données de la mémoire temporaire. Quand vous éditez une Performance, cette édition se fait sur les données de la mémoire tampon.

Les données de la mémoire temporaire seraient perdues en cas de mise hors-tension de l’appareil ou en cas de sélection d’une autre Performance. Pour les conserver, vous devez impérativement les sauvegarder en mémoire réinscriptible.

Mémoire réinscriptible

Mémoire système

Cette mémoire stocke les paramètres qui gèrent le fonctionnement général du GW-8.

Select

Write

Load

Write

Mémoire temporaire

Performance

To ne

Style

Song

Playlist

* Certains de ces paramètres ne peuvent pas être mémorisés.

Voir “Paramètres systèmes non mémorisés” (p. 48).

Mémoire utilisateur

Cette mémoire stocke en principe vos données personnalisées. Pour sauvegarder une Performance ou un Song, utilisez la

procédure « Write » (p. 30, p. 41).

Introduction

Mémoire non réinscriptible

Mémoire Preset

Les données présentes dans cette mémoire ne peuvent pas être réécrites ni remplacées. Vous pouvez toutefois les appeler en mémoire temporaire, les modifier puis les sauvegarder en mémoire réinscriptible.

Branchements

Pour éviter d’endommager vos haut-parleurs ou votre matériel, réduisez le volume au minimum et mettez tous vos appareils hors-tension avant d’effectuer vos branchements.

Clés USB

Vos réglages personnalisés peuvent être sauvegardés sur clé USB sous les formes suivantes. (p. 49)

• Sound/System Performances utilisateurs (User), Tones/Performances « favoris », paramètres systèmes

• Style Styles utilisateurs (User)

• Song Songs utilisateurs (User)

• All Les Styles et Songs ajoutés aux données Sound/System décrites ci-dessus

L’utilisation de câbles dotés de résistances sur les appareils branchés en entrée EXT INPUT peut créer des niveaux audio trop faibles. Dans ce cas, utilisez des câbles sans résistances.

Branchement de l’adaptateur secteur

1. Vérifiez que l’interrupteur [POWER] est bien en position

OFF.

2. Ramenez le bouton VOLUME à fond vers la gauche pour

mettre le niveau au minimum.

3. Branchez le cordon d’alimentation fourni sur l’adaptateur

secteur.

Le témoin s’allume quand l’adaptateur est branché.

fig.ACadap.eps

Adaptateur secteur

Témoin

Cordon d’alimentation

vers la prise secteur

Installez l’adaptateur secteur de manière à ce que son témoin d’activité soit dirigé vers le haut (voir schéma), la face comportant le texte étant dirigée vers le bas.

Selon votre pays, l’adaptateur secteur peut présenter une forme différente de celui dessiné ci-dessus. Dans tous les cas passez à l’étape 4.

4. Branchez l’adaptateur secteur sur l’entrée DC IN en face

arrière du GW-8, et branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur alimentée.

Pour éviter tout débranchement intempestif du connecteur d’alimentation et pour le protéger, veillez à bien faire cheminer le câble de l’adaptateur secteur dans le crochet serre-fil comme indiqué sur le schéma ci-après. Même dans ce cas, une traction violente pourrait l’endommager ou le rompre. Faites attention à ne lui appliquer aucune force excessive.

fig.codef.eps

Crochet serre-fil

Introduction

Utilisez uniquement le modèle de pédale d’expression spécifié (EV-5, vendue séparément). Tout autre modèle risquerait de créer des dysfonctionnements et d’endommager votre appareil.

GW-8 (face arrière)

Branchement d’une unité externe

Le GW-8 ne contient ni amplificateur ni enceintes. Pour pouvoir l’entendre, vous devez donc le relier à un système de diffusion (enceintes amplifiées par exemple, ou chaîne hi-fi) ou encore brancher un casque.

Pour vous enregistrer (ou enregistrer un morceau enregistré sur le GW-8) sur un enregistreur externe, reliez les sorties OUTPUT de la face arrière du GW-8 aux entrées de l’unité externe.

fig.connect.eps

Casque

stéréo

Branchement d’un lecteur audio portable sur l’entrée EXT INPUT

Vous pouvez brancher un lecteur MP3 ou toute autre source audio sur l’entrée EXT INPUT de l’appareil.

“Paramétrage de l’entrée EXT INPUT” (p. 17)

Mise sous/hors-tension

Mise sous tension

Une fois les branchements effectués, mettez vos appareils sous tension dans l’ordre spécifié. Un ordre différent serait susceptible d’entraîner des dysfonctionnements et/ou d’endommager votre matériel.

1. Avant la mise sous tension, tournez le bouton [VOLUME] à

fond vers la gauche pour le réduire au minimum.

2. Appuyez sur le bouton [POWER] en face arrière.

Enceintes amplifiées etc.

Branchement d’une pédale ou d’un sélecteur

Veillez à bien mettre le GW-8 avant tout branchement d’une pédale ou d’un interrupteur au pied.

Une pédale optionnelle (DP series) branchée au connecteur PEDAL HOLD de la face arrière, permet de maintenir le son après le relâchement des touches.

Le branchement d’une pédale type interrupteur momentané (DP Series Roland), interrupteur à verrouillage (FS-5U BOSS) ou d’une pédale d’expression (EV-5 Roland), toutes vendues séparément, sur le connecteur CONTROL PEDAL de la face arrière permet de piloter au pied les fonctions qui lui sont affectées (p. 38).

Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Une temporisation de quelques secondes est donc normale à la mise sous tension avant qu’il ne puisse produire du son.

Si le GW-8 est relié à un amplificateur ou à un système de diffusion, n’allumez ce dernier qu’après le GW-8.

Tournez le bouton [VOLUME] du GW-8 pour obtenir un niveau d’écoute convenable.

Mise hors tension

1. Avant d’éteindre l’appareil, tournez le bouton [VOLUME] à

fond vers la gauche pour le réduire au minimum.

2. Appuyez sur le bouton [POWER] en face arrière

Si le GW-8 est relié à un amplificateur ou à un système de diffusion, éteignez celui-ci en premier, avant d’éteindre le GW-8.

Introduction

Luminosité de l’écran ([LCD CONTRAST])

1. Tournez le bouton [LCD CONTRAST] en face arrière.

Écoute du morceau de

4. Appuyez sur [ENTER] pour lancer la réinitialisation.

Si vous préférez annuler l’opération, appuyez sur [EXIT] pour revenir à l’écran précédent.

5. Éteignez l’appareil puis rallumez-le.

La réinitialisation initialise le système, les Performances utilisateur et les Tones/Performances favoris.

démonstration

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner « Demo

Play » et appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez les touches fléchées pour choisir votre morceau et

appuyez sur [ENTER].

Appuyez sur [PIANO (0)] pour lire toutes les démos.

4. Appuyez sur [START/STOP] pour arrêter la lecture.

5. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page par défaut.

Aucune donnée n’est émise en MIDI OUT pendant la lecture des démonstrations.

Rappel de la configuration d’usine

Conservation de certains réglages au changement de Performance ([LOCK])

L’activation de la fonction [LOCK] (témoin allumé), permet de verrouiller les réglages dont l’option a été mise sur ON dans le tableau ci-dessous. Ils resteront donc invariables quand vous changerez de Performance.

Choix des données verrouillées

1. Appuyez [LOCK] et maintenez-le enfoncé (environ une

seconde).

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner le

paramètre puis tournez la molette VALUE pour choisir entre ON et OFF.

Paramètre

Style

Tone

Le Style reste inchangé au changement de Performance.

Les Tones restent inchangés au changement de Performance.

Description Valeurs

ON, OFF

Vous pouvez ramener l’ensemble des paramètres du GW-8 dans leur état d’usine en utilisant la fonction « Factory Reset ».

Les données personnelles éventuellement présentes en mémoire interne du GW-8 seront effacées par cette opération. Si vous voulez les conserver, procédez préalablement à une sauvegarde sur clé USB (p. 49).

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner « Utility »

et appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner « Factory

Reset » et appuyez sur [ENTER].

Un message de confirmation apparaît.

Style Tempo

Transpose

3. Appuyez sur [EXIT].

Ces réglages font partie des paramètres systèmes (p. 46).

Le tempo du Style reste inchangé au changement de Performance.

La transposition (p. 22) reste inchangé au changement de Performance.

ON, OFF

Introduction

Paramétrage de l’entrée EXT INPUT

Cette section vous permet de choisir la manière dont le signal entrant sur EXT INPUT (p. 15) est utilisé ou non.

Elle permet également de choisir si la fonction d’annulation du signal central « Center Cancel » est appliquée ou non à l’entrée EXT INPUT.

La fonction Center Cancel réduit le niveau du signal situé au centre du champ stéréo (en général le chant ou l’instrument soliste).

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner « Ext

Input Setting » et appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez les touches [ ] [ ] pour choisir l’élément à

modifier.

Paramètre

External Input

Center Cancel

4. Utilisez la molette VALUE pour choisir une option.

Active/désactive le signal reçu par l’entrée EXT INPUT.

Détermine si la fonction Center Cancel est appliquée (ON) ou non (OFF) au signal de l’entrée EXT INPUT

Description Valeurs

OFF, ON

Opérations de base

Modification d’une valeur

Déplacement du curseur

Vous trouvez dans une même page d’écran de nombreux paramètres ou éléments susceptibles d’être sélectionnés. Pour en modifier la valeur, vous devez amener le curseur sur ce paramètre pour le sélectionner (il apparaît contrasté).

Le déplacement du curseur se fait à l’aide des touches fléchées [ ], [ ], [ ] et [ ].

Modification de sa valeur

Pour modifier la valeur du paramètre sélectionnée, utilisez la molette VALUE.

Saisie de valeurs numériques ([NUMERIC])

Si vous activez la fonction [NUMERIC] en appuyant sur ce bouton, vous pouvez utiliser les boutons TONE SELECT (de [PIANO] à [SPECIAL]) pour saisir directement des valeurs numériques.

Cette option est plus particulièrement adaptée à la sélection de Tones (p. 20), de Styles (p. 26), de Performances (p. 38), ou de Songs (p. 30).

1. Utilisez les touches fléchées pour amener le curseur sur la

valeur numérique à modifier.

5. Quand vous avez terminé, appuyez sur [EXIT].

2. Appuyez sur [NUMERIC].

Tous les boutons TONE SELECT s’allument.

3. Utilisez les boutons TONE SELECT pour saisir la nouvelle

valeur et appuyez sur [ENTER].

Introduction

Page d’écran par défaut

La page d’écran ci-dessous, qui apparaît après la mise sous tension de l’appareil est appelée « Page par défaut ». C’est celle qui s’affiche la plupart du temps quand le GW-8 est en fonctionnement.

fig.disp-main.eps

3 4

1. Numéro et nom du Style ou du Song en cours de sélection

2. Groupe, numéro et nom de la Performance en cours de

sélection

3. Numéro et nom du Tone sélectionné pour la part « Lower ».

4. Numéro et nom du Tone sélectionné pour la part « Upper ».

5. Mesure en cours, tempo et indications de mesure du Style

ou du Song sélectionné

6. Affichage de la position d’accord

Dialogues

Certaines pages d’écran plus petites peuvent apparaître temporairement par-dessus les autres: nous les appellerons « dialogues ». Il en existe de différents types. Certains vous proposent de modifier un réglage, d’autres de confirmer une opération.

fig.disp-tempo.eps_80

Appuyez sur [EXIT] pour les refermer. Certaines se referment spontanément une fois la réponse fournie.

Utilisation du clavier

Affectation des sons au clavier (modes clavier)

À la mise sous tension, le GW-8 se place automatiquement dans un état où vous pouvez utiliser la totalité de son clavier pour jouer un son de piano. Mais ce clavier peut en réalité fonctionner dans trois modes différents.

SINGLE Un son est affecté à l’ensemble du clavier.

Le clavier est divisé au niveau d’un point de partage (split) en une partie gauche affectée à

SPLIT

DUAL

Si la fonction BACKING TYPE [STYLE] est activée, la partie gauche du clavier (part « Lower ») sert à la saisie des accords (p. 25).

une Part « Lower » et une partie droite affectée à une part « Upper ». Chaque Part peut jouer un son différent.

Deux sons sont affectés simultanément à l’ensemble du clavier.

Mode split ([SPLIT])

Le mode Split (partage) permet de diviser le clavier en deux parties affectées séparément au jeu de la main gauche et de la main droite avec des sons différents. La touche servant de limite à ce partage est appelée « point de Split ».

Par convention, la partie de main droite est appelée « Upper » et la partie de main gauche « Lower ». Le point de split fait toujours partie de la partie « Upper ».

À la mise sous tension il est affecté par défaut au do 4 (C4).

1. Appuyez sur [SPLIT] (son témoin s’allume).

Le son (Tone) sélectionné en mode Single de vient celui de la part Upper.

2. Pour quitter le mode Split, appuyez à nouveau sur [SPLIT]

(son témoin s’éteint).

En mode Split, les transpositions d’octave les plus adaptées à chaque Tone sont appliquées automatiquement.

Choix du point de partage

Indépendamment des réglages en cours, vous pouvez revenir facilement en mode Single en choisissant le mode Piano décrit ci-dessous.

Mode Single

Si les boutons [SPLIT] et [DUAL] sont éteints, le clavier est en mode Single, c’est-à-dire qu’il joue un même son (Tone) sur toute sa tessiture.

À la mise sous tension, le GW-8 se place automatiquement dans ce mode.

Utilisation en tant que piano

Quel que soit le mode en cours de sélection, vous pouvez utiliser la combinaison de touches ci-dessous pour appeler le réglage « Piano », qui place automatiquement l’appareil dans l’état idéal pour l’utiliser en tant que piano. Un son de piano est alors affecté automatiquement au clavier.

1. Appuyez simultanément sur [SPLIT] et [DUAL].

1. Appuyez sur [SPLIT] et maintenez-le enfoncé (environ 2 s.).

La page Split Point apparaît.

2. Utilisez la molette VALUE pour modifier la position du

point de Split.

3. Quand vous avez terminé, appuyez sur [EXIT].

Vous pouvez aussi choisir le point de split en maintenant [SPLIT] enfoncé et en appuyant sur la touche correspondante sur le clavier.

Mode dual ([DUAL])

Le mode Dual permet de jouer deux sons combinés sur l’ensemble du clavier. Un des Tones est appelé « Upper » et l’autre « Lower ».

1. Appuyez sur [DUAL] (son témoin s’allume).

Le Tone sélectionné en mode Single devient celui de la part Upper.

2. Pour quitter le mode Dual, appuyez à nouveau sur [DUAL]

(son témoin s’éteint).

Utilisation du clavier

Choix d’un son ([TONE]) Affectation de Tones ou de

Le GW-8 comporte plus de 1000 sons (Tones) différents que vous pouvez utiliser dans les trois modes clavier (Single, Split, Dual).

Dans les modes Split ou Dual, vous pouvez utiliser les touches fléchées pour amener le curseur sur le numéro du Tone (Upper ou Lower) et appeler un autre numéro de Tone.

Utilisation de la molette VALUE

1. Appuyez sur [TONE] (son témoin s’allume).

Vous pouvez aussi utiliser les touches fléchées dans la page par défaut pour amener le curseur sur le numéro du Tone.

2. Utilisez la molette VALUE pour faire défiler les Tones.

Vous pouvez aussi appuyer sur un des boutons TONE SELECT (de [PIANO] à [SPECIAL]) pour choisir un Tone « par catégorie ».

Si le curseur se trouve sur le numéro du Tone, vous pouvez aussi effectuer la sélection en activant la fonction [NUMERIC] et en utilisant les boutons TONE SELECT pour saisir un numéro de Tone que vous validez par [ENTER].

Performances à un bouton d’accès rapide (FAVORITE)

La fonction Favorite (favoris) permet de mémoriser vos Tones ou Performances préférés dans les boutons TONE SELECT ([0] à [9]) pour permettre un accès rapide.

Chacun de ces boutons peut mémoriser dix Tones ou Performances.

Quand vous activez la fonction FAVORITE [BANK], les dix boutons TONE SELECT sont utilisés pour choisir une des dix banks. Vous pouvez ainsi mémoriser jusqu’à cent Tones ou Performances « favoris » (dix banks de dix).

Pour plus de détails sur les Performances, voir p. 38.

Mémorisation d’un Tone/Performance favori

Après avoir sélectionné le Tone ou la Performance que vous voulez mémoriser en favori, maintenez FAVORITE [ON/OFF] enfoncé et appuyez sur le bouton de [0] à [9] dans lequel vous voulez effectuer cette mémorisation.

Sélection dans la liste des Tones

1. Dans la page par défaut, utilisez les touches fléchées pour

amener le curseur sur le numéro du Tone.

2. Appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez les touches [ ] [ ] ou la molette VALUE pour

sélectionner un Tone.

Vous pouvez appuyer sur un des boutons TONE SELECT (de [PIANO] à [SPECIAL]) pour sélectionner un Tone par catégorie.

4. Appuyez sur [ENTER] pour valider le Tone.

Un appui sur [EXIT] avant d’avoir appuyé sur [ENTER] referme la liste sans changer de Tone.

Vous pouvez aussi utiliser les touches [ ] [ ] pour passer d’une catégorie à l’autre.

Vous pouvez éditer le Tone sélectionné et le mémoriser dans la Performance. Voir “Édition d’un Tone” (p. 40).

Rappel d’un Tone/Performance favori

Appuyez sur FAVORITE [ON/OFF] (son témoin s’allume), et appuyez sur le bouton de [0] à [9] dans lequel le Tone ou la Performance a été mémorisé.

Visualisation ou modification de la bank de favoris

Si vous activez FAVORITE [BANK] (témoin allumé), le bouton de [0] à [9] correspondant à la bank en cours de sélection s’allume. Pour changer de bank, appuyez sur un des autres boutons ([0] à [9]) pendant que FAVORITE [BANK] est allumé.

Utilisation du clavier

Visualisation ou modification de la liste des favoris

En appuyant simultanément sur FAVORITE [ON/OFF] et [ENTER] vous faites apparaître la liste des favoris pour la bank

en cours de sélection.

Bouton Operation

molette VALUE Sélection du favori à éditer.

[] []

[] []Changement de bank affichée.

[PIANO]

[KBD/ORGAN]

[EXIT] Referme l’affichage de la liste.

Sélection du favori à éditer.

Supprime le Tone ou la Performance pour le numéro de favori sélectionné dans la liste.

Ajoute le Tone ou la Performance au numéro de favori sélectionné.

Paramètre

Preset Equal

Preset Arabic

Lower Sw

Upper Sw

Commentaire Valeurs

Cette méthode, qui divise l’octave en 12 intervalles égaux est la formule d’accordage courante en musique occidentale actuelle.

Dans cette gamme, le Mi et le Si sont abaissés et les Do #, Fa # et Sol # relevés par rapport au tempérament égal. Les intervalles Sol-Si, Do-Mi, Fa- Sol# et Sib-Do# sont d’une tierce « naturelle » (intermédiaire entre majeure et mineure). Sur le JUNO-STAGE vous pouvez utiliser la gamme arabe dans les tonalités de Sol, Do et Fa.

Affecte le Key Scale à la Part « Lower »

Affecte le Key Scale à la Part « Upper »

Appuyez sur [ENTER]

OFF, ON

Tempéraments non égaux ou arabes ([KEY SCALE])

Le tempérament égal correspond à la manière d’accorder les instruments utilisés de nos jours dans la musique occidentale. Le GW-8 vous permet toutefois de recréer d’autres types d’accordages par un décalage subtil de la hauteur de chaque note de la gamme et de retrouver des tempéraments utilisés à l’époque baroque ou dans certains styles de musique classique ainsi que la manière d’accorder utilisée dans certaines musiques arabes.

1. Appuyez sur [KEY SCALE] (son témoin s’allume).

La page Key Scale apparaît.

2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l’élément à

modifier et la molette VALUE pour en changer la valeur.

Vous pouvez aussi modifier la hauteur d’une note en maintenant [KEY SCALE] enfoncé et en appuyant sur la touche que vous voulez altérer. Sa hauteur sera alors diminuée automatiquement d’un quart de ton. Vous la ramènerez à sa hauteur originale en reproduisant la même opération: maintien de [KEY SCALE] et appui sur cette touche.

Style Sw

C Key Scale C (do) -64–+63

C# Key Scale C# (do#) -64–+63

D Key Scale D (ré) -64–+63

Eb Key Scale Eb (mib) -64–+63

E Key Scale E (mi) -64–+63

F Key Scale F (fa) -64–+63

F# Key Scale F# (fa#) -64–+63

G Key Scale G (sol) -64–+63

G# Key Scale G# (sol#) -64–+63

A Key Scale A (la) -64–+63

Bb Key Scale Bb (sib) -64–+63

B Key Scale B (si) -64–+63

3. Quand vous avez terminé, appuyez à nouveau sur [KEY

SCALE] pour refermer le dialogue.

Affecte le Key Scale à la Part « Style »

OFF, ON

Utilisation du clavier

Toucher du clavier ([KEY TOUCH])

Ce réglage détermine la réponse en volume à la force utilisée pour enfoncer une touche du clavier (Velocity Sensitivity).

La vélocité — c’est-à-dire la force appliquée à l’enfoncement des touches — peut affecter le volume ou le timbre d’un son.

1. Appuyez sur [KEY TOUCH] (son témoin s’allume).

La page Key Touch apparaît.

2. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l’élément à

modifier et la molette VALUE pour en changer la valeur.

Paramètres

Curve

Valeurs Description

Avec ce choix, les variations de

LIGHT

MEDIUM

HEAVY

vélocité n’entraînent pas de gros changements de volume.

Sensibilité moyenne. Le clavier répond à la vélocité mais le volume maximum est atteint plus facilement qu’avec le choix HEAVY.

Choisissez cette option pour un maximum d’expressivité. Même des variations de force légères produisent des changements très audibles. Vous devez par contre jouer avec beaucoup de force pour atteindre un volume maximum.

Transposition d’octave (OCTAVE)

Il est possible de transposer vers le haut ou vers le bas le son en cours de sélection, par pas d’une octave jusqu’à quatre octaves vers le haut ou vers le bas.

1. Appuyez sur OCTAVE [ ] ou [ ].

La page Octave Shift apparaît puis se referme quelques instants après avoir relâché le bouton.

2. Tout en maintenant OCTAVE [ ] ou [ ] enfoncé,

utilisez les touches fléchées [ ] [ ] pour choisir le son (Tone) que vous voulez transposer.

3. Use OCTAVE [ ] [ ] pour changer d’octave.

Transposition par demi-tons du clavier ou de la lecture des Songs ([TRANSPOSE])

La fonction de transposition « Transpose » permet de transposer l’exécution sans changer de doigté. Vous pouvez aussi l’utiliser pour transposer les morceaux en lecture.

1. Appuyez sur [TRANSPOSE].

La page Transpose apparaît puis se referme quelques instants après avoir relâché le bouton.

2. Tout en maintenant [TRANSPOSE] enfoncé, utilisez les

touches fléchées [ ] [ ] pour choisir l’élément concerné par la transposition.

Les notes ont une même valeur de

FIXED

Valeurs 1 à 127

3. Quand vous avez terminé, appuyez à nouveau sur [KEY

TOUCH] pour refermer le dialogue.

Si vous voulez conserver ce réglage, appuyez sur [WRITE] pour le sauvegarder en Performance (p. 41).

vélocité, quelle que soit la force appliquée au clavier.

Détermine la valeur de vélocité utilisée quand le paramètre Curve est réglé sur FIXED.

Paramètres Description Valeurs

Song Trans

KBD Trans

C→ Valeur de transposition

3. Maintenez [TRANSPOSE] enfoncé et utilisez la molette

VALUE pour choisir la valeur de transposition.

[TRANSPOSE] s’allume dès que la valeur de transposition est différente de C (do).

En maintenant [TRANSPOSE] enfoncé et en utilisant les touches OCTAVE [ ] [ ], vous pouvez modifier la transposition indépendamment de la position du curseur.

Transposition des Songs et des données SMF (p. 30, p. 32) .

Transposition des sons du clavier.

ON, OFF

Utilisation du clavier

Harmonisation de la partie supérieure

([MELODY

INTELLIGENCE])

Quand un Music Style est en cours de lecture (p. 25), l’harmonie utilisée pour les accords de main gauche peut aussi être utilisée pour harmoniser automatiquement la mélodie de la part Upper. Cette fonction est appelée « Melody Intelligence ».

La fonction Melody Intelligence est activée par l’appui sur le bouton [MELODY INTELLIGENCE] (témoin allumé).

Choix du type d’harmonisation

1. Appuyez sur [MELODY INTELLIGENCE] (son témoin

s’allume).

Une harmonisation est ajoutée à la mélodie que vous jouez à la main droite (part Upper).

2. Appuyez sur [MELODY INTELLIGENCE] et maintenez-le

enfoncé puis utilisez la molette VALUE pour choisir un type d’harmonisation.

Paramètres

Valeurs

Utilisation du métronome

Le métronome est pratique pour l’étude d’un nouveau morceau.

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner

« System » et appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner la page

METRONOME et les touches [ ] [ ] pour accéder à un paramètre.

4. La molette VALUE vous permet de modifier la valeur.

Paramètres Valeurs Description

Metronome Switch

Metronome Mode

OFF, ON

Détermine le mode d’action du métronome.

ALWAYS Métronome toujours actif.

REC

Active/désactive le métronome

Métronome actif seulement pendant l’enregistrement d’un Song (p. 27).

DUET, ORGAN, COMBO, STRINGS, CHOIR, BLOCK, BIG BAND, COUNTRY,

Type

3. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page par défaut.

4. Pour désactiver la fonction Melody Intelligence, appuyez à

nouveau sur [MELODY INTELLIGENCE] (son témoin s’éteint).

TRADITIONAL, BROADWAY, GOSPEL, ROMANCE, LATIN, COUNTRY GUITAR, COUNTRY BALLAD, WALTZ ORGAN, OCTAVE TYPE 1, OCTAVE TYPE 2

Métronome actif pour la

PLAY

Metronome Level

5. Quand vous avez terminé votre paramétrage, appuyez

sur [EXIT].

LOW, MEDIUM, HIGH

lecture d’un Style ou d’un Song (p. 25, p. 30).

Niveau du clic du métronome, de faible (Low) à fort (High).

Autres fonctions

“Mode Performance et effets” (p. 34) “Édition d’un Tone” (p. 40) “Master Tune” (p. 46) “System Transpose” (p. 46)

Fonctions d’accompagnement

Types d’accompagnement (Style/Song/USB Memory Player)

Le GW-8 permet d’utiliser trois types d’accompagnement que vous pouvez sélectionner avec les boutons BACKING TYPE [STYLE], [SONG] et [USB MEMORY PLAYER].

[STYLE] (p. 25)

Ce type d’accompagnement utilise les Music Styles. La fonction « Style » du GW-8 génère un accompagnement automatique avec plusieurs instruments. Choisissez simplement un style et plaquez un accord à la main gauche pour le lancer. Vous pouvez aussi utiliser le bouton Variations pour le faire varier ainsi que les boutons Intro, Main, et Ending.

Utilisation isolée de la partie de batterie d’un Style

Si vous éteignez tous les boutons BACKING TYPE [STYLE], [SONG] et [USB MEMORY PLAYER], vous n’entendrez plus que la partie de batterie du style sélectionné. Les boutons STYLE CONTROL et VARIATION restent actifs, comme si [STYLE] était actif.

[SONG] (p. 27)

Vous pouvez utiliser la fonction d’enregistrement pour vous enregistrer en multipistes sur le séquenceur 16 pistes incorporé du GW-8. Chaque piste peut piloter un son différent et le morceau (Song) résultant peut être utilisé comme accompagnement pour une prestation scénique. Les fichiers SMF peuvent également être chargés en mémoire utilisateur de Song et mis en lecture.

[USB MEMORY PLAYER] (p. 31)

Cette fonction permet de mettre en lecture des fichiers audio ou SMF sauvegardés sur clé USB et de les utiliser pour accompagner votre prestation au clavier.

Réglage du tempo ([TAP TEMPO])

Vous pouvez modifier le tempo de lecture des données audio.

1. Appuyez en mesure trois fois ou plus sur le bouton [TAP

TEMPO].

Le dialogue « Tempo » apparaît et le tempo se cale sur l’exemple que vous lui avez fourni.

Vous pouvez aussi définir le tempo en appuyant sur [TAP TEMPO] pour accéder au dialogue de réglage du tempo et en utilisant les touches fléchées et la molette VALUE pour le modifier. Appuyez alors sur [EXIT] pour refermer ce dialogue.

Utilisation du métronome

1. Appuyez sur [TAP TEMPO].

Le dialogue « Tempo » apparaît.

2. Utilisez les touches fléchées pour amener le curseur sur

« Metronome » et tournez la molette VALUE pour l’activer.

Vous entendez son clic.

3. Pour l’arrêter, mettez « Metronome » sur Off.

4. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page par défaut.

Pour plus de détails, voir “Utilisation du métronome” (p. 23).

Balance entre clavier et accompagnement (BALANCE)

Utilisez les boutons BALANCE [BACKING] et [KEYBOARD] pour régler la balance entre le son d’accompagnement et le son du clavier.

Un appui simultané sur BALANCE [BACKING] et [KEYBOARD] ramène cette balance à sa valeur par défaut.

Quand la balance est modifiée, le bouton dont le volume est le plus élevé s’allume.

Cette modification n’est pas mémorisable.

Variations

Fonctions d’accompagnement

Style d’accompagnement

Lancement d’un accompagnement ([STYLE])

1. Appuyez sur [STYLE] (son témoin s’allume).

Par défaut le point de split est réglé sur C4 (do4).

En maintenant [SPLIT] enfoncé environ deux secondes, le dialogue de réglage du point de split apparaît. Utilisez la molette VALUE pour le modifier puis appuyez sur [EXIT] pour refermer ce dialogue.

2. Appuyez sur [START/STOP], l’accompagnement démarre.

Si [STYLE] est éteint, l’appui sur [START/STOP] ne lance que la partie de batterie.

3. Plaquez un accord à la main gauche (ou une note).

La main gauche plaquée pilote les accords de l’accompagnement et la main droite joue la mélodie.

Les boutons VARIATION permettent de modifier l’orchestration de l’accompagnement. Le bouton enfoncé clignote jusqu’à ce que le nouveau choix soit actif. Il passe alors en allumage fixe.

VARIATION [1] correspond à l’orchestration la plus simple et VARIATION [4] à la plus complète.

Pour une intro ou une fin, la VARIATION [1] est à la fois la plus simple et la plus courte.

Utilisation de la fonction Auto Fill-in

Quand le témoin [AUTO FILL-IN] est allumé, un motif de break intervient à chaque changement de variation. La nature du motif dépend du motif de variation dont vous partez.

Un Fill-In est une courte phrase intercalée avant le début de la mesure, marquant souvent une rupture rythmique. Le GW-8 sélectionne automatiquement la phrase appropriée au style sélectionné.

Arrêt de l’accompagnement

1. Appuyez à nouveau sur [START/STOP] pour arrêter

l’accompagnement.

Si vous ne plaquez pas d’accord dans la partie gauche du clavier (Lower), vous n’entendrez que la partie de batterie du style.

4. En changeant d’accord (ou de note), l’accompagnement se

modifie en conséquence.

Le nom de l’accord détecté s’affiche dans la section « backing chord » de l’écran.

5. Utilisez les boutons STYLE CONTROL pour choisir un autre

motif associé au Style en cours de sélection.

[INTRO] Motif adapté à une introduction.

[MAIN] Motif principal pour le morceau.

[ENDING] Motif adapté à une fin de morceau.

En appuyant sur [ENDING] au lieu de [START/STOP], vous déclenchez la phrase de fin qui arrête également l’accompagnement.

Balance entre les parties ([PART VIEW])

Si [STYLE] est activé ou si tous les boutons BACKING TYPE sont éteints, vous pouvez accéder à la page PERFORM MIXER en appuyant sur [PART VIEW].

Dans la page PERFORM MIXER, vous pouvez régler le volume de chaque Part du Style. Vous pouvez également muter une Part ou, au contraire, la jouer en solo.

1. [STYLE] étant activé, appuyez sur [PART VIEW].

La page PERFORM MIXER apparaît.

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner la Part

à paramétrer et [ ] [ ] pour sélectionner l’élément.

Affichage Part LWR LOWER UPR UPPER ADR Accompagnement rythmique ABS Ligne de basse AC1–AC6 Accompagnement 1 à 6

Fonctions d’accompagnement

Paramètres

LEVEL

MUTE

SOLO

3. Pour quitter la page PERFORM MIXER, appuyez sur [EXIT]

ou sur [PART VIEW] (son témoin s’éteint).

Valeurs Description

0 à 127

OFF, ONDétermine si le son est muté (ON) ou

OFF, ONDétermine si la Part est entendue seule

Volume de la Part.

entendu (OFF).

(ON) ou non (OFF).

Synchronisation de la mise en lecture et de l’arrêt (SYNC)

Quand SYNC [START] est allumé, l’accompagnement démarre dès que vous jouez une note à gauche du point de split.

Quand SYNC [STOP] est allumé, l’accompagnement s’arrête dès que vous retirez la main de la partie gauche du clavier. Cette option est utile pour créer des breaks.

Pour désactiver la fonction, appuyez sur le bouton pour éteindre son témoin.

Si le curseur se trouve sur le numéro du Style, vous pouvez aussi effectuer la sélection en activant la fonction [NUMERIC] et en utilisant les boutons TONE SELECT pour saisir un numéro de Tone que vous validez par [ENTER].

Choix dans la liste des styles

1. Dans la page par défaut, utilisez les touches fléchées pour

amener le curseur sur le numéro du Style.

2. Appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez [ ] [ ] pour sélectionner un genre de Style.

Sélectionnez USER pour un style utilisateur ou appuyez sur [USER].

Utilisez [ ] [ ] ou la molette pour sélectionner un Style.

5. Appuyez sur [ENTER] pour valider le Style.

L’appui sur [EXIT] sans appuyer sur [ENTER] referme la liste sans changer de style.

Ajout de styles utilisateurs (Importés via une clé USB)

Sauvegarde des choix dans une Performance

Voir “Sauvegarde d’une Performance ([WRITE])” (p. 41).

Choix d’un Style

Les styles se trouvent dans les mémoires suivantes:

Type Description

PRST

(Preset)

USER

Sélection d’un Style

Utilisation de la molette VALUE

1. Appuyez sur [STYLE] (son témoin s’allume).

Utilisez les boutons STYLE SELECT pour une sélection par genre.

Après l’appui sur un des boutons STYLE SELECT, l’écran affiche le nom du premier style du genre. Pour sélectionner un style utilisateur, appuyez sur [USER].

3. Utilisez la molette VALUE pour les passer en revue.

Styles préenregistrés dans le GW-8. Ils ne peuvent pas être réécrits.

La sauvegarde des Styles nouvellement créés se fait sur clé USB et leur rechargement dans le GW-8 se fait dans la mémoire USER (p. 49).

Les données de style sauvegardées sur clé USB peuvent être réimportées dans le GW-8. Ces données, éventuellement créées sur votre ordinateur à l’aide du logiciel fourni « StyleConverter » doivent être sauvegardées sur la clé USB pour être transférées sur le GW-8.

Voir “Rechargement de données sauvegardées (Import)” (p. 49).

Suppression d’un style utilisateur

Pour supprimer un Style (ou tous les styles) de votre mémoire utilisateur User Style, procédez comme suit.

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez [ ] [ ] pour sélectionner « Utility » et appuyez

sur [ENTER].

Utilisez les touches fléchées pour sélectionner « Delete », et

appuyez sur [ENTER].

4. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner « Style » ou

« All Styles », et appuyez sur [ENTER].

Si vous avez sélectionné « Style » à l’étape 4, utilisez la molette pour sélectionner le style à supprimer et appuyez sur [ENTER].

Un dialogue de confirmation apparaît.

6. Appuyez sur [ENTER] pour supprimer le(s) Style(s).

[EXIT] ramène à l’écran précédent sans changement.

Sauvegarde d’un style utilisateur (sur clé USB)

Fonctions d’accompagnement

Song

Voir “Sauvegarde des données utilisateur sur clé USB (Backup)” (p. 49).

Sélection automatique du son le plus adapté au Style ([ONE TOUCH])

Quand [STYLE] est activé, l’activation de [ONE TOUCH] (allumé) affecte les sons (Tones) les plus adaptés au Style sélectionné aux parts Upper et Lower. C’est la fonction « One Touch ».

Quand [ONE TOUCH] est activé au changement de Styles, les Tones du clavier sont automatiquement changés pour correspondre au nouveau Style sélectionné.

Pour désactiver la fonction [ONE TOUCH], appuyez à nouveau sur ce bouton (le témoin s’éteint).

Le mode clavier (p. 19) peut changer en fonction du style sélectionné.

Le changement de Style quand la fonction [ONE TOUCH] est activée ne modifie pas la position du point de split (p. 19).

Enregistrement d’un Song ([SONG REC])

Le séquenceur 16 pistes incorporé du GW-8 peut vous permettre d’enregistrer vos prestations au clavier.

Cet enregistrement peut se faire par-dessus l’écoute d’un accompagnement ou d’un enregistrement précédent.

Les enregistrements sont effacés par la sélection d’un autre Song ou par l’extinction de l’appareil. Pour les conserver, procédez à une sauvegarde (p. 29).

Le GW-8 propose deux solutions pour enregistrer un Song.

• Voir “Page d’enregistrement (générale)” (p. 27).

• Voir “Enregistrement d’une Part (SONG TRACK)” (p. 28).

Les paramètres de Song (tempo et indications de mesure par exemple) dépendent du Style sauvegardé dans la Performance sélectionnée. Vous trouverez probablement plus pratique de commencer par sélectionner le Style et les sons que vous voulez utiliser (p. 38). Si vous n’utilisez pas de Style, vous pouvez définir le tempo et les indications de mesure du Song dans la page SONG TRACK (p. 28).

Vous ne pouvez pas modifier les choix de Tones opérés par la fonction « One Touch ».

Autres fonctions liées à l’accompagnement

“Mode split ([SPLIT])” (p. 19) “Choix d’un son ([TONE])” (p. 20) “Harmonisation de la partie supérieure ([MELODY INTELLIGENCE])” (p. 23) “Utilisation des Performances” (p. 38) “Chord Mode” (p. 39) “Backing Hold” (p. 39) “Bass Inversion” (p. 39) “Pedal Assign” (p. 46) “Sauvegarde des données utilisateur sur clé USB (Backup)” (p.

49) “Rechargement de données sauvegardées (Import)” (p. 49)

Page d’enregistrement (générale)

Pour enregistrer aussi les données de style, activez [STYLE]. Pour n’enregistrer que la prestation au clavier sans jouer de Style, activez [SONG]. Si [STYLE] et [SONG] sont tous deux désactivés, le Rhythm Pattern du Style sélectionné par les boutons STYLE SELECT est enregistré avec la prestation au clavier.

La procédure ci après permet d’enregistrer par-dessus un Song existant si celui-ci a été sélectionné avant l’enregistrement. Pour enregistrer un nouveau Song, utilisez la procédure d’initialisation des Songs. Voir “Enregistrement d’une Part (SONG TRACK)” (p. 28).

1. Sélectionnez la Performance à utiliser (p. 38).

2. Appuyez sur [SONG REC].

[SONG REC] clignote.

3. Appuyez sur [ ] pour lancer l’enregistrement.

Sans avoir à appuyer sur [ ], l’enregistrement démarrera dès que vous enfoncerez une touche sur le clavier.

4. Jouez.

Fonctions d’accompagnement

5. Appuyez sur [ ] pour arrêter l’enregistrement.

La page SONG TRACK apparaît. Pour poursuivre l’enregistrement reportez-vous à l’étape 7

et suivantes de “Enregistrement d’une Part (SONG TRACK)” ci-après ou à l’étape 3 et suivantes de “Ajout/ remplacement de données” (p. 28).

Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page par défaut.

le multieffets MFX (p. 42) ne s’applique qu’aux exécutions directes des parts Upper et Lower. Il ne s’applique pas aux données enregistrées.

Une prestation enregistrée en même temps qu’un Style s’affecte aux Parts 1 à 16 comme suit:

Piste Nom de la Part Piste Nom de la Part

1 Accomp 1 9 Accomp 6 2 Accomp bass 10 Accomp drums 3 Accomp 2 11 Lower Part 4 Upper Part 12 5 Accomp 3 13 6 14 7 Accomp 4 15 Melody Intelligence 8 Accomp 5 16

Vous pouvez activer le clic du métronome pendant l’enregistrement. Voir “Utilisation du métronome” (p. 23).

Enregistrement d’une Part (SONG TRACK)

Dans la page SONG TRACK, vous pouvez définir la Part à enregistrer. Chaque Tone sera enregistré sur sa propre Part.

1. Appuyez sur [SONG] (son témoin s’allume).

2. Appuyez sur [PART VIEW] (son témoin s’allume).

La page SONG TRACK apparaît.

Initialisation d’un Song

3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l’icône INIT

et appuyez sur [ENTER].

Le dialogue Song Initialize apparaît.

4. Utilisez si besoin les touches fléchées et la molette VALUE

pour définir le tempo et les indications de mesure du Song.

5. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner à nouveau

l’icône INIT et appuyez sur [ENTER].

Un dialogue de confirmation apparaît.

6. Appuyez sur [ENTER].

Deux pressions sur [EXIT] au lieu de [ENTER] referment le dialogue Song Initialize sans faire d’initialisation.

La page SONG TRACK apparaît.

7. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un élément

et tournez la molette VALUE pour en modifier la valeur.

item Description Valeurs Part Part à enregistrer 1 à 16 Tone N° de Tone pour chaque Part Mute Mute On ou Off pour chaque Part Solo Solo On ou Off pour chaque Part

8. Appuyez sur [SONG REC].

[SONG REC] clignote. La page d’attente d’enregistrement apparaît. Pour un nouveau Song, vous n’avez rien à paramétrer dans cette page. Passez à l’étape suivante.

9. Appuyez sur [ ] pour lancer l’enregistrement.

Si vous enregistrez sur une Part spécifique, l’activation d’un Style pour l’enregistrement peut enregistrer sur cette Part vos données ajoutées à celles générées par le Style pour la Part considérée. Pour un enregistrement Part par Part, nous vous conseillons donc de jouer plutôt sans les Styles.

le multieffets MFX (p. 42) ne s’applique qu’aux exécutions directes des parts Upper et Lower. Il ne s’applique pas aux données enregistrées.

Quand [SONG] est activé, des pressions successives sur [PART VIEW] passent en revue la page par défaut puis SONG TRACK → PERFORM MIXER (p. 25) → page par défaut.

10. Jouez.

11. Appuyez sur [ ] pour arrêter l’enregistrement.

Ajout/remplacement de données

La page SONG TRACK vous permet d’ajouter des données à celles déjà enregistrées ou de réenregistrer certaines mesures. Les options de réenregistrement accessibles sont:

• Replace – Enregistrement de nouvelles données en

remplacement des données déjà enregistrées.

• Mix – Ajout de nouvelles données aux données déjà

enregistrées.

• Punch In/Out – Enregistrement « Replace » ou « Mix »

seulement pour une région prédéfinie.

Fonctions d’accompagnement

Dans les enregistrements avec « Style », les données du style sont enregistrées dans la première mesure du Song. La lecture ultérieure partira donc d’une mesure désignée comme « 2 ».

Lors d’un réenregistrement de Song, les données ANALOG MODIFY autres que le MASTER EQ (p. 37; Reverb Send, Chorus Send, Attack, Release, Cutoff et Resonance) ne peuvent pas être modifiées.

1. Appuyez sur [SONG] (son témoin s’allume).

2. Appuyez sur [PART VIEW] (son témoin s’allume).

La page SONG TRACK apparaît. Paramétrez votre Song comme indiqué à l’étape 7 de

“Enregistrement d’une Part (SONG TRACK).”

3. Appuyez sur [SONG REC].

[SONG REC] clignote. La page d’attente d’enregistrement apparaît.

Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un paramètre

et tournez la molette pour en modifier la valeur

Paramètres Punch

In Punch

Out

En affectant la pédale à PUNCH IN/OUT dans “Pedal Assign” (p. 46), vous pouvez activer/désactiver le punch-in au pied. Dans ce cas réglez « Punch Sw » ci-dessus sur OFF.

5. Appuyez sur [ ] pour lancer l’enregistrement.

6. Jouez.

7. Appuyez sur [ ] pour arrêter l’enregistrement.

Valeurs Description

0001–

0002–

Mesure à laquelle l’enregistrement commence

Mesure à laquelle l’enregistrement s’arrête

Sauvegarde d’un Song ([WRITE])

Pour sauvegarder un Song depuis la mémoire temporaire vers une mémoire utilisateur, procédez comme suit.

1. Appuyez sur [WRITE].

Paramètres

Rec Mode

Count In

Input Quantize

Punch Sw

Valeurs Description

Enregistrement de nouvelles

REPLACE

MIX

OFF

1MEAS

2MEAS

WAIT NOTE

OFF, 1/4, 1/8, 1/8T, 1/16, 1/16T, 1/32, 1/32T, 1/64

OFF, ON

données et effacement des précédentes.

Ajout de nouvelles données aux données existantes.

Pas de décompte. L’enregistrement démarre avec [ ]. Décompte d’une mesure avant

début de l’enregistrement. Décompte de deux mesures

avant début de l’enregistrement. Enregistrement à l’appui sur

une touche (pas de décompte).

Quantification à l’enregistrement sur la valeur du pas (résolution) définie ici.

En position ON, l’enregistrement ne s’effectue qu’entre les mesures définies par les paramètres Punch In et Punch Out: dès que la lecture atteint le point de Punch In l’enregistrement démarre automatiquement et il s’arrête quand vous atteignez la mesure de Punch Out

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner « Song »

et appuyez sur [ENTER].

Saisie d’un nom pour votre Song utilisateur

3. Utilisez les touches [ ] [ ] pour déplacer le curseur,

et la molette VALUE pour modifier les caractères.

Le nom du Song peut aller jusqu’à 16 caractères, choisis parmi:

A à Z 0 à 9 ! # $ % & ‘ ( ) - @ ^ _ ` { }

Bouton Description

Détermine le type de caractère. Des pressions

[0]

[1] Supprime le caractère à la position du curseur.

[2] Insère un espace à la position du curseur.

4. Appuyez sur [ENTER].

Un dialogue de confirmation apparaît.

5. Appuyez sur [ENTER] pour sauvegarder le Song.

L’appui sur [EXIT] ramène à l’écran précédent sans effectuer la sauvegarde.

successives sélectionnent le premier caractère de la série: majuscules (A), chiffres et symboles (0).

Fonctions d’accompagnement

Chargement d’un Song depuis une clé USB

Les données de song sur clé USB peuvent être rechargées dans le GW-8 en mémoire utilisateur (User) de même que les données SMF. Voir “Rechargement de données sauvegardées (Import)” (p. 49).

Suppression d’un Song

Pour supprimer un Song (ou tous les Songs) de la mémoire utilisateur (User), procédez comme suit.

Modification de la position de lecture

Utilisez les boutons SONG/USB MEMORY PLAYER CONTROL pour choisir une position de lecture.

[] [] []

[]

Retour au début du Song. Retour arrière dans le Song. Avance rapide dans le Song. Accès à la fin du Song. Mise en lecture ou en pause du Song.

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez [ ] [ ] pour choisir « Utility », et appuyez sur

[ENTER].

3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner « Delete », et

appuyez sur [ENTER].

4. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner « Song » ou

« All Songs », et appuyez sur [ENTER].

Si vous avez choisi « Song » à l’étape 4, utilisez la molette

pour choisir le Song à supprimer et appuyez sur [ENTER].

Un dialogue de confirmation apparaît.

6. Appuyez sur [ENTER] pour supprimer le(s) Song(s).

[EXIT] ramène à l’écran précédent sans changement

Mise en lecture d’un Song ([SONG])

1. Appuyez sur [SONG] (son témoin s’allume).

2. Utilisez la molette VALUE pour choisir un Song.

Si le curseur est sur le numéro de Song, vous pouvez aussi effectuer le choix dans une liste. Appuyez sur [ENTER] pour accéder à la liste, utilisez [ ] [ ] pour sélectionner le Song et appuyez sur [ENTER].

[NUMERIC] permet aussi la sélection numérique (p. 17).

3. Appuyez sur [ ] pour lancer la lecture du Song.

Pour arrêter, appuyez à nouveau sur [ ].

Utilisation d’un Song en accompagnement

([MINUS ONE/CENTER CANCEL])

Le bouton [MINUS ONE/CENTER CANCEL] permet de muter une Part donnée. C’est la fonction « moins-une ». La sélection de la Part à muter s’effectue comme suit (des pressions successives sur [MINUS ONE/CENTER CANCEL], activent (témoin allumé) ou désactivent (témoin éteint) la fonction).

Choix de la Part à muter

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez [ ] [ ] pour choisir « Minus One Setting », et

appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner la Part à

muter.

4. Tournez la molette Value pour la mettre sur ON ou OFF.

5. Quand le choix est terminé, appuyez sur [EXIT].

Ce réglage fait partie des paramètres système.

Sauvegarde des fichiers Song

Les données de Song créées sur le GW-8 peuvent être sauvegardées sur clé USB.

Pour plus de détails, voir “Sauvegarde des données utilisateur sur clé USB (Backup)” (p. 49).

Dans les enregistrements avec « Style », les données du style sont enregistrées dans la première mesure du Song. La lecture ultérieure partira donc d’une mesure désignée comme « 2 ».

Lors de la sélection d’un Song utilisateur, les données de la mémoire temporaire sont remplacées par cette sélection.

Les fichiers SMF de plus de 16 parts ne peuvent pas être lus.

Autres fonctions liées aux Songs

“Utilisation des Performances” (p. 38) “Utilisation du métronome” (p. 23) “Sauvegarde des données utilisateur sur clé USB (Backup)” (p.

49) “Rechargement de données sauvegardées (Import)” (p. 49)

Fonctions d’accompagnement

Lecture de fichiers SMF ou audio (USB Memory Player)

Playlist: Une liste de lecture (Playlist) permet de choisir un

ordre de diffusion des Songs sur le GW-8. Vous pouvez la créer sur votre ordinateur à l’aide du logiciel « Playlist Editor » fourni avec l’appareil Songlist: La liste des morceaux (Songs) d’une Playlist est appelée Songlist.

Création d’une Playlist

Lancez le Playlist Editor et créez votre Playlist.

* Pour plus de détails à ce sujet, reportez-vous au

document « PlaylistEditorManualE.pdf » installé en même temps que le « Playlist Editor ».

• La création de Playlists ne peut se faire qu’avec le Playlist Editor. Elle est impossible directement sur le GW-8.

• Vous pouvez mettre en lecture les Songs individuellement sans créer de Playlist. Pour cela placez vos fichiers audio ou SMF à la racine du répertoire de votre clé USB.

• Vous ne pouvez lire que des fichiers audio enregistrés à 44,1 kHz.

• Le GW-8 peut gérer jusqu’à 999 Songs et Playlists (le Playlist Editor peut gérer jusqu’à 999 Playlists.)

Fonction « USB Memory Player »

Page principale

Si vous branchez une clé USB sur le GW-8 et que vous appuyez sur le bouton [USB MEMORY PLAYER], une page par défaut apparaît, se présentant comme suit.

fig.disp-USBmp.eps

1 2

5 6

1. Icône PLAYLIST: désigne la page PLAYLIST SELECT.

2. Icône SONG: désigne la page SONG SELECT.

3. Numéro et nom du Song en cours de sélection

4. Groupe, numéro et nom de la Performance en cours de

sélection

5. Numéro et nom du Tone de la Part « Lower »

6. Numéro et nom du Tone de la Part « Upper »

7. Position de lecture (mesure ou temps) et tempo du Song

Page PLAYLIST SELECT

À partir de la page principale, sélectionnez l’icône PLAYLIST et appuyez sur [ENTER] pour accéder à la page PLAYLIST SELECT.

fig.disp-USBmp-songlist.eps

Mise en lecture de fichiers SMF ou audio

Vous pouvez lire des fichiers SMF ou audio présents sur clé USB.

Fichiers SMF/Audio compatibles

SMF

0 ou 1

WAV/ AIFF

MP3

Format

Taille

Système exclusif Paquets de 512 octets ou moins

Fréq. d’éch. 44,1 kHz Résolution 8/16/24 bits Format MPEG-1 audio layer 3 Fréq. d’éch. 44,1 kHz

Débit

* En format 1, il y a des limites sur les

pistes susceptibles d’être lues.

240 Ko maximum (peut varier légèrement selon le contenu.)

Fichiers audio

32/40/48/56/64/80/96/ 112/128/160/192/224/256/ 320 kbps, VBR (Variable Bit Rate)

1. Liste des PLAYLIST

Choisissez une liste de lecture (Playlist) et appuyez sur [ ] ; le curseur se déplace sur l’icône situé à droite de l’écran. Sélectionnez un icône et appuyez sur [ENTER] pour valider une des actions ci-après.

Les Playlists présentant un à gauche de leur nom ne permettent pas de modifier leurs réglages ni ceux des Songs qu’elles contiennent.

2. icône P INFO: Affiche les informations pour la Playlist en

cours de sélection.

Fonctions d’accompagnement

Page SONG SELECT

À partir de la page principale, sélectionnez l’icône SONG et appuyez sur [ENTER] pour accéder à la page SONG SELECT.

fig.disp-USBmp-songlist.eps

3 4

1. Nom de la Playlist en cours de sélection

2. Liste des Songs (morceaux)

Sélectionnez un Song dans la liste et appuyez sur [ ]; le curseur se déplace sur l’icône situé à droite de l’écran. Sélectionnez un icône et appuyez sur [ENTER] pour valider une des actions ci-après.

3. Icône P INFO: Affiche les informations de la Playlist en

cours de sélection.

4. Icône S INFO: Affiche les informations du Song en cours de

sélection.

5. Icône CHANGE: Modifie l’ordre de lecture pour le Song en

cours de sélection. Voir “Modification de l’ordre des morceaux” (p. 33).

6. Icône DELETE: Supprime de la liste le Song en cours de

sélection. Voir “Suppression d’un morceau dans la liste” (p.

33).

5 6

étant activée (témoin allumé).

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner la Playlist

à mettre en lecture.

3. L’appui sur [ ] lance la lecture des Songs.

Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page par défaut.

Pour arrêter la lecture, appuyez à nouveau sur [ ].

Un nouvel appui sur [ ] reprend la lecture.

Sélection et mise en lecture d’un Song dans une liste de Songs

1. Dans la page principale, amenez le curseur sur l’icône

SONG en haut de l’écran, et appuyez sur [ENTER].

La liste des Songs (songlist) de la Playlist en cours de sélection apparaît.

Vous pouvez aussi accéder à cette page sélectionnant une Playlist à l’étape 2 de « Lancement d’une liste de lecture (Playlist) » (ci-dessus) et en appuyant sur [ENTER].

2. Utilisez [ ] [ ] pour choisir le Song à lire.

3. Appuyez sur [ ] pour lancer sa lecture.

Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page par défaut.

Songlist en

Lecture de Songs ([USB MEMORY PLAYER])

Branchez votre clé USB contenant la Playlist et les Songs sur le GW-8, et activez la fonction [USB MEMORY PLAYER].

Utilisez les fonctions ci-dessous pour la lecture des Songs ainsi que les boutons SONG/USB MEMORY PLAYER CONTROL pour choisir la position de lecture.

[] [] []

[]

Lancement d’une liste de lecture (Playlist)

1. Dans la page principale, amenez le curseur sur l’icône

PLAYLIST en haut de l’écran, et appuyez sur [ENTER].

La page PLAYLIST SELECT apparaît. Vous pouvez aussi accéder à cette page PLAYLIST SELECT

depuis la page principale en appuyant sur le bouton [USB MEMORY PLAYER] la fonction [USB MEMORY PLAYER]

Retour au début du Song. Retour arrière dans le Song. Avance rapide dans le Song. Accès à la fin du Song. Mise en lecture ou en pause du Song.

Pour arrêter la lecture, appuyez sur

Un nouvel appui sur [ ], reprend la lecture du même point.

[].

Annulation de la lecture d’un instrument

([MINUS ONE/CENTER CANCEL])

L’appui sur [MINUS ONE/CENTER CANCEL] déclenche les actions suivantes en fonction du type de fichier concerné.

Fichier Fonction Description

SMF

Audio file

Des pressions successives sur [MINUS ONE/CENTER CANCEL], alternent entre fonction activée (témoin allumé) et désactivée (témoin éteint).

Minus One

Center Cancel

Mute la Part désignée. Pour la désigner, voir “Choix de la Part à muter” (p. 30).

Réduit le niveau du signal placé au centre du champ stéréo (voix ou instrument soliste en général).

Fonctions d’accompagnement

Un dialogue de confirmation apparaît.

Édition des listes de lecture (Playlist)

La modification du contenu d’une Playlist provoque l’apparition d’un astérisque « * » à gauche de son nom sur l’écran. Pour conserver ces modifications, utilisez la fonction Write (colonne de droite). Sinon la sélection d’une autre Playlist la ramènera dans son état original.

Choix du mode de lecture

1. Dans la page PLAYLIST SELECT (p. 31), ou SONG SELECT

(p. 32), sélectionnez l’icône P INFO et appuyez sur [ENTER].

2. Utilisez [ ] pour sélectionner « Chain Play » ou « Repeat

All » en tant que «Playback Mode ».

3. Tournez la molette pour ajouter ou non une marque (✔).

La fonction est active quand la marque est présente.

Paramètres

Chain Play

Repeat All

Les Songs de la Playlist sont lus les uns après les autres. La lecture s’arrête à la fin du dernier Song. Arrivé au dernier morceau, la lecture retourne au début du premier et passe en pause. Si la fonction Chain Play est activée, la lecture se poursuit en boucle sans fin.

Description

2. Appuyez sur [ENTER].

Si vous préférez ne pas faire de modification, appuyez sur [EXIT].

Réglage de volume pour chaque morceau

1. Dans la page SONG SELECT (p. 32), sélectionnez l’icône S

INFO et appuyez sur [ENTER].

2. Utilisez [ ] pour sélectionner « Level Edit » et appuyez

sur [ENTER].

La page SONG INFO (LEVEL) apparaît.

Ce choix n’est pas possible pour les Songs sur clé USB.

3. Utilisez les touches fléchées pour choisir un paramètre.

4. Utilisez la molette pour en modifier la valeur.

Paramètres

Level Adjust

Part 1–16 Level

Valeurs Description

-12–0– +12

0–127

Si le volume original du Song (sur clé USB) est à 0, vous pouvez le faire varier dans une plage de - 12 à + 12. Si le Song est de type SMF, vous pouvez régler séparément le volume des Parts 1 à 16. Amenez le curseur sur le numéro de Part en bas de l’écran et appuyez sur [ENTER], puis réglez le volume de cette Part.

Modification de l’ordre des morceaux

1. Dans la page SONG SELECT (p. 32), sélectionnez l’icône

CHANGE et appuyez sur [ENTER].

La page de modification de l’ordre des morceaux apparaît.

2. Utilisez la molette VALUE pour modifier la position du

Song en cours de sélection dans la liste.

3. Quand il se trouve à la bonne position, appuyez sur

[ENTER].

Si vous préférez ne pas faire de modification, appuyez sur [EXIT].

Suppression d’un morceau dans la liste

1. Dans la page SONG SELECT (p. 32), sélectionnez l’icône

DELETE et appuyez sur [ENTER].

Quand la fonction [USB MEMORY PLAYER] est activée, des pressions successives sur [PART VIEW] passent en revue la page par défaut puis SONG INFO (LEVEL) → PERFORM MIXER (p. 25) → page par défaut.

Sauvegarde de la liste de lecture sur clé USB

Pour sauvegarder une Playlist modifiée dans le GW-8 sur clé USB, procédez comme suit.

1. Appuyez sur [WRITE].

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner

([WRITE])

« Playlist » et appuyez sur [ENTER].

Un dialogue de confirmation apparaît.

Appuyez sur [ENTER] pour sauvegarder vos playlists sur clé USB.

L’appui sur [EXIT] provoque le retour à l’écran précédent sans effectuer la sauvegarde.

Mode Performance et effets

Paramétrage fin du synthé solo

Fonctions d’exécution

1. Maintenez le bouton [SOLO SYNTH] enfoncé.

D Beam

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner le

Le D Beam se met en œuvre en passant simplement la main devant son rayon infrarouge, déclenchant l’effet qui lui est attribué. Sur le GW-8, il ne sert pas seulement à modifier les sons mais également au contrôle de la hauteur du son du synthétiseur monophonique (solo) qui lui est associé.

3. Tournez la molette VALUE pour en modifier la valeur.

La page D BEAM SOLO SYNTH apparaît.

paramètre à éditer.

Quand vous avez terminé vos réglages, appuyez sur [EXIT]

La page par défaut réapparaît.

Appuyez sur un des boutons

[ASSIGNABLE 1], ou [ASSIGNABLE 2] pour activer le D Beam.

Bouton Description

[SOLO SYNTH]

[ASSIGNABLE 1]

[ASSIGNABLE 2]

Vous ne pouvez pas utiliser ces boutons en même temps.

2. Jouez quelques notes au clavier et placez votre main devant le D Beam, en la faisant évoluer de haut en bas.

3. Pour désactiver le D Beam, appuyez à nouveau sur le

bouton utilisé à l’étape 1 (son témoin s’éteint).

Zone d’action réelle du contrôleur D Beam

La zone d’action du contrôleur D Beam est figurée dans le schéma ci-dessous. Les déplacements de la main en dehors de cette zone n’auront aucun effet.

La zone d’action réelle du contrôleur D Beam est réduite si l’appareil est directement exposé aux rayons du soleil.

Permet d’utiliser le D Beam comme un synthétiseur monophonique.

Active la fonction affectée au contrôleur D Beam.

D BEAM [SOLO SYNTH],

Ces réglages font partie des paramètres système (p. 46).

Paramètres Solo Synth

Paramètre Valeurs Description

Level & Range

Level 0 à 127 Réglage du volume.

Chorus Send Level

Reverb Send Level

Range

Osc1

Osc 1 Waveform

Osc 1 Pulse Width

Osc 1 Coarse Tune

0 à 127 Niveau d’envoi au chorus

0 à 127 Niveau d’envoi à la réverb

2OCT à 8OCT

SAW, SQR

0 à 127

-48 à +48

Plage de variation de hauteur du synthé solo

Forme d’onde SAW: dents de scie SQR: carrée

Amplitude de la modulation cyclique appliquée à la largeur de la forme d’onde. Crée des variations subtiles de la forme d’onde.

* l’option Pulse Width n’est

activée que pour le choix SQR du paramètre OSC1/ 2 waveform.

Hauteur de base du son par pas d’un demi-ton (sur+/-4 octaves)

La zone d’action réelle du contrôleur D Beam est réduite si l’appareil est directement exposé aux rayons du soleil. Vous pouvez y remédier en agissant sur le paramètre de sensibilité du D Beam (p. 47).

Osc 1 Fine Tune

-50 à +50

Accordage du son (par pas de 1 cent)

Mode Performance et effets

Paramètre Valeurs Description

Osc2 & Sync

Osc 2 Waveform

Osc 2 Pulse Width

Osc 2 Coarse Tune

Osc 2 Fine Tune

Osc 2 Level 0 à 127 Réglage du niveau.

Osc Sync Switch

Filter

Filter Type

Cutoff 0 à 127

Resonance 0 à 127

LFO

(idem Osc 1)

OFF, ON

OFF, LPF, BPF, HPF, PKG

L’activation de cette option crée des sons complexes riches en harmoniques. Ne marche que si OSC1 pitch est supérieur à OSC2 pitch.

Type de filtre

OFF: Pas de filtre. LPF: Filtre passe-bas. Réduit les

fréquences supérieures à la fréquence de coupure (Cutoff) et crée un son doux et étouffé. BPF: Filtre passe-bande. Ne conserve que les fréquences proches de la fréquence de coupure. HPF: Filtre passe-bas. Réduit les fréquences inférieures à la fréquence de coupure (Cutoff). PKG: Filtre « peaking » renforçant les fréquences au voisinage de la fréquence de coupure.

Fréquence de coupure, à partir de laquelle le filtre commence à agir

Renforce les fréquences au voisinage de la fréquence de coupure et donne du caractère au son.

* Des valeurs élevées peuvent

mettre le filtre en oscillation et créer de la distorsion.

Paramètre Valeurs Description

LFO Osc 1 Pitch Depth

-63 à +63

LFO Osc 2 Pitch Depth

LFO Osc 1 Pulse Width Depth

-63 à +63

LFO Osc 2 Pulse Width Depth

Amplitude de la modulation de hauteur appliquée par le LFO sur Osc 1/2

Amplitude de l’action du LFO sur la modulation de la largeur de la forme d’onde pour Osc 1/2

* l’option Pulse Width n’est

activée que pour le choix SQR du paramètre OSC1/ 2 waveform.

Attribution d’une fonction au D Beam

1. Maintenez enfoncé [ASSIGNABLE 1] ou [ASSIGNABLE 2].

La page D BEAM apparaît.

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour choisir un paramètre.

3. Tournez la molette VALUE pour sélectionner une fonction à

attribuer au D Beam.

4. Quand vous avez terminé vos réglages, appuyez sur

[EXIT].

La page par défaut réapparaît.

Ces réglages font partie des paramètres système (p. 46).

Fonctions susceptibles d’être affectées

Fonction

D Beam

DRUM ROLL

CHIMES

BUBBLE

STREAM

Un roulement de caisse claire est maintenu tant que la main est au-dessus du D Beam. Son rapprochement augmente le volume et son enlèvement rapide déclenche une cymbale.

Déclenche un bruit de clochettes en passant la main au-dessus du D Beam. Un déplacement rapide augmente le volume.

Un son de bulles est maintenu tant que la main est au-dessus du D Beam. Son rapprochement augmente le volume.

Un son de ruisseau est maintenu tant que la main est au-dessus du D Beam. Son rapprochement augmente le volume.

Description

LFO Rate 0 à 127 Vitesse de modulation du LFO

Mode Performance et effets

Fonction

D Beam

EXPLOSION

GUN SHOT

ENGINE

APPLAUSE

LAUGHING

SCREAMING

BIRD

DOG

SEASHORE

Description

Le passage de la main sur le D Beam provoque un bruit d’explosion. Le volume est plus fort si le mouvement est plus rapide.

Le passage de la main sur le D Beam provoque un bruit de coup de pistolet. Le volume est plus fort si le mouvement est plus rapide.

Un bruit de moteur de voiture apparaît tant que la main est au-dessus du D Beam. Son rapprochement augmente le volume.

Des applaudissements apparaissent tant que la main est au-dessus du D Beam. Le rapprochement de la main augmente leur volume.

Des rires apparaissent quand la main est audessus du D Beam. Le volume est augmenté par un déplacement de la main plus rapide.

Un cri apparaît quand la main est au-dessus du D Beam. Le volume est augmenté par un déplacement de la main plus rapide.

Un chant d’oiseau apparaît quand la main est au-dessus du D Beam. Le volume est augmenté par un déplacement de la main plus rapide.

Un aboiement de chien apparaît quand la main est au-dessus du D Beam. Le volume est augmenté par un déplacement de la main plus rapide.

Un bruit de vagues apparaît quand la main est au-dessus du D Beam. Le rapprochement de la main augmente leur volume.

Fonction

D Beam

BEND DOWN

EXP+UP

EXP+ DOWN

TEMPO UP

TEMPO DOWN

START/ STOP

FILL UP

FILL DOWN

FADE OUT

Description

La hauteur tonale du son s’abaisse quand vous rapprochez votre main du D Beam et revient à la normale quand vous enlevez la main.

Augmente à la fois le volume et la hauteur tonale quand vous rapprochez votre main du D Beam. L’un et l’autre reviennent à la normale quand vous éloignez la main.

Augmente le volume et abaisse la hauteur tonale quand vous rapprochez votre main du D Beam. L’un et l’autre reviennent à la normale quand vous éloignez la main.

Augmente le tempo quand vous rapprochez votre main du D Beam. Il revient à sa valeur originale quand vous éloignez la main.

Ralentit le tempo quand vous rapprochez votre main du D Beam. Il revient à sa valeur originale quand vous éloignez la main.

Lance la lecture quand vous amenez votre main au-dessus du D Beam. Arrête la lecture si vous la ramenez dessus une nouvelle fois.

Active un break (fill-in) si un accompagnement est en cours quand vous approchez la main du D Beam (p. 25).

Le positionnement de la main au-dessus du D Beam provoque un decrescendo jusqu’à ce que le volume atteigne zéro. L’accompagnement s’arrête et le volume original revient après deux ou trois secondes.

RAIN

THUNDER

MODULATION

EXPRESSION

BEND UP

Le bruit de la pluie apparaît tant que la main est au-dessus du D Beam. Le rapprochement de la main augmente son volume.

Le bruit du tonnerre apparaît tant que la main est au-dessus du D Beam. Le rapprochement de la main augmente son volume.

Le D Beam applique le même effet que le levier de modulation (p. 37).

Le volume de l’instrument augmente au fur et à mesure que vous rapprochez votre main du D Beam. Il revient à son niveau normal quand vous enlevez la main.

La hauteur tonale du son s’élève quand vous rapprochez votre main du D Beam et revient à la normale quand vous enlevez la main.

Si vous éteignez l’appareil alors que la page D Beam est affichée, vos paramétrages ne seront pas mémorisés par le GW-8. Pour que cela soit le cas vous devez d’abord appuyer sur [EXIT] avant la mise hors-tension.

Une prestation au clavier utilisant une fonction produisant un son comme le roulement de batterie (DRUM ROLL) ne peut pas être enregistrée telle qu’elle dans un Song.

Mode Performance et effets

Levier Pitch Bend/Modulation

Le levier Pitch Bend/Modulation situé à gauche du clavier peut être utilisé pour appliquer deux types d’action sur les sons que vous jouez à partir du clavier, en mode « Keyboard ».

Le Pitch Bend est un effet qui abaisse la hauteur tonale du son si vous déplacez le levier vers la gauche, et qui l’élève quand vous le déplacez vers la droite.

La Modulation est un effet qui ajoute un vibrato au son que vous jouez quand vous déplacez ce levier vers l’arrière (en l’éloignant de vous).

Si le type de multieffets (MFX) sélectionné est ROTARY, ce même levier modifie la vitesse de rotation de l’effet rotatif au lieu d’agir sur la modulation.

fig.bendlever.eps

Pitch Bend

Modulation

Action sur le son en temps réel (boutons ANALOG MODIFY)

Vous pouvez utiliser les deux boutons rotatifs ANALOG MODIFY pour agir sur le son du GW-8 en temps réel.

Utilisez le bouton ANALOG MODIFY [SELECT] pour choisir l’effet affecté à chaque contrôle.

Les réglages d’égalisation MASTER EQ font partie des paramètres système (p. 46), tandis que les autres réglages sont mémorisés dans les paramètres de Tone ou de Performance (p. 41).

MASTER EQ

Si vous utilisez le bouton ANALOG MODIFY [SELECT] pour sélectionner l’égalisation (MASTER EQ), ces deux boutons rotatifs fonctionneront en tant que réglages de graves [LOW] et d’aigus [HIGH].

Cette égalisation s’applique globalement au signal de sortie du GW-8, adressé aux sorties OUTPUT et PHONES.

En combinant les deux mouvements, vous pouvez appliquer les deux effets simultanément.

L’amplitude de la variation de hauteur peut être paramétrée pour chaque Tone. Pour plus de détails, voir “Pitch Bend Range” (p. 41).

“Bend Mode” (p. 46)

Bouton

rotatif

LOW GAIN

HIGH GAIN

Pour conserver ce paramétrage, appuyez sur [WRITE] pour le sauvegarder dans SYSTEM.

Réglage des graves.

Réglage des aigus.

Description

Mode Performance et effets

Action sur le Tone en cours de sélection

Utilisez la touche [SELECT] pour choisir EFFECT, FILTER, ou ENVELOPE, et les contrôles rotatifs pour agir sur le timbre en fonction des affectations spécifiques pour chaque cas.

Les affectations ne concernent que le Tone en cours de sélection.

Si [SELECT] a sélectionné EFFECT

Contrôle Description

Cet effet ajoute la réverbération

REVERB

CHORUS

Si [SELECT] a sélectionné FILTER

Contrôle Description

CUTOFF

RESONANCE

caractéristique des grandes salles ou des auditoriums. Le contrôle règle le niveau du signal adressé à la réverb.

Cet effet ajoute de la profondeur et de l’ampleur au son. Le contrôle règle le niveau du signal adressé au Chorus.

Détermine la fréquence de coupure à partir de laquelle le filtre commence à agir sur le timbre. Tournez vers la droite pour éclaircir le son et vers la gauche pour l’assombrir.

Renforce le son au voisinage de la fréquence de coupure et donne un caractère particulier au son. Tournez vers la droite pour donner plus de caractère et vers la gauche pour le réduire.

Utilisation des Performances

En sélectionnant une Performance « Preset », vous pouvez rapidement rappeler un ensemble de réglages appropriés à un contexte musical donné.

L’appel d’une configuration « Performance » concerne les paramètres suivants:

• Mode clavier (Keyboard)

• Paramètres des Tones Upper/Lower

• Paramètres de Style

• Paramètres de Song

• Paramètres d’effets

• Transposition

• Transposition d’octave

• Paramètres de D Beam

• Toucher du clavier

• Mode Chord

• Fonction Melody Intelligence

Sélection d’une Performance ([PERFORM])

Les mémoires de Performance sont organisées comme suit.

Type Description

PRST

(Preset)

USER

Performances préenregistrées dans le GW-8. Elles ne peuvent pas être modifiées.

Emplacements mémoire destinés à la sauvegarde des Performances modifiées.

Si [SELECT] a sélectionné ENVELOPE

Contrôle Description

Règle le temps d’attaque du son. Tournez vers

ATTACK

RELEASE

la droite pour l’allonger et vers la gauche pour le raccourcir.

Règle l’amortissement du son, entre le relâchement de la touche et le retour du son à zéro. Tournez vers la droite pour l’allonger et vers la gauche pour le raccourcir.

Contrôle au pied (PEDAL)

Vous pouvez brancher un interrupteur au pied (Boss FS-5U, vendu séparément) ou une pédale d’expression (Roland EV-5, vendue séparément) sur le connecteur CONTROL PEDAL de la face arrière et affecter à cette pédale diverses fonctions. Pour plus de détails, voir “Paramètres système” (p. 46).

Utilisation de la molette VALUE

1. Appuyez sur [PERFORM] (son témoin s’allume).

2. Utilisez les touches fléchées pour amener le curseur à la

droite de PERFORM, dans la partie supérieure de l’écran, puis utilisez la molette VALUE pour choisir PRST ou USER.

PRST permet de sélectionner les Performances Preset et USER les Performances utilisateur.

3. Utilisez les touches fléchées pour amener le curseur sur le

numéro de Performance, puis la molette VALUE pour en choisir une.

Une fois le curseur positionné sur le numéro de Performance, vous pouvez aussi en effectuer la sélection en activant la fonction [NUMERIC] et en utilisant les boutons TONE SELECT pour en saisir le numéro, validé par [ENTER].

Mode Performance et effets

Sélection dans la liste des Performances

1. Dans la page par défaut, utilisez les touches fléchées pour

amener le curseur sur le numéro de Performance.

2. Appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez [ ] [ ] pour choisir Preset ou User.

PRST permet de sélectionner les Performances Preset et USER les Performances utilisateur.

4. Utilisez les touches [ ] [ ] ou la molette VALUE pour sélectionner une Performance.

5. Appuyez sur [ENTER] pour valider la Performance.

Si vous appuyez sur [EXIT] sans appuyer sur [ENTER], la liste se referme sans changement de Performance.

Édition d’une Performance

Vous pouvez éditer (modifier) les paramètres d’une Performance puis la sauvegarder en mémoire utilisateur.

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez [ ] [ ] pour choisir « Perform Edit » et

appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner un paramètre et tournez la molette pour modifier sa valeur.

4. Quand vous avez terminé, appuyez sur [EXIT].

La page par défaut réapparaît.

“Sauvegarde d’une Performance ([WRITE])” (p. 41)

Paramètres de Performances

Paramètre

Split Point C#2 à C7

Octave Upper

Valeurs Description

Détermine le point de partage (split) du clavier utilisé en mode Split. Cette note est la plus haute de la part Lower.

Transposition d’octave pour le son Upper vers le haut ou vers le bas.

-4 à +4

* Pour un Rhythm Set, cette

fonction ne transpose pas les sons mais change le « set » de son de percussions affecté au clavier.

Paramètre

Octave Lower

Chord Mode

Backing Hold

Bass Inversion

Valeurs Description

Transposition d’octave pour le

-4 à +4

STANDARD

PIANO

INTEL

EASY

Active une fonction de maintien des accords d’accompagnement.

OFF

Détermine la note de basse.

OFF Fondamentale de l’accord.

ON Note la plus grave de l’accord.

son Lower vers le haut ou vers le bas.

Permet d’utiliser les accords simplifiés (n’utilisant pas toutes les notes de l’accord).

L’accord est défini par les notes jouées dans la partie gauche du clavier.

Activation du jeu en accords de la fonction “Chord Intelligence” (p. 102).

Permet de définir les accords de quatre manières. Accords majeurs: jouez la fondamentale de l’accord Accords mineurs: jouez la fondamentale de l’accord et la touche noire située à sa gauche Accords de septième: jouez la fondamentale de l’accord et la touche blanche située à sa gauche Accords mineurs septième: jouez la fondamentale + la touche noire + la touche blanche situées à sa gauche

Quand vous relâchez l’accord dans la partie gauche du clavier, tous les sons d’accompagnement autres que la batterie s’arrêtent.

Le plaquage des accords dans la partie gauche du clavier est mémorisé et l’accompagnement se poursuit jusqu’à ce que vous changiez d’accord.

Mode Performance et effets

Édition d’un Tone

Les boutons rotatifs ANALOG MODIFY peuvent aussi servir à éditer le Tone ou le Rhythm Set en cours de sélection.

Pour plus de détails sur leur utilisation, voir “Action sur le son en temps réel (boutons ANALOG MODIFY)” (p. 37).

Les paramètres de Tones sont mémorisés en Performance (p.

41). Le Tone en cours de sélection est celui sur lequel le curseur

apparaît positionné quand vous appuyez sur [TONE].

Édition fine d’un Tone

Vous pouvez éditer le Tone en cours de sélection (ou le Rhythm Tone) en détail. mémorisés dans la Performance

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez [ ] [ ] pour choisir « Perform Tone Edit » et

appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez [ ] [ ] pour sélectionner le Tone (Upper ou Lower) à éditer.

4. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner un paramètre et tournez la molette pour modifier sa valeur.

5. Quand vous avez terminé, appuyez sur [EXIT].

La page par défaut réapparaît.

Les paramètres de Tones sont

(p. 38).

Paramètre Valeurs Description

Réglage du decay (temps de retombée entre la fin de

Decay Time -64 à +63

Release Time

Vibrato Rate

Vibrato Depth

Vibrato Delay

Mono/Poly

-64 à +63 Idem RELEASE décrit page 38.

-64 à +63

MONO

POLY

l’attaque et le début du maintien). Les valeurs élevées correspondent à un decay plus long.

Fréquence de modulation du vibrato. Les valeurs élevées correspondent à un vibrato plus rapide.

Amplitude de la modulation du vibrato. Les valeurs élevées correspondent à un vibrato plus ample.

Retard au démarrage du vibrato. Les valeurs élevées correspondent à un important.

Seule la dernière note jouée est entendue. Cette option ne vaut que pour des sons d’instruments monophoniques de type saxo ou .

Deux notes ou plus peuvent être jouées simultanément.

retard plus

Paramètres de Tones

Paramètre Valeurs Description

Level 0 à 127 Volume du Tone.

Position panoramique (droite/ gauche) du Tone.

Pan

Chorus Send Level

Reverb Send Level

Cutoff -64 à +63 Idem CUTOFF décrit page 38.

Resonance -64 à +63

Attack Time -64 à +63 Idem ATTACK décrit page 38.

L64–0– R63

0 à 127

Les valeurs précédées d’un L concernent la gauche et celles précédées d’un R concernent la droite.

Niveau du signal adressé au chorus.

Niveau du signal adressé à la réverb.

Idem RESONANCE décrit page

38.

Legato Switch

TONE

OFF, ON, TONE

Utilise le choix Mono/Poly du Tone.

Détermine si le Legato Switch est activé (ON) ou non (OFF). Cette fonction n’est valide que si le choix Mono/Poly est réglé sur MONO. Quand elle est activée l’appui sur une touche en maintenant la précédente enfoncée provoque le changement de hauteur sans réattaquer le son, de manière « legato », utile pour simuler les effets de hammer-on ou de pulloff des guitaristes. Avec l’option TONE, c’est le choix « Legato Switch » du Tone qui est utilisé.

Paramètre Valeurs Description

Détermine si le portamento est

Portamento Switch

Portamento Time

Pitch Bend Range

Hold Pedal Switch

Control Pedal Switch

Le Portamento et un effet qui permet le passage progressif d’une note à la suivante. Le Vibrato est un effet qui utilise le LFO (oscillateur basse fréquence) pour faire varier de manière automatique la hauteur du son.

OFF, ON, TONE

0 à 127, TONE

0 à 24, TONE

ON, OFF

actif (ON) ou non (OFF). l’option TONE, c’est le choix « Portamento Switch » du Tone qui est utilisé

Règle le temps de passage d’une hauteur tonale à une autre quand le portamento est activé. Des valeurs élevées correspondent à un temps plus long. TONE, c’est le choix « Portamento Time » du Tone qui est utilisé

Détermine l’amplitude d’action du Pitch-Bend. TONE, c’est l’amplitude du pitch-bend du Tone qui est utilisé

Détermine si les actions sur la pédale de maintien s’appliquent à ce Tone (ON) ou non (OFF).

Détermine si les actions sur la pédale de contrôle s’appliquent à ce Tone (ON) ou non (OFF) N’est actif que si le paramètre « Pedal Assign » des paramètres système est réglé sur EXPRESSION, SOSTENUTO, ou SOFT (p. 46).

Avec l’option

Avec

Avec l’option

Mode Performance et effets

Sauvegarde d’une Performance ([WRITE])

Cette section décrit comment la Performance en cours de sélection/édition (incluant les paramètres modifiés des Tones) peut être sauvegardée dans le GW-8 comme une nouvelle Performance.

1. Appuyez sur [WRITE].

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner

« Performance » et appuyez sur [ENTER].

Saisie d’un pour une Performance utilisateur

3. Utilisez les touches [ ] [ ] pour déplacer le curseur,

et la molette VALUE pour modifier les caractères.

Le nom du Song peut aller jusqu’à 16 caractères, choisis parmi:

espace A à Z a à z 0 à 9 ! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | }

Bouton

Détermine le type de caractère. Des pressions successives sélectionnent le premier caractère de la

[0]

série: majuscules (A), minuscules (a), chiffres et

4. Utilisez la molette VALUE pour choisir la destination et

5. Appuyez sur [ENTER] pour sauvegarder la Performance.

symboles (0).

[1] Supprime le caractère à la position du curseur.

[2] Insère un espace à la position du curseur.

appuyez sur [ENTER].

Un dialogue de confirmation apparaît.

L’appui sur [EXIT] ramène à l’écran précédent sans effectuer la sauvegarde.

Description

Autres fonctions liées aux Performances

“Conservation de certains réglages au changement de Performance ([LOCK])” (p. 16) “Affectation de Tones ou de Performances à un bouton d’accès rapide (FAVORITE)” (p. 20) “Style d’accompagnement” (p. 25) “Bend Mode” (p. 46) “Sauvegarde des données utilisateur sur clé USB (Backup)” (p.

49) “Rechargement de données sauvegardées (Import)” (p. 49)

Mode Performance et effets

Utilisation des effets ([EFFECTS])

Le GW-8 comporte un certain nombre d’effets incorporés: reverb, chorus, et multieffets (MFX). Vous pouvez en choisir un pour chaque processeur.

Le multieffets MFX ne s’applique qu’aux parties effectivement jouées par le clavier (Upper et Lower). Il ne s’applique pas aux données enregistrées.

Édition des effets

1. Appuyez sur [EFFECTS].

La page de paramétrage des effets apparaît.

2. Utilisez [ ] [ ] pour sélectionner une page et [ ] [ ] pour choisir le paramètre à éditer.

3. Tournez la molette VALUE pour en modifier la valeur.

4. Quand vous avez terminé votre paramétrage, appuyez

sur [EFFECTS] ou [EXIT].

La page par défaut réapparaît.

Paramètres d’effets

Page

EFFECT

SEND

Paramètre

Upper MFX Chorus Send

Upper MFX Reverb Send

Lower MFX Chorus Send

Description Valeurs

Détermine le niveau de chorus appliqué au son de la partie Upper traité par le MFX. Choisissez « 0 » si vous ne voulez pas ajouter de chorus.

Détermine le niveau de réverb appliqué au son de la partie Upper traité par le MFX. Choisissez « 0 » si vous ne voulez pas ajouter de réverb.

Détermine le niveau de chorus appliqué au son de la partie Lower traité par le MFX. Choisissez « 0 » si vous ne voulez pas ajouter de chorus.

0 à 127

Page

EFFECT

SEND

LOWER

MFX

UPPER

MFX

CHORUS

REVERB Voir “Paramètres de la réverbération” (p. 83)

EFFECT

SOURCE

Paramètre

Lower MFX Reverb Send

Chorus Output Select

Voir “Paramètres du multieffets” (p. 56)

Voir “Paramètres du chorus” (p. 82)

Upper MFX Source

Lower MFX Source

Description Valeurs

Détermine le niveau de réverb appliqué au son de la partie Lower traité par le MFX. Choisissez « 0 » si vous ne voulez pas ajouter de réverb.

Détermine l’affectation de sortie du son traité par le chorus. MAIN: vers les sorties OUTPUT en stéréo. REV: vers la réverb en mono. M+R: à la fois vers les sorties OUTPUT en stéréo et vers la réverb en mono.

Paramétrage du multieffets pour la partie Upper. Avec PERFORM les paramètres d’effets de la Performance sont utilisés. Avec UPPER TONE ce sont les paramètres d’effets du Tone qui sont utilisés.

Paramétrage du multieffets pour la partie Lower. Avec PERFORM les paramètres d’effets de la Performance sont utilisés. Avec LOWER TONE ce sont les paramètres d’effets du Tone qui sont utilisés.

0 à 127

MAIN, REV, M+R

PERFORM, UPPER TONE

PERFORM, LOWER TONE

Utilisation du MIDI

Le GW-8 peut transmettre et recevoir des données d’exécution vers/depuis une unité externe reliée par MIDI, ce qui permet aux deux appareils de se contrôler éventuellement mutuellement. L’un peut, par exemple, provoquer un changement de son synchrone sur l’autre appareil.

MIDI est l’acronyme de Musical Instrument Digital Interface (interface numérique pour instruments de musique) et est un standard d’échange de données d’exécution entre instruments électroniques et ordinateurs.

Les prises MIDI du GW-8 lui permettent de transmettre et de recevoir ces données, qui peuvent être exploitées de très nombreuses manières.

Exemple de branchement

Canal MIDI Piste Style

1 1 Accomp 1 2 2 Accomp bass 3 3 Accomp 2 4 4 Upper Part 5 5 Accomp 3 6 6 7 7 Accomp 4 8 8 Accomp 5

9 9 Accomp 6 10 10 Accomp drums 11 11 Lower Part 12 12 13 13 14 14 15 15 Melody Intelligence 16 16

Avant d’effectuer vos branchements, veillez à réduire le volume de tous vos appareils au minimum et à les mettre horstension pour éviter de les endommager ou d’endommager vos haut-parleurs.

fig.midi.eps

Permet de piloter les sons du GW-8 depuis le séquenceur MIDI

GW-8

Permet d’utiliser le GW-8 pour piloter le générateur de son externe

Générateur de son MIDI/ séquenceur

Canaux MIDI

Le MIDI offre seize canaux numérotés de 1 à 16. Même si deux unités MIDI sont bien reliées entre elles, les ordres de commande (pilotage de sons ou changements de programme par ex.) ne pourront pas se faire tant qu’elles ne seront pas placées sur le même canal MIDI. Le GW-8 peut recevoir des ordres des seize canaux.

Si la fonction BACKING TYPE [SONG] du GW-8 est activée, les canaux MIDI 1 à 16 seront reçus par les « pistes » 1 à 16.

Si la fonction BACKING TYPE [STYLE] du GW-8 est activée, les canaux MIDI 1 à 16 seront reçus par les « Parts » du « Style ».

Paramètres MIDI

Pour plus de détails sur ces paramétrages, voir “Procédure de paramétrage ([MENU])” (p. 46).

Les paramètres MIDI autres que la fonction « Local Switch » sont sauvegardés automatiquement dès que vous quittez le mode d’édition système.

Fonction « Local »

Si les notes que vous jouez sur le clavier sont adressées au générateur de son par les deux « routes » (1) et (2) du schéma ci-dessous, elles seront dupliquées ou interrompues. Pour l’éviter, vous devez, dans une telle configuration associant le GW-8 à un séquenceur externe, couper la route (1) en mettant le GW-8 en « Local OFF ».

fig.local.eps

Local on

(1)

Séquenceur

MIDI

Générateur de son

Une même note est entendue deux fois

MIDI

MIDI OUT

OUT

Mémoire

MIDI

(2)

Fonction « Thru » activée

À la mise sous tension de l’appareil, cette option est systématiquement remise sur ON.

Utilisation du MIDI

MIDI Parameters

Paramètres Description Valeurs

MIDI Tx Switch

Upper Tx Channel

Lower Tx Channel

MIDI Rx Switch

Upper Rx Channel

Lower Rx Channel

Tx Pitch Bend

Tx Modulation

Détermine si les messages MIDI sont transmis (ON) ou non (OFF).

Détermine le canal de transmission pour la part Upper.

Détermine le canal de transmission pour la part Lower.

Détermine si les messages MIDI sont reçus (ON) ou non (OFF)

Détermine le canal de réception pour la part Upper.

Détermine le canal de réception pour la part Lower.

Filtrage de la transmission (ON) ou non (OFF) des messages de Pitch Bend (modulation de hauteur des sons du clavier).

Filtrage de la transmission (ON) ou non (OFF) des messages de Modulation (ajout de vibrato au son du clavier, contrôle n° 01).

OFF, ON

1 à 16

OFF, ON

1 à 16

OFF, ON

Paramètres Description Valeurs

Détermine si le GW-8 est autorisé à se synchroniser sur une unité MIDI externe. La synchronisation ne sera possible

Rx Sync

Rx Pitch Bend

Rx Modulation

Rx Program Change

que si la prise MIDI OUT de votre unité externe est reliée à la prise MIDI IN du GW-8. (Si vous avez fait le choix inverse, reportez-vous au mode d’emploi de votre unité externe.)

Filtrage de la réception (ON) ou non (OFF) des messages de Pitch Bend (modulation de hauteur des sons du clavier).

Filtrage de la réception (ON) ou non (OFF) des messages de Modulation (ajout de vibrato au son du clavier, contrôle n° 01)

Filtrage de la réception (ON) ou non (OFF) des messages de changement de programme.

OFF, ON

Tx Program Change

Tx Clock

Tx StartStop

Tx Song Position

Filtrage de la transmission (ON) ou non (OFF) des messages de changement de programme.

Détermine si les messages MIDI Clock sont transmis ou non. Activez-les si vous voulez synchroniser une unité MIDI externe sur le GW-8.

Détermine si les messages Start/ Stop/Continue sont transmis ou non. Mode Song: Start/Stop/Continue Mode

Style: Start/Stop

Détermine si les messages Song Position Pointer destinés à indiquer la position de lecture en mode Song sont transmis ou non. Ce choix n’est actif que si le témoin du bouton [SONG] est allumé.

OFF, ON

Utilisation du GW-8 comme générateur de son MIDI

Pour utiliser le GW-8 avec un séquenceur MIDI externe, par exemple pour créer de nouveaux Styles, procédez comme suit.

1. Appuyez sur [SONG] pour placer le GW-8 en mode Song.

2. Appuyez sur [PERFORM] (son témoin s’allume) puis utilisez

la molette VALUE pour sélectionner la Performance Preset 128: « Init Performance ».

Le multieffets MFX (p. 42) ne s’applique qu’aux Parts jouées directement sur le clavier du GW-8 (Upper ou Lower).

Liaison avec un ordinateur

Utilisation du MIDI

En cas d’absence de communication avec l’ordinateur...

par le port USB MIDI

En reliant à l’aide d’un câble USB du commerce le port USB MIDI de votre GW-8 à celui d’un ordinateur, vous pouvez:

• Utiliser le GW-8 pour écouter des fichiers SMF mis en lecture par un logiciel de séquence MIDI.

• Envisager un grand nombre de possibilités en matière de production musicale et d’édition par le transfert de données MIDI entre le GW-8 et le logiciel de séquence.

Reliez le GW-8 à votre ordinateur comme indiqué ci-dessous.

fig.PCconnect.eps

Ordinateur

vers le connecteur

câble USB

connecteur USB MIDI

USB de l’ordinateur

Il n’y a en principe pas besoin d’installer de pilote spécial pour relier le GW-8 à votre ordinateur. En cas de problème, toutefois, l’utilisation du pilote spécifique Roland peut améliorer la situation.

Pour plus de détails sur le téléchargement et l’installation du pilote original Roland, reportez-vous au site internet Roland.

http://www.roland.com/

Avertissements

• Pour éviter d’endommager vos haut-parleurs ou votre matériel, veillez à réduire le volume au minimum et à mettre tous vos appareils hors tension avant d’effectuer vos connexions.

• Le bus USB est réservé à la transmission du MIDI.

• Le câble USB n’est pas fourni. Adressez-vous pour cela à votre revendeur.

• Allumez le GW-8 avant de lancer l’application audioMIDI sur l’ordinateur et n’effectuez aucun allumage/ extinction du GW-8 tant que l’application est active

GW-8

Reportez-vous au site internet Roland pour les configurations systèmes compatibles: http://www.roland.com/

Avec Windows XP/Windows Vista, vous devez vous connecter avec les privilèges suivants pour que la connexion USB se fasse correctement:

• Utilisateur appartenant au groupe administrateur

• Compte administrateur

Ne branchez pas deux GW-8 ou plus par USB sur un ordinateur. Le système ne fonctionnerait pas correctement avec ce type de configuration.

Les noms de fichiers Style ou Song utilisables par le GW-8 ne doivent pas dépasser seize caractères (extension non comprise) et doivent utiliser les caractères suivants: A–Z 0–9 ! # $ % & ‘ ( ) - @ ^ _ ` { }

Vous devez attribuer une extension de nom de fichier .stl aux fichiers Styles et une extension .mid aux fichiers Song.

Avec certains types de caractères, le nom de fichier peut ne pas pouvoir s’afficher dans certains cas.

Paramétrage du pilote (driver) USB

Choisissez le pilote USB que vous voulez utiliser et installez-le.

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez [ ] [ ] pour sélectionner « System » et

appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez [ ] [ ] pour sélectionner la page « SYSTEM

GENERAL ».

4. Utilisez [ ] [ ] pour sélectionner « USB Driver ».

5. Tournez la molette VALUE pour choisir le pilote.

Valeurs Description

VENDER

GENERIC

6. Appuyez sur [EXIT].

Option à choisir si vous utilisez le pilote USB fourni par Roland.

Option à choisir si vous utilisez le pilote USB générique fourni avec le système.

7. Éteignez l’appareil puis rallumez-le.

Paramétrages système

Les réglages qui affectent l’ensemble du fonctionnement du GW-8 (accordage ou réception de messages MIDI par ex.) sont regroupés dans les « Paramètres système ».

Procédure de paramétrage ([MENU])

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez [ ] [ ] pour sélectionner « System » et

appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez [ ] [ ] pour choisir une page et [ ] [ ]

pour sélectionner le paramètre à éditer.

4. Tournez la molette VALUE pour en modifier la valeur.

5. Quand vous avez terminé, appuyez sur [EXIT].

Paramètres système

SYSTEM GENERAL

Paramètre

Master Tune

Local Switch*

System Transpose

Bend Mode

Screen Saver Time

Valeurs Description

415.3 à

466.2Hz

OFF, ON Voir “Fonction « Local »” (p. 43).

-6 à +5

NORMAL

CATCH+ LAST

OFF, 5, 10–60 (min)

Accordage général du GW-8. Affiche la fréquence du la 4 (milieu du clavier).

Transposition du son du GW-8 par pas d’un demi-ton.

Fonctionnement normal du levier de pitch-bend.

Si vous jouez une note alors que le levier n’est pas en position centrale, la hauteur ne sera d’abord pas modifiée, et ne le sera que quand le levier sera repassé par cette position centrale. Cela ne s’applique qu’à la dernière note jouée et permet de simuler la technique de double-bend des guitaristes électriques.

Durée d’activation (en minutes) de l’économiseur d’écran. En position OFF il est désactivé.

SYSTEM PEDAL

Paramètre

Sélectionne la fonction contrôlée par une pédale (vendue séparément) éventuellement branchée sur le connecteur CONTROL PEDAL.

EXPRESSION

CHORD OFF

CHORD TOGGLE

Pedal Assign

SOSTENUTO

SOFT

ROTARY SLOW/ FAST

START/ STOP

BASS

INVERSION

PUNCH IN/OUT

Valeurs Description

Fonctionne comme une pédale d’expression.

L’appui sur la pédale désactive la détection d’accord dans la partie gauche du clavier, permettant de l’utiliser temporairement de manière classique. Le relâchement de la pédale restitue l’état antérieur.

Même effet que ci-dessus, mais il faut un deuxième appui sur la pédale pour revenir à l’état original: la fonction est « verrouillable ».

Fonctionne comme une pédale tonale (Sostenuto): seules les touches enfoncées au moment de l’appui sur la pédale sont maintenues (cette fonction ne peut être utilisée que pour la Part du clavier)

Fonctionne comme une pédale douce: son enfoncement adoucit le timbre des notes (cette fonction ne peut être utilisée que pour la Part du clavier).

La pédale modifie la vitesse de l’effet rotatif. N’est accessible que si le type sélectionné pour le multieffets MFX est bien ROTARY (p.

42).

La pédale lance/arrête la lecture de l’accompagnement ou du Song.

La pédale active/désactive le renversement de la ligne de basse (p.

39).

La pédale contrôle le punch-in et le punch-out pendant un enregistrement (p. 29).

USB Driver

VENDER, GENERIC

Voir “Paramétrage du pilote (driver) USB” (p. 45).

Paramétrages système

Pedal Assign

FILL UP

FILL DOWN

PERFORM UP

PERFORM DOWN

FAV PERFORM UP

FAV PERFORM DOWN

FAV TONE UP

La pédale déclenche un break (fillin) et le passage à la variation suivante (par ex. de MAIN “1” à “2”). Si la variation “4” est atteinte, les pressions ultérieures seront sans effet.

La pédale déclenche un break (fillin) et le passage à la variation précédente (par ex. de MAIN “4” à “3”). Si la variation “1” est atteinte, les pressions ultérieures seront sans effet.

La pédale fait passer à la Performance suivante (par ex. de PERFORM 001 à 002).

La pédale fait passer à la Performance précédente (par ex. de PERFORM 002 à 001).

La pédale fait passer à la Performance FAVORITE de numéro ou bank suivant (par ex. de FAVORITE PERFORM BANK 1-1 à 1-2).

La pédale fait passer à la Performance FAVORITE de numéro ou bank précédent (par ex. de FAVORITE PERFORM BANK 1-2 à 1-1).

La pédale fait passer au Tone FAVORITE de numéro ou bank suivant (par ex. de FAVORITE TONE BANK 1-1 à 1-2).

SYSTEM D BEAM

Paramètre

D Beam Sens

D Beam Assignable 1 Type

D Beam Assignable 2 Type

SYSTEM D BEAM SOLO SYNTH

Voir “Paramètres Solo Synth” (p. 34).

SYSTEM MIDI

Paramètre

MIDI Tx Switch

Upper Tx Channel

Lower Tx Channel

MIDI Rx Switch

Upper Rx Channel

Lower Rx Channel

Valeurs Description

Règle la sensibilité du contrôleur

0 à 127

Voir “Fonctions susceptibles d’être affectées” (p.

35).

Valeurs Description

OFF, ON

1 à 16

OFF, ON

1 à 16

D Beam. Plus la valeur est élevée et plus la détection du mouvement est sensible

Voir “MIDI Parameters” (p. 44).

Pedal Polarity

Hold Polarity

FAV TONE DOWN

STANDARD

REVERSE

STANDARD

REVERSE

La pédale fait passer au Tone FAVORITE de numéro ou bank précédent (par ex. de FAVORITE TONE BANK 1-2 à 1-1).

Change la polarité de la pédale branchée sur CONTROL PEDAL. Certaines pédales fonctionnent dans le sens inverse de celui espéré. Si vous êtes dans ce cas, réglez ce paramètre sur “REVERSE.” Avec les pédales Roland (sans sélecteur de polarité), utilisez le choix “STANDARD.”

Change la polarité de la pédale branchée sur HOLD PEDAL. (Voir “Pedal Polarity” ci-dessus)

Tx Pitch Bend

Tx Modulation

Tx Program Change

Tx Clock OFF, ON

Tx StartStop

Tx Song Position

OFF, ON

Voir “MIDI Parameters” (p. 44).

Paramétrages système

Rx Sync OFF, ON

Rx Pitch Bend

Rx Modulation

Rx Program Change

SYSTEM METRONOME

Paramètre

Metronome Switch*

Metronome Mode

Metronome Level

OFF, ON

Valeurs Description

OFF, ON

ALWAYS, REC, PLAY

LOW, MEDIUM, HIGH

Voir “MIDI Parameters” (p. 44).

Voir “Utilisation du métronome” (p.

23).

• Fonction Center Cancel (p. 17)

• Activation/désactivation du bouton MINUS ONE/ CENTER CANCEL (p. 30, p. 32)

Affichage des informations système du GW-8 (pages « System Version Info »)

Pour visualiser les informations système du GW-8 comme la version système par exemple, procédez comme suit.

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner

«Version » et appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez les touches [ ] [ ] pour choisir une page.

Vous pouvez visualiser des informations sur les Tones importés ainsi que sur la version logicielle utilisée par le GW-8.

4. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à la page par défaut.

SYSTEM LOCK

Paramètre

Style OFF, ON

Tone OFF, ON

Style Tempo

Transpose

Les réglages d’égalisation MASTER EQ (p. 37) sont mémorisés dans les paramètres système.

Les paramètres repérés par un astérisque “*” dans le tableau ne sont pas mémorisables. À la mise sous tension ils reprennent systématiquement leur valeur par défaut.

Valeurs Description

Voir “Conservation de certains

OFF, ON

réglages au changement de Performance ([LOCK])” (p. 16).

Paramètres systèmes non mémorisés

En plus des paramètres repérés par un astérisque, les paramètres systèmes ci-après ne sont pas mémorisables non plus:

• Position du bouton BALANCE (p. 24)

• Réglages d’enregistrement (p. 28) Rec Mode/Count In/Punch In/Out setting/Input Quantize

• Activation/désactivation D Beam (p. 34)

• Activation/désactivation de la fonction LOCK (p. 16)

• Paramétrage du bouton ANALOG MODIFY SELECT (p. 37)

Utilisation d’une clé USB

Vous pouvez sauvegarder les données utilisateur du GW-8 sur clé USB, ou inversement recharger des données sauvegardées sur clé USB dans la mémoire interne du GW-8. Les données téléchargées sur votre ordinateur peuvent également être transférées vers le GW-8 par ce biais.

Insérez la clé USB dans son connecteur doucement et bien à fond.

Initialisation de la clé USB (USB Memory Format)

Pour initialiser (formater) la clé USB, procédez comme suit. Votre clé USB ne peut pas être utilisée sur le GW-8 tant qu’elle

n’a pas été formatée par lui.

Cette opération efface toutes les données présentes sur votre clé USB. Ne la lancez qu’en connaissance de cause.

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner « Utility »

et appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner « Export » et

appuyez sur [ENTER]

4. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un choix et

appuyez sur [ENTER].

Choix Description Style Tous les Styles sont sauvegardés sur clé USB. Song Tous les Songs sont sauvegardés sur clé USB.

Sound/ System

All

Un dialogue de confirmation apparaît.

Si vous préférez abandonner, appuyez sur [EXIT]

5. Appuyez sur [ENTER] pour lancer l’export vers la clé USB.

Les performances utilisateurs, les Tones/ Performances favoris et les paramètres système sont sauvegardés sur clé USB.

Toutes les données utilisateur sont sauvegardées sur clé USB.

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner « Utility »

et appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner « USB

Memory Format » et appuyez sur [ENTER].

Un dialogue de confirmation apparaît. Si vous préférez abandonner, appuyez sur [EXIT].

4. Appuyez sur [ENTER] pour lancer le formatage.

Ne retirez pas la clé USB tant qu’il n’est pas terminé.

Sauvegarde des données utilisateur sur clé USB (Backup)

La sauvegarde sur clé USB peut concerner les données suivantes pour le GW-8:

• Performances utilisateur (p. 38)

• Tones favoris (p. 20)

• Performances favorites (p. 20)

• Styles utilisateur (p. 26)

• Songs utilisateur (p. 29)

• Paramètres système (p. 46)

Rechargement de données sauvegardées (Import)

1. Appuyez sur [MENU].

2. Utilisez les touches [ ] [ ] pour sélectionner « Utility »

et appuyez sur [ENTER].

3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner « Import » et

appuyez sur [ENTER]

4. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un choix et

appuyez sur [ENTER].

Choix Description

Style

Song

Sound/ System

All

Toutes les données de Style sont rechargées dans les Styles utilisateur du GW-8.

Toutes les données de Song sont rechargées dans les Songs utilisateur du GW-8.

Les performances utilisateurs, les Tones/ Performances favoris et les paramètres système sont rechargés dans le GW-8.

Toutes les données sont rechargées dans le GW-8.

1. Appuyez sur [MENU].

La quantité de données rechargées dans le GW-8 dépend de sa quantité d’espace libre.

Utilisation d’une clé USB

Un dialogue de confirmation apparaît. Si vous préférez abandonner, appuyez sur [EXIT]

5. Appuyez sur [ENTER] pour lancer le rechargement.

Import de données transférées sur la clé USB ([USB IMPORT])

Tout fichier de dix-sept caractères ou plus (extension non comprise) est par définition impossible à importer dans le GW-8.

Suppression de données utilisateur sauvegardées

Pour supprimer des styles utilisateur, voir “Suppression d’un style utilisateur” (p. 26).

Pour supprimer des Songs utilisateur, voir “Suppression d’un Song” (p. 30).

Structure hiérarchique de la clé USB

La hiérarchie des fichiers et dossiers créés sur la clé USB se présente comme suit.

fig.USBmemfolder.eps

Root directory

ROLAND folder

SOUND folder

GW8.svd

SONG folder

***.mid

Avant de poursuivre, sauvegardez les données téléchargées sur votre ordinateur vers la clé USB que vous utilisez pour le transfert. Branchez ensuite cette clé sur le GW-8 et importez dans ce clavier ces données en transit.

S’il s’agit de Tones, leurs imports seront ajoutés aux catégories [WORLD] et [SPECIAL].

Consultez le site internet Roland à l’adresse http://www.roland.com/

STYLE folder

***.stl

PLAYLIST folder

PLAYLIST.scp

UPDATE folder

Updater

ROM folder

Ces fichiers et dossiers sont visibles pour votre ordinateur. Vous pouvez donc les manipuler et effectuer les opérations

suivantes:

• Placer des fichiers SMF dans le dossier SONG pour permettre leur import ultérieur dans le GW-8 (p. 49).

• Effectuer un cliquer-glisser sur les fichiers du dossier SONG pour les copier sur l’ordinateur.

• Placer des fichiers Style dans le dossier STYLE pour permettre leur import ultérieur dans le GW-8 (p. 49).

• Effectuer un cliquer-glisser sur les fichiers du dossier STYLE pour les copier sur l’ordinateur.

À propos du V-LINK

En reliant le GW-8 à une unité vidéo compatible V-LINK, ce système vous permet de contrôler les images depuis le GW-8.

Pour éviter tout dysfonctionnement et d’endommager vos hautparleurs ou votre matériel, réduisez le volume au minimum et mettez tous vos appareils hors-tension avant d’effectuer vos branchements.

V-LINK

Le V-LINK ( ) est une fonction qui permet d’associer la musique à la diffusion et au contrôle de données visuelles. En utilisant un appareil vidéo compatible V-LINK vous pouvez piloter à distance différents effets vidéos et les intégrer à l’expressivité de votre prestation.

Utilisation du V-LINK ([V-LINK])

1. Appuyez sur [V-LINK] (son témoin s’allume).

La page V-LINK apparaît et le V-LINK est activé.

Actions possibles depuis le GW-8

Les touches et les contrôles du GW-8 vous permettent de contrôler en direct les images générées par l’unité V-LINK.

• [0] (Clip Reset): Éteint l’image (passage au noir).

• [1] (All Reset): Réinitialise l’effet appliqué à l’image et ramène tous les réglages comme luminosité et saturation à leurs valeurs par défaut.

• [2] (Setup): Donne accès à la page V-LINK SETUP.

• Touches noires: Change d’onglet.

• Touches blanches: Change de clip.

• Boutons ANALOG MODIFY: Transmettent les contrôles MIDI ci-après. Pour plus de détails sur ce qui peut être piloté par ces contrôles, voir le paramétrage D BEAM dans « Paramètres V-LINK SETUP », ci-après.

Témoin [SELECT] Bouton

REVERB CC91

EFFECT

CHORUS CC93

CUTOFF CC74

FILTER

RESONANCE CC71

ATTACK CC73

ENVELOPE

RELEASE CC72

Contrôle MIDI n°

Le témoin du bouton V-LINK s’éteint et la fonction V-LINK est désactivée.

Paramétrage du V-LINK (V-LINK SETUP)

1. Appuyez sur [V-LINK] pour accéder à la page V-LINK.

2. Appuyez sur [2] (Setup).

La page V-LINK SETUP apparaît.

3. Utilisez les touches [ ] [ ] pour amener le curseur sur

le paramètre à éditer.

4. Utilisez la molette VALUE pour en modifier la valeur.

5. Appuyez sur [EXIT] pour revenir à l’écran précédent.

Paramètres V-LINK SETUP

Paramètre Valeurs Commentaire

Note Tx Channel A

Note Tx Channel B

Note Tx Channel C

D BEAM

1 à 16

Attribue une fonction V-LINK au D Beam.

OFF

ColorEQ Fore

ColorEQ Back

Scratch SW

Speed Knob

Total Fader

Choix du canal MIDI pour le contrôle l’unité V-LINK. (*)

L’opération sélectionnée pour le D BEAM est exécutée, que le V-LINK soit activé ou non.

CC1 (Modulation)

CC71 (Resonance)

CC3

CC8 (Balance)

CC10 (Panpot)

Utilisés avec le « motion dive .tokyo Performance Package »

• D Beam: Contrôle le paramètre défini dans le paramétrage V-LINK.

* Quand vous activez le V-LINK, les paramètres de la

configuration V-LINK sont prioritaires sur ceux du D Beam.

2. La page V-LINK affichée, appuyez à nouveau sur [V-LINK].

Cross Fader

CC11 (Expression)

À propos du V-LINK

Paramètre Valeurs Commentaire

D BEAM

BPM Sync SW

Clip Loop SW

Assign Knob

Fade Time SW

Visual Knob

AB SW CC81 (General–6)

Tap SW CC83 (General–8)

Total Select

FX Select CC86

Play Pos CC91 (Reverb)

Loop StartPos

Loop End Pos

CC64 (Hold)

CC65 (Portamento)

CC72 (Release)

CC73 (Attack)

CC74 (Cutoff)

CC85

CC92 (Tremolo)

CC93 (Chorus)

Utilisés avec le « motion dive .tokyo Performance Package »

Layer ModeSel

Dissolve Time

Color Cb Ctrl

Color Cr Ctrl

Brightness Ctrl

VFX1 Ctrl

VFX2 Ctrl

VFX3 Ctrl

VFX4 Ctrl

Fade Ctrl CC10 (Panpot)

Sur les unités compatibles V-LINK comme les DV-7PR/P-1 Edirol, Seul le canal Note Tx Channel A est utilisé. Sur le « motion dive .tokyo Performance Package », les canaux Note Tx Channel sont affectés comme suit.

A: Canal MIDI contrôlant la section A B: Canal MIDI contrôlant la section B C: Canal MIDI contrôlant le plug-in MIDI note.

CC94 (Celeste)

CC73 (Attack)

CC1 (Modulation)

CC71 (Resonance)

CC74 (Cutoff)

CC72 (Release)

CC91 (Reverb)

CC92 (Tremolo)

CC93 (Chorus)

Utilisés avec le DV-7PR et équivalents .

Appendices

Dysfonctionnements

Ce chapitre indique un certain nombre de points à vérifier si le GW-8 ne fonctionne pas comme il le devrait. Reportez-vous au chapitre concernant le problème en cause.

Problème Test/Solution Page

Le cordon d’alimentation est-il correctement branché?

Ne s’allume pas

• Utilisez exclusivement l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil sous peine de dysfonctionnements.

Le bouton VOLUME n’est-il pas au minimum? —

p. 14

Pas de son

Pas de son pour une Part spécifique

Pas de son au niveau d’une unité MIDI externe

Effets inactifs

En cas d’absence de son à l’enfoncement des touches pensez à vériﬁer le statut de la fonction « Local Control »

• Mettez Local Control sur ON.

Le volume n’a-t-il pas été réduit soit à la pédale soit par MIDI (messages de Volume ou exclusifs) depuis une unité externe?

Le volume de cette Part n’est-il pas au minimum?

• Réglez ce volume dans la page PERFORM MIXER.

n’avez-vous pas muté cette Part avec la fonction Minus-One? p. 30

Le canal de réception de la Part et le canal d’émission de l’unité externe correspondent-ils?

• Faites correspondre le canal MIDI de l’unité externe à celui du GW-8.

Les messages MIDI sont-ils bien transmis?

• Mettez les paramètres MIDI TxRx sur une autre valeur que OFF.

Le canal de transmission du clavier du GW-8 correspond-il au canal de réception de l’unité MIDI externe?

• Faites correspondre le canal MIDI de l’unité externe à celui du GW-8.

Les effets Reverb et Chorus des parties de clavier sont inactifs si leur niveau est à 0.

• Vérifiez l’état du paramètre Effect Send.

Le multieffets MFX ne s’applique en temps réel qu’aux notes effectivement jouées sur le clavier (parts Upper ou Lower). Il ne s’applique pas aux données enregistrées.

p. 43 p. 46

p. 25

p. 43 p. 46

p. 44 p. 46

p. 42

—

Effets ne donnant pas le résultat escompté

Pas de variation de hauteur à la manipulation du levier de pitchbend

Le son est distordu

Certaines combinaisons de Tones et d’effets peuvent donner un résultat différent à celui obtenu avec d’autres Tones.

• Vérifiez l’état du paramètre Effect Source.

Le paramètre Pitch Bend Range n’est-il pas à 0?

• Réglez ce paramètre sur une valeur différente de 0.

Le son peut être distordu par certaines valeurs du volume de Part. Modifiez:

• Les paramètres de volume de la page PERFORM MIXER

• Le niveau de réverb ou de chorus dans « Effect Send »

• Les réglages généraux de volume et de balance

Vérifiez qu’un effet de type overdrive ou distorsion n’est pas simplement affecté à ce son.

p. 42

p. 41

p. 25 p. 42 p. 24

p. 42

Dysfonctionnements

Problème Test/Solution Page

Le son est désaccordé

Le son est coupé

La clé USB n’est pas reconnue, les fichiers ne s’affichent pas.

Sauvegarde impossible sur la clé USB

Pas d’affichage des listes de lecture

Pour certains Tones, certaines tessitures ne sont pas accessibles ou sont transposées à d’autres hauteurs.

Le GW-8 n’est-il pas simplement désaccordé?

• Vérifiez le paramètre Master Tune.

La hauteur du son n’a-t-elle pas été modiﬁée par une pédale ou par des messages Pitch Bend reçus d’une unité externe?

Si vous essayez de dépasser les 128 notes de polyphonie, certains sons peuvent se trouver interrompus.

Vérifiez le format de votre clé USB. Le GW-8 ne peut utiliser que des supports au format FAT. Si votre clé USB a été formatée autrement, reformatez-la en FAT.

Vérifiez les points suivants.

• La protection mémoire de la clé n’est-elle pas activée?

• Disposez-vous de suffisamment d’espace libre sur cette clé?

Cela peut être dû aux raisons suivantes.

• Les Playlists ne s’afficheront pas si vous avez ajouté, supprimé ou modifié les données du dossier ROLAND sans passer par le logiciel Playlist Editor.

• Pour une raison ou une autre, la clé USB n’est pas reconnue.

• La clé USB peut ne pas avoir été formatée en FAT. Le GW-8 ne peut utiliser que des supports au format FAT. Si votre clé USB a été formatée autrement, reformatez-la en FAT.

—

p. 46

—

p. 50

Pas d’affichage des Songs

Pas d’affichage des Songs ou des Styles sauvegardés sur une clé USB

Mise en lecture des Songs impossible

• Les Songs ont-ils bien été placés à la racine du répertoire de la clé? Les Playlists ne s’afficheront pas si vous avez ajouté, supprimé ou modifié les données du dossier ROLAND sans passer par le logiciel Playlist Editor

• La clé USB peut ne pas avoir été formatée en FAT. Le GW-8 ne peut utiliser que des supports au format FAT. Si votre clé USB a été formatée autrement, reformatez-la en FAT.

Vérifiez le nom du fichier.

• Les noms de Styles ou de Songs ne peuvent être lus par le GW-8 que s’ils ont moins de seize caractères (extension non comprise) et s’ils se limitent aux caractères suivants: A à Z, 0 à 9 ! # $ % & ‘ ( ) - @ ^ _ ` { }

• Les fichiers Style doivent présenter une extension « .stl » et les fichiers Song une extension « .mid ».

Cela peut être dû aux raisons suivantes.

• Le type du fichier ne fait pas partie de ceux que le GW-8 peut prendre en charge.

• Les données du Song sont peut-être corrompues.

• les Songs ne pourront pas être lus si vous avez ajouté, supprimé ou modifié les données du dossier ROLAND sans passer par le logiciel Playlist Editor.

p. 50

—

p. 31 p. 50

Messages d’erreur

Quand une opération incorrecte est engagée ou si un traitement ne peut pas être effectué comme vous l’avez demandé, un message d’erreur apparaît. Reportez-vous aux commentaires ci-dessous et prenez les mesures appropriées pour chaque cas.

Message Signification Action

USB Memory Not Ready! Clé USB non reconnue. Branchez une clé USB.

Clé USB non reconnue. Branchez une clé USB.

Read Error!

Write Error!

Incorrect File!

System Memory Damaged!

File Not Found!

Chargement des données de la clé USB impossible.

Le fichier est peut-être endommagé. N’utilisez pas ce fichier. Le format de ce fichier est incorrect. N’utilisez pas ce fichier. Échec de l’écriture des données. Essayez à nouveau de sauvegarder. Écriture des données sur la clé USB impossi-

ble.

Espace libre insuffisant sur la clé USB.

Le fichier ou la clé USB elle-même sont protégés en écriture.

Ce fichier ne peut pas être lu par le GW-8. N’utilisez pas ce fichier. Ce Song n’a pas été transféré sur la clé USB

à l’aide du Playlist Editor. Le fichier a été enregistré à une fréquence

d’échantillonnage incompatible avec le GW-8

Il est possible que le contenu de la mémoire système ait été endommagé.

Le fichier n’a pas été trouvé en mémoire utilisateur.

Le fichier n’a pas été trouvé sur la clé USB.

Vérifiez que votre clé USB est bien branchée.

Vérifiez que votre clé USB est branchée correctement.

Supprimez les fichiers inutiles sur la clé USB. Vous pouvez aussi utiliser une autre clé USB disposant de plus d’espace libre.

Vérifiez que le fichier ou la clé USB elle-même ne sont pas protégés en écriture.

Sélectionnez le Song à transférer dans le Playlist Editor, et transférez-le à nouveau sur la clé USB .

N’utilisez que des fichiers audio à la fréquence d’échantillonnage de 44,1 kHz.

Effectuez une réinitialisation (Factory Reset). Si le problème persiste, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre de maintenance agréé Roland.

Effectuez une nouvelle sauvegarde en mémoire utilisateur.

Effectuez une nouvelle sauvegarde du fichier sur la clé USB.

La quantité de données MIDI reçues par l’ap-

MIDI Buffer Full!

MIDI Offline! La connexion MIDI IN a été interrompue.

Now Playing! Le lecteur audio est en cours de lecture. Arrêtez la lecture ou attendez qu’elle soit finie.

Now Recording!

Memory Full!

Cannot Record!

Cannot Store Anymore Styles!

Cannot Store Anymore Songs!

pareil est d’une taille inhabituellement grande et n’a pas pu être traitée correctement.

L’enregistrement est en cours et n’a pas permis d’effectuer l’opération.

Le Style/Song ne peut pas être sauvegardé faute d’espace mémoire suffisant.

L’enregistrement n’a pas pu démarrer. L’enregistrement n’est pas possible si BACKING

Impossible de sauvegarder davantage de styles.

Impossible de sauvegarder davantage de Songs.

Réduisez la quantité des messages MIDI transmis.

Vérifiez l’état de votre connexion MIDI: câble débranché ou endommagé?

Arrêtez l’enregistrement ou attendez qu’il soit fini.

Supprimez les données non indispensables.

TYPE [USB MEMORY PLAYER] est activé. Réglez BACKING TYPE sur une valeur différente de [USB MEMORY PLAYER].

Supprimez les styles inutiles.

Supprimez les Songs inutiles.

Liste des effets

Paramètres du multieffets

Le multieffets propose 78 types d’effets différents. Certains sont eux-mêmes composés de plusieurs branchés en série.

FILTER (10 types)

01 EQUALIZER P.58 02 SPECTRUM P.58 03 ISOLATOR P.58 04 LOW BOOST P.58 05 SUPER FILTER P.59 06 STEP FILTER P.59 07 ENHANCER P.59 08 AUTO WAH P.60 09 HUMANIZER P.60 10 SPEAKER SIMULATOR P.60

MODULATION (12 types)

11 PHASER P.61 12 STEP PHASER P.61 13 MULTI STAGE PHASER P.61 14 INFINITE PHASER P.62 15 RING MODULATOR P.62 16 STEP RING MODULATOR P.62 17 TREMOLO P.62 18 AUTO PAN P.63 19 STEP PAN P.63 20 SLICER P.63 21 ROTARY P.64 22 VK ROTARY P.64

CHORUS (12 types)

23 CHORUS P.64 24 FLANGER P.65 25 STEP FLANGER P.65 26 HEXA-CHORUS P.65 27 TREMOLO CHORUS P.66 28 SPACE-D P.66 29 3D CHORUS P.66 30 3D FLANGER P.67 31 3D STEP FLANGER P.67 32 2BAND CHORUS P.67 33 2BAND FLANGER P.68 34 2BAND STEP FLANGER P.68

DYNAMICS (8 types)

35 OVERDRIVE P.69 36 DISTORTION P.69 37 VS OVERDRIVE P.69 38 VS DISTORTION P.69 39 GUITAR AMP SIMULATOR P.69 40 COMPRESSOR P.70 41 LIMITER P.70 42 GATE P.70

DELAY (13 types)

43 DELAY P.71 44 LONG DELAY P.71 45 SERIAL DELAY P.71 46 MODULATION DELAY P.72 47 3TAP PAN DELAY P.72 48 4TAP PAN DELAY P.72 49 MULTI TAP DELAY P.73 50 REVERSE DELAY P.73 51 SHUFFLE DELAY P.73 52 3D DELAY P.74 53 TIME CTRL DELAY P.74 54 LONG TIME CTRL DLY P.74 55 TAPE ECHO P.75

LO-FI (5 types)

56 LOFI NOISE P.75 57 LOFI COMPRESS P.75 58 LOFI RADIO P.76 59 TELEPHONE P.76 60 PHONOGRAPH P.76

PITCH (3 types)

61 PITCH SHIFTER P.76 62 2VOI PITCH SHIFTER P.77 63 STEP PITCH SHIFTER P.77

REVERB (2 types)

64 REVERB P.77 65 GATED REVERB P.78

COMBINATION (12 types)

66 OVERDRIVE → CHORUS P.78 67 OVERDRIVE → FLANGER P.78 68 OVERDRIVE → DELAY P.78 69 DISTORTION → CHORUS P.79 70 DISTORTION → FLANGER P.79 71 DISTORTION → DELAY P.79 72 ENHANCER → CHORUS P.79 73 ENHANCER → FLANGER P.79 74 ENHANCER → DELAY P.80 75 CHORUS → DELAY P.80 76 FLANGER → DELAY P.80 77 CHORUS → FLANGER P.81

PIANO (1 type)

78 SYMPATHETIC RESO P.81

Liste des effets

À propos des valeurs de notes

Certains paramètres (Rate ou Delay Time par exemple) peuvent être réglés en valeurs de notes. Ces paramètres disposent d’une sélection num/note permettant de

choisir entre valeurs numériques ou solfégiques. Si vous voulez régler le paramètre Rate (Delay Time) sous forme

numérique, mettez le sélecteur num/note sur « Hz » (msec). Si vous voulez le régler de manière solfégique, mettez le sélecteur num/note sur NOTE.

Sélecteur Num/note

* Si le paramètre Rate est défini par une valeur de note, la

modulation de l’effet sera synchronisée avec le tempo si vous mettez en lecture un fichier SMF.

note:

fig.MFX-note2.e_88

Triolet de quadruple-croche

Triple-croche

Double-croche

Blanche

Ronde

Double ronde

Quadruple-croche

Triolet de double-croche

Triolet de croche

Triolet de blancheNoire

Triolet de ronde

Triolet de double ronde

Triolet de triple-croche

Triple-croche pointée

Double-croche pointée

Croche pointéeTriolet de noireCroche

Noire pointée

Blanche pointée

Ronde pointée

À propos de l’utilisation des effets 3D

Les effets 3D ci-après utilisent la technologie RSS (Roland Sound Space) pour procurer une sensation d’espace inaccessible avec les effets traditionnels. 52: 3D DELAY 29: 3D CHORUS 30: 3D FLANGER 31: 3D STEP FLANGER

Quand vous les utilisez, nous vous conseillons de vous positionner par rapport aux enceintes selon le schéma ci-dessous. Veillez également à ce que ces enceintes soient à une distance suffisante des murs.

fig.33-002

30˚ 30˚

Si les enceintes gauche et droite sont trop éloignées l’une de l’autre ou si la pièce est trop réverbérante, l’effet 3D peut ne pas être possible.

Chacun de ces effets possède un paramètre Out (Output Mode). Si le son des connecteurs OUTPUT doit être adressé à des enceintes, sélectionnez SPEAKER. S’il doit être écouté au casque, sélectionnez PHONES. En cas de mauvaise sélection, vous ne pourrez pas entendre l’effet 3D. Dans le cas contraire, vous en profiterez pleinement.

Si vous définissez un delay en valeur de note, le ralentissement du tempo ne modifiera pas le temps de retard au-delà d’une certaine durée: il y a en effet une limite haute pour ce paramètre. Si vous atteignez cette limite en ralentissant le tempo, le retard ne pourra pas aller au-delà. La limite correspond en fait à la valeur maximum accessible pour le delay quand il est exprimé sous forme numérique.

Liste des effets

01: EQUALIZER

Égaliseur 4-bandes stéréo (graves, medium x 2, aigus).

fig.MFX-01

L in

R in

4-Band EQ

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Low Freq 200, 400 Hz Fréquence des graves Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves Mid1 Freq 200 à 8000 Hz Fréquence des medium 1 Mid1 Gain -15 à +15 dB Gain des medium 1

Largeur de bande medium 1

Mid1 Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0

Mid2 Freq 200 à 8000 Hz Fréquence des medium 2 Mid2 Gain -15 à +15 dB Gain des medium 2

Mid2 Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0

High Freq 2000, 4000, 8000 Hz Fréquence des aigus High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Level 0 à 127 Niveau de sortie

Les valeurs de Q élevées correspondent à une bande plus étroite.

Largeur de bande medium 2

Les valeurs de Q élevées correspondent à une bande plus étroite.

02: SPECTRUM

Le Spectrum est un type de filtre qui modifie le timbre en renforçant ou en atténuant certaines fréquences spécifiques. Celui-ci est stéréo.

fig.MFX-02

L in

R in

Spectrum

L out

R out

03: ISOLATOR

Cet effet est un égaliseur très puissant, capable de couper le son totalement pour des bandes de fréquences spécifiques et créant des timbres particuliers.

fig.MFX-03

L in

R in

Isolator

Low Boost

Paramètres Valeurs Description

Boost/ Cut Low

Boost/ Cut Mid

Boost/ Cut High

Anti Phase Low Sw

Anti Phase Low Level

Anti Phase Mid Sw

Anti Phase Mid Level

Low Boost Sw OFF, ON

Low Boost Level 0 à 127

Level 0 à 127 Niveau de sortie

-60 à +4 dB

OFF, ON

0 à 127

OFF, ON

0 à 127

Renforce ou coupe les bandes de fréquences aiguës, medium ou graves.

À -60 dB, le son est inaudible. 0 dB correspond à un niveau équivalent au son source.

Active/désactive la fonction antiphase pour les graves.

Quand elle est activée, les phases des canaux stéréo opposés sont inversées et additionnées.

Règle le niveau de la fonction antiphase pour les graves.

Le réglage de ces niveaux pour certaines fréquences vous permet d’affecter le renforcement à certaines parties spécifiques (ne fonctionne que pour des sources stéréo)

Paramètres de la fonction antiphase pour les medium.

identiques à ceux des fréquences graves.

Détermine si le Booster des graves est activé (ON) ou non (OFF).

Il renforce les graves pour donner une assise solide au son.

Les valeurs élevées donnent plus de graves.

* selon les réglages d’isolator et de fil-

trage utilisés, il peut ne pas être évident à entendre.

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Band1 (250Hz) Band2 (500Hz) Band3 (1000Hz) Band4 (1250Hz) Band5 (2000Hz) Band6 (3150Hz) Band7 (4000Hz) Band8 (8000Hz)

Level 0 à 127 Niveau de sortie

-15 à +15 dB

0.5, 1.0, 2.0, 4.0,

8.0

Gain de chaque bande de fréquence

Réglage simultané de la largeur d’action pour toutes les bandes de fréquences.

04: LOW BOOST

Permet de renforcer sélectivement les extrêmes graves.

fig.MFX-04

L in

R in

Low Boost

2-Band EQ

Paramètres Valeurs Description

Boost Frequency

Boost Gain 0 à +12 dB Niveau du renforcement de fréquences Boost Width Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves

High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Level 0 à 127 Niveau de sortie

50 à 125 Hz

WIDE, MID, NARROW

Fréquence centrale du renforcement de fréquence

Largeur de la bande de fréquences renforcée

L out

R out

Liste des effets

05: SUPER FILTER

Filtre à pente très forte. Permet une modulation cyclique de la fréquence de coupure.

fig.MFX-05

L in

R in

Super Filter

Paramètres Valeurs Description

Type de filtre

Plage de fréquence passant par chaque

Filter Type

Filter Slope -12, -24, -36 dB

Filter Cutoff

Filter Resonance

Filter Gain 0 à +12 dB Niveau de renforcement en sortie du filtre Modulation Sw OFF,ON

Modulation Wave

LPF, BPF, HPF, NOTCH

0 à 127

TRI, SQR, SIN, SAW1, SAW2

SAW1 SAW2

filtre

LPF: fréquences inférieures au cutoff BPF: fréquences autour du cutoff HPF: fréquences au-dessus du cutoff NOTCH: fréquences autres que dans la

région du cutoff

Niveau d’atténuation par octave

-36 dB: pente très forte

-24 dB: pente forte

-12 dB: pente douce

Fréquence de coupure du filtre

Des valeurs élevées augmentent la fréquence de coupure.

Niveau de résonance du filtre

Augmente les fréquences situées autour de la fréquence de coupure.

Activation/désactivation de la modulation cyclique

Source de la modulation

TRI: onde triangulaire SQR: onde carrée SIN: onde sinusoïdale SAW1: dents de scie montantes SAW2: dents de scie descendantes

L out

R out

06: STEP FILTER

Filtre dont la fréquence de coupure évolue par paliers. Vous pouvez choisir la forme de ce changement

fig.MFX-06

L in

R in

Step Filter

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Step 01–16 0 à 127 Fréquence de coupure pour chaque pas Rate

Attack 0 à 127

Filter Type

Filter Slope -12, -24, -36 dB

Filter Resonance

Filter Gain 0 à +12 dB Niveau de renforcement en sortie du filtre Level 0 à 127 Niveau de sortie

0.05–10.00 Hz, note

LPF, BPF, HPF, NOTCH

0 à 127

Vitesse de la modulation

Vitesse du changement de la fréquence de coupure

Type de filtre

Plage de fréquence passant par chaque filtre

LPF: fréquences inférieures au cutoff BPF: fréquences autour du cutoff HPF: fréquences au-dessus du cutoff NOTCH: fréquences autres que dans

la région du cutoff

Niveau d’atténuation par octave

-12 dB: pente douce

-24 dB: pente forte

-36 dB: pente très forte

Niveau de résonance du filtre

Augmente les fréquences situées autour de la fréquence de coupure.

07: ENHANCER

Contrôle la structure des harmoniques dans les fréquences aiguës, ajoutant du caractère et de la présence au son.

fig.MFX-07

Rate Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation

Attack 0 à 127

Level 0 à 127 Niveau de sortie

0.05–10.00 Hz, note

Vitesse de la modulation

Vitesse du changement de la fréquence de coupure

Valable pour des formes d’ondes SQR, SAW1, ou SAW2.

L in

R in

Enhancer

Mix

2-Band

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Sens 0 à 127 Sensibilité de l’enhancer Mix 0 à 127 Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves

High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Level 0 à 127 Niveau de sortie

Niveau d’harmoniques généré par l’enhancer

Liste des effets

08: AUTO WAH

Modifie de manière cyclique l’action d’un filtre dans le temps.

fig.MFX-08

L in

R in

Auto Wah

2-Band EQ

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Type de filtre

Filter Type LPF, BPF

Manual 0 à 127

Peak 0 à 127

Sens 0 à 127

Polarity UP, DOWN

Rate Depth 0 à 127 Amplitude de modulation Phase 0 à 180 deg Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves

High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Level 0 à 127 Niveau de sortie

0.05–10.00 Hz, note

LPF: L’effet de wah s’applique à une large bande de fréquences. BPF: L’effet de wah s’applique à une bande de fréquences étroite.

Fréquence centrale à laquelle l’effet est appliqué.

Détermine la quantité d’effet appliquée dans la zone de la fréquence centrale de l’effet.

Choisissez une valeur de Q élevée pour réduire la zone.

Réglage de la sensibilité du contrôle du filtre.

Détermine le sens de la modulation du filtrage.

UP: Le filtrage évolue vers les aigus. DOWN:

graves

Fréquence de modulation

Décalage de phase entre les sons gauche et droit.

Le filtrage évolue vers les

09: HUMANIZER

Ajoute des caractéristiques de voyelles à un son, lui donnant des inflexions de voix humaine.

fig.MFX-09

L in

Overdrive

Formant

2-Band

R in

Paramètres Valeurs Description

Drive Sw OFF, ON Activation/désactivation de l’effet. Drive 0 à 127 Vowel1 a, e, i, o, u Sélection de la voyelle.

Vowel2 a, e, i, o, u Rate Depth 0 à 127 Amplitude de l’effet Input Sync

Sw Input Sync

Threshold

Manual 0 à 100

0.05–10.00 Hz, note

OFF, ON

0 à 127

Degré de distorsion

Agit également sur le volume.

Fréquence d’alternance des voyelles

Détermine si le changement de voyelle par le LFO est réinitialisé pr le signal entrant (ON) ou non (OFF).

Niveau de réinitialisation

Point d’alternances des voyelles 1/2

49 ou moins: La voyelle 1 a une durée plus grande. 50: les voyelles 1 et 2 ont une même durée. 51 ou plus: La voyelle 2 a une durée plus grande.

Pan L

Pan R

L out

R ou

Paramètres Valeurs Description

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Pan L64 à 63R Position stéréo en sortie Level 0 à 127 Niveau de sortie

10: SPEAKER SIMULATOR

Le simulateur d’enceintes permet de simuler à la fois le type de hautparleur et le micro utilisé pour en capter le son.

fig.MFX-10

L in

R in

Speaker

Paramètres Valeurs Description

Speaker Type (voir tableau) Type d’enceinte

Mic Setting 1, 2, 3

Mic Level 0 à 127 Volume du micro Direct Level 0 à 127 Volume du son direct Level 0 à 127 Niveau de sortie

Caractéristiques des différents types d’enceintes

La colonne HP indique le diamètre (en pouces anglo-saxons) et le nombre des haut-parleurs.

Type Enceinte HP Micro

SMALL 1 petite à dos ouvert 10 SMALL 2 petite à dos ouvert 10 MIDDLE dos ouvert 12 x 1 JC-120 dos ouvert 12 x 2 BUILT-IN 1 dos ouvert 12 x 2 BUILT-IN 2 dos ouvert 12 x 2 BUILT-IN 3 dos ouvert 12 x 2 BUILT-IN 4 dos ouvert 12 x 2 BUILT-IN 5 dos ouvert 12 x 2 BG STACK 1 close 12 x 2 BG STACK 2 grande close 12 x 2 MS STACK 1 grande close 12 x 4 MS STACK 2 grande close 12 x 4 METAL STACK grande double corps 12 x 4 2-STACK grande double corps 12 x 4 3-STACK grande triple corps 12 x 4

L out

R out

Détermine la position du micro par rapport au haut-parleur. Trois réglages sont possibles, de plus en plus éloignés de 1 à 3.

dynamique dynamique dynamique dynamique dynamique

condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur

Liste des effets

Resonance

Mix

L in

R in

L out

R out

Pan R

Pan L

2-Band

Multi Stage

Phaser

11: PHASER

Ajoute un son décalé en phase au son original pour créer une modulation évoluant dans le temps.

fig.MFX-11

L in

R in

Phaser

Mix

Phaser

2-Band

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Mode

Manual 0 à 127 Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation

Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation

Polarity

Resonance 0 à 127 Niveau du feedback

Cross Feedback

Mix 0 à 127 Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves

High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Level 0 à 127 Niveau de sortie

4-STAGE, 8-STAGE, 12-STAGE

INVERSE, SYNCHRO

-98 à +98%

Nombre de niveaux au sein du circuit de phasing

Réglage de la fréquence de base à partir de laquelle le son est modulé.

Détermine si les phases droite et gauche de la modulation agissent en parallèle ou en opposition

INVERSE: Les phases droite et gauche sont en opposition. Si la source est mono, le son se trouve élargi. SYNCHRO: Les phases droite et gauche sont en concordance. Mieux adapté aux sources stéréo.

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Règle le niveau du son décalé en phase

12: STEP PHASER

L’effet de phaser varie graduellement.

fig.MFX-12

L in

R in

Step Phaser

Mix

Step Phaser

2-Band

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Détermine si les phases droite et gauche de la modulation agissent en parallèle ou en opposition

INVERSE: Les phases droite

Polarity

Resonance 0 à 127 Niveau du feedback

Cross Feedback

Step Rate 0.10 à 20.00 Hz, note

Mix 0 à 127 Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves

High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Level 0 à 127 Niveau de sortie

13: MULTI STAGE PHASER

INVERSE, SYNCHRO

-98 à +98%

et gauche sont en opposition. Si la source est mono, le son se trouve élargi. SYNCHRO: Les phases droite et gauche sont en concordance. Mieux adapté aux sources stéréo.

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Fréquence du changement par palier

Règle le niveau du son décalé en phase

Les valeurs élevées de différences de phase créent un effet de phaser très profond.

fig.MFX-13

Paramètres Valeurs Description

Mode

Manual 0 à 127

Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation Resonance 0 à 127 Niveau du feedback Mix 0 à 127 Niveau du son traité

Pan L64 à 63R Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves

High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Level 0 à 127 Niveau de sortie

4-STAGE, 8-STAGE, 12-STAGE, 16-STAGE, 20-STAGE, 24-STAGE

Nombre de niveaux au sein du circuit de phasing

Réglage de la fréquence de base à partir de laquelle le son est mod-

ulé

Position stéréo du signal en sortie

Paramètres Valeurs Description

Mode

Manual 0 à 127 Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation

Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation

4-STAGE, 8-STAGE, 12-STAGE

Nombre de niveaux au sein du circuit de phasing

Réglage de la fréquence de base à partir de laquelle le son est modulé

Liste des effets

SAW1 SAW2

14: INFINITE PHASER

Effet de phaser qui augmente ou diminue en continu la fréquence à laquelle le son est modulé.

fig.MFX-14

L in

L out

Pan L

Infinite Phaser 2-Band EQ

R in

Pan R

R out

Paramètres Valeurs Description

Mode 1, 2, 3, 4

Speed -100–+100

Resonance 0 à 127 Niveau du feedback Mix 0 à 127 Niveau du son traité Pan L64 à 63R Position stéréo du signal en sortie Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Level 0 à 127 Niveau de sortie

Des valeurs élevées créent un effet de phase profond.

Vitesse d’élévation ou de réduction de la fréquence de modulation du son (+: vers le haut / - : vers le bas)

15: RING MODULATOR

La modulation en anneau est un effet qui applique une modulation d’amplitude (AM) au signal source, créant des sons de type cloche. Pour l’effet représenté ici, le volume du signal entrant peut agir sur la fréquence de la modulation.

fig.MFX-15

L in

R in

Ring Mod

2-Band EQ

Paramètres Valeurs Description

Frequency 0 à 127

Sens 0 à 127

Polarity UP, DOWN

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

D100:0W– D0:100W

Détermine la fréquence à laquelle la modulation est appliquée.

Règle l’amplitude de la modulation de fréquence appliquée.

Détermine si la modulation de fréquence se déplace vers le haut (UP) ou vers le bas (DOWN) dans la bande de fréquences.

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

L out

R out

16: STEP RING MODULATOR

Modulation en anneau utilisant une variation sur 16 paliers de fréquence.

fig.MFX-16

L in

R in

Step Ring Mod

2-Band EQ

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Step 01–16 0 à 127

Rate 0.05–10.00 Hz, note

Attack 0 à 127 Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves

High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

Fréquence de la modulation en anneau à chaque étape

Fréquence du cycle de changement de modulation

Vitesse de passage de la modulation d’un palier à l’autre

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

17: TREMOLO

Le Tremolo crée une variation cyclique du volume du son.

fig.MFX-17a

L in

R in

Tremolo

2-Band EQ

Paramètres Valeurs Description

Forme d’onde

TRI, SQR, SIN, SAW1, SAW2

Mod Wave

Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation de l’effet Depth 0 à 127 Amplitude d’action de l’effet Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Level 0 à 127 Niveau de sortie

L out

R out

TRI: triangulaire SQR: carrée SIN: sinusoïdale

SAW1/2: dents de scie

Liste des effets

18: AUTO PAN

L’Auto Pan déplace de manière cyclique le son dans le champ stéréo.

fig.MFX-18a

L in

R in

Auto Pan

2-Band EQ

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Forme d’onde

TRI, SQR, SIN, SAW1, SAW2

Mod Wave

SAW1 SAW2 R

TRI: triangulaire SQR: carrée SIN: sinusoïdale

SAW1/2: dents de scie

19: STEP PAN

Fait varier l’auto-pan sur 16 paliers fixes.

fig.MFX-19

L in

R in

Step Pan

L out

R out

20: SLICER

Cet effet provoque une interruption cyclique du son et crée l’impression qu’un rythme se superpose en arrière-plan. Adapté aux sons tenus.

fig.MFX-20

L in

R in

Slicer

Paramètres Valeurs Description

Step 01–16 0 à 127 Niveau de chaque étape Rate

Attack 0 à 127

Input Sync Sw OFF, ON Input Sync

Threshold

Mode

Shuffle 0 à 127

Level 0 à 127 Niveau de sortie

0.05–10.00 Hz, note

0 à 127

LEGATO, SLASH

Détermine le cycle de l’effet pour une mesure

Vitesse du changement de volume entre les temps

Détermine si une note provoque la réinitialisation du cycle (ON) ou non (OFF)

Volume à partir de laquelle la note est détectée

Détermine la manière dont le volume évolue en passant d’un temps au suivant dans la mesure.

LEGATO: La modification de volume d’un battement au suivant reste inchangée. Si le niveau du battement suivant est le même que le précédent, il n’y a pas de variation de volume. SLASH: Le niveau est momentanément mis à 0 avant de passer au battement suivant. Ce changement intervient même si le niveau du battement suivant est le même que le précédent.

Règle la mise en place des changements de niveaux pour les temps pairs (Temps 2/ Temps 4/Temps 6/...).

Plus la valeur est haute et plus le décalage est grand.

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Step 01–16 L64 à 63R Panoramique pour chaque étape Rate 0.05–10.00 Hz, note

Attack 0 à 127

Input Sync Sw OFF, ON

Input Sync Threshold

Level 0 à 127 Niveau de sortie

0 à 127

Fréquence du cycle de changement de panoramique

Vitesse de passage d’un palier à l’autre

Détermine si une note provoque la réinitialisation du cycle (ON) ou non (OFF)

Volume à partir de laquelle la note est détectée

Liste des effets

L in

R in

Chorus

L out

R out

2-Band

Balance W

Balance D

21: ROTARY

Cet effet simule le son des cabines à haut-parleur rotatif d’antan. La possibilité de régler séparément la vitesse de rotation des trompes d’aigus et des woofers lui donne un caractère très réaliste. Il est évidemment très adapté aux sons d’orgues et assimilés.

fig.MFX-21

L in

L out

Rotary

R in

R out

Paramètres Valeurs Description

Modifie simultanément les vitesses de rotation des rotors grave et aigu.

Speed SLOW, FAST

Woofer Slow Speed

Woofer Fast Speed

Woofer Acceleration

Woofer Level 0 à 127 Tweeter Slow

Speed Tweeter Fast

Speed Tweeter

Acceleration Tweeter Level 0 à 127 Separation 0 à 127 Dispersion spatiale du son Level 0 à 127 Niveau de sortie

0.05–10.00 Hz

0 à 15

0.05–10.00 Hz

0 à 15

SLOW: Réduit la vitesse spécifiée.

FAST: Accélère la vitesse spécifiée.

Réglage de la vitesse lente (SLOW) du rotor grave.

Réglage de la vitesse rapide (FAST) du rotor grave

Règle le temps nécessaire pour faire passer le rotor des graves de la vitesse lente à la vitesse rapide (ou inverse). Les valeurs les plus faibles correspondent à un temps plus long.

Détermine le volume du rotor des graves

Réglage du rotor des aigus

Les paramètres sont les mêmes que pour le rotor des graves

22: VK ROTARY

Cet effet fournit une version modifiée de l’effet rotary avec une extension plus large dans les extrêmes graves.

Il présente les mêmes caractéristiques que le haut-parleur rotatif incorporé du VK-7.

fig.MFX-22

L in

Rotary

R in

Paramètres Valeurs Description

Speed SLOW, FAST

Brake OFF, ON

Woofer Slow Speed

Woofer Fast Speed

0.05–10.00 Hz

2-Band EQ

Sélection de la vitesse de rotation

Interrompt la rotation du hautparleur.

En position « off », la vitesse se réduit progressivement. En position « on », elle revient progressivement à la vitesse choisie.

Réglage de la vitesse lente du rotor grave.

Réglage de la vitesse rapide du rotor grave

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Règle le temps nécessaire pour

Woofer Trans Up 0 à 127

Woofer Trans Down

Woofer Level 0 à 127 Volume du rotor des graves Tweeter Slow

Speed Tweeter Fast

Speed Tweeter Trans Up 0 à 127 Tweeter Trans

Down Tweeter Level 0 à 127 Spread 0–10 Dispersion Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Level 0 à 127 Niveau de sortie

0 à 127

0.05–10.00 Hz

0 à 127

faire passer le rotor des graves de la vitesse lente à la vitesse rapide.

Règle le temps nécessaire pour faire passer le rotor des graves de la vitesse rapide à la vitesse lente.

Réglage du rotor des aigus

Les paramètres sont les mêmes que pour le rotor des graves.

23: CHORUS

Chorus stéréo et doté d’un filtre permettant d’ajuster le timbre du son traité.

fig.MFX-23

Paramètres Valeurs Description

Type de filtre

OFF: pas de filtre LPF: coupe les fréquences

Filter Type OFF, LPF, HPF

Cutoff Freq 200 à 8000 Hz

Pre Delay 0.0 à 100 msec Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation

Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation Phase 0 à 180 deg Dispersion spatiale du son Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

D100:0W à D0:100W

supérieures à la fréquence de coupure HPF: coupe les fréquences inférieures à la fréquence de coupure

Fréquence de base du filtre

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de chorus.

Balance entre le son direct (D) et le son traité par l’effet (W)

Liste des effets

24: FLANGER

Effet de flanger stéréo (le LFO présente la même phase pour le canal gauche et le canal droit) Il ajoute une modulation métallique particulière au son d’origine à la manière d’un avion qui décolle puis atterrit. Un filtre permet d’ajuster le timbre du son traité.

fig.MFX-24

L in

R in

Paramètres Valeurs Description

Filter Type OFF, LPF, HPF

Cutoff Freq 200 à 8000 Hz Fréquence de base du filtre Pre Delay 0.0 à 100 msec Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation

Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation Phase 0 à 180 deg Répartition spatiale de l’effet

Feedback -98 à +98%

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

Balance D

Flanger

Feedback Feedback

Flanger

Balance D

D100:0W à D0:100W

2-Band

Balance W

2-Band

Type de filtre

OFF: pas de filtre LPF: coupe les fréquences

supérieures à la fréquence de coupure HPF: coupe les fréquences inférieures à la fréquence de coupure

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de flanger.

Détermine la proportion (%) de son retardé qui est réinjecté au niveau de l’entrée. Les valeurs négatives retournent le signal en inversion de phase.

Balance entre le son direct (D) et le son traité par l’effet (W)

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Type de filtre

OFF: pas de filtre LPF: coupe les fréquences

Filter Type OFF, LPF, HPF

Cutoff Freq 200 à 8000 Hz Fréquence de base du filtre Pre Delay 0.0 à 100 msec Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation

Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation Phase 0 à 180 deg Répartition spatiale de l’effet

Feedback -98 à +98%

Step Rate 0.10 à 20.00 Hz, note Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves

High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

D100:0W à D0:100W

supérieures à la fréquence de coupure HPF: coupe les fréquences inférieures à la fréquence de coupure

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de flanger.

Détermine la proportion (%) de son retardé qui est réinjecté au niveau de l’entrée. Les valeurs négatives le retournent en inversion de phase.

Détermine la vitesse (période) des changements de hauteur

Balance entre le son direct (D) et le son traité par l’effet (W)

26: HEXA-CHORUS

Utilise un chorus à six phases (six niveaux de son traité par chorus) pour donner une richesse et une dispersion spatiale particulière.

fig.MFX-26

L in

R in

Balance D

Hexa Chorus

Balance D

L out

Balance W

R out

25: STEP FLANGER

Le Step Flanger (flanger par paliers) est un effet de flanger dans lequel le son effectue des sauts par paliers successifs. La vitesse des changements peut être définie en valeurs de notes ou en valeurs de tempo.

fig.MFX-25

L in

Balance D

Step Flanger

Feedback Feedback

Step Flanger

R in

Balance D

2-Band

Balance W

2-Band

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Pre Delay 0.0 à 100 msec Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation

Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation Pre Delay

Deviation

Depth Deviation

Pan Deviation 0 à 20

Balance

Level 0 à 127 Niveau de sortie

0 à 20

-20 à +20

D100:0W à D0:100W

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de chorus.

Détermine les différences dans les temps de pré-delay entre les différents étages du chorus.

Ajuste les différences d’amplitude de modulation entre les différents étages du chorus.

Règle les différences entre les positions stéréo des différents étages du son de chorus.

0: tous les sons sont au centre.

chaque son sera à 60° par

20:

rapport à l’axe.

Balance entre le son direct (D) et le

son traité par l’effet (W)

Liste des effets

27: TREMOLO CHORUS

Chorus associé à un Tremolo (modulation cyclique du volume).

fig.MFX-27

L in

Balance D

L out

Balance W

Tremolo Chorus

Balance W

R in

Balance D

R out

Paramètres Valeurs Description

Pre Delay 0.0 à 100 msec

Chorus Rate 0.05–10.00 Hz, note

Chorus Depth 0 à 127

Tremolo Rate 0.05–10.00 Hz, note Tremolo

Separation Tremolo Phase 0 à 180 deg Dispersion de l’effet tremolo

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

0 à 127

D100:0W à D0:100W

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de chorus.

Fréquence de modulation de l’effet

Amplitude de la modulation du chorus

Vitesse de modulation de l’effet tremolo

Dispersion de l’effet tremolo

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

28: SPACE-D

Chorus multiple qui applique une modulation à deux phases en stéréo. Il ne donne pas une impression de modulation mais un effet de dispersion transparent.

fig.MFX-28

L in

Balance D

Space D

R in

Balance D

2-Band

Balance W

2-Band

L out

R out

29: 3D CHORUS

Applique un effet 3D au son de chorus. Les sons traités seront positionnés à 90° à gauche et à droite.

fig.MFX-29

3D Chorus

Paramètres Valeurs Description

Filter Type OFF, LPF, HPF

Cutoff Freq 200 à 8000 Hz Fréquence de coupure Pre Delay 0.0 à 100 msec Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation Depth 0 à 127 Phase 0 à 180 deg Dispersion spatiale du son

Output Mode SPEAKER, PHONES

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

2-Band

Type de filtre

OFF: pas de filtre LPF: coupe les fréquences

supérieures à la fréquence de coupure HPF: coupe les fréquences inférieures à la fréquence de coupure

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de chorus.

Amplitude de la modulation du chorus

Réglage de la méthode utilisé pour l’écoute du son à partir des connecteurs OUTPUT. L’effet optimal sera obtenu si vous sélectionnez SPEAKER quand vous diffusez sur des enceintes et PHONES quand vous écoutez au casque.

Balance entre le son direct (D) et le son de chorus (W)

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Pre Delay 0.0 à 100 msec

Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation Phase 0 à 180 deg Dispersion spatiale du son Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de chorus.

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

Liste des effets

R in

R out

L in

L out

Split

High Band Chorus

Low Band Chorus

High Band Chorus

Low Band Chorus

Split

30: 3D FLANGER

Applique un effet 3D au son de flanger. Les sons traités seront positionnés à 90° à gauche et à droite.

fig.MFX-30

2-Band

L out

3D Flanger

2-Band

R out

Paramètres Valeurs Description

Type de filtre

OFF: pas de filtre LPF: coupe les fréquences

Filter Type OFF, LPF, HPF

Cutoff Freq 200 à 8000 Hz Fréquence de coupure Pre Delay 0.0 à 100 msec Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation

Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation Phase 0 à 180 deg Dispersion spatiale du son

Feedback -98 à +98%

Output Mode SPEAKER, PHONES

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

supérieures à la fréquence de coupure HPF: coupe les fréquences inférieures à la fréquence de coupure

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de flanger.

Détermine la proportion (%) de son flangé réinjecté au niveau de l’entrée. Les valeurs négatives le retournent en inversion de phase.

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

31: 3D STEP FLANGER

Applique un effet 3D au son de flanger. Les sons traités seront positionnés à 90° à gauche et à droite.

fig.MFX-31

3D Step Flanger

Paramètres Valeurs Description

Filter Type OFF, LPF, HPF

Cutoff Freq 200 à 8000 Hz Fréquence de coupure Pre Delay 0.0 à 100 msec Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation

Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation

2-Band

Type de filtre

OFF: pas de filtre LPF: coupe les fréquences

supérieures à la fréquence de coupure HPF: coupe les fréquences inférieures à la fréquence de coupure

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de flanger.

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Phase 0 à 180 deg

Feedback -98 à +98%

Step Rate 0.10 à 20.00 Hz, note

Output Mode SPEAKER, PHONES

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

Dispersion spatiale du son

Détermine la proportion (%) de son flangé réinjecté au niveau de l’entrée. Les valeurs négatives le retournent en inversion de phase.

Détermine la vitesse (période) des changements de hauteur

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

32: 2BAND CHORUS

Effet de chorus permettant de traiter séparément les aigus et les graves.

fig.MFX-32

Paramètres Valeurs Description

Split Freq 200 à 8000 Hz

Low Pre Delay 0.0 à 100 msec

Low Rate 0.05–10.00 Hz, note

Low Depth 0 à 127

Low Phase 0 à 180 deg

High Pre Delay 0.0 à 100 msec

High Rate 0.05–10.00 Hz, note

High Depth 0 à 127

High Phase 0 à 180 deg

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

Fréquence de partage entre les graves et les aigus

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de chorus pour les graves

Fréquence de modulation pour les graves

Amplitude de la modulation pour les graves

Dispersion spatiale du son pour les graves

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de chorus pour les aigus

Fréquence de modulation pour les aigus

Amplitude de la modulation pour les aigus

Dispersion spatiale du son pour les aigus

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

Liste des effets

R in

R out

L in

L out

Split

High Band Step Flanger

Split

Low Band Feedback

High Band Feedback

Low Band Feedback

Low Band Step Flanger

High Band Step Flanger

Low Band Step Flanger

33: 2BAND FLANGER

Effet de flanger permettant de traiter séparément les aigus et les graves.

fig.MFX-33

L in

High Band Flanger

Split

R in

Paramètres Valeurs Description

Split Freq 200 à 8000 Hz

Low Pre Delay 0.0 à 100 msec

Low Rate 0.05–10.00 Hz, note

Low Depth 0 à 127

Low Phase 0 à 180 deg

Low Feedback

High Pre Delay 0.0 à 100 msec

High Rate 0.05–10.00 Hz, note

High Depth 0 à 127

High Phase 0 à 180 deg

High Feedback

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

-98 à +98%

High Band Feedback

Low Band Flanger

Low Band Feedback

High Band Feedback

High Band Flanger

Low Band Feedback

Low Band Flanger

Fréquence de partage entre les graves et les aigus

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de chorus pour les graves

Fréquence de modulation pour les graves

Amplitude de la modulation pour les graves

Dispersion spatiale du son pour les graves

Détermine la proportion (%) de son flangé réinjecté au niveau de l’entrée pour les graves. Les valeurs négatives le retournent en inversion de phase

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de chorus pour les aigus

Fréquence de modulation pour les aigus

Amplitude de la modulation pour les aigus

Dispersion spatiale du son pour les aigus

Détermine la proportion (%) de son flangé réinjecté au niveau de l’entrée pour les aigus. Les valeurs négatives le retournent en inversion de phase

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

L out

R out

34: 2BAND STEP FLANGER

Effet de step-flanger permettant de traiter séparément les aigus et les graves.

fig.MFX-34

Paramètres Valeurs Description

Split Freq 200 à 8000 Hz

Low Pre Delay 0.0 à 100 msec

Low Rate 0.05–10.00 Hz, note

Low Depth 0 à 127

Low Phase 0 à 180 deg

Low Feedback

Low Step Rate

High Pre Delay 0.0 à 100 msec

High Rate 0.05–10.00 Hz, note

High Depth 0 à 127

High Phase 0 à 180 deg

High Feedback

High Step Rate

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

-98 à +98%

0.10 à 20.00 Hz, note

-98 à +98%

0.10 à 20.00 Hz, note

Fréquence de partage entre les graves et les aigus

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de chorus pour les graves

Fréquence de modulation pour les graves

Amplitude de la modulation pour les graves

Dispersion spatiale du son pour les graves

Détermine la proportion (%) de son flangé réinjecté au niveau de l’entrée pour les graves. Les valeurs négatives le retournent en inversion de phase

Détermine la vitesse (période) des changements de hauteur pour les graves

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de chorus pour les aigus

Fréquence de modulation pour les aigus

Amplitude de la modulation pour les aigus

Dispersion spatiale du son pour les aigus

Détermine la proportion (%) de son flangé réinjecté au niveau de l’entrée pour les aigus. Les valeurs négatives le retournent en inversion de phase

Détermine la vitesse (période) des changements de hauteur pour les aigus

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

Liste des effets

L in

R in

L out

R out

Pan R

Pan L

Amp

Simulator

2-Band

Distortion

L in

R in

L out

R out

Pan R

Pan L

Pre Amp

Speaker

35: OVERDRIVE

La saturation stéréo produit un effet de distorsion naturelle similaire à celle produite par un ampli à lampe.

fig.MFX-35

L in

R in

Over drive

Amp

Simulator

2-Band

L out

Pan L

Pan R

R out

Paramètres Valeurs Description

Drive 0 à 127

Amp Type

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Pan L64 à 63R Niveau de sortie Level 0 à 127 Position stéréo du son en sortie

SMALL, BUILT-IN, 2-STACK, 3-STACK

Degré de distorsion

Agit aussi sur le volume.

Type d’ampli guitare

SMALL: petit ampli BUILT-IN: petit ampli combo 2-STACK: gros ampli double

corps 3-STACK: gros ampli triple corps

36: DISTORTION

La distorsion donne un effet plus prononcé que la saturation (overdrive). Les paramètres sont identiques à “35: OVERDRIVE.”

fig.MFX-36

L in

R in

Distortion

Amp

Simulator

2-Band

L out

Pan L

Pan R

R out

37: VS OVERDRIVE

Effet overdrive procurant une forte distorsion.

fig.MFX-37

L in

Overdrive

Amp

Simulator

2-Band

R in

Paramètres Valeurs Description

Drive 0 à 127 Tone 0 à 127 Qualité de son de l’overdrive

Amp Sw OFF, ON Activation du simulateur d’ampli.

Amp Type

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Pan L64 à 63R Position stéréo du son en sortie Level 0 à 127 Niveau de sortie

SMALL, BUILT-IN, 2-STACK, 3-STACK

Réglage de l’amplitude de la distorsion. Le volume change en proportion.

Type d’ampli guitare

SMALL: petit ampli BUILT-IN: petit ampli combo 2-STACK: gros ampli double corps 3-STACK: gros ampli triple corps

L out

Pan L

Pan R

R out

38: VS DISTORTION

Effet de distorsion plus accentué. Les paramètres sont les mêmes que pour “37: VS OVERDRIVE.”

fig.MFX-38

39: GUITAR AMP SIMULATOR

Simulation d’un ampli guitare.

fig.MFX-39

Paramètres Valeurs Description

Pre Amp Sw OFF, ON Activation de l’ampli.

JC-120, CLEAN TWIN, MATCH DRIVE, BG LEAD, MS1959I,

Pre Amp Type

Pre Amp Volume

Pre Amp Master

Pre Amp Gain LOW, MIDDLE, HIGH Pre Amp Bass

Pre Amp Middle

Pre Amp Treble Pre Amp

Presence

Pre Amp Bright OFF, ON

Speaker Sw OFF, ON Speaker Type (voir tableau ci-après) Type de haut-parleur

Mic Setting 1, 2, 3

Mic Level 0 à 127 Volume du micro Direct Level 0 à 127 Volume du son direct Pan L64 à 63R Position stéréo du son en sortie Level 0 à 127 Niveau de sortie

MS1959II, MS1959I+II, SLDN LEAD, METAL 5150, METAL LEAD, OD-1, OD-2 TURBO, DISTORTION, FUZZ

0 à 127

Type d’ampli guitare

Volume et degré de la distorsion de l’ampli

Volume général du préampli

Degré de distorsion pré-ampli

Timbre des fréquences basses, medium ou aiguës

* Les medium ne peuvent pas être

sélectionnés pour l’option préampli “MATCH DRIVE”.

Timbre des très hautes fréquences

La position « ON » donne un son plus clair et incisif.

* Ce paramètre n’est réglable

que pour les préamp “JC-120,” “CLEAN TWIN,” ou “BG LEAD”.

Passage du signal dans les hautparleurs (ON), ou non (OFF).

Détermine la position du micro par rapport au haut-parleur. Trois réglages sont possibles, de plus en plus éloignés de 1 à

Liste des effets

Caractéristiques des différents types de haut-parleurs

La colonne HP indique le diamètre (en pouces anglo-saxons) et le nombre des haut-parleurs.

Type Enceinte HP Micro

dynamique dynamique dynamique dynamique dynamique

condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur condensateur

40: COMPRESSOR

Corrige les variations excessives de niveau en réduisant les niveaux élevés et en renforçant les niveaux plus faibles.

fig.MFX-40

L in

R in

Compressor

2-Band EQ

Paramètres Valeurs Description

Attack 0 à 127 Temps d’attaque du son source Threshold 0 à 127 Seuil de début d’action de la compression Post Gain 0 à +18 dB Réglage du gain de sortie. Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Level 0 à 127 Niveau de sortie

L out

R out

41: LIMITER

Compresse le signal dépassant un certain seuil et lui évite ainsi de créer de la distorsion.

fig.MFX-41

L in

R in

Limiter

2-Band EQ

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Release 0 à 127

Threshold 0 à 127 Seuil de début d’action de la compression Ratio Post Gain 0 à +18 dB Réglage du gain de sortie.

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus Level 0 à 127 Niveau de sortie

1.5:1, 2:1, 4:1, 100:1

Détermine le temps entre le passage du signal au-dessous du seuil et l’arrêt de la compression.

Ration de compression

42: GATE

Cet effet de « porte » coupe le delay de la réverb en fonction du volume du son source. Utilisez-le si vous voulez forcer une décroissance rapide de l’effet.

fig.MFX-42

L in

R in

Gate

Paramètres Valeurs Description

Threshold 0 à 127 Seuil de fermeture de la porte

Type de « gate »

GATE (Gated Reverb): Quand le niveau de la source descend en dessous d’un certain seuil, la porte se referme, donnant

Mode

Attack 0 à 127

Hold 0 à 127

Release 0 à 127

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

GATE, DUCK

D100:0W– D0:100W

l’impression que la réverbération est coupée. DUCK (Ducking Reverb): Quand le volume de la source est suffisamment haut, la porte se ferme, donnant un effet de type « ducking reverb ». La suppression de la réverbération sur les sons de haut niveau augmente la clarté du signal.

Réglage du temps nécessaire à l’ouverture complète de la porte après son déclenchement.

Réglage du retard à la fermeture de la porte après que le signal soit repassé en dessous du seuil.

Réglage du temps nécessaire à la fermeture complète de la porte après la fin du temps de maintien.

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

L out

R out

Liste des effets

R in

R out

L in

L out

Feedback 1

Pan L

Pan R

Delay 1

Feedback 2

Delay 2

43: DELAY

Delay (retard) stéréo. Avec Feedback Mode = NORMAL:

fig.MFX-43a

Balance D

L in

Delay

Feedback Feedback

Delay

Balance W

R in

Balance D

Avec Feedback Mode = CROSS:

fig.MFX-43b

Balance D

L in

Delay

Feedback Feedback

Delay

Balance W

R in

Balance D

Paramètres Valeurs Description

Delay Left Delay Right Phase Left Phase Right Feedback

Mode

Feedback -98 à +98%

HF Damp

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

0 à 1300 ms, note

NORMAL, INVERSE

NORMAL, CROSS

200 à 8000 Hz, BYPASS

D100:0W– D0:100W

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du signal retardé.

Détermine la phase du signal retardé

Détermine la manière dont le son retardé est réinjecté en entrée dans l’effet

Détermine la proportion (%) de son retardé qui est réinjecté au niveau de l’entrée. Les valeurs négatives retournent le signal en inversion de phase.

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

44: LONG DELAY

Delay offrant des temps de retard allongés.

fig.MFX-44

L in

Long Delay

R in

Feedback

2-Band

Pan L

Pan R

2-Band

L out

R out

L out

R out

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Détermine la proportion (%) de

Feedback -98 à +98%

HF Damp

Pan L64 à 63R Position du son retardé Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

200 à 8000 Hz, BYPASS

son retardé qui est réinjecté au niveau de l’entrée. Les valeurs négatives retournent le signal en inversion de phase

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

45: SERIAL DELAY

Associe deux delay en série. Le Feedback peut être appliqué indépendamment à chaque unité permettant la réalisation de retards multiples et complexes.

fig.MFX-45

Paramètres Valeurs Description

Delay1 Time 0 à 1300 ms, note

Delay1 Feedback

Delay1 HF Damp

Delay2 Time 0 à 1300 ms, note

Delay2 Feedback

Delay2 HF Damp

Pan L64 à 63R Position du son retardé Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

-98 à +98%

200 à 8000 Hz, BYPASS

-98 à +98%

200 à 8000 Hz, BYPASS

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du signal retardé du delay 1

Détermine la proportion (%) de son delay 1 qui est réinjecté au niveau de l’entrée. Les valeurs négatives retournent le signal en inversion de phase

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay 1 est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du signal retardé du delay 2

Détermine la proportion (%) de son delay 2 qui est réinjecté au niveau de l’entrée. Les valeurs négatives retournent le signal en inversion de phase

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay 2 est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

Paramètres Valeurs Description

Delay Time 0–2600 msec, note

Phase NORMAL, INVERSE

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du signal retardé

Détermine la phase du signal retardé(NORMAL: non-inversé, INVERT: inversé)

Liste des effets

L in

R in

L out

R out

Left Tap

Right Tap

Triple Tap Delay

2-Band

Balance W

Balance D

Balance W

Balance D

Feedback

Center Tap

L in

R in

L out

R out

Quadruple Tap Delay

Balance W

Balance D

Balance W

Balance D

Delay 1

Delay 2

Delay 3

Delay 4

Feedback

46: MODULATION DELAY

Cet effet ajoute une modulation au son retardé. Avec Feedback Mode = NORMAL:

fig.MFX-46a

L in L out

Delay

Feedback Feedback

Delay

R in R out

Avec Feedback Mode = CROSS:

fig.MFX-46b

L in

Delay

Feedback Feedback

Delay

R in

Paramètres Valeurs Description

Delay Left Delay Right

Feedback Mode

Feedback -98 à +98%

HF Damp

Rate Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation

Phase 0-180 deg Répartition spatiale du son Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

0 à 1300 ms, note

NORMAL, CROSS

200 à 8000 Hz, BYPASS

0.05–10.00 Hz, note

D100:0W– D0:100W

Balance D

Modulation

Balance D

Modulation

Balance D

2-Band

Balance W

2-Band

Balance W

2-Band

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du signal retardé.

Détermine la proportion (%) de son retardé qui est réinjecté au niveau de l’entrée. Les valeurs négatives retournent le signal en inversion de phase.

Détermine la manière dont le son retardé est réinjecté en entrée dans l’effet

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Fréquence de modulation

Balance entre le son direct et le son traité

L out

R out

47: 3TAP PAN DELAY

Propose 3 retards distincts: centre, gauche et droit.

fig.MFX-47

Paramètres Valeurs Description

Delay Left/ Right/Center

Center Feedback

HF Damp

Left/Right/ Center Level

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

0–2600 msec, note

-98 à +98%

200 à 8000 Hz, BYPASS

0 à 127

D100:0W– D0:100W

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du signal retardé.

Détermine la proportion (%) de son retardé réinjecté au niveau de l’entrée. Les valeurs négatives retournent le signal en inversion de phase.

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Volume de chaque signal retardé

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

48: 4TAP PAN DELAY

Cet effet propose 4 retards distincts.

fig.MFX-48a

fig.MFX-48b

Position stéréo de chaque delay

Paramètres Valeurs Description

Delay 1–4 Time

Delay 1 Feedback

HF Damp

Delay 1–4 Level 0 à 127 Volume de chaque signal retardé Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

0–2600 msec, note

-98 à +98%

200 à 8000 Hz, BYPASS

D100:0W– D0:100W

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du signal retardé

Détermine la proportion (%) de son retardé réinjecté au niveau de l’entrée. Les valeurs négatives retournent le signal en inversion de phase.

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

Liste des effets

49: MULTI TAP DELAY

Le Multi Tap Delay présente 4 temps de retard. Chacun peut être réglé sur une valeur de note ou sur un tempo sélectionné. Vous pouvez aussi régler individuellement leur panoramique et leur niveau de sortie.

fig.MFX-49

Balance D

L in

Feed back

Delay 1

Delay 3

Multi Tap Delay

Delay 4

Delay 2

R in

Balance D

Paramètres Valeurs Description

Delay 1–4 Time

Delay 1 Feedback

HF Damp

Delay 1–4 Pan L64 à 63R Position stéréo des delay 1 à 4 Delay 1–4 Level 0 à 127 Niveau de sortie des delay 1 à 4 Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

0–2600 msec, note

-98 à +98%

200 à 8000 Hz, BYPASS

D100:0W– D0:100W

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du delay 1 à 4.

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

2-Band

Balance W

2-Band

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Détermine la proportion (%) de

Delay 3 Feedback

Delay HF Damp

Delay 1 Pan’, ‘Delay 2 Pan

Delay 1 Level’, ‘Delay 2 Level

Low Gain -15 à +15 dB

High Gain -15 à +15 dB

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

-98 à +98%

200 à 8000 Hz, BYPASS

L64 à 63R

0 à 127

son retardé qui est réinjecté au niveau de l’entrée. Les valeurs négatives retournent le signal en inversion de phase

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS

Position stéréo des tap delay

Volume des tap delay

Niveau de renforcement/coupure des graves

Niveau de renforcement/coupure des aigus

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

51: SHUFFLE DELAY

Le Shuffle Delay ajoute un décalage rythmique au son retardé, et lui donne un certain « swing ».

fig.MFX-51

L in

R in

Feedback

Delay

Delay A

Delay B

2-Band

L out

R out

50: REVERSE DELAY

Ajoute avec retard une réplique inversée du son source. Un tap delay est branché immédiatement après le reverse delay.

fig.MFX-50

L in

R in

Feedback

Rev. Delay

Rev

Delay

2-Band

Paramètres Valeurs Description

Threshold 0 à 127

Rev Delay Time 0 à 1300 ms, note

Rev Delay Feedback

Rev Delay HF Damp

Rev Delay Pan L64 à 63R Panoramique du son retardé Rev Delay Level 0 à 127 Volume du son retardé

Delay 1 – 3 Time 0 à 1300 ms, note

-98 à +98%

200 à 8000 Hz, BYPASS

Détermine le niveau du signal à partir duquel le « reverse delay » est appliqué.

Retard entre l’entrée du son dans le reverse delay et l’apparition du son retardé

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS

Retard entre l’entrée du son dans le tap delay et l’apparition du son retardé

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Delay Time

Shuffle Rate

Acceleration 0 à 15

Feedback -98 à +98%

HF Damp

Pan A/B 0 à 127 Règle le panoramique des delay A/B Level A/B 0 à 127 Règle le volume des delay A/B Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

0–2600 msec, note

0 à 100

200 à 8000 Hz, BYPASS

D100:0W– D0:100W

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du delay

Détermine le ratio (en pourcentage) entre le retard du delay B et celui du delay A. Pour une valeur de 100%, les deux retards sont identiques.

Ce paramètre détermine le temps mis par le paramètre Delay Time pour passer de la valeur en cours à une nouvelle valeur.

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

Liste des effets

L in

R in

L out

R out

2-Band

Balance W

Balance D

2-Band

Feedback

Time Control Delay

52: 3D DELAY

Applique un effet 3D au son retardé. Les retards seront positionnés à 90° à gauche et à droite.

fig.MFX-52

3D Delay L

Level

2-Band

L out

3D Delay C

Feedback

3D Delay R

2-Band

R out

Paramètres Valeurs Description

Delay Left Delay Right Delay Center

Center Feedback

HF Damp 200 à 8000 Hz, BYPASS

Left Level Right Level Center Level

Output Mode SPEAKER, PHONES

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

0–2600 msec, note

-98 à +98%

0 à 127

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du delay

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Niveau de sortie du son retardé

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

53: TIME CTRL DELAY

Delay stéréo à temps de retard évoluant en continu.

fig.MFX-53

L in

Time Ctrl Delay

2-Band EQ

Pan L

L out

Paramètres Valeurs Description

Règle la fréquence au-delà de

HF Damp

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

LONG TIME CTRL DLY

54:

(LONG TIME CONTROL DELAY)

200 à 8000 Hz, BYPASS

D100:0W à D0:100W

laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

Delay stéréo à temps de retard évoluant en continu et doté d’une plage de réglages étendue.

fig.MFX-54

Paramètres Valeurs Description

Delay Time

Acceleration 0 à 15

Feedback -98 à +98%

HF Damp

Pan L64 à 63R Position stéréo du son retardé Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

0–2600 msec, note

200 à 8000 Hz, BYPASS

D100:0W– D0:100W

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du delay

Règle la période sur laquelle évolue la variation de retard entre la valeur initiale et la valeur nouvellement définie. Cette vitesse affecte directement la fréquence de la modulation de hauteur.

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

Feedback Feedback

Time Ctrl Delay

Pan R

R in

Paramètres Valeurs Description

Delay Time 0 à 1300 ms, note

Acceleration 0 à 15

Feedback -98 à +98%

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du delay

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

2-Band EQ

R out

Liste des effets

L in

R in

L out

R out

Compressor

Lo-Fi

Compressor

2-Band

55: TAPE ECHO

Écho à bande virtuel donnant un résultat très réaliste. Simule exactement la section écho du Space Echo RE-201 Roland.

fig.MFX-55

L in

Direct Level

L out

Echo Level

Tape Echo

Echo Level

R in

Direct Level

R out

Paramètres Valeurs Description

Mode

Repeat Rate 0 à 127

Intensity 0 à 127 Nombre de répétitions du delay Bass -15 à +15 dB

Treble -15 à +15 dB Head S Pan

Head M Pan Head L Pan

Tape Distortion 0–5

Wow/Flutter Rate

Wow/Flutter Depth

Echo Level 0 à 127 Volume du son en écho Direct Level 0 à 127 Volume du son original Level 0 à 127 niveau de sortie

S, M, L, S+M, S+L, M+L, S+M+L

L64 à 63R

0 à 127

Choix des combinaisons de têtes de lectures créant le retard: S: short M: middle L: long

Vitesse de la bande

Les valeurs élevées réduisent l’écart entre les « rebonds » du son.

Renforce/coupe la partie grave du son retardé

Renforce/coupe la partie aiguë du son retardé

Panoramique indépendant pour les têtes short, middle, et long

Niveau de distorsion de bande spécifique ajoutée

Simule la variation timbrale pouvant être détectée par des appareils d’analyse du signal. Des valeurs élevées augmentent le niveau de la distorsion.

Vitesse du pleurage de bande (variation de hauteur causée par les irrégularités de rotation du cabestan)

Amplitude du pleurage

56: LOFI NOISE

En plus du Lo-fi, cet effet génère différents types de bruits: bruit blanc, disques vinyls etc.

fig.MFX-56

L in

Lo-Fi

Noise Gen.

Lo-Fi

R in

Paramètres Valeurs Description

LoFi Type 1 à 9

Filter Type

OFF, LPF, HPF

Réduction de la qualité audio. Plus la valeur est élevée et plus la dégradation est importante.

Type de filtre

OFF: pas de filtre LPF: coupe les fréquences supérieures à

la fréquence de coupure HPF: coupe les fréquences inférieures à

la fréquence de coupure

2-Band

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Filter Cutoff W/P Noise

Type W/P Noise

LPF W/P Noise

Level Disc Noise

Type

Disc Noise LPF

Disc Noise Level

Hum Noise Type

Hum Noise LPF

Hum Noise Level

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

200 à 8000 HzFréquence de coupure

WHITE, PINK

200 à 8000 Hz, BYPASS

0 à 127

LP, EP, SP, RND

200 à 8000 Hz, BYPASS

0 à 127

50 Hz, 60 Hz

200 à 8000 Hz, BYPASS

0 à 127

D100:0W– D0:100W

Sélectionne bruit blanc ou bruit rose.

Fréquence centrale du filtre pas bas appliqué au bruit blanc/rose (BYPASS: no cut)

Volume du bruit blanc/rose

détermine le type de disque

La fréquence à laquelle le bruit est entendu dépend du type sélectionné.

Règle la fréquence de coupure du filtre passe-bas appliqué au bruit de disque. Si vous ne voulez pas couper les hautes fréquences, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Volume du bruit de disque

Fréquence du souffle/ronflement

Fréquence centrale du filtre passe-bas appliqué au ronflement (BYPASS: no cut)

Volume du ronflement

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

57: LOFI COMPRESS

Cet effet est destiné à dégrader intentionnellement la qualité du son.

fig.MFX-57

Paramètres Valeurs Description

Détermine le type de filtre utilisé avant que

Pre Filter Type 1 à 6

LoFi Type 1 à 9

Post Filter Type OFF, LPF, HPF

Post Filter Cutoff

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

200 à 8000 Hz

D100:0W– D0:100W

le son ne passe dans le processeur Lo-Fi

1: Compressor off 2–6: Compressor on

Réduction de la qualité audio. Plus la valeur est élevée et plus la dégradation est forte.

Type de filtre

OFF: pas de filtre LPF: coupe les fréquences supérieures à

la fréquence de coupure HPF: coupe les fréquences inférieures à la fréquence de coupure

Fréquence de coupure

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

Liste des effets

L in

R in

Pitch Shifter

L out

R out

2-Band EQ

58: LOFI RADIO

En plus du Lo-fi, cet effet génère la recherche de station radio.

fig.MFX-58

L in

Lo-Fi

Radio

Lo-Fi

R in

Paramètres Valeurs Description

LoFi Type 1 à 9

Filter Type

Filter Cutoff Radio

Detune Radio Noise

Level Balance Level 0–127 Niveau de sortie

OFF, LPF, HPF

200 à 8000 Hz

0 à 127

D100:0W– D0:100W

Réduction de la qualité audio. Plus la valeur est élevée, plus la dégradation est forte.

Type de filtre

Fréquence de coupure Simule la recherche de stations radio. Plus la

valeur est élevée et plus l’accord est décalé. Volume de la recherche de station

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

2-Band

OFF: pas de filtre LPF: coupe les fréquences supérieures à

la fréquence de coupure HPF: coupe les fréquences inférieures à la fréquence de coupure

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Signal Distortion

Frequency Valeurs

Disc Type LP, EP, SP Scratch

Level Dust Noise

Level Hiss Noise

Level Total Noise

Level Wow 0 à 127

Flutter 0 à 127

Random 0 à 127 Total Wow/

Flutter Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

61:

0 à 127

Noise

0 à 127

D100:0W à D0:100W

PITCH SHIFTER (Feedback Pitch Shifter)

Amplitude de la distorsion

Bande passante du système de lecture

Des valeurs faibles donnent l’impression d’un système plus ancien avec une faible bande passante.

Vitesse de rotation de la platine

Joue sur la fréquence des craquements.

Niveau des craquements et rayures du disque.

Niveau d’empoussièrement du disque

Niveau du souffle

Niveau de bruit général

Amplitude des irrégularités de rotation à long terme

Amplitude des irrégularités de rotation à court terme

Amplitude des irrégularités de rotation aléatoires

Amplitude globale du pleurage

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

59: TELEPHONE

fig.MFX-59

L in

R in

Telephone

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Voice Quality

Treble -15 à +15 dB Bande passante de la voix téléphone Balance Level 0 à 127 Niveau de sortie

0 à 15

D100:0– D0:100W

Qualité audio de la voix « téléphone »

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

60: PHONOGRAPH

Simule un son enregistré sur un disque vinyl et lu sur une platinedisques traditionnelle. Ajoute également les différents bruits caractéristiques de ces disques ainsi que les irrégularités de rotation du plateau

fig.MFX-60

L in

R in

Phonograph

Balance D

Balance W

L out

R out

Transpositeur stéréo.

fig.MFX-61

Paramètres Valeurs Description

Coarse -24 à +12 demi-tons

Fine -100 à +100 cents

Delay Time 0 à 1300 ms, note

Feedback -98 à +98%

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

Transposition par pas d’un demiton pour le son Pitch Shift 1.

Réalise un accordage fin de la hauteur du son Pitch Shift 1 par pas de 2 cents.

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son Pitch Shift

1. Détermine la proportion (%) de

son Pitch Shift 1 réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

Liste des effets

62: 2VOI PITCH SHIFTER (2VOICE PITCH SHIFTER)

Transpose le son original. Cet effet deux voies dispose de deux transpositions et peut donc ajouter deux sons transposés au son original

fig.MFX-62

Balance D

L in

R in

Level 1

2Voice Pitch Shifter

Level 1

Pan 1 L

Pan 1 R

Pan 2 L

Pan 2 R

Balance D

L out

Balance W

R out

Paramètres Valeurs Description

Pitch 1: Coarse

Pitch 1:Fine -100 à +100 cent

Pitch 1:Delay 0 à 1300 ms, note

Pitch 1:Feedback

Pitch 1:Pan L64 à 63R Pitch 1:Level 0 à 127 Volume du son Pitch Shift1

Pitch 2: Coarse

Pitch 2:Fine -100 à +100 cent Pitch 2:Delay 0 à 1300 ms, note Pitch 2:Feedback -98 à +98% Pitch 2:Pan L64 à 63R Pitch 2:Level 0 à 127 Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Level Balance D100:0W-D0:100W Balance 0 à 127 Niveau de sortie Level -24 à +12 demi-tons

-24 à +12 demi-tons

-98 à +98%

-24 à +12 demi-tons

Transposition par pas d’un demiton pour le son Pitch Shift 1.

Réalise un accordage fin de la hauteur du son Pitch Shift 1 par pas de 2 cents.

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son Pitch Shift

1. Détermine la proportion (%) de

son Pitch Shift 1 réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Position stéréo du son Pitch Shift

Paramétrages du son Pitch Shift

2. Les paramètres sont identiques à ceux du Pitch Shift 1.

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

Transposition par pas d’un demiton pour le son Pitch Shift 1.

63: STEP PITCH SHIFTER

Transpositeur dans lequel les écarts varient en séquence de 16 pas.

fig.MFX-63

L in

Step Pitch Shifter

R in

2-Band

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Fine -100 à +100 cents

Delay Time 0 à 1300 ms, note

Feedback -98 à +98%

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

Accordage fin de la transposition pour tous les paliers (par pas de 2 « cent »)

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son transposé

Détermine la proportion (%) de son Pitch Shift 1 réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Balance entre le son direct (D) et le son traité (W)

64: REVERB

Ajoute de la réverbération au son, simulant un espace large

fig.MFX-64

L in

Balance D

Reverb

R in

Balance D

Paramètres Valeurs Description

Type

Pre Delay 0.0 à 100 msec Time 0 à 127

HF Damp

Low Gain -15 à +15 dB High Gain -15 à +15 dB

Balance Level 0 à 127

ROOM1, ROOM2, STAGE1, STAGE2, HALL1, HALL2

200 à 8000 Hz, BYPASS

D100:0W à D0:100W

2-Band

Balance W

2-Band

Type de reverb

ROOM1: réverbération dense à décroissance rapide

ROOM2: réverbération plus légère à décroissance rapide

STAGE1: réverbération avec beaucoup de réflexions tardives

STAGE2: réverb avec de nombreuses réflexions précoces

HALL1: réverbération à réflexions claires

HALL2: réverbération à réflexions riches

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son réverbéré.

Durée de la réverbération Règle la fréquence au-delà de

laquelle le son réverbéré est coupé.

Plus la fréquence est basse et plus les hautes fréquences seront coupées, donnant une réverbération plus douce et plus étouffée. Si vous ne voulez pas de cette atténuation, mettez ce

paramètre sur BYPASS. Gain des graves Gain des aigus Balance entre le son direct(D) et le

son traité par l’effet (W) Niveau de sortie

L out

R out

Paramètres Valeurs Description

Step 01–16 -24 à +12 demi-tons Rate 0.05–10.00 Hz, note Rapidité du cycle des 16 pas Attack 0 à 127

Gate Time 0 à 127

Niveau de transposition de chaque pas (en demi-tons)

Vitesse de passage d’une hauteur à l’autre entre deux étapes

Durée du son transposé pour chaque étape

Liste des effets

65: GATED REVERB

Réverbération spéciale où le son réverbéré est coupé brutalement avant la fin de sa décroissance naturelle.

fig.MFX-65

L in

Balance D

Gated Reverb

R in

Balance D

Paramètres Valeurs Description

Type

Pre Delay 0.0 à 100 msec

Gate Time 5–500 msec

Low Gain -15 à +15 dB Gain des graves High Gain -15 à +15 dB Gain des aigus

Balance D100:0W à D0:100W Level 0 à 127 Niveau de sortie

NORMAL, REVERSE, SWEEP1, SWEEP2

2-Band

Balance W

2-Band

Type de reverb

NORMAL: gated reverb conventionnelle

REVERSE: réverbération rétrograde

SWEEP1: le son réverbéré se déplace de droite à gauche

SWEEP2: le son réverbéré se déplace de gauche à droite

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son réverbéré.

Règle le temps d’ouverture de l’effet entre l’apparition de la réverbération et sa coupure.

Balance entre le son direct(D) et le son traité par l’effet (W)

L out

R out

67: OVERDRIVE → FLANGER

fig.MFX-67

L in

Overdrive

R in

Paramètres Valeurs Description

Overdrive Drive 0 à 127

Overdrive Pan L64 à 63R

Flanger Pre Delay

Flanger Rate 0.05–10.00 Hz, note Flanger Depth 0 à 127

Flanger Feedback

Flanger Balance

Level 0 à 127

0.0 à 100 msec

-98 à +98%

D100:0W à D0:100W

Balance D

Feedback

Flanger

Balance D

Règle le niveau de la distorsion. Le volume change en conséquence.

Détermine la position stéréo du son en sortie

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son traité par le Flanger.

Fréquence de modulation Amplitude de la modulation Détermine la proportion (%) de son

retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Règle la balance de niveau entre le son de la distorsion envoyé vers le Flanger (W) et celui adressé directement aux sorties de l’effet (D).

Niveau de sortie

L out

Balance W

R out

66: OVERDRIVE → CHORUS

fig.MFX-66

L in

Overdrive

R in

Balance D

Chorus

Balance D

Paramètres Valeurs Description

Overdrive Drive 0 à 127

Overdrive Pan L64 à 63R

Chorus Pre Delay

Chorus Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation Chorus Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation

Chorus Balance

Level 0 à 127 Niveau de sortie

0.0 à 100 msec

D100:0W à D0:100W

Règle le niveau de la distorsion. Le volume change en conséquence.

Détermine la position stéréo du son en sortie

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son traité par le chorus.

Règle la balance de niveau entre le son de la distorsion envoyé vers le chorus (W) et celui adressé directement aux sorties de l’effet (D).

L out

Balance W

R out

68: OVERDRIVE → DELAY

fig.MFX-68

L in

Overdrive

R in

Paramètres Valeurs Description

Overdrive Drive 0 à 127

Overdrive Pan L64 à 63R

Delay Time 0–2600 msec, note

Delay Feedback

Delay HF Damp

Delay Balance

Level 0 à 127 Niveau de sortie

-98 à +98%

200 à 8000 Hz, BYPASS

D100:0W à D0:100W

Balance D

Balance W

Delay

Feedback

Balance D

Règle le niveau de la distorsion. Le volume change en conséquence.

Détermine la position stéréo du son en sortie

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son retardé.

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Règle la balance de niveau entre le son de la distorsion envoyé vers le delay (W) et celui adressé directement aux sorties de l’effet (D).

Balance W

L out

R out

Liste des effets

Feedback

Flanger

L in

R in

L out

R out

Mix

Enhancer

Balance W

Balance D

69: DISTORTION → CHORUS

Les paramètres sont les mêmes que dans « 66: OVERDRIVE → CHORUS », sauf: Overdrive Drive → Distortion Drive, Overdrive Pan → Distortion Pan

fig.MFX-69

L in

R in

Distortion

Balance D

Chorus

Balance D

L out

Balance W

R out

70: DISTORTION → FLANGER

Les paramètres sont les mêmes que dans « 67: OD → FLANGER » sauf:

Overdrive Drive → Distortion Drive, Overdrive Pan → Distortion Pan

fig.MFX-70

L in

R in

Distortion

Balance D

Feedback

Flanger

Balance D

L out

Balance W

R out

71: DISTORTION → DELAY

Les paramètres sont les mêmes que dans « 68: OD → DELAY », sauf:. Overdrive Drive → Distortion Drive, Overdrive Pan → Distortion Pan

fig.MFX-71

L in

R in

Distortion

Balance D

Delay

Feedback

Balance D

L out

Balance W

R out

Paramètres Valeurs Description

Chorus Rate Chorus Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation

Chorus Balance

Level 0 à 127 Niveau de sortie

0.05–10.00 Hz, note

D100:0W à D0:100W

Fréquence de modulation

Règle la balance de niveau entre le son envoyé vers le chorus (W) et celui adressé directement aux sorties de l’effet (D).

73: ENHANCER → FLANGER

fig.MFX-73

Paramètres Valeurs Description

Enhancer Sens 0 à 127 Sensibilité de l’enhancer Enhancer Mix 0 à 127

Flanger Pre Delay 0.0 à 100 msec

Flanger Rate Flanger Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation

Flanger Feedback -98 à +98%

Flanger Balance

Level 0 à 127 Niveau de sortie

0.05–10.00 Hz, note

D100:0W à D0:100W

Niveau des harmoniques générées par l’enhancer

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son traité par le flanger.

Fréquence de modulation

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Règle la balance de niveau entre le son envoyé vers le flanger (W) et celui adressé directement aux sorties de l’effet (D).

72: ENHANCER → CHORUS

fig.MFX-72

L in

R in

Paramètres Valeurs Description

Enhancer Sens 0 à 127 Sensibilité de l’enhancer Enhancer Mix 0 à 127

Chorus Pre Delay 0.0 à 100 msec

Enhancer

Mix

Balance D

Chorus

Balance D

Niveau des harmoniques générées par l’enhancer

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son traité par le chorus.

L out

Balance W

R out

Liste des effets

Feedback

Delay

L in

R in

L out

R out

Balance W

Balance D

Flanger

Balance W

Balance D

Feedback

74: ENHANCER → DELAY

fig.MFX-74

L in

Enhancer

Mix

Balance D

Balance W

Delay

Balance W

R in

Enhancer

Mix

Feedback

Balance D

Paramètres Valeurs Description

Enhancer Sens 0 à 127 Sensibilité de l’enhancer Enhancer Mix 0 à 127

Delay Time 0–2600 msec, note

Delay Feedback

Delay HF Damp

Delay Balance

Level 0 à 127 Niveau de sortie

-98 à +98%

200 à 8000 Hz, BYPASS

D100:0W à D0:100W

Niveau des harmoniques générées par l’enhancer

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son traité par le delay.

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Règle la balance de niveau entre le son envoyé vers le delay (W) et celui adressé directement aux sorties de l’effet (D).

75: CHORUS → DELAY

fig.MFX-75

L in

R in

Balance D

Balance W

Chorus

Balance W

Balance D

Delay

Feedback

Balance D

Balance W

L out

R out

L out

R out

76: FLANGER → DELAY

fig.MFX-76

Paramètres Valeurs Description

Flanger Pre Delay 0.0 à 100 msec

Flanger Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation Flanger Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation

Flanger Feedback -98 à +98%

Flanger Balance

Delay Time 0–2600 msec, note

Delay Feedback

Delay HF Damp

Delay Balance

Level 0 à 127 Niveau de sortie

D100:0W à D0:100W

-98 à +98%

200 à 8000 Hz, BYPASS

D100:0W à D0:100W

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son traité par le flanger.

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Balance entre le son direct (D) et le son de flanger (W)

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son traité par le delay.

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Règle la balance de niveau entre le son envoyé vers le delay (W) et celui adressé directement aux sorties de l’effet (D).

Paramètres Valeurs Description

Chorus Pre Delay

Chorus Rate 0.05–10.00 Hz, note Fréquence de modulation Chorus Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation

Chorus Balance

Delay Time 0–2600 msec, note

Delay Feedback

Delay HF Damp

Delay Balance

Level 0 à 127

0.0 à 100 msec

D100:0W à D0:100W

-98 à +98%

200 à 8000 Hz, BYPASS

D100:0W à D0:100W

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son traité par le chorus.

Balance entre le son direct (D) et le son de chorus (W)

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son traité par le delay.

Détermine la proportion de son retardé réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase.

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Règle la balance de niveau entre le son envoyé vers le delay (W) et celui adressé directement aux sorties de l’effet (D).

Niveau de sortie

Liste des effets

L in

R in

L out

R out

Sym. Resonance

3-Band

77: CHORUS → FLANGER

fig.MFX-77

L in

Balance D

Balance W

Chorus

Balance W

R in

Balance D

Paramètres Valeurs Description

Chorus Pre Delay

Chorus Rate 0.05–10.00 Hz, note

Chorus Depth 0 à 127

Chorus Balance

Flanger Pre Delay

Flanger Rate 0.05–10.00 Hz, note

Flanger Depth 0 à 127

Flanger Feedback

Flanger Balance

Level 0 à 127 Niveau de sortie

0.0 à 100 msec

D100:0W à D0:100W

0.0 à 100 msec

-98 à +98%

D100:0W à D0:100W

Balance D

Feedback

Flanger

Balance D

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son traité par le chorus.

Modulation de fréquence de l’effet de chorus

Amplitude de modulation de l’effet de chorus

Balance entre le son direct (D) et le son de chorus (W)

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son traité par le flanger.

Modulation de fréquence de l’effet de flanger

Amplitude de modulation de l’effet de flanger

Détermine la proportion de son de flanger réinjecté en entrée dans l’effet. Les valeurs négatives inversent la phase

Règle la balance de niveau entre le son du chorus envoyé vers le flanger (W) et celui adressé directement aux sorties de l’effet (D).

L out

Balance W

R out

SYMPATHETIC RESO

78:

(SYMPATHETIC RESONANCE)

Sur un piano acoustique, le maintien de la pédale forte enfoncée provoque par « sympathie » la résonance harmonique de cordes non « jouées », ce qui crée des ambiances riches et larges. Cet effet simule ces résonances.

fig.MFX-78

Paramètres Valeurs Description

Depth 0 à 127 Amplitude de l’effet Damper 0 à 127

Pre LPF

Pre HPF

Peaking Freq 200 à 8000 Hz

Peaking Gain -15 à +15 dB

Peaking Q

HF Damp

LF Damp

Lid 1 à 6

EQ Low Freq 200, 400 Hz

EQ Low Gain -15 à +15 dB

EQ Mid Freq 200 à 8000 Hz

EQ Mid Gain -15 à +15 dB

EQ Mid Q

EQ High Freq

EQ High Gain -15 à +15 dB Level 0 à 127 Niveau de sortie

16–15000 Hz, BYPASS

BYPASS, 16–15000 Hz

0.5, 1.0, 2.0, 4.0,

8.0

16–15000 Hz, BYPASS

BYPASS, 16–15000 Hz

0.5, 1.0, 2.0, 4.0,

8.0

2000, 4000, 8000 HzFréquence centrale de l’égalisation

Niveau d’enfoncement de la pédale (contrôle la résonance du son)

Fréquence de coupure des aigus du son original (BYPASS: no cut)

Fréquence de coupure des graves du son original (BYPASS: no cut)

Fréquence de renforcement du filtre sélectif du son original

Niveau de renforcement du filtre sélectif appliqué au son original

Largeur de la zone traitée par le filtre sélectif (les valeurs élevées correspondent à la sélectivité la plus grande)

Fréquence de l’atténuation des aigus du son résonant (BYPASS: no cut)

Fréquence de l’atténuation des graves du son résonant (BYPASS: no cut)

Simule les modifications de timbre créées par l’ouverture plus ou moins grande du couvercle du piano.

Fréquence centrale de l’égalisation des graves

Amplitude de l’égalisation des graves

Fréquence centrale de l’égalisation des medium

Amplitude de l’égalisation des medium

Largeur de la bande d’égalisation des mediums (plus étroite pour des valeurs élevées)

des aigus Amplitude de l’égalisation des ai-

gus

Liste des effets

Paramètres du chorus

L’effet Chorus du GW-8 peut aussi être utilisé comme delay stéréo. Ces réglages permettent de sélectionner l’un ou l’autre et les caractéristiques de l’effet sélectionné type.

Paramètres Valeurs Description

Choix entre Chorus et Delay.

00 (OFF): aucun des deux. 01 (CHORUS): Chorus. 02 (DELAY): . 03 (GM2 CHORUS): chorus GM2.

Chorus Type

00 (OFF), 01 (CHORUS), 02 (DELAY), 03 (GM2 CHORUS)

01: CHORUS

Rate Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation Pre Delay 0.0 à 100 msec

Feedback 0 à 127

Filter Type OFF, LPF, HPF

Cutoff Freq 200 à 8000 Hz Fréquence de coupure Phase 0 à 180 deg Dispersion spatiale du son

0.05–10.00 Hz, note

Fréquence de modulation

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son de chorus

Détermine la proportion de son traité qui est réinjecté au niveau de l’entrée

Type de filtre

OFF: pas de filtre LPF: coupe les fréquences

supérieures à la fréquence de coupure HPF: coupe les fréquences inférieures à la fréquence de coupure

02: DELAY

Delay Left Delay Right Delay Center

Center Feedback

HF Damp

Left Level Right Level Center Level

0 à 1000 msec, note

-98 à +98%

200 à 8000 Hz, BYPASS

0 à 127

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du delay.

Détermine la proportion de son retardé qui est réinjecté au niveau de l’entrée, assurant un contrôle du nombre des répétitions.

Règle la fréquence au-delà de laquelle la rétroaction du delay est annulée ou atténuée. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Volume de chacun des retards

03: GM2 CHORUS

Coupe les hautes fréquences avant in-

Pre-LPF 0 à 7

Level 0 à 127 Volume du son de chorus Feedback 0 à 127

Delay 0 à 127 Rate 0 à 127 Fréquence de modulation

Depth 0 à 127 Amplitude de la modulation Send Level To

Reverb

0 à 127

jection dans le chorus

les valeurs élevées correspondent à plus de coupure.

Détermine la proportion de son traité qui est réinjecté au niveau de l’entrée.

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du chorus.

Détermine le niveau du son de chorus envoyé vers la réverb.

Si vous définissez le delay en tant que valeur de note, la réduction du tempo ne pourra pas modifier la valeur du delay audelà d’une certaine durée. Il y a en effet une limite supérieure aux variations du temps de retard. Quand cette limite est atteinte, aucune variation n’est plus possible. Cette limite correspond à la valeur maximale susceptible d’être saisie de manière numérique.

note:

fig.MFX-note2.e

Triolet de quadruple-croche

Triple-croche

Double-croche

Blanche

Ronde

Double ronde

Quadruple-croche

Triolet de double-croche

Triolet de croche

Triolet de blancheNoire

Triolet de ronde

Triolet de double ronde

Triolet de triple-croche

Triple-croche pointée

Double-croche pointée

Croche pointéeTriolet de noireCroche

Noire pointée

Blanche pointée

Ronde pointée

Paramètres de la réverbération

Ces paramètres permettent de choisir le type de réverbération et ses caractéristiques.

Liste des effets

Paramètres

Reverb Type

Valeurs Description

Type de réverbération

00 (OFF): pas d’effet. 00 (OFF), 01 (REVERB), 02 (SRV ROOM), 03 (SRV HALL), 04 (SRV PLATE), 05 (GM2 REVERB)

01 (REVERB): réverbération normale

02 (SRV ROOM): simulation de la réso-

nance d’une pièce normale.

03 (SRV HALL): simulation de l’ambiance

d’une salle de concert.

04 (SRV PLATE): simule une réverbération à

plaque.

05 (GM2 REVERB): réverb GM2

01: REVERB

Type de reverb/delay

ROOM1, ROOM2,

Type

Time 0 à 127

HF Damp

Delay Feedback

STAGE1, STAGE2, HALL1, HALL2, DELAY, PAN-DELAY

200 à 8000 Hz, BYPASS

0 à 127

ROOM1: réverbération dense

ROOM2: réverbération plus légère

STAGE1: réflexions tardives

STAGE2: réflexions précoces

HALL1: réflexions claires

HALL2: réflexions riches

DELAY: delay conventionnel

PAN-DELAY: delay avec échos alternant en-

tre la gauche et la droite

Temps de réverbération (Type: ROOM1–HALL2) temps de delay (Type: DELAY, PAN-DELAY)

Règle la fréquence au-delà de laquelle le son réverbéré est coupé . Si vous ne voulez pas annuler la réverbération des hautes fréquences, mettez ce paramètre sur BYPASS.

Règle le nombre de rebonds du delay quand le type est DELAY ou PAN-DELAY.

02: SRV ROOM 03: SRV HALL 04: SRV PLATE

Pre Delay

Time 0 à 127 Durée de la réverbération Size 1 à 8 Taille de la salle simulée

High Cut

Density 0 à 127 Densité de la reverb

Diffusion 0 à 127

LF Damp Freq

LF Damp Gain

HF Damp Freq

HF Damp Gain

0.0 à 100 msec

160–12500 Hz, BYPASS

50–4000 Hz

-36 à 0 dB

4000–12500 Hz

-36 à 0 dB

Règle le retard entre le son direct et l’apparition du son réverbéré.

Détermine la fréquence au-dessus de laquelle les composantes les plus aiguës du son réverbéré sont atténuées. Si vous ne voulez pas appliquer d’atténuation, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Ajuste les variations dans la densité de la réverbération au cours du temps. Plus la valeur est élevée et plus la densité augmente. Cet effet est plus prononcé pour les longs temps de réverbération

Détermine la fréquence en dessous de laquelle le contenu de la réverb est réduit ou atténué. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Détermine l’ampleur de l’atténuation appliquée en dessous de la fréquence réglée par « LF Damp ». Une valeur de 0 correspond à une absence de réduction.

Détermine la fréquence au-dessus de laquelle le contenu de la réverb est réduit ou atténué. Si vous ne voulez pas l’annuler, réglez ce paramètre sur BYPASS.

Détermine l’ampleur de l’atténuation appliquée en dessous de la fréquence réglée par « HF Damp ». Une valeur de 0 correspond à une absence de réduction.

Paramètres

Valeurs Description

05: GM2 REVERB

Character 0 à 7

Pre-LPF 0 à 7

Level 0 à 127 Niveau de sortie de la réverbération Time 0 à 127 Temps de réverbération

Delay Feedback

0 à 127

Type de reverb

0–5: reverb 6, 7: delay

Coupe les hautes fréquences du son source.

Les valeurs élevées correspondent à plus de coupure.

Détermine la proportion de son retardé réinjecté dans l’effet quand le paramètre Character est sur 6 ou 7.

Liste des sons (Tones)

No. Name Category MSB LSB PC

1 Rich Grand AC.PIANO 87 64 1 2 88ConcertPno AC.PIANO 87 64 2 3 UltimatGrand AC.PIANO 87 64 3 4 X Pure Grand AC.PIANO 87 64 4 5 So true... AC.PIANO 87 64 5 6 ConcertPiano AC.PIANO 87 64 6 7 Warm Piano AC.PIANO 87 64 7 8 ConcertGrand AC.PIANO 87 64 8

9 Hall Concert AC.PIANO 87 64 9 10 Bright Tune AC.PIANO 87 64 10 11 Mellow Tune AC.PIANO 87 64 11 12 Studio Grand AC.PIANO 87 64 12 13 DryStudio88 AC.PIANO 87 64 13 14 First Choice AC.PIANO 87 64 14 15 Rokkin' pF AC.PIANO 87 64 15 16 Dark Grand AC.PIANO 87 64 16 17 SC Grand+Pad AC.PIANO 87 64 17 18 Warm Pad Pno AC.PIANO 87 64 18 19 SC Grand+Vox AC.PIANO 87 64 19 20 Cicada Piano AC.PIANO 87 64 20 21 X Piano +Str AC.PIANO 87 64 21 22 Warm Str Pno AC.PIANO 87 64 22 23 Grand Hall AC.PIANO 87 64 23 24 Rapsody AC.PIANO 87 64 24 25 JD-800 Piano AC.PIANO 87 64 25 26 SA Dance Pno AC.PIANO 87 64 26 27 SC E-Grand AC.PIANO 87 64 27 28 Back E-Grand AC.PIANO 87 64 28 29 SC Grand+FM AC.PIANO 87 64 29 30 SC Blend Pno AC.PIANO 87 64 30 31 Piano Oz AC.PIANO 87 64 31 32 FX Piano AC.PIANO 87 64 32 33 AmbientPiano AC.PIANO 87 64 33 34 SC Pure EP EL.PIANO 87 64 34 35 SC Trem EP EL.PIANO 87 64 35 36 SC Phase EP EL.PIANO 87 64 36 37 PhaseEPLayer EL.PIANO 87 64 37 38 SC E.Piano EL.PIANO 87 64 38 39 StageEP Trem EL.PIANO 87 64 39 40 Back2the60s EL.PIANO 87 64 40 41 Stage EP EL.PIANO 87 64 41 42 Stage Phazer EL.PIANO 87 64 42 43 StageCabinet EL.PIANO 87 64 43 44 Tine EP EL.PIANO 87 64 44 45 LEO EP EL.PIANO 87 64 45 46 LonesomeRoad EL.PIANO 87 64 46 47 Age'n'Tines EL.PIANO 87 64 47 48 Brill TremEP EL.PIANO 87 64 48 49 Crystal EP EL.PIANO 87 64 49 50 Vintage Tine EL.PIANO 87 64 50 51 Celestial EP EL.PIANO 87 64 51 52 Psycho EP EL.PIANO 87 64 52 53 Mk2 Stg phsr EL.PIANO 87 64 53 54 Dreaming EP EL.PIANO 87 64 54 55 Balladeer EL.PIANO 87 64 55 56 Remember EL.PIANO 87 64 56 57 Vibe EP EL.PIANO 87 64 57 58 sin(EP) EL.PIANO 87 64 58 59 SC Pure Wuly EL.PIANO 87 64 59 60 SC Trem Wuly EL.PIANO 87 64 60 61 Super Wurly EL.PIANO 87 64 61 62 Wurly Trem EL.PIANO 87 64 62 63 VelSpdWurly EL.PIANO 87 64 63 64 Fonky Fonky EL.PIANO 87 64 64 65 FM EP mix EL.PIANO 87 64 65 66 FM-777 EL.PIANO 87 64 66 67 FM EPad EL.PIANO 87 64 67 68 EP Stack EL.PIANO 87 64 68 69 EP Belle EL.PIANO 87 64 69 70 80s EP EL.PIANO 87 64 70 71 SA EPiano EL.PIANO 87 64 71 72 BrillClav DB KEYBOARDS 87 64 72 73 Cell Clav KEYBOARDS 87 64 73 74 VntgClav KEYBOARDS 87 64 74 75 Cutter Clavi KEYBOARDS 87 64 75 76 Funky D KEYBOARDS 87 64 76 77 Phase Clavi KEYBOARDS 87 64 77

No. Name Category MSB LSB PC

78 BPF Clavi Ph KEYBOARDS 87 64 78 79 Pulse Clavi KEYBOARDS 87 64 79 80 PWM Clav KEYBOARDS 87 64 80 81 Funky Line KEYBOARDS 87 64 81 82 Biting Clav KEYBOARDS 87 64 82 83 Analog Clavi KEYBOARDS 87 64 83 84 Reso Clavi KEYBOARDS 87 64 84 85 Snappy Clav KEYBOARDS 87 64 85 86 Over-D6 KEYBOARDS 87 64 86 87 Harpsy Clavi KEYBOARDS 87 64 87 88 SC Harpsi KEYBOARDS 87 64 88 89 Amadeus KEYBOARDS 87 64 89 90 SC Celesta KEYBOARDS 87 64 90 91 Himalaya Ice BELL 87 64 91 92 FM Syn Bell BELL 87 64 92 93 D-50 Fantsia BELL 87 64 93 94 Wine Glass BELL 87 64 94 95 MuBox Pad BELL 87 64 95 96 SC Bell 1 BELL 87 64 96 97 FM Heaven BELL 87 64 97 98 SC Glocken BELL 87 64 98

99 Music Bells BELL 87 64 99 100 SC Musicbox BELL 87 64 100 101 Music Box 2 BELL 87 64 101 102 Kalimbells BELL 87 64 102 103 Step Ice BELL 87 64 103 104 SC Bell 2 BELL 87 64 104 105 Candy Bell BELL 87 64 105 106 SC Chime BELL 87 64 106 107 Bell Ring BELL 87 64 107 108 Tubular Bell BELL 87 64 108 109 5th Key BELL 87 64 109 110 Bell Monitor BELL 87 64 110 111 TubyRuesday BELL 87 64 111 112 Vibrations MALLET 87 64 112 113 SC Vibe MALLET 87 64 113 114 Ringy Vibes MALLET 87 64 114 115 Airie Vibez MALLET 87 64 115 116 SC Marimba MALLET 87 64 116 117 FM Wood MALLET 87 64 117 118 SC Xylo MALLET 87 64 118 119 Ethno Keys MALLET 87 64 119 120 Synergy MLT MALLET 87 64 120 121 Icy Keys MALLET 87 64 121 122 Steel Drums MALLET 87 64 122 123 50`SteelDrms MALLET 87 64 123 124 Xylosizer MALLET 87 64 124 125 Toy Box MALLET 87 64 125 126 AirPluck MALLET 87 64 126 127 HardRockORG1 ORGAN 87 64 127 128 HardRockORG2 ORGAN 87 64 128 129 SuperDistORG ORGAN 87 65 1 130 SuperDistLd2 ORGAN 87 65 2 131 FullDraw Org ORGAN 87 65 3 132 StakDraw Org ORGAN 87 65 4 133 FullStop Org ORGAN 87 65 5 134 SC Perc Org ORGAN 87 65 6 135 VKHold4Speed ORGAN 87 65 7 136 X Perc Organ ORGAN 87 65 8 137 Rocky Organ ORGAN 87 65 9 138 Euro Organ ORGAN 87 65 10 139 Rhythm'n'B ORGAN 87 65 11 140 Phono Organ ORGAN 87 65 12 141 LoFi PercOrg ORGAN 87 65 13 142 Rochno Org ORGAN 87 65 14 143 R&B Organ 1 ORGAN 87 65 15 144 R&B Organ 2 ORGAN 87 65 16 145 SC Dist Bee ORGAN 87 65 17 146 60's Org 1 ORGAN 87 65 18 147 60's Org 2 ORGAN 87 65 19 148 Smoky Organ ORGAN 87 65 20 149 SC SoapOpera ORGAN 87 65 21 150 Crummy Organ ORGAN 87 65 22 151 Chapel Organ ORGAN 87 65 23 152 Grand Pipe ORGAN 87 65 24 153 Pipe Org/Mod ORGAN 87 65 25 154 Masked Opera ORGAN 87 65 26

Liste des sons (Tones)

No. Name Category MSB LSB PC

155 Mid Pipe Org ORGAN 87 65 27 156 Vodkakordion ACCRDION 87 65 28 157 Squeeze Me! ACCRDION 87 65 29 158 Guinguette ACCRDION 87 65 30 159 HarWonderca HARMONICA 87 65 31 160 BluesHrp V/S HARMONICA 87 65 32 161 Green Bullet HARMONICA 87 65 33 162 SC Brt Nylon AC.GUITAR 87 65 34 163 SoftNyln Gtr AC.GUITAR 87 65 35 164 SC Nylon Gt AC.GUITAR 87 65 36 165 Wet Nyln Gtr AC.GUITAR 87 65 37 166 Pre Mass Hum AC.GUITAR 87 65 38 167 Thick Steel AC.GUITAR 87 65 39 168 Uncle Martin AC.GUITAR 87 65 40 169 Wide Ac Gtr AC.GUITAR 87 65 41 170 Comp Stl Gtr AC.GUITAR 87 65 42 171 Stl Gtr Duo AC.GUITAR 87 65 43 172 SC 12str Gtr AC.GUITAR 87 65 44 173 So good ! AC.GUITAR 87 65 45 174 StratSeq'nce EL.GUITAR 87 65 46 175 Jazz Guitar EL.GUITAR 87 65 47 176 DynoJazz Gtr EL.GUITAR 87 65 48 177 Clean Gtr EL.GUITAR 87 65 49 178 Crimson Gtr EL.GUITAR 87 65 50 179 Plug n' Gig EL.GUITAR 87 65 51 180 Kinda Kurt EL.GUITAR 87 65 52 181 Nice Oct Gtr EL.GUITAR 87 65 53 182 Strat Gtr EL.GUITAR 87 65 54 183 Touch Drive DIST.GUITAR 87 65 55 184 SC Chunk DIST.GUITAR 87 65 56 185 Trem-o-Vibe DIST.GUITAR 87 65 57 186 LP Dist DIST.GUITAR 87 65 58 187 Hurtling Gtr DIST.GUITAR 87 65 59 188 Searing COSM DIST.GUITAR 87 65 60 189 SC Loud Gtr DIST.GUITAR 87 65 61 190 SC Plugged!! DIST.GUITAR 87 65 62 191 Punker 1 DIST.GUITAR 87 65 63 192 SC PowerChd DIST.GUITAR 87 65 64 193 Punker 2 DIST.GUITAR 87 65 65 194 Larsen /Aft DIST.GUITAR 87 65 66 195 Rockin' Dly DIST.GUITAR 87 65 67 196 Sonic Ac Bs BASS 87 65 68 197 Ulti Ac Bass BASS 87 65 69 198 Downright Bs BASS 87 65 70 199 Cmp'd Fng Bs BASS 87 65 71 200 Sonic Fng Bs BASS 87 65 72 201 Ultimo Bass BASS 87 65 73 202 Roomy Bass BASS 87 65 74 203 FingerMaster BASS 87 65 75 204 All Round Bs BASS 87 65 76 205 R&B Bs/Slide BASS 87 65 77 206 Sonic Pck Bs BASS 87 65 78 207 Thumb Up! BASS 87 65 79 208 Tubby Mute BASS 87 65 80 209 Chicken Bass BASS 87 65 81 210 Snug Bass BASS 87 65 82 211 Return2Base! BASS 87 65 83 212 Chorus Bass BASS 87 65 84 213 A Big Pick BASS 87 65 85 214 Basement BASS 87 65 86 215 SC Fretnot 1 BASS 87 65 87 216 SC Fretnot 2 BASS 87 65 88 217 RichFretless BASS 87 65 89 218 NewAge Frtls BASS 87 65 90 219 SlapBass1 BASS 87 65 91 220 Slap2 w/Fx BASS 87 65 92 221 Got Pop? BASS 87 65 93 222 JBass v/Thmb BASS 87 65 94 223 SC Slap Bass BASS 87 65 95 224 X Slap Bass BASS 87 65 96 225 Low Bass SYNTH BASS 87 65 97 226 Mini Like! SYNTH BASS 87 65 98 227 MC-404 Bass SYNTH BASS 87 65 99 228 SC Rubber Bs SYNTH BASS 87 65 100 229 SH-101 Bs 1 SYNTH BASS 87 65 101 230 SC Syn Bass1 SYNTH BASS 87 65 102 231 Juno-106 Bs SYNTH BASS 87 65 103

No. Name Category MSB LSB PC

232 Smooth Bass SYNTH BASS 87 65 104 233 SC Flat Bs SYNTH BASS 87 65 105 234 Foundation SYNTH BASS 87 65 106 235 Punch MG 2 SYNTH BASS 87 65 107 236 Electro Rubb SYNTH BASS 87 65 108 237 R&B Bass 1 SYNTH BASS 87 65 109 238 Enorjizor SYNTH BASS 87 65 110 239 LowFat Bass SYNTH BASS 87 65 111 240 Doze Bass SYNTH BASS 87 65 112 241 DCO Bass SYNTH BASS 87 65 113 242 Virtual RnBs SYNTH BASS 87 65 114 243 Saw&MG Bass SYNTH BASS 87 65 115 244 MG+SubOsc Bs SYNTH BASS 87 65 116 245 R&B Bass 2 SYNTH BASS 87 65 117 246 R&B Bass 3 SYNTH BASS 87 65 118 247 Not a Bass SYNTH BASS 87 65 119 248 ResoSyn Bs 1 SYNTH BASS 87 65 120 249 SH-1 Bass SYNTH BASS 87 65 121 250 SH-101 Bs 2 SYNTH BASS 87 65 122 251 Punch MG 1 SYNTH BASS 87 65 123 252 MKS-50 SynBs SYNTH BASS 87 65 124 253 Gashed Bass SYNTH BASS 87 65 125 254 Q Bass SYNTH BASS 87 65 126 255 Super-G DX SYNTH BASS 87 65 127 256 Kickin' Bass SYNTH BASS 87 65 128 257 OilDrum Bass SYNTH BASS 87 66 1 258 Dust Bass SYNTH BASS 87 66 2 259 Glide-iator SYNTH BASS 87 66 3 260 SC AcidPunch SYNTH BASS 87 66 4 261 TBasic SYNTH BASS 87 66 5 262 SC Unison Bs SYNTH BASS 87 66 6 263 Detune Bass SYNTH BASS 87 66 7 264 Lo Bass SYNTH BASS 87 66 8 265 SC GarageBs1 SYNTH BASS 87 66 9 266 SC GarageBs2 SYNTH BASS 87 66 10 267 Sub Sonic SYNTH BASS 87 66 11 268 SC Jungle Bs SYNTH BASS 87 66 12 269 R&B Bass 4 SYNTH BASS 87 66 13 270 Simply Basic SYNTH BASS 87 66 14 271 Beepin Bass SYNTH BASS 87 66 15 272 MC-TB Bass SYNTH BASS 87 66 16 273 Acdg Bass SYNTH BASS 87 66 17 274 Loco Voco SYNTH BASS 87 66 18 275 Unplug it! SYNTH BASS 87 66 19 276 S&H Bass SYNTH BASS 87 66 20 277 Destroyed Bs SYNTH BASS 87 66 21 278 SC Acid Bs SYNTH BASS 87 66 22 279 Lo-Fi TB SYNTH BASS 87 66 23 280 Drop Bass SYNTH BASS 87 66 24 281 Big Mini SYNTH BASS 87 66 25 282 Muffled MG SYNTH BASS 87 66 26 283 Intrusive Bs SYNTH BASS 87 66 27 284 Alpha SynBs SYNTH BASS 87 66 28 285 TransistorBs SYNTH BASS 87 66 29 286 Juno-60 Bass SYNTH BASS 87 66 30 287 Storm Bass SYNTH BASS 87 66 31 288 Alpha ResoBs SYNTH BASS 87 66 32 289 SH-101 Vibe SYNTH BASS 87 66 33 290 Fazee Bass SYNTH BASS 87 66 34 291 Hi-Energy Bs SYNTH BASS 87 66 35 292 SC Violin STRINGS 87 66 36 293 Violin STRINGS 87 66 37 294 Viola STRINGS 87 66 38 295 SC Cello STRINGS 87 66 39 296 Cello STRINGS 87 66 40 297 Contrabass STRINGS 87 66 41 298 Dolce Qrt STRINGS 87 66 42 299 Chamber Str STRINGS 87 66 43 300 Small Str STRINGS 87 66 44 301 Marcato STRINGS 87 66 45 302 Bright Str STRINGS 87 66 46 303 String Ens STRINGS 87 66 47 304 SonicStrings STRINGS 87 66 48 305 Stringz 101 STRINGS 87 66 49 306 Crossed Bows STRINGS 87 66 50 307 Warm Strings STRINGS 87 66 51 308 Stacc mp Str STRINGS 87 66 52

Liste des sons (Tones)

No. Name Category MSB LSB PC

309 Movie Scene STRINGS 87 66 53 310 Hybrid Str 1 STRINGS 87 66 54 311 Gang Strangs STRINGS 87 66 55 312 Clustered!?! STRINGS 87 66 56 313 Full Strings STRINGS 87 66 57 314 X StrSection STRINGS 87 66 58 315 Oct Strings STRINGS 87 66 59 316 Sahara Str STRINGS 87 66 60 317 Random Mood STRINGS 87 66 61 318 X Hall Str STRINGS 87 66 62 319 SC Slow Str STRINGS 87 66 63 320 Hybrid Str 2 STRINGS 87 66 64 321 Biggie Bows STRINGS 87 66 65 322 Staccato VS STRINGS 87 66 66 323 So Staccato STRINGS 87 66 67 324 DelicatePizz STRINGS 87 66 68 325 Vls PizzHall STRINGS 87 66 69 326 Orch Pizz STRINGS 87 66 70 327 Pizz'Stac VS STRINGS 87 66 71 328 Mellow Tron STRINGS 87 66 72 329 Tronic Str STRINGS 87 66 73 330 Tape Memory STRINGS 87 66 74 331 Wind & Str 1 ORCHESTRA 87 66 75 332 Wind & Str 2 ORCHESTRA 87 66 76 333 Farewell ORCHESTRA 87 66 77 334 Orch & Horns ORCHESTRA 87 66 78 335 Soft Orch 1 ORCHESTRA 87 66 79 336 Soft Orch 2 ORCHESTRA 87 66 80 337 Henry IX ORCHESTRA 87 66 81 338 Ending Scene ORCHESTRA 87 66 82 339 Symphonika ORCHESTRA 87 66 83 340 Mix Hit 2 HIT&STAB 87 66 84 341 Cheezy Movie HIT&STAB 87 66 85 342 Philly Hit HIT&STAB 87 66 86 343 Smear Hit 1 HIT&STAB 87 66 87 344 Smear Hit 2 HIT&STAB 87 66 88 345 Good Old Hit HIT&STAB 87 66 89 346 Mix Hit 1 HIT&STAB 87 66 90 347 Lo-Fi Hit HIT&STAB 87 66 91 348 2ble Action HIT&STAB 87 66 92 349 In da Cave HIT&STAB 87 66 93 350 Housechord HIT&STAB 87 66 94 351 Mod Chord HIT&STAB 87 66 95 352 Dance Steam HIT&STAB 87 66 96 353 Good Old Day WIND 87 66 97 354 SC WindWood WIND 87 66 98 355 Clarence.net WIND 87 66 99 356 SC Oboe WIND 87 66 100 357 Hall Oboe WIND 87 66 101 358 English Horn WIND 87 66 102 359 Bassoon WIND 87 66 103 360 SC Flute FLUTE 87 66 104 361 Piccolo FLUTE 87 66 105 362 Andes Mood FLUTE 87 66 106 363 HimalayaPipe FLUTE 87 66 107 364 Solo Tp AC.BRASS 87 66 108 365 Horn Chops AC.BRASS 87 66 109 366 Flugel Horn AC.BRASS 87 66 110 367 Spit Flugel AC.BRASS 87 66 111 368 Mute Tp /Mod AC.BRASS 87 66 112 369 Harmon Mute AC.BRASS 87 66 113 370 Soft Tb AC.BRASS 87 66 114 371 Solo Tb AC.BRASS 87 66 115 372 Solo Bone AC.BRASS 87 66 116 373 XP Horn AC.BRASS 87 66 117 374 Grande Tuba AC.BRASS 87 66 118 375 SC Tuba AC.BRASS 87 66 119 376 StackTp Sect AC.BRASS 87 66 120 377 Tb Section AC.BRASS 87 66 121 378 TpTb Sect. AC.BRASS 87 66 122 379 SC Brt Brass AC.BRASS 87 66 123 380 SC BrsSect 1 AC.BRASS 87 66 124 381 SC BrsSect 2 AC.BRASS 87 66 125 382 Tpts & Tmbs AC.BRASS 87 66 126 383 Brass & Sax AC.BRASS 87 66 127 384 BrassPartOut AC.BRASS 87 66 128 385 Simple Tutti AC.BRASS 87 67 1

No. Name Category MSB LSB PC

386 F.Horns Sect AC.BRASS 87 67 2 387 Full sForza AC.BRASS 87 67 3 388 Stereo Brass AC.BRASS 87 67 4 389 Wide SynBrss SYNTH BRASS 87 67 5 390 DetuneSawBrs SYNTH BRASS 87 67 6 391 J-Pop Brass SYNTH BRASS 87 67 7 392 80s Brass 1 SYNTH BRASS 87 67 8 393 80s Brass 2 SYNTH BRASS 87 67 9 394 Ana Brass SYNTH BRASS 87 67 10 395 Soft Brass SYNTH BRASS 87 67 11 396 JP8000 Brass SYNTH BRASS 87 67 12 397 Sonic Brass SYNTH BRASS 87 67 13 398 Syn Brass SYNTH BRASS 87 67 14 399 Syn Brass 2 SYNTH BRASS 87 67 15 400 Xpand Brass SYNTH BRASS 87 67 16 401 Xpand Brass2 SYNTH BRASS 87 67 17 402 Super Saw SYNTH BRASS 87 67 18 403 SoftSynBrass SYNTH BRASS 87 67 19 404 Silky JP SYNTH BRASS 87 67 20 405 Silk Brs Pad SYNTH BRASS 87 67 21 406 80s Brass 3 SYNTH BRASS 87 67 22 407 X-Saw Brass1 SYNTH BRASS 87 67 23 408 Cheesy Brass SYNTH BRASS 87 67 24 409 Dual Saw Brs SYNTH BRASS 87 67 25 410 Juno-106 Brs SYNTH BRASS 87 67 26 411 Poly Brass SYNTH BRASS 87 67 27 412 Stacked Brs SYNTH BRASS 87 67 28 413 Soprano Sax SAX 87 67 29 414 Solo Sop Sax SAX 87 67 30 415 Alto mp SAX 87 67 31 416 Alto Sax SAX 87 67 32 417 Solo AltoSax SAX 87 67 33 418 AltoLead Sax SAX 87 67 34 419 XP TnrBrethy SAX 87 67 35 420 Tenor Sax SAX 87 67 36 421 Fat TenorSax SAX 87 67 37 422 Baritone Sax SAX 87 67 38 423 Sax Sect. 1 SAX 87 67 39 424 Sax Sect. 2 SAX 87 67 40 425 Horny Sax SAX 87 67 41 426 FXM Alto Sax SAX 87 67 42 427 Porta SoloLd HARD LEAD 87 67 43 428 Porta Lead HARD LEAD 87 67 44 429 Wind Syn Ld HARD LEAD 87 67 45 430 SC Saw Ld 1 HARD LEAD 87 67 46 431 SC Saw Ld 2 HARD LEAD 87 67 47 432 Juno Lead HARD LEAD 87 67 48 433 Follow Me HARD LEAD 87 67 49 434 DC Triangle HARD LEAD 87 67 50 435 Sqr-Seqence HARD LEAD 87 67 51 436 Pure Square HARD LEAD 87 67 52 437 Griggley HARD LEAD 87 67 53 438 SC LegatoSaw HARD LEAD 87 67 54 439 Lone Prophat HARD LEAD 87 67 55 440 Dual Profs HARD LEAD 87 67 56 441 Gwyo Press HARD LEAD 87 67 57 442 Q DualSaws HARD LEAD 87 67 58 443 Mogulator Ld HARD LEAD 87 67 59 444 DirtyVoltage HARD LEAD 87 67 60 445 Clean? HARD LEAD 87 67 61 446 Distortion HARD LEAD 87 67 62 447 SC Syn Ld HARD LEAD 87 67 63 448 SynLead 0322 HARD LEAD 87 67 64 449 X-Sink Delay HARD LEAD 87 67 65 450 Destroyed Ld HARD LEAD 87 67 66 451 Synchro Lead HARD LEAD 87 67 67 452 Sync Ld Mono HARD LEAD 87 67 68 453 SyncModulate HARD LEAD 87 67 69 454 Distorted MG HARD LEAD 87 67 70 455 SonicVampire HARD LEAD 87 67 71 456 Blue Meanie HARD LEAD 87 67 72 457 SC Dist Lead HARD LEAD 87 67 73 458 Ringmod Lead HARD LEAD 87 67 74 459 Stimulation HARD LEAD 87 67 75 460 BodyElectric HARD LEAD 87 67 76 461 Classic Lead HARD LEAD 87 67 77 462 Feat Lead HARD LEAD 87 67 78

Liste des sons (Tones)

No. Name Category MSB LSB PC

463 Wire Sync HARD LEAD 87 67 79 464 Epic Lead HARD LEAD 87 67 80 465 Bag Lead HARD LEAD 87 67 81 466 Wezcoast HARD LEAD 87 67 82 467 HyperJupiter HARD LEAD 87 67 83 468 Vintagolizer HARD LEAD 87 67 84 469 C64 Lead HARD LEAD 87 67 85 470 303 NRG HARD LEAD 87 67 86 471 Cell SquLead SOFT LEAD 87 67 87 472 SC Sqr Lead SOFT LEAD 87 67 88 473 SH Sqr Lead SOFT LEAD 87 67 89 474 Round SQR SOFT LEAD 87 67 90 475 Windy Synth SOFT LEAD 87 67 91 476 Sqr Diamond SOFT LEAD 87 67 92 477 Sinetific SOFT LEAD 87 67 93 478 PeakArpSine SOFT LEAD 87 67 94 479 Howards Lead SOFT LEAD 87 67 95 480 SoloNzPeaker SOFT LEAD 87 67 96 481 Juno SftLd SOFT LEAD 87 67 97 482 R&B TriLead SOFT LEAD 87 67 98 483 R&B Tri Ld2 SOFT LEAD 87 67 99 484 Jupiter Lead SOFT LEAD 87 67 100 485 Dig-n-Duke SOFT LEAD 87 67 101 486 SC SoftLead SOFT LEAD 87 67 102 487 Mid Saw Ld SOFT LEAD 87 67 103 488 X-Pulse Lead SOFT LEAD 87 67 104 489 Mild 2-SawLd SOFT LEAD 87 67 105 490 Mew Lead SOFT LEAD 87 67 106 491 Shy Soloist SOFT LEAD 87 67 107 492 Theramax SOFT LEAD 87 67 108 493 Therasqu SOFT LEAD 87 67 109 494 GR Lead SOFT LEAD 87 67 110 495 SH-2 Lead SOFT LEAD 87 67 111 496 SC ResoLead SOFT LEAD 87 67 112 497 Modulated Ld SOFT LEAD 87 67 113 498 Synthi Fizz SOFT LEAD 87 67 114 499 Waspy Lead SOFT LEAD 87 67 115 500 Pulstar Ld SOFT LEAD 87 67 116 501 Naked Lead SOFT LEAD 87 67 117 502 Alpha Spit SOFT LEAD 87 67 118 503 Vliolin Lead SOFT LEAD 87 67 119 504 Mod Lead SOFT LEAD 87 67 120 505 JP Saw Lead SOFT LEAD 87 67 121 506 Tristar SOFT LEAD 87 67 122 507 Chubby Lead SOFT LEAD 87 67 123 508 Sneaky Leady SOFT LEAD 87 67 124 509 Shaku Lead SOFT LEAD 87 67 125 510 Legato Tkno SOFT LEAD 87 67 126 511 SCResoSaw Ld SOFT LEAD 87 67 127 512 SliCed Lead SOFT LEAD 87 67 128 513 Mini Growl SOFT LEAD 87 68 1 514 Evangelized SOFT LEAD 87 68 2 515 Air Lead SOFT LEAD 87 68 3 516 Juno-D Maj7 TECHNO SYNTH 87 68 4 517 Sweet House TECHNO SYNTH 87 68 5 518 Periscope TECHNO SYNTH 87 68 6 519 5th Voice TECHNO SYNTH 87 68 7 520 HPF Sweep TECHNO SYNTH 87 68 8 521 BPF Saw TECHNO SYNTH 87 68 9 522 Moon Synth TECHNO SYNTH 87 68 10 523 DelyResoSaws TECHNO SYNTH 87 68 11 524 R-Trance TECHNO SYNTH 87 68 12 525 Braatz... TECHNO SYNTH 87 68 13 526 AllinOneRiff TECHNO SYNTH 87 68 14 527 YZ Again TECHNO SYNTH 87 68 15 528 Flazzy Lead TECHNO SYNTH 87 68 16 529 Coffee Bee TECHNO SYNTH 87 68 17 530 SC-303 TECHNO SYNTH 87 68 18 531 Dance Saws TECHNO SYNTH 87 68 19 532 AluminmWires TECHNO SYNTH 87 68 20 533 Fred&Barney TECHNO SYNTH 87 68 21 534 Electrostars TECHNO SYNTH 87 68 22 535 LoFiSequence TECHNO SYNTH 87 68 23 536 MelodicDrums TECHNO SYNTH 87 68 24 537 TB Wah TECHNO SYNTH 87 68 25 538 Waving TB303 TECHNO SYNTH 87 68 26 539 Digi Seq TECHNO SYNTH 87 68 27

No. Name Category MSB LSB PC

540 Seq Saw TECHNO SYNTH 87 68 28 541 Reso Seq Saw TECHNO SYNTH 87 68 29 542 DetuneSeqSaw TECHNO SYNTH 87 68 30 543 Technotribe TECHNO SYNTH 87 68 31 544 Teethy Grit TECHNO SYNTH 87 68 32 545 Repertition TECHNO SYNTH 87 68 33 546 Killerbeez TECHNO SYNTH 87 68 34 547 Acid Lead TECHNO SYNTH 87 68 35 548 Tranceformer TECHNO SYNTH 87 68 36 549 Anadroid TECHNO SYNTH 87 68 37 550 Shroomy TECHNO SYNTH 87 68 38 551 Noize R us TECHNO SYNTH 87 68 39 552 Beep Melodie TECHNO SYNTH 87 68 40 553 Morpher TECHNO SYNTH 87 68 41 554 Uni-G TECHNO SYNTH 87 68 42 555 Power Synth TECHNO SYNTH 87 68 43 556 Hoover Again TECHNO SYNTH 87 68 44 557 Alpha Said.. TECHNO SYNTH 87 68 45 558 Ravers Awake TECHNO SYNTH 87 68 46 559 Tekno Gargle TECHNO SYNTH 87 68 47 560 Tranceiver TECHNO SYNTH 87 68 48 561 Techno Dream TECHNO SYNTH 87 68 49 562 Techno Pizz TECHNO SYNTH 87 68 50 563 VirtualHuman PULSATING 87 68 51 564 Strobot PULSATING 87 68 52 565 SC Strobe PULSATING 87 68 53 566 Strobe X PULSATING 87 68 54 567 Rhythmic 5th PULSATING 87 68 55 568 Cell Pad PULSATING 87 68 56 569 DarknessSide PULSATING 87 68 57 570 Shape of X PULSATING 87 68 58 571 Sonic Dance PULSATING 87 68 59 572 ShapeURMusic PULSATING 87 68 60 573 Synth Force PULSATING 87 68 61 574 Trance Split PULSATING 87 68 62 575 Step Trance PULSATING 87 68 63 576 Chop Synth PULSATING 87 68 64 577 Euro Teuro PULSATING 87 68 65 578 Auto Trance PULSATING 87 68 66 579 Eureggae PULSATING 87 68 67 580 Sorry4theDLY PULSATING 87 68 68 581 Beat Pad PULSATING 87 68 69 582 TMT Seq Pad PULSATING 87 68 70 583 ForYourBreak PULSATING 87 68 71 584 HPF Slicer PULSATING 87 68 72 585 Sliced Choir PULSATING 87 68 73 586 Digi-Doo PULSATING 87 68 74 587 PanningFrmnt PULSATING 87 68 75 588 Dirty Beat PULSATING 87 68 76 589 Electrons PULSATING 87 68 77 590 Protons PULSATING 87 68 78 591 Brisk Vortex PULSATING 87 68 79 592 SC Throbulax PULSATING 87 68 80 593 SC Lonizer PULSATING 87 68 81 594 diGital Pad PULSATING 87 68 82 595 StepPitShift PULSATING 87 68 83 596 Pad Pulses PULSATING 87 68 84 597 Seq-Pad 2 PULSATING 87 68 85 598 DSP Chaos PULSATING 87 68 86 599 Dancefloor PULSATING 87 68 87 600 Minor Thirds PULSATING 87 68 88 601 FX World PULSATING 87 68 89 602 Mr. Fourier PULSATING 87 68 90 603 Nu Trance X PULSATING 87 68 91 604 Auto 5thSaws PULSATING 87 68 92 605 Cross Talk PULSATING 87 68 93 606 Reanimation PULSATING 87 68 94 607 VoX Chopper PULSATING 87 68 95 608 Trevor's Pad PULSATING 87 68 96 609 Fantomas Pad PULSATING 87 68 97 610 Jazzy Arps PULSATING 87 68 98 611 Keep Running PULSATING 87 68 99 612 Step In PULSATING 87 68 100 613 Echo Echo PULSATING 87 68 101 614 Keep going PULSATING 87 68 102 615 Arposphere PULSATING 87 68 103 616 Voco Riff PULSATING 87 68 104

Liste des sons (Tones)

No. Name Category MSB LSB PC

617 Pulsator PULSATING 87 68 105 618 Motion Bass PULSATING 87 68 106 619 Sine Magic PULSATING 87 68 107 620 Juno-D Slice PULSATING 87 68 108 621 Pulsatron PULSATING 87 68 109 622 Mega Sync PULSATING 87 68 110 623 Passing by SYNTH FX 87 68 111 624 Lazer Points SYNTH FX 87 68 112 625 Retro Sci-Fi SYNTH FX 87 68 113 626 Magic Chime SYNTH FX 87 68 114 627 SC Try This! SYNTH FX 87 68 115 628 New Planetz SYNTH FX 87 68 116 629 Jet Noise SYNTH FX 87 68 117 630 Chaos 2003 SYNTH FX 87 68 118 631 Control Room SYNTH FX 87 68 119 632 OutOf sortz SYNTH FX 87 68 120 633 Scatter SYNTH FX 87 68 121 634 Low Beat-S SYNTH FX 87 68 122 635 WaitnOutside SYNTH FX 87 68 123 636 Breath Echo SYNTH FX 87 68 124 637 SoundStrange SYNTH FX 87 68 125 638 Cosmic Pulse SYNTH FX 87 68 126 639 Faked Piano SYNTH FX 87 68 127 640 SC Crystal SYNTH FX 87 68 128 641 ResoSweep Dn SYNTH FX 87 69 1 642 Zap B3 & C4 SYNTH FX 87 69 2 643 PolySweep Nz SYNTH FX 87 69 3 644 Strange Land SYNTH FX 87 69 4 645 S&H Voc SYNTH FX 87 69 5 646 12th Planet SYNTH FX 87 69 6 647 Scare SYNTH FX 87 69 7 648 Hillside SYNTH FX 87 69 8 649 Mod Scanner SYNTH FX 87 69 9 650 SoundOnSound SYNTH FX 87 69 10 651 Gasp SYNTH FX 87 69 11 652 ResoSweep Up SYNTH FX 87 69 12 653 Magic Wave SYNTH FX 87 69 13 654 Shangri-La SYNTH FX 87 69 14 655 CerealKiller SYNTH FX 87 69 15 656 Cosmic Drops SYNTH FX 87 69 16 657 Space Echo SYNTH FX 87 69 17 658 Robot Sci-Fi SYNTH FX 87 69 18 659 Stacc Heaven OTHER SYNTH 87 69 19 660 Juno Poly OTHER SYNTH 87 69 20 661 DigitalDream OTHER SYNTH 87 69 21 662 Jucy Saw OTHER SYNTH 87 69 22 663 Cue Tip OTHER SYNTH 87 69 23 664 Waspy Synth OTHER SYNTH 87 69 24 665 TB-Sequence OTHER SYNTH 87 69 25 666 Europe Xpres OTHER SYNTH 87 69 26 667 Squeepy OTHER SYNTH 87 69 27 668 DOC Stack OTHER SYNTH 87 69 28 669 Sweep Lead OTHER SYNTH 87 69 29 670 80s Saws 1 OTHER SYNTH 87 69 30 671 80s Saws 2 OTHER SYNTH 87 69 31 672 80s Saws 3 OTHER SYNTH 87 69 32 673 Digitaless OTHER SYNTH 87 69 33 674 Flip Pad OTHER SYNTH 87 69 34 675 Short Detune OTHER SYNTH 87 69 35 676 forSequence OTHER SYNTH 87 69 36 677 Memory Pluck OTHER SYNTH 87 69 37 678 Metalic Bass OTHER SYNTH 87 69 38 679 Aqua OTHER SYNTH 87 69 39 680 Big Planet OTHER SYNTH 87 69 40 681 Wet Atax OTHER SYNTH 87 69 41 682 Houze Clavi OTHER SYNTH 87 69 42 683 SuperSawSlow OTHER SYNTH 87 69 43 684 Cell Trance OTHER SYNTH 87 69 44 685 Trancy X OTHER SYNTH 87 69 45 686 Trancy Synth OTHER SYNTH 87 69 46 687 Juno Trnce OTHER SYNTH 87 69 47 688 Saw Stack OTHER SYNTH 87 69 48 689 Frgile Saws OTHER SYNTH 87 69 49 690 Steamed Sawz OTHER SYNTH 87 69 50 691 RAVtune OTHER SYNTH 87 69 51 692 Bustranza OTHER SYNTH 87 69 52 693 AftTch Ji-n OTHER SYNTH 87 69 53

No. Name Category MSB LSB PC

694 JP OctAttack OTHER SYNTH 87 69 54 695 Oct Unison OTHER SYNTH 87 69 55 696 Xtatic OTHER SYNTH 87 69 56 697 Dirty Combo OTHER SYNTH 87 69 57 698 FM's Attack OTHER SYNTH 87 69 58 699 Digi-vox Syn OTHER SYNTH 87 69 59 700 Fairy Factor OTHER SYNTH 87 69 60 701 Tempest OTHER SYNTH 87 69 61 702 X-Racer OTHER SYNTH 87 69 62 703 TB Booster OTHER SYNTH 87 69 63 704 Syn-Orch/Mod OTHER SYNTH 87 69 64 705 Pressyn OTHER SYNTH 87 69 65 706 High Five OTHER SYNTH 87 69 66 707 4DaCommonMan OTHER SYNTH 87 69 67 708 Orgaenia OTHER SYNTH 87 69 68 709 Sleeper OTHER SYNTH 87 69 69 710 Sugar Synth OTHER SYNTH 87 69 70 711 Ice Palace OTHER SYNTH 87 69 71 712 Story Harp OTHER SYNTH 87 69 72 713 LostParadise OTHER SYNTH 87 69 73 714 Magnetic 5th OTHER SYNTH 87 69 74 715 DigimaX OTHER SYNTH 87 69 75 716 Exhale OTHER SYNTH 87 69 76 717 X-panda OTHER SYNTH 87 69 77 718 Saw Keystep OTHER SYNTH 87 69 78 719 4mant Cycle OTHER SYNTH 87 69 79 720 Modular OTHER SYNTH 87 69 80 721 Angel Pipes OTHER SYNTH 87 69 81 722 Wired Synth OTHER SYNTH 87 69 82 723 Analog Dream OTHER SYNTH 87 69 83 724 DCO Bell Pad OTHER SYNTH 87 69 84 725 Cell Fanta OTHER SYNTH 87 69 85 726 Juno 5th OTHER SYNTH 87 69 86 727 DoubleBubble OTHER SYNTH 87 69 87 728 Cell Comb BRIGHT PAD 87 69 88 729 Super SynStr BRIGHT PAD 87 69 89 730 80s Str BRIGHT PAD 87 69 90 731 PhaseStrings BRIGHT PAD 87 69 91 732 Voyager BRIGHT PAD 87 69 92 733 Cosmic Rays BRIGHT PAD 87 69 93 734 Stringship BRIGHT PAD 87 69 94 735 Fat Stacks BRIGHT PAD 87 69 95 736 Strings R Us BRIGHT PAD 87 69 96 737 Electric Pad BRIGHT PAD 87 69 97 738 Neo RS-202 BRIGHT PAD 87 69 98 739 OB Rezo Pad BRIGHT PAD 87 69 99 740 Synthi Ens BRIGHT PAD 87 69 100 741 Giant Sweep BRIGHT PAD 87 69 101 742 Mod Dare BRIGHT PAD 87 69 102 743 Cell Space BRIGHT PAD 87 69 103 744 Digi-Swell BRIGHT PAD 87 69 104 745 Sonic Surfer BRIGHT PAD 87 69 105 746 New Year Day BRIGHT PAD 87 69 106 747 Polar Morn BRIGHT PAD 87 69 107 748 Distant Sun BRIGHT PAD 87 69 108 749 PG Chimes BRIGHT PAD 87 69 109 750 Saturn Rings BRIGHT PAD 87 69 110 751 Brusky BRIGHT PAD 87 69 111 752 2 Point 2 BRIGHT PAD 87 69 112 753 2.2 Pad BRIGHT PAD 87 69 113 754 two.two Pad BRIGHT PAD 87 69 114 755 SaturnHolida BRIGHT PAD 87 69 115 756 Neuro-Drone BRIGHT PAD 87 69 116 757 In The Pass BRIGHT PAD 87 69 117 758 Polar Night BRIGHT PAD 87 69 118 759 Cell 5th BRIGHT PAD 87 69 119 760 MistOver5ths BRIGHT PAD 87 69 120 761 Gritty Pad BRIGHT PAD 87 69 121 762 India Garden BRIGHT PAD 87 69 122 763 BillionStars BRIGHT PAD 87 69 123 764 Sand Pad BRIGHT PAD 87 69 124 765 ReverseSweep BRIGHT PAD 87 69 125 766 HugeSoundMod BRIGHT PAD 87 69 126 767 Metal Swell BRIGHT PAD 87 69 127 768 NuSoundtrack BRIGHT PAD 87 69 128 769 Phat Strings BRIGHT PAD 87 70 1 770 Soft OB Pad SOFT PAD 87 70 2

Liste des sons (Tones)

No. Name Category MSB LSB PC

771 SC Hollow SOFT PAD 87 70 3 772 SC Sqr Pad SOFT PAD 87 70 4 773 Silk Pad SOFT PAD 87 70 5 774 WarmReso Pad SOFT PAD 87 70 6 775 SC Soft Pad SOFT PAD 87 70 7 776 Air Pad SOFT PAD 87 70 8 777 Soft Breeze SOFT PAD 87 70 9 778 JP Strings 1 SOFT PAD 87 70 10 779 JP Strings 2 SOFT PAD 87 70 11 780 DelayStrings SOFT PAD 87 70 12 781 NorthStrings SOFT PAD 87 70 13 782 SC Syn Str SOFT PAD 87 70 14 783 Slow Saw Str SOFT PAD 87 70 15 784 Syn Strings SOFT PAD 87 70 16 785 OB Slow Str SOFT PAD 87 70 17 786 Strings Pad SOFT PAD 87 70 18 787 R&B SoftPad SOFT PAD 87 70 19 788 Reso Pad SOFT PAD 87 70 20 789 Phat Pad SOFT PAD 87 70 21 790 SC PhaserPad SOFT PAD 87 70 22 791 Mystic Str SOFT PAD 87 70 23 792 Glass Organ SOFT PAD 87 70 24 793 Wind Pad SOFT PAD 87 70 25 794 Combination SOFT PAD 87 70 26 795 HumanKindnes SOFT PAD 87 70 27 796 BeautyPad SOFT PAD 87 70 28 797 Atmospherics SOFT PAD 87 70 29 798 Terra Nostra SOFT PAD 87 70 30 799 OB Aaahs SOFT PAD 87 70 31 800 Vulcano Pad SOFT PAD 87 70 32 801 Cloud #9 SOFT PAD 87 70 33 802 Organic Pad SOFT PAD 87 70 34 803 Hum Pad SOFT PAD 87 70 35 804 Vox Pad SOFT PAD 87 70 36 805 Digital Aahs SOFT PAD 87 70 37 806 Tri 5th Pad SOFT PAD 87 70 38 807 SC MovinPad SOFT PAD 87 70 39 808 Seq-Pad 1 SOFT PAD 87 70 40 809 Follow SOFT PAD 87 70 41 810 Consolament SOFT PAD 87 70 42 811 Spacious Pad SOFT PAD 87 70 43 812 JD Pop Pad SOFT PAD 87 70 44 813 JP-8 Phase SOFT PAD 87 70 45 814 Nu Epic Pad SOFT PAD 87 70 46 815 Forever SOFT PAD 87 70 47 816 Flange Dream SOFT PAD 87 70 48 817 Evolution X SOFT PAD 87 70 49 818 Heaven Pad SOFT PAD 87 70 50 819 Angelis Pad SOFT PAD 87 70 51 820 Juno-106 Str SOFT PAD 87 70 52 821 JupiterMoves SOFT PAD 87 70 53 822 Oceanic Pad SOFT PAD 87 70 54 823 Fairy's Song SOFT PAD 87 70 55 824 Borealis SOFT PAD 87 70 56 825 JX Warm Pad SOFT PAD 87 70 57 826 Analog Bgrnd SOFT PAD 87 70 58 827 Choir Aahs 1 VOX 87 70 59 828 Choir Aahs 2 VOX 87 70 60 829 ChoirOoh/Aft VOX 87 70 61 830 Angels Choir VOX 87 70 62 831 Angelique VOX 87 70 63 832 Gospel Oohs VOX 87 70 64 833 Choir&Str VOX 87 70 65 834 Aah Vox VOX 87 70 66 835 Synvox VOX 87 70 67 836 Uhmmm VOX 87 70 68 837 Morning Star VOX 87 70 69 838 Syn Opera VOX 87 70 70 839 BeautifulOne VOX 87 70 71 840 Ooze VOX 87 70 72 841 Aerial Choir VOX 87 70 73 842 3D Vox VOX 87 70 74 843 Film Cue VOX 87 70 75 844 Paradise VOX 87 70 76 845 Sad ceremony VOX 87 70 77 846 Lost Voices VOX 87 70 78 847 Jazz Doos VOX 87 70 79

No. Name Category MSB LSB PC

848 Beat Vox VOX 87 70 80 849 Talk 2 Me VOX 87 70 81 850 FM Vox VOX 87 70 82 851 Let's Talk! VOX 87 70 83 852 Nice Kalimba PLUCKED 87 70 84 853 Quiet River PLUCKED 87 70 85 854 Teky Drop PLUCKED 87 70 86 855 Pat is away PLUCKED 87 70 87 856 SC Sitar 1 PLUCKED 87 70 88 857 SC Sitar 2 PLUCKED 87 70 89 858 Sitar on C PLUCKED 87 70 90 859 Sitar Baby PLUCKED 87 70 91 860 Elec Sitar PLUCKED 87 70 92 861 Neo Sitar PLUCKED 87 70 93 862 SaraswatiRvr PLUCKED 87 70 94 863 Bosporus PLUCKED 87 70 95 864 Santur Stack PLUCKED 87 70 96 865 Aerial Harp PLUCKED 87 70 97 866 Harpiness PLUCKED 87 70 98 867 Skydiver PLUCKED 87 70 99 868 TroubadorEns PLUCKED 87 70 100 869 Jamisen PLUCKED 87 70 101 870 Koto PLUCKED 87 70 102 871 Monsoon PLUCKED 87 70 103 872 Bend Koto PLUCKED 87 70 104 873 LongDistance ETHNIC 87 70 105 874 Ambi Shaku ETHNIC 87 70 106 875 SC Lochscape ETHNIC 87 70 107 876 SC PipeDream ETHNIC 87 70 108 877 SC Far East ETHNIC 87 70 109 878 Banjo FRETTED 87 70 110 879 Timpani+Low PERCUSSION 87 70 111 880 Timpani Roll PERCUSSION 87 70 112 881 Bass Drum PERCUSSION 87 70 113 882 Ambidextrous SOUND FX 87 70 114 883 En-co-re SOUND FX 87 70 115 884 Mobile Phone SOUND FX 87 70 116 885 ElectroDisco BEAT&GROOVE 87 70 117 886 Groove 007 BEAT&GROOVE 87 70 118 887 In Da Groove BEAT&GROOVE 87 70 119 888 Sweet 80s BEAT&GROOVE 87 70 120 889 Autotrance BEAT&GROOVE 87 70 121 890 Juno Pop BEAT&GROOVE 87 70 122 891 Compusonic 1 BEAT&GROOVE 87 70 123 892 Compusonic 2 BEAT&GROOVE 87 70 124 893 80s Combo COMBINATION 87 70 125 894 Analog Days COMBINATION 87 70 126 895 Techno Craft COMBINATION 87 70 127 896 Lounge Kit COMBINATION 87 70 128 897 Piano 1 AC.PIANO 121 0 1 898 Piano 1w AC.PIANO 121 1 899 European Pf AC.PIANO 121 2 900 Piano 2 AC.PIANO 121 0 2 901 Piano 2w AC.PIANO 121 1 902 Piano 3 AC.PIANO 121 0 3 903 Piano 3w AC.PIANO 121 1 904 Honky-tonk AC.PIANO 121 0 4 905 Honky-tonk 2 AC.PIANO 121 4 906 E.Piano 1 EL.PIANO 121 0 5 907 St.Soft EP EL.PIANO 121 1 908 FM+SA EP EL.PIANO 121 2 909 Wurly EL.PIANO 121 3 910 E.Piano 2 EL.PIANO 121 0 6 911 Detuned EP 2 EL.PIANO 121 1 912 St.FM EP EL.PIANO 121 2 913 EP Legend EL.PIANO 121 3 914 EP Phase EL.PIANO 121 4 915 Harpsichord KEYBOARDS 121 0 7 916 Coupled Hps. KEYBOARDS 121 1 917 Harpsi.w KEYBOARDS 121 2 918 Harpsi.o KEYBOARDS 121 3 919 Clav. KEYBOARDS 121 0 8 920 Pulse Clav KEYBOARDS 121 1 921 Celesta KEYBOARDS 121 0 9 922 Glockenspiel BELL 121 0 10 923 Music Box BELL 121 0 11 924 Vibraphone MALLET 121 0 12

Liste des sons (Tones)

No. Name Category MSB LSB PC

925 Vibraphone w MALLET 121 1 926 Marimba MALLET 121 0 13 927 Marimba w MALLET 121 1 928 Xylophone MALLET 121 0 14 929 Tubular-bell BELL 121 0 15 930 Church Bell BELL 121 1 931 Carillon BELL 121 2 932 Santur PLUCKED 121 0 16 933 Organ 1 ORGAN 121 0 17 934 Trem. Organ ORGAN 121 1 935 60's Organ 1 ORGAN 121 2 936 70's E.Organ ORGAN 121 3 937 Organ 2 ORGAN 121 0 18 938 Chorus Or.2 ORGAN 121 1 939 Perc. Organ ORGAN 121 2 940 Organ 3 ORGAN 121 0 19 941 Church Org.1 ORGAN 121 0 20 942 Church Org.2 ORGAN 121 1 943 Church Org.3 ORGAN 121 2 944 Reed Organ ORGAN 121 0 21 945 Puff Organ ORGAN 121 1 946 Accordion Fr ACCRDION 121 0 22 947 Accordion It ACCRDION 121 1 948 Harmonica HARMONICA 121 0 23 949 Bandoneon ACCRDION 121 0 24 950 Nylon-str.Gt AC.GUITAR 121 0 25 951 Ukulele AC.GUITAR 121 1 952 Nylon Gt.o AC.GUITAR 121 2 953 Nylon Gt.2 AC.GUITAR 121 3 954 Steel-str.Gt AC.GUITAR 121 0 26 955 12-str.Gt AC.GUITAR 121 1 956 Mandolin AC.GUITAR 121 2 957 Steel + Body AC.GUITAR 121 3 958 Jazz Gt. EL.GUITAR 121 0 27 959 Pedal Steel EL.GUITAR 121 1 960 Clean Gt. EL.GUITAR 121 0 28 961 Chorus Gt. EL.GUITAR 121 1 962 Mid Tone GTR EL.GUITAR 121 2 963 Muted Gt. EL.GUITAR 121 0 29 964 Funk Pop EL.GUITAR 121 1 965 Funk Gt.2 EL.GUITAR 121 2 966 Jazz Man EL.GUITAR 121 3 967 Overdrive Gt DIST.GUITAR 121 0 30 968 Guitar Pinch DIST.GUITAR 121 1 969 DistortionGt DIST.GUITAR 121 0 31 970 Feedback Gt. DIST.GUITAR 121 1 971 Dist Rtm GTR DIST.GUITAR 121 2 972 Gt.Harmonics EL.GUITAR 121 0 32 973 Gt. Feedback EL.GUITAR 121 1 974 Acoustic Bs. BASS 121 0 33 975 Fingered Bs. BASS 121 0 34 976 Finger Slap BASS 121 1 977 Picked Bass BASS 121 0 35 978 Fretless Bs. BASS 121 0 36 979 Slap Bass 1 BASS 121 0 37 980 Slap Bass 2 BASS 121 0 38 981 Synth Bass 1 SYNTH BASS 121 0 39 982 SynthBass101 SYNTH BASS 121 1 983 Acid Bass SYNTH BASS 121 2 984 Clavi Bass SYNTH BASS 121 3 985 Hammer SYNTH BASS 121 4 986 Synth Bass 2 SYNTH BASS 121 0 40 987 Beef FM Bass SYNTH BASS 121 1 988 RubberBass 2 SYNTH BASS 121 2 989 Attack Pulse SYNTH BASS 121 3 990 Violin STRINGS 121 0 41 991 Slow Violin STRINGS 121 1 992 Viola STRINGS 121 0 42 993 Cello STRINGS 121 0 43 994 Contrabass STRINGS 121 0 44 995 Tremolo Str STRINGS 121 0 45 996 PizzicatoStr STRINGS 121 0 46 997 Harp PLUCKED 121 0 47 998 Yang Qin PLUCKED 121 1

999 Timpani PERCUSSION 121 0 48 1000 Strings STRINGS 121 0 49 1001 Orchestra ORCHESTRA 121 1

No. Name Category MSB LSB PC

1002 60s Strings STRINGS 121 2 1003 Slow Strings STRINGS 121 0 50 1004 Syn.Strings1 STRINGS 121 0 51 1005 Syn.Strings3 STRINGS 121 1 1006 Syn.Strings2 SOFT PAD 121 0 52 1007 Choir Aahs VOX 121 0 53 1008 Chorus Aahs VOX 121 1 1009 Voice Oohs VOX 121 0 54 1010 Humming VOX 121 1 1011 SynVox VOX 121 0 55 1012 Analog Voice VOX 121 1 1013 OrchestraHit HIT&STAB 121 0 56 1014 Bass Hit HIT&STAB 121 1 1015 6th Hit HIT&STAB 121 2 1016 Euro Hit HIT&STAB 121 3 1017 Trumpet AC.BRASS 121 0 57 1018 Dark Trumpet AC.BRASS 121 1 1019 Trombone AC.BRASS 121 0 58 1020 Trombone 2 AC.BRASS 121 1 1021 Bright Tb AC.BRASS 121 2 1022 Tuba AC.BRASS 121 0 59 1023 MutedTrumpet AC.BRASS 121 0 60 1024 MuteTrumpet2 AC.BRASS 121 1 1025 French Horns AC.BRASS 121 0 61 1026 Fr.Horn 2 AC.BRASS 121 1 1027 Brass 1 AC.BRASS 121 0 62 1028 Brass 2 AC.BRASS 121 1 1029 Synth Brass1 SYNTH BRASS 121 0 63 1030 JP Brass SYNTH BRASS 121 1 1031 Oct SynBrass SYNTH BRASS 121 2 1032 Jump Brass SYNTH BRASS 121 3 1033 Synth Brass2 SYNTH BRASS 121 0 64 1034 SynBrass sfz SYNTH BRASS 121 1 1035 Velo Brass 1 SYNTH BRASS 121 2 1036 Soprano Sax SAX 121 0 65 1037 Alto Sax SAX 121 0 66 1038 Tenor Sax SAX 121 0 67 1039 Baritone Sax SAX 121 0 68 1040 Oboe WIND 121 0 69 1041 English Horn WIND 121 0 70 1042 Bassoon WIND 121 0 71 1043 Clarinet WIND 121 0 72 1044 Piccolo FLUTE 121 0 73 1045 Flute FLUTE 121 0 74 1046 Recorder FLUTE 121 0 75 1047 Pan Flute FLUTE 121 0 76 1048 Bottle Blow FLUTE 121 0 77 1049 Shakuhachi ETHNIC 121 0 78 1050 Whistle FLUTE 121 0 79 1051 Ocarina FLUTE 121 0 80 1052 Square Wave HARD LEAD 121 0 81 1053 MG Square HARD LEAD 121 1 1054 2600 Sine HARD LEAD 121 2 1055 Saw Wave HARD LEAD 121 0 82 1056 OB2 Saw HARD LEAD 121 1 1057 Doctor Solo HARD LEAD 121 2 1058 Natural Lead HARD LEAD 121 3 1059 SequencedSaw HARD LEAD 121 4 1060 Syn.Calliope SOFT LEAD 121 0 83 1061 Chiffer Lead SOFT LEAD 121 0 84 1062 Charang HARD LEAD 121 0 85 1063 Wire Lead HARD LEAD 121 1 1064 Solo Vox SOFT LEAD 121 0 86 1065 5th Saw Wave HARD LEAD 121 0 87 1066 Bass & Lead HARD LEAD 121 0 88 1067 Delayed Lead HARD LEAD 121 1 1068 Fantasia OTHER SYNTH 121 0 89 1069 Warm Pad SOFT PAD 121 0 90 1070 Sine Pad SOFT PAD 121 1 1071 Polysynth OTHER SYNTH 121 0 91 1072 Space Voice VOX 121 0 92 1073 Itopia VOX 121 1 1074 Bowed Glass SOFT PAD 121 0 93 1075 Metal Pad BRIGHT PAD 121 0 94 1076 Halo Pad BRIGHT PAD 121 0 95 1077 Sweep Pad SOFT PAD 121 0 96 1078 Ice Rain OTHER SYNTH 121 0 97

Liste des sons (Tones)

No. Name Category MSB LSB PC

1079 Soundtrack SOFT PAD 121 0 98 1080 Crystal BELL 121 0 99 1081 Syn Mallet BELL 121 1 1082 Atmosphere AC.GUITAR 121 0 100 1083 Brightness OTHER SYNTH 121 0 101 1084 Goblin PULSATING 121 0 102 1085 Echo Drops BRIGHT PAD 121 0 103 1086 Echo Bell BRIGHT PAD 121 1 1087 Echo Pan BRIGHT PAD 121 2 1088 Star Theme BRIGHT PAD 121 0 104 1089 Sitar PLUCKED 121 0 105 1090 Sitar 2 PLUCKED 121 1 1091 Banjo FRETTED 121 0 106 1092 Shamisen PLUCKED 121 0 107 1093 Koto PLUCKED 121 0 108 1094 Taisho Koto PLUCKED 121 1 1095 Kalimba PLUCKED 121 0 109 1096 Bagpipe ETHNIC 121 0 110 1097 Fiddle STRINGS 121 0 111 1098 Shanai ETHNIC 121 0 112 1099 Tinkle Bell BELL 121 0 113 1100 Agogo PERCUSSION 121 0 114 1101 Steel Drums MALLET 121 0 115 1102 Woodblock PERCUSSION 121 0 116 1103 Castanets PERCUSSION 121 1 1104 Taiko PERCUSSION 121 0 117 1105 Concert BD PERCUSSION 121 1 1106 Melo. Tom 1 PERCUSSION 121 0 118 1107 Melo. Tom 2 PERCUSSION 121 1 1108 Synth Drum PERCUSSION 121 0 119 1109 808 Tom PERCUSSION 121 1 1110 Elec Perc PERCUSSION 121 1 1111 Reverse Cym. PERCUSSION 121 0 120 1112 Gt.FretNoise AC.GUITAR 121 0 121 1113 Gt.Cut Noise AC.GUITAR 121 1 1114 String Slap AC.GUITAR 121 2 1115 Breath Noise SYNTH FX 121 0 122 1116 Fl.Key Click SYNTH FX 121 1 1117 Seashore SOUND FX 121 0 123 1118 Rain SOUND FX 121 1 1119 Thunder SOUND FX 121 2 1120 Wind SOUND FX 121 3 1121 Stream SOUND FX 121 4 1122 Bubble SOUND FX 121 5 1123 Bird SOUND FX 121 0 124 1124 Dog SOUND FX 121 1 1125 Horse-Gallop SOUND FX 121 2 1126 Bird 2 SOUND FX 121 3 1127 Telephone 1 SOUND FX 121 0 125 1128 Telephone 2 SOUND FX 121 1 1129 DoorCreaking SOUND FX 121 2 1130 Door SOUND FX 121 3 1131 Scratch SOUND FX 121 4 1132 Wind Chimes SOUND FX 121 5 1133 Helicopter SOUND FX 121 0 126 1134 Car-Engine SOUND FX 121 1 1135 Car-Stop SOUND FX 121 2 1136 Car-Pass SOUND FX 121 3 1137 Car-Crash SOUND FX 121 4 1138 Siren SOUND FX 121 5 1139 Train SOUND FX 121 6 1140 Jetplane SOUND FX 121 7 1141 Starship SOUND FX 121 8 1142 Burst Noise SOUND FX 121 9 1143 Applause SOUND FX 121 0 127 1144 Laughing SOUND FX 121 1 1145 Screaming SOUND FX 121 2 1146 Punch SOUND FX 121 3 1147 Heart Beat SOUND FX 121 4 1148 Footsteps SOUND FX 121 5 1149 Gun Shot SOUND FX 121 0 128 1150 Machine Gun SOUND FX 121 1 1151 Lasergun SOUND FX 121 2 1152 Explosion SOUND FX 121 3 1153 GW Std Kit RHYTHM 86 64 1 1154 WD Std Kit RHYTHM 86 64 2 1155 LD Std Kit RHYTHM 86 64 3

No. Name Category MSB LSB PC

1156 TY Std Kit RHYTHM 86 64 4 1157 StandardKit1 RHYTHM 86 64 5 1158 StandardKit2 RHYTHM 86 64 6 1159 StandardKit3 RHYTHM 86 64 7 1160 Rock Kit 1 RHYTHM 86 64 8 1161 Rock Kit 2 RHYTHM 86 64 9 1162 Brush Jz Kit RHYTHM 86 64 10 1163 Orch Kit RHYTHM 86 64 11 1164 909 808 Kit RHYTHM 86 64 12 1165 Limiter Kit RHYTHM 86 64 13 1166 HipHop Kit 1 RHYTHM 86 64 14 1167 R&B Kit RHYTHM 86 64 15 1168 HiFi R&B Kit RHYTHM 86 64 16 1169 Machine Kit1 RHYTHM 86 64 17 1170 Kit-Euro:POP RHYTHM 86 64 18 1171 House Kit RHYTHM 86 64 19 1172 Nu Technica RHYTHM 86 64 20 1173 Machine Kit2 RHYTHM 86 64 21 1174 ArtificalKit RHYTHM 86 64 22 1175 Noise Kit RHYTHM 86 64 23 1176 Kick Menu RHYTHM 86 64 24 1177 Snare Menu RHYTHM 86 64 25 1178 Snr/Rim Menu RHYTHM 86 64 26 1179 HiHat Menu RHYTHM 86 64 27 1180 Tom Menu RHYTHM 86 64 28 1181 Clp&Cym&Hit RHYTHM 86 64 29 1182 FX/SFX Menu RHYTHM 86 64 30 1183 Percussion RHYTHM 86 64 31 1184 Scrh&Voi&Wld RHYTHM 86 64 32 1185 GM2 STANDARD RHYTHM 120 0 1 1186 GM2 ROOM RHYTHM 120 0 9 1187 GM2 POWER RHYTHM 120 0 17 1188 GM2 ELECTRIC RHYTHM 120 0 25 1189 GM2 ANALOG RHYTHM 120 0 26 1190 GM2 JAZZ RHYTHM 120 0 33 1191 GM2 BRUSH RHYTHM 120 0 41 1192 GM2 ORCHSTRA RHYTHM 120 0 49 1193 GM2 SFX RHYTHM 120 0 57

Liste des Rhythm Sets

Groupe Preset Groupe GM

N° de Tone

1153 GW Std Kit 1154 WD Std Kit 1155 LD Std Kit 1156 TY Std Kit 1157 StandardKit1 1158 StandardKit2 1159 StandardKit3 1160 Rock Kit 1 1161 Rock Kit 2 1162 Brush Jz Kit 1163 Orch Kit 1164 909 808 Kit 1165 Limiter Kit 1166 HipHop Kit 1 1167 R&B Kit 1168 HiFi R&B Kit 1169 Machine Kit1 1170 Kit-Euro:POP 1171 House Kit 1172 Nu Technica 1173 Machine Kit2 1174 ArtificalKit 1175 Noise Kit 1176 Kick Menu 1177 Snare Menu 1178 Snr/Rim Menu 1179 HiHat Menu 1180 Tom Menu 1181 Clp&Cym&Hit 1182 FX/SFX Menu 1183 Percussion 1184 Scrh&Voi&Wld

Nom

N° de Tone

1185 GM2 STANDARD 1186 GM2 ROOM 1187 GM2 POWER 1188 GM2 ELECTRIC 1189 GM2 ANALOG 1190 GM2 JAZZ 1191 GM2 BRUSH 1192 GM2 ORCHSTRA 1193 GM2 SFX

Nom

Groupe Preset

Liste des Rhythm Sets

Preset: Note No.

100

101

103

1153 1154 1155 1156 1157 1158 GW Std Kit WD Std Kit LD Std Kit TY Std Kit StandardKit1 StandardKit2

Dance Kick Dry Kick 1 Snr Roll

Power Kick Amb.Snr 2

Power Kick

Reg.PHH Reg.Kick SF Kick 1 SF CStk

SF Snr SF Snr Gst

SF Rim RR F.Tom Reg.CHH 1

SF L.Tom Reg.CHH 2

SF M.Tom

Reg.OHH SF MT Flm SF H.Tom Crash Cym1a

SF HT Flm Rock Ride 1

China Cymbal Splash Cym Tamborine2

Rock Crash 1

Cowbell3 Crash Cym1b

Cowbell2 Lng Rock Ride 2 Conga 2H Mt Conga 2L Mt

Conga 2H Slp Conga 2H Op

Conga 2L Op Timbare 4 Timbare 3

Agogo 2 Hi

Agogo 2 Low Cabasa 2

Shaker 2 Whistle Shrt Whistle Long Guiro 2 Up

Guiro 2 Down

Claves 2 Wood Block2H Wood Block2L

Cuica 2 Low Cuica 2 Hi

Triangle Mt Triangle Op

Cabasa2 Cut DigiSpectrum Wind Chime Wood Block2M

Cajon 2

ConcertBD R&B Kick Dry Kick 2

Old Kick Jazz Doos

Agogo Noise Rock OHH

JD Anklungs Rock OHH Cajon 3 Cajon 1

Mix Kick 4

Gospel Clap Bright Clap Rock Rd Cup

102

Cowbell Crash Cym 2

Dance Kick Dry Kick 1 Snr Roll Power Kick Amb.Snr 2 Reg.Kick 2 Reg.PHH Reg.Kick 1 WD Kick WD CStk WD Snr SF Snr Gst WD Rim RR F.Tom Reg.CHH 1 TY L.Tom Reg.CHH 2 TY M.Tom Reg.OHH TY M.Tom TY H.Tom Crash Cym1a TY H.Tom Rock Ride 1 China Cymbal Splash Cym Tamborine 3 Rock Crash 1 Cowbell3 Crash Cym1b Cowbell2 Lng Rock Ride 2 Conga Hi Mt Conga Lo Mt Conga Hi Slp Conga Hi Op Conga Lo Op Timbale Hi Timbale Low Mild Agogo H Mild Agogo L Cabasa Up Maracas Whistle Shrt Whistle Long Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mt Triangle Op Cabasa Cut DigiSpectrum Wind Chime Wood Block M Cajon 2 ConcertBD R&B Kick Dry Kick 2 Old Kick Jazz Doos Agogo Noise Rock OHH JD Anklungs Rock OHH Cajon 3 Cajon 1 Mix Clap Gospel Clap Bright Clap Rock Rd Cup Cowbell Crash Cym 2

Dance Kick Dry Kick 1 Snr Roll Power Kick Amb.Snr 2 Reg.Kick 2 Reg.PHH Reg.Kick 1 LD Kick LD CStk LD Snr Reg.Snr Gst LD Rim RR F.Tom Reg.CHH 1 LD L.Tom Reg.CHH 2 LD M.Tom Reg.OHH LD M.Tom LD H.Tom Crash Cym1a LD H.Tom Rock Ride 1 China Cymbal Splash Cym Tamborine 3 Rock Crash 1 Cowbell3 Crash Cym1 Cowbell Rock Ride 2 Conga 2H Mt Conga 2L Mt Conga 2H Slp Conga 2H Op Conga Lo Op Timbale 1 Timbale 2 Agogo 2 Hi Agogo 2 Low Cabasa 2 Shaker 2 Whistle Shrt Whistle Guiro 2 Up Guiro Long Claves 2 Wood Block2H Wood Block2L Cuica 2 Low Cuica 2 Hi Triangle Mt Triangle Op Cabasa2 Cut DigiSpectrum Wind Chime Wood Block2M Cajon 2 ConcertBD R&B Kick Dry Kick 2 Old Kick Jazz Doos Agogo Noise Rock OHH JD Anklungs Rock OHH Cajon 3 Cajon 1 Mix Kick 4 Gospel Clap Bright Clap Rock Rd Cup Cowbell Crash Cym 2

Dance Kick Dry Kick 1 Snr Roll Power Kick Amb.Snr2 p Power Kick Reg.PHH Reg.Kick TY Kick TY CStk TY Snr SF SnrGst TY Rim RR F.Tom Reg.CHH 1 TY L.Tom Reg.CHH 2 TY M.Tom Reg.OHH TY M.Tom TY H.Tom Crash Cym 2 TY H.Tom Rock Ride 1 China Cymbal Splash Cym Tamborine2 Crash Cym1a Cowbell3 Crash Cym1b Cowbell2 Lng Rock Ride 2 Conga 2H Mt Conga 2L Mt Conga 2H Slp Conga 2H Op Conga 2L Op Timbare 4 Timbare 3 Agogo 2 Hi Agogo 2 Low Cabasa 2 Shaker 1 Whistle Shrt Whistle Long Guiro 2 Up Guiro 2 Down Claves 2 Wood Block2H Wood Block2L Cuica 2 Low Cuica 2 Hi Triangle Mt Triangle Op Cabasa2 Cut DigiSpectrum Wind Chime Wood Block2M Cajon 2 ConcertBD R&B Kick Dry Kick 2 Old Kick Jazz Doos Agogo Noise Rock OHH JD Anklungs Rock OHH Cajon 3 Cajon 1 TY Rim f Gospel Clap Bright Clap Rock Rd Cup Cowbell Crash Cym 2

MaxLow Kick2 Rk CmpKick Gospel Clap Sweep Bass Sft Snr Gst HipHop Kick2 Reg.PHH Reg.Kick 1 Reg.Kick 2 Reg.Stick Reg.Snr 2 Reg.Snr Gst Reg.Snr 1 Reg.F.Tom Reg.CHH 1 Reg.L.Tom Reg.CHH 2 Reg.M.Tom 1 Reg.OHH Reg.M.Tom 2 Reg.H.Tom 1 Crash Cym1 Reg.H.Tom 2 Rock Ride China Cymbal Ride Edge Tamborine Crash Cym2a Cowbell Low Crash Cym2b Cowbell Hi Ride Bell Conga Hi Mt Conga Lo Mt Conga Lo Conga Hi Op Conga Lo Op Timbale Hi Timbale Low Agogo Bell H Agogo Bell L Cabasa Up Maracas Whistle Shrt Whistle Long Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mt Triangle Op Cabasa Cut Castanet Bongo Hi Mt Bongo Hi Slp Bongo Lo Slp Bongo Hi Op Bongo Lo Op Cajon 1 Cajon 2 Cajon 3 Vint Snr 2 Shaker 3 WD Rim Mix Kick 1 Mix Kick 2 Mix Kick 3 Mix Kick 4 Mix Kick 5 Mix Clap 1 Wind Chime Tibet Cymbal Crotale

Dance Kick Dry Kick 1 Snr Roll Power Kick Amb.Snr 2p Power Kick Reg.PHH Reg.Kick 1 Reg.Kick 2 Wild Stick Amb.Snr 1 Reg.Snr Gst Amb.Snr 2 Reg.F.Tom Reg.CHH 1 Reg.L.Tom Reg.CHH 2 Reg.M.Tom Reg.OHH Reg.M.TomFlm Reg.H.Tom Crash Cym1a Reg.H.TomFlm Rock Ride 1 China Cymbal Splash Cym Tamborine Rock Crash 1 Cowbell Hi Crash Cym1b Cowbell Low Rock Ride 2 Conga Hi Mt Conga Lo Mt Conga Hi Slp Conga Hi Op Conga Lo Op Timbale Hi Timbale Low Mild Agogo H Mild Agogo L Cabasa Up Maracas Whistle Shrt Whistle Long Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mt Triangle Op Cabasa Cut DigiSpectrum Wind Chime Wood Block M Cajon 2 ConcertBD R&B Kick Dry Kick 2 Old Kick Jazz Doos Agogo Noise Rock OHH JD Anklungs Rock OHH Mix Kick 1 Cajon 1 Mix Kick 2 Gospel Clap Bright Clap Rock Rd Cup Cowbell Crash Cym 2

Liste des Rhythm Sets

Preset: Note No.

100

101

103

1159 1160 1161 1162 1163 1164 StandardKit3 Rock Kit 1 Rock Kit 2 Brush Jz Kit Orch Kit 909 808 Kit

102

HipHop Kick2 Syn Swt Atk1 Lo-Bit Stk 1 TR707 Kick TR808 Snr 5 Vint Kick 1 Reg.PHH Vint Kick 2 Old Kick 1 Lo-Bit Stk 4 Reg.Snr 1 Amb Clap TY Rim Jazz Lo Tom1 Reg.CHH 1 Jazz Lo Tom2 Reg.CHH 2 Jazz Mid Tom Reg.OHH Jazz Mid Tom Jazz Hi Tom Crash Cym1 Jazz Hi Tom Rock Rd Edge China Cymbal Rock Rd Cup Tamborine Splash Cym Cowbell Rock Crash 2 TR808 Cym Jazz Ride Bongo Hi Bongo Lo Conga Hi Mt Conga Hi Conga Lo Timbale Hi Timbale Low Cowbell Hi Cowbell Low Cabasa Shaker Noise OHH 2 Scratch 5 Syn Low Atk2 MG Zap 3 Syn Swt Atk1 Syn Swt Atk4 Bongo Hi Slp Noise OHH Noise CHH Triangle 1 Triangle 2 Cajon 1 Cajon 3 Wind Chime SprgDrm Hit Crotale R8 Click Metro Bell DR202 Beep Reverse Cym Xylo Seq. Vinyl Noise Mobile Phone Group Snap Laser Siren AnalogKick 3 Old Kick 2 Reg.Kick TR909 Snr 4 TR808 Snr 2 Short Snr1 Vint Snr 4

R&B Kick Rk CmpKick Sft Snr Gst Dry Kick 4 Snr Roll SH32 Kick Reg.PHH Reg.Kick 1 Reg.Kick 2 Reg.Stick Reg.Snr2 Reg.Snr Gst Reg.Snr1 Reg.F.Tom Reg.CHH 1 Reg.L.Tom Reg.CHH 2 Reg.M.Tom Reg.OHH Reg.M.TomFlm Reg.H.Tom Crash Cym1a Reg.H.TomFlm Rock Ride 1 China Cymbal Splash Cym Tamborine Rock Crash 1 Cowbell Hi Crash Cym1b Cowbell Low Rock Ride 2 Conga Hi Mt Conga Lo Mt Conga Hi Slp Conga Hi Op Conga Lo Op Timbale Hi Timbale Low Agogo Bell H Agogo Bell L Cabasa Up Maracas Whistle Shrt Whistle Long Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mt Triangle Op Cabasa Cut DigiSpectrum Wind Chime Dist Chord 1 Dist Chord 2 Dist Chord 3 Dist Chord 4 Dist Chord 5 Rock CHH 2 Cowbell 2a Rock CHH 1 Cowbell 2b Rock OHH Fng.EB2 Sld Cajon 3 Cajon 2 Cajon 1 Gospel Clap Rock Crash 2 Rock Rd Cup Club FinSnap TR909 Snr 6

MaxLow Kick2 MaxLow Kick1 LD Rim mf Power Kick Mix Clap 2 Vint Kick Rock CHH2 Rock Kick Rk CmpKick Wild Stick Maple Snr Sft Snr Gst Reg.Snr1 Sharp L.Tom1 Rock CHH 1 Sharp L.Tom2 Reg.PHH Sharp L.Tom3 Rock OHH Sharp H.Tom1 Sharp H.Tom2 Crash Cym1 Sharp H.Tom3 Ride Cymbal China Cymbal Ride Bell Tamborine 3 Rock Crash 2 Cowbell Mute Splash Cym Cowbell Rock Rd Cup Conga Hi Mt Conga Lo Mt Conga Slp Op Conga Hi Op Conga Lo Op Timbale Hi Timbale Low Agogo Bell H Agogo Bell L Cabasa Up Maracas Whistle Shrt Whistle Long Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mt Triangle Op Cabasa Cut Wind Chime Dist Chord 1 Dist Chord 2 Dist Chord 3 Dist Chord 4 Dist Chord 5 Dist Chord 6 Rock CHH 2 Dist Chord 7 DistGtr Nz 1 DistGtr Nz 2 DistGtr Nz 3 JD Switch Cajon 3 Cajon 2 Cajon 1 Real Clap Gospel Clap Tibet Cymbal Tamborine 1 Tamborine 2

TR909 Kick1a TR909 Kick1b Jazz Snr Reg.Kick 1 Soft Jz Roll Reg.Kick 2 Reg.PHH Jazz Kick 1 Jazz Kick 2 Hard Stick Jazz Rim Jz Brsh Swsh Jazz Snr Reg.F.Tom 1 Reg.CHH 1 Reg.L.Tom 1 Reg.CHH 2 Reg.M.Tom 1 Reg.OHH Reg.M.Tom 1 Reg.H.Tom 1 Jazz Crash Reg.H.Tom 1 Jazz Ride 1 China Cym 1 Ride Edge Tamborine Crash Cym Cowbell Low Crash Cym Cowbell Hi Ride Bell Conga Hi Mt Conga Lo Mt Conga Lo Slp Conga Hi Op Conga Lo Op Timbale Hi Timbale Low Agogo Bell H Agogo Bell L Cabasa Up Maracas Jazz Kick 1 Jazz Kick 2 Hard Stick Jazz Rim Sft Snr Gst Jazz Snr Reg.F.Tom 2 Reg.CHH 1 Reg.L.Tom 2 Reg.CHH 2 Reg.M.Tom 2 Reg.OHH Reg.M.TomFlm Reg.H.Tom 2 Jazz Cymbal Reg.H.TomFlm Jazz Ride 2 China Cym 2 Cajon 1 Cajon 2 Cajon 3 Vint Snr 2 Shaker 3 WD Rim f Mix Kick 1 Mix Kick 2 Mix Kick 3 Mix Kick 4 Mix Kick 5 Mix Clap 1 Wind Chime Tibet Cymbal Crotale

Timpani Roll ConcertBD 2 R8 Shaker 1 Jngl pkt Snr Reverse Cym Snr Roll Jazz Ride Timpani Roll ConcertBD 1 Hard Stick Amb.Snr 2 Gospel Clap Concert SD Timpani F Timpani F# Timpani G Timpani G# Timpani A Timpani A# Timpani B Timpani C Timpani C# Timpani D Timpani D# Timpani E Timpani f Tamborine 3 Concert Cym Cowbell Mute Concert Cym2 Ride Cymbal Crash Cym1 Bongo Hi Op Bongo Lo Op Conga Hi Mt Conga Hi Op Conga Lo Op Timbale Hi Timbale Low Agogo Bell H Agogo Bell L Cabasa Up Maracas Whistle Shrt Whistle Long Guiro Short Guiro Long Claves Wood Block H Wood Block L Cuica Mute Cuica Open Triangle Mt Triangle Op Cabasa Cut Finger Snap Wind Chime Tibet Cymbal Vibraslap Crotale Applause TubulrBel F TubulrBel F# TubulrBel G TubulrBel G# TubulrBel A TubulrBel A# TubulrBel B TubulrBel C TubulrBel C# TubulrBel D TubulrBel D# TubulrBel E TubulrBel f Church Bell1 Church Bell2

TR909 Kick 2 TR909 Kick 4 Urbn Sn Roll TR909 Kick 5 TR909 Snr 3 TR909 Kick 3 TR909 PHH 2 TR909 Kick 6 TR909 Kick 1 TR909 Rim TR909 Snr 1 TR909 Clap 1 TR909 Snr 2 TR909 Tom L TR909 CHH 1 TR909 Tom L TR909 PHH 1 TR909 Tom M TR909 OHH 2 TR909 Tom M TR909 Tom H TR909 Crash TR909 Tom H TR909 Ride 1 TR909 Crash1 TR909 Ride 2 CR78 Tamb 1 TR909 Crash2 JD Sm Metal TR909 Ride 3 Syn Swt Atk3 TR808 Kick 1 TR808 Kick 2 TR808 Rim TR808 Snr 2 TR808 Clap 2 TR808 Snr 4 TR808 Tom L TR808 CHH 1 TR808 Tom L TR808 CHH 2 TR808 Tom M TR808 OHH 1 TR808 Tom M TR808 Tom H TR808Cowbell TR808 Tom H TR606 Cym TR606 OHH 1 TR606 OHH 2 CR78 Tamb 2 CR78 OHH 1 Cowbell Mute CR78 OHH 2 Syn Swt Atk5 TR808 OHH 2 808 Maracas TR808 Claves Triangle Mt Triangle Op Narrow Hit 2 TR808 Cym1 MG Zap 4 Scratch 1 MG Zap 1 TR606 Snr 2 Synth Saw Digi Breath TR808 Cym2 TR808 Conga1 TR808 Conga2 Cajon 1 Vint Snr 3 Door Creak Vint.Phone Door Creak

Liste des Rhythm Sets

Preset: Note No.

100

101

103

1165 1166 1167 1168 1169 1170 Limiter Kit HipHop Kit 1 R&B Kit HiFi R&B Kit Machine Kit1 Kit-Euro:POP

Dance Kick 1 HipHop Kick1 WD CStk

R&B Kick 1 Wild Stick

Dance Kick 2

Hip PHH LD Kick R&B Kick 2 Lo-Bit Stk 2

Wild Stick Dist Clap

DR660 Snr Reg.F.Tom p Lo-Bit CHH 2

Reg.F.Tom f Lo-Bit CHH 4

Reg.L.Tom

Lo-Bit OHH 2 Reg.L.TomFlm Reg.H.Tom Crash Cym 1

Reg.H.TomFlm Lo-Bit OHH 1

TR606 Cym 2 Jazz Ride 1 Tamborine 1

TR606 OHH

Vibraslap Mix Kick 2

Hip PHH Mix Kick 2 Rough Kick Dry Stick

GoodOld Snr5 R8 Clap

Jngl pkt Snr TR808 Tom Noise CHH 1

TR808 Tom

Noise CHH 2 TR606 Tom L1

Lo-Bit OHH 2 TR606 Tom L2 TR606 Tom H1 Crash Cym 2

TR606 Tom H2

Jazz Ride 2 Splash Cym Rock Rd Edge

Tamborine 3 Guiro Long

Gospel Clap Tibet Cymbal

Wind Chime Mix Kick 1 Mix Kick 2 Mix Kick 4

Vint Snr 1

Vint Snr 2 Vint Snr 3 Vint Snr 4

Noise CHH CR78 CHH

Noise CHH 3 Noise OHH 2

Noise OHH 1 Heartbeat Scratch 2 Scratch 5

Scratch 1

Scratch 4 Scratch 6 Mobile Phone

102

Sweep Bass 1 Sweep Bass 2

PlasticKick2 Group Snap Snr Roll AnalogKick 3 GoodOld Snr5 Dist Kick Noise CHH TR707 Kick Dry Kick 4 Jazz Rim Dirty Snr 2 Old Clap Vint Snr 4a TR909 Tom L HipHop CHH 2 Deep Tom L Lo-Bit PHH TR909 Tom M Lo-Bit OHH 2 Deep Tom M TR909 Tom H Crash Cym1 p Deep Tom H Rock Crash 1 Rock Rd Edge China Cymbal Snap TR808 Conga2 Vint Snr 4 TR808Cowbell Guiro Long Guiro 2 Guiro 1 Shaker 3 Noise CHH Cabasa 2 Vibraslap Mix Kick 2 Dist Snr Sweep Bass Short Snr1 CR78 CHH Shaker 2 CR78 Tamb Noise OHH Slight Bell Tibet Cymbal Wind Chime Scratch 2 Scratch 1 Scratch 10 Scratch 9 Smear Hit 2 Lofi Min Hit Thin Beef Dist Hit Narrow Hit 2 MG Attack MG Zap 9 Mix Clap 3 R8 Shaker Cabasa Down Cabasa Cut MaxLow Kick1 MaxLow Kick2 Lo-Bit Snr 1 Dance CHH Wild Stick MC500 Beep 1 MC500 Beep 2 Gospel Clap TR606 Cym China Cymbal Rock Crash 2 CR78 OHH Concert Cym

70's Kick AnalogKick 6 Urbn Sn Roll HipHop Kick2 R&B ShrtSnr1 Old Kick HipHop CHH EuroHit Kick TR909 Kick 1 Dry Stick 4 Dirty Snr 2 Maple Snr Short Snr2 TR808 Tom 1 TR606 CHH 2 Reg.F.Tom TR909 CHH 2 TR808 Tom 2 Lo-Bit OHH 2 Reg.M.Tom TR808 Tom 3 Rock Crash 1 Reg.H.Tom Splash Cym Rock Rd Edge Concert Cym Cheap Clap Snap Lo-Bit Snr 2 Wood Block Shaku Noise Syn Hrd Atk1 JD MetalWind Maracas Cabasa Up Cabasa Down Cabasa Cut Tamborine 1 Tamborine 2 Tamborine 1 Triangle Mt Triangle Op Xylo Seq. Philly Hit LoFi Min Hit Vinyl Noise Cajon 1 Cajon 2 Cajon 3 Conga Hi Mt Conga Lo Mt Conga Hi Slp Conga Lo Slp Conga Hi Op Conga Lo Op Conga Slp Op Conga Efx Conga Thumb Noise OHH Shaker 3 Castanet CR78 Beat CR78 OHH CR78 CHH Lite OHH CR78 Tamb JD Vox Noise Guiro 2 Fast Metro Click Metro Bell Wind Chime Crotale Crash Cym1 p TR909 Crash CR78 OHH Rev.Lite OHH

MaxLow Kick2 FB Kick Rough Kick1a MaxLow Kick1 Rough Kick3 Rk CmpKick TR909 Kick 5 Rough Kick1b R&B Kick Hard Stick GoodOld Snr3 GoodOld Snr4 GoodOld Snr2 Lo-Bit Snr 1 Noise CHH Jazz Snr Hip PHH Lo-Bit Snr 2 Reg.OHH Vint Snr 2 WD Snr TR808 Cym 1 GoodOld Snr6 TR606 Cym 2 White Noise Bright Form CR78 Tamb SBF Hrd Ld 1 JD Sm Metal TR808 Cym 2 Syn Swt Atk3 TR909 Kick4a TR909 Kick4b TR808 Rim TR808 Snr 2 TR808 Clap 2 TR808 Snr 4 TR808 Tom 4 TR808 CHH 1 TR808 Tom 3 TR808 CHH 2 TR808 Tom 2 TR808 OHH 1 TR808 Tom 1 Scratch 3 Scratch 4 Scratch 5 Scratch 6 Old Clap Hand Clap R8 Clap Cabasa Cut R8 Shaker Tamborine 2 Cabasa Down Cabasa Cut Tibet Cymbal Crotale Slight Bell Wind Chime Triangle 1 Mild CanWave Cheap Clap JD Plunk Syn Swt Atk2 DistGtr Nz 2 River Bubble Train Pass LoFi Min Hit Pink Noise Agogo Noise SynVox Nz 1 SynVox Nz 2 R8 Click Syn Swt Atk1

TR909 Kick 2 TR909 Kick 4 Light Snr Mix Kick 5 DR660 Snr Mix Kick 2 TR808 PHH AnalogKick 6 70's Kick 1 TR808 Rim Jngl pktSnr1 Funk Clap Jngl pktSnr2 MG Attack TR808 CHH 1 MG Attack TR808 PHH MG Blip TR808 OHH 1 MG Blip Beam HiQ TR606 Cym 2a Beam HiQ Lo-Bit OHH1a TR606 Cym 2 Lo-Bit OHH1b CR78 Tamb 1 TR606 Cym 2b JD Sm Metal1 Lo-Bit OHH1c Syn Swt Atk3 AnalogKick 6 70's Kick 2 R8 Comp Rim Pocket Snr TR909 Clap 2 Vint Snr 4 TR606 Tom L Dance CHH TR606 Tom L Lo-Bit CHH 1 TR606 Tom M Reg.OHH TR606 Tom M TR606 Tom H TR909 Crash1 TR606 Tom H Lite OHH 1 TR909 Crash2 Lite OHH 2 CR78 Tamb 2 TR909 Crash JD Sm Metal2 Lite OHH 3 Syn Swt Atk1 TR808 OHH 2 808 Maracas TR808 Claves Triangle Mt Triangle Op Narrow Hit 2 Euro Hit MG Zap 4 Scratch 1 MG Zap 1 TR606 Snr 2 Synth Saw Digi Breath DigiSpectrum Shaker 3 Conga 2H Slp Cajon 1 Vint Snr 3 Door Creak 1 Vint.Phone Door Creak 2

TR707 Kick AnalogKick 1 Dirty Snr 6 FB Kick BrushRoll PlasticKick2 Reg.CHH 2 Power Kick TR909 Kick 6 R&B ShrtRim1 TR909 Snr 3 TR909 Clap 1 TR909 Snr 4a Sharp L.Tom2 TR909 CHH 1 Sharp L.Tom1 TR909 PHH 1 Sharp M.Tom TR909 OHH 2 Sharp M.Tom Sharp H.Tom TR909 Crash Sharp H.Tom TR909 Ride China Cymbal Rock Rd Edge Tamborine 3 Crash Cym1 p Cowbell Rock Crash 2 Vibraslap TR606 Cym 2 Bongo Lo Op Bongo Hi Op Conga Hi Mt Conga Hi Op Conga Lo Op Conga Efx Shaker 3 Shaker 2 CR78 Beat Cabasa Cut 1 Cabasa Cut 2 Lo-Bit PHH Scratch 7 Syn Low Atk2 MG Zap 7 Syn Swt Atk1 Syn Swt Atk4 Conga Thumb Triangle 1 Triangle 2 Euro Hit 1 Tao Hit Narrow Hit 2 Euro Hit 2 Wind Chime Timpani Roll Crotale R8 Click Metro Bell MC500 Beep 1 MC500 Beep 2 Atmosphere Agogo Noise Car Slip Group Snap Laser ConcertBD AnalogKick 3 Old Kick Reg.Kick TR909 Snr 4b TR808 Snr 2 Vint Snr 4 Light Snr

Liste des Rhythm Sets

Preset: Note No.

100

101

103

1171 1172 1173 1174 1175 1176 House Kit Nu Technica Machine Kit2 ArtificalKit Noise Kit Kick Menu

TR909 Kick 3 SH32 Kick Urbn Sn Roll

TR909 Kick 2 TR909 Snr 6

TR909 Kick 5

TR909 PHH 2 TR909 Kick4a TR909 Kick4b TR909 Rim

TR909 Snr 4 TR909 Clap 2

TR909 Snr 5 TR909 Tom L TR909 CHH 2

TR909 Tom L TR909 PHH 2

TR909 Tom M

TR909 OHH 2 TR909 Tom M TR909 Tom H TR909 Crash1

TR909 Tom H TR909 Ride 1

TR909 Crash2 TR909 Ride 2 CR78 Tamb

MG Zap 4

JD Sm Metal MG Zap 5

Syn Swt Atk3 AnalogKick 2 TR909 Kick 2 TR909 Rim

TR909 Snr 1 TR909 Clap 1

TR909 Snr 2 TR909 D.TomL TR909 CHH 1

TR909 D.TomL

TR808 CHH 2 TR909 D.TomM

TR909 OHH 1 TR909 D.TomM TR909 D.TomH TR909 Crash3

TR909 D.TomH

TR909 Ride 3 TR909 Crash4 TR909 Ride 4

Tamborine 2 MG Zap 2

Cowbell Low MG Zap 6

Cowbell Hi MG Zap 7 Conga Hi Mt Conga Lo Mt

Conga Lo Slp

Conga Hi Op Conga Lo Op Timbale Hi

Timbale Low Agogo Bell H

Agogo Bell L Cabasa Down

Maracas Guiro Short Guiro Long Claves

Wood Block L

Wood Block H Triangle Mt Triangle Op

102

Castanet Whistle

SH32 Kick 1 JD EML 5th 1 AnalogKick 6 TR909 Kick 5 Plastic Kc3a R&B Kick TR707 Kick Plastic Kc3b SH32 Kick 2 TR909 Snr 5 Syn Mtl Atk2 Flange Snr TR909 Snr 3 Dance CHH TR606DstCHH1 TR909 PHH 2 TR606 PHH 2a TR909 OHH 1 Lite OHH Rock Rd Cup Syn Hrd Atk4 MG Zap 7a MG Zap 9 MG Zap 8 MG Zap 10 HipHop CHH 2 Syn Swt Atk3 Reg.PHH Syn Swt Atk6 HipHop OHH TR909 OHH 2 TR909 R.Crsh TR909 Crash Rock Crash 1 MG Zap 2 MG Zap 9 Smear Hit 2 Low Square JD WoodCrak1 Piano Atk Nz JD WoodCrak2 DR202 Beep 1 JD WoodCrak3 Syn Pulse 2 DR202 Beep 2 Narrow Hit2a E.Gtr Harm Narrow Hit2b Euro Hit Jazz Lo Tom1 TR909 D.TomL Jazz Lo Tom2 TR909 D.TomM Jazz Lo Tom3 TR909 D.TomH AnalogKick 3 AnalogKick 5 Club Clap TR808 Snr 7 TR808 Snr 3 TR909 Snr 6a TR909 CHH 2 TR606DstCHH2 Dance CHH TR606 PHH 2b TR909 OHH 2 TR606 OHH CR78 OHH Juno Sqr HD TR909 Snr 6b TR808 Kick JD EML 5th 2 TR707 Clap Dist Clap MG Zap 5 MG Zap 7b

AnalogKick 5 AnalogKick6a Analog Snr 1 AnalogKick1a TR808 Snr 4 FB Kick TR808 PHH AnalogKick6b AnalogKick6c R&B ShrtRim2 TR909 Snr 1 TR707 Clap Lo-Bit Snr 2 Deep Tom L TR606 CHH 1 Deep Tom L TR606 PHH 1 Deep Tom M TR909 OHH 2 Deep Tom M Deep Tom H Lite OHH Deep Tom H TR808 OHH 1 TR606 Cym 2a TR909 Ride 1 CR78 Tamb TR606 Cym 2b JD Sm Metal TR909 Ride 2 Syn Swt Atk3 AnalogKick1b AnalogKick 4 Urbn SnRoll1 Analog Snr 2 Dist Clap Analog Snr 3 R8 Shaker TR909 CHH 2 R8 Shaker TR909 PHH 2 Syn Hrd Atk1 TR909 OHH 2 SynHrd Atk1a SynHrd Atk1b TR909 Crash SynHrd Atk1c TR909 Ride 3 TR909 Crash TR909 Ride 1 CR78 Tamb MG Zap 2 JD Sm Metal MG Zap 6 Syn Swt Atk1 MG Zap 7 808 Maracas TR808 Claves Triangle Mt Triangle Op Euro Hit Scratch 4 Brt Strat C Crotale MG Zap 4 Urbn SnRoll2 Calc.Saw White Noise Blow Loop Shaker 2 Shaker 3 Cajon 1 Euro Hit Laugh Office Phone Door Creak

TR909 Kick 2 AnalogKick 2 TR808 Snr 5 TR909 Kick 3 Vint Snr 3 FB Kick TR606 Cym 2a AnalogKick 3 TVF Trigger TR909 Rim TR909 Snr 1 Claptail TR909 Snr 3 TR909 Tom L2 TR909 CHH 1 TR909 Tom L1 TR909 PHH 1 TR909 Tom M2 TR909 OHH 2 TR909 Tom M1 TR909 Tom H2 TR909 Crash TR909 Tom H1 TR909 Ride White Noise1 CR78 Beat Tamborine 3 Atmosphere Cowbell Mute Syn Swt Atk1 Cowbell Reverse Cym AnalogKick 5 Metal Vox W1 Metal Vox W2 Metal Vox W3 White Noise2 White Noise3 TR606 Cym 2b MG Blip MG Blip Rev. DigiSpectrum Ice Crash Metal Vox L2 Thin Beef LoFi Min Hit Trance Saw TB DstSqr Finger Snap Conga Slp Op Conga Lo Op Conga Hi Op Triangle Mt Triangle Op Cabasa Cut R8 Shaker AnalogKick 1 PlasticKick2 PlasticKick3 TR909 Kick 1 AnalogKick 4 AnalogKick 6 TR909 Snr 2 TR909 Snr 4 TR909 Snr 5 TR909 Snr 6 TR808 Snr 1 TR808 Snr 2 TR808 CHH 1 TR808 OHH 1 TR909 CHH 2 TR909 OHH 2 Lite CHH Lite OHH TR606 Cym 2c China Cymbal

TR909 Kick 2 TR909 Kick 4 Urbn SnRoll1 TR909 Kick 5 Door Creak 1 TR909 Kick 1 SynSwt Atk7a Cajon 3a Cajon 3b Laser Door Creak2a Train Pass Door Creak2b Syn Swt AtkL SynSwt Atk7b Syn Swt AtkL Syn Mtl Atk2 Syn Swt AtkM White Noise Syn Swt AtkM Syn Swt AtkH Syn Mtl Atk1 Syn Swt AtkH SynLow Atk1a Crotale 1 Laser 1 MG Zap 11 Laser 2 MG Zap 4a Digi Loop 1 MG Zap 6a SynLow Atk2a SynLow Atk2b MG Attack Syn Hrd Atk4 Train Pass Syn Mtl Atk1 Syn Swt AtkL Syn Swt Atk7 Syn Swt AtkL Syn Mtl Atk2 Syn Swt AtkM DigiSpectrum Syn Swt AtkM Syn Swt AtkH Digi Loop 1 Syn Swt AtkH SynLow Atk1b Crotale 2 Laser 3 MG Zap 11 Laser 4 MG Zap 4b Crotale 3 MG Zap 6b Syn Low Atk2 808 Maracas TR808 Claves Triangle Mt Triangle Op Dry Lo Tom Conga Thumb Funk Gtr Digi Loop 1 MG Zap 4c Urbn SnRoll2 Sweep Saw White Noise Monsoon Shaker 3 Scream Cajon 1 Euro Hit Laugh ConcertBD Timpani

-----

----Reg.Kick p Reg.Kick f Reg.Kick ff Rock Kick p Rock Kick f Jazz Kick p Jazz Kick mf Jazz Kick f Dry Kick 1 Tight Kick Old Kick Jz Dry Kick Dry Kick 2 Dry Kick 3 Power Kick R&B Kick L Rk CmpKick Dance Kick HipHop Kick1 HipHop Kick2 TR909 Kick 1 TR808 Kick TR909 Kick 4 WD Kick mf WD Kick f WD Kick ff LD Kick mf LD Kick f LD Kick ff TY Kick mf TY Kick f TY Kick ff SF Kick 1 SF Kick 2 MaxLow Kick1 MaxLow Kick2 Dist Kick FB Kick Rough Kick1 Rough Kick2 Rough Kick3 PlasticKick1 70's Kick AnalogKick 1 PlasticKick2 PlasticKick3 TR909 Kick 2 AnalogKick 2 TR909 Kick 3 AnalogKick 3 AnalogKick 4 AnalogKick 5 AnalogKick 6 TR606DstKick TR909 Kick 5 SH32 Kick TR707 Kick TR909 Kick 6 Mix Kick 1 Mix Kick 2 Mix Kick 3 Mix Kick 4 Mix Kick 5 Dry Kick 4 Sweep Bass Vint Kick Small Kick

-----

Liste des Rhythm Sets

Preset: Note No.

100

101

103

1177 1178 1179 1180 1181 1182 Snare Menu Snr/Rim Menu HiHat Menu Tom Menu Clp&Cym&Hit FX/SFX Menu

102

-----

----Reg.Snr1 p Reg.Snr1mf Reg.Snr1 f Reg.Snr1ff Reg.Snr2 p Reg.Snr2 f Reg.Snr2ff Amb.Snr1 p Amb.Snr1 f Amb.Snr2 p Amb.Snr2 f Piccolo Snr Maple Snr Reg.Snr Gst Sft Snr Gst Jazz Snr p Jz Brsh Slap Jz Brsh Swsh Swish&Turn p Swish&Turn f Concert SD Snr Roll Lp BrushRoll Lp WD Snr p WD Snr mf WD Snr f WD Snr ff WD Rim p WD Rim mf WD Rim f WD Rim ff LD Snr p LD Snr mf LD Snr f LD Snr ff LD Rim mf LD Rim f LD Rim ff TY Snr p TY Snr mf TY Snr f TY Snr ff TY Rim p TY Rim mf TY Rim f TY Rim ff SF Snr p SF Snr mf SF Snr f SF Snr ff SF SnrGst1 SF SnrGst2 SF Rim p SF Rim mf SF Rim f SF Rim ff Light Snr ff Click Snr p Click Snr ff Jazz Snr mf Jazz Snr f Jazz Rim p Soft Jz Roll

-----

----GoodOld Snr1 GoodOld Snr2 GoodOld Snr3 GoodOld Snr4 GoodOld Snr5 GoodOld Snr6 Dirty Snr 1 Dirty Snr 2 Dirty Snr 4 Dirty Snr 5 Dirty Snr 6 Dirty Snr 7 Grit Snr 1 Grit Snr 2 Grit Snr 3 LoBit SnrFlm Lo-Bit Snr 1 Dirty Snr 3 Lo-Bit Snr 2 Analog Snr 1 Tiny Snare R&B ShrtSnr1 TR808 Snr 1 TR808 Snr 2 TR808 Snr 3 TR606 Snr 1 MrchCmp Snr Reggae Snr DR660 Snr Jngl pkt Snr Pocket Snr Flange Snr Analog Snr 2 Analog Snr 3 TR909 Snr 1 TR909 Snr 2 TR909 Snr 3 TR909 Snr 4 TR909 Snr 5 TR909 Snr 6 TR808 Snr 4 Lite Snare TR808 Snr 5 TR808 Snr 6 TR606 Snr 2 CR78 Snare Urbn Sn Roll Reg.Stick Soft Stick Hard Stick Wild Stick R&B ShrtRim1 R&B ShrtRim2 WD CStk mf WD CStk f LD CStk mf LD CStk f TY CStk mf TY CStk f SfCrsStk p SfCrsStk f Lo-Bit Stk 1 Lo-Bit Stk 2 Dry Stick 1 Dry Stick 2 Dry Stick 3 R8 Comp Rim TR909 Rim TR808 Rim

-----

----Reg.CHH 1 p Reg.CHH 1 mf Reg.CHH 1 f Reg.CHH 1 ff Reg.CHH 2 mf Reg.CHH 2 f Reg.CHH 2 ff Reg.PHH mf Reg.PHH f Reg.OHH mf Reg.OHH f Reg.OHH ff Rock CHH1 mf Rock CHH1 f Rock CHH2 mf Rock CHH2 f Rock OHH Lo-Bit CHH 1 Lo-Bit CHH 2 Lo-Bit CHH 3 Lo-Bit CHH 4 Lo-Bit CHH 5 HipHop CHH TR909 CHH 1 TR909 CHH 2 TR808 CHH 1 TR808 CHH 2 TR606 CHH 1 TR606 CHH 2 TR606 DstCHH Noise CHH Lite CHH CR78 CHH Dance CHH Lo-Bit PHH Hip PHH TR909 PHH 1 TR909 PHH 2 TR808 PHH TR606 PHH 1 TR606 PHH 2 HipHop OHH TR909 OHH 1 TR909 OHH 2 TR808 OHH 1 TR808 OHH 2 TR606 OHH Lo-Bit OHH 1 Lo-Bit OHH 2 Lo-Bit OHH 3 Lite OHH CR78 OHH Noise OHH 1 Noise OHH 2

-----

----Reg.F.Tom p Reg.F.Tom f Reg.L.Tom p Reg.L.Tom f Reg.M.Tom p Reg.M.Tom f Reg.H.Tom p Reg.H.Tom f Reg.L.TomFlm Reg.M.TomFlm Reg.H.TomFlm Jazz Lo Tom Jazz Mid Tom Jazz Hi Tom Jazz Lo Flm Jazz Mid Flm Jazz Hi Flm Sharp Lo Tom Sharp Hi Tom Dry Lo Tom TR909 Tom TR909 DstTom TR808 Tom TR606 Tom Deep Tom RR F.Tom mp RR F.Tom f RR F.Tom ff LD L.Tom mf LD L.Tom f LD L.Tom ff LD M.Tom mf LD M.Tom f LD M.Tom ff LD H.Tom mf LD H.Tom f LD H.Tom ff TY L.Tom mf TY L.Tom f TY L.Tom ff TY M.Tom mf TY M.Tom f TY M.Tom ff TY H.Tom mf TY H.Tom f TY H.Tom ff SF L.Tom mf SF L.Tom ff SF M.Tom mf SF M.Tom f SF M.Tom ff SF H.Tom mf SF H.Tom f SF H.Tom ff RR FT Flm ff SF LT Flm ff SF MT Flm f SF HT Flm p SF HT Flm f SF HT Flm ff

-----

----Hand Clap Club Clap Real Clap Bright Clap R8 Clap Gospel Clap Amb Clap TR808 Clap 1 TR808 Clap 2 TR909 Clap 1 TR909 Clap 2 TR707 Clap Cheap Clap Mix Clap 1 Mix Clap 2 Mix Clap 3 Mix Clap 4 Dist Clap Dist Clap 2 Crash Cym1 p Crash Cym1 f Crash Cym 2 Rock Crash 1 Rock Crash 2 Splash Cym Jazz Crash Ride Cymbal Ride Bell Rock Rd Cup Rock Rd Edge Jazz Ride p Jazz Ride mf China Cymbal TR909 Crash TR909 Ride Concert Cym1 Concert Cym2 TR606 Cym TR808 Cym Reverse Cym ClassicHseHt Narrow Hit 1 Narrow Hit 2 Euro Hit Dist Hit Thin Beef Tao Hit Smear Hit 1 Smear Hit 2 LoFi Min Hit Orch. Hit Punch Hit O'Skool Hit Philly Hit

-----

----MG Zap 1 MG Zap 2 MG Zap 3 MG Zap 4 MG Zap 5 MG Zap 6 MG Zap 7 MG Zap 8 MG Zap 9 MG Zap 10 MG Zap 11 MG Blip Beam HiQ MG Attack Syn Low Atk1 Syn Low Atk2 Syn Hrd Atk1 Syn Hrd Atk2 Syn Hrd Atk3 Syn Hrd Atk4 Syn Mtl Atk1 Syn Mtl Atk2 Syn Swt Atk1 Syn Swt Atk2 Syn Swt Atk3 Syn Swt Atk4 Syn Swt Atk5 Syn Swt Atk6 Syn Swt Atk7 R8 Click MC500 Beep 1 MC500 Beep 2 DR202 Beep JD Switch Cutting Nz Vinyl Noise Applause River Thunder Monsoon Stream Bubble Bird Song Dog Bark Gallop Vint.Phone Office Phone Mobile Phone Door Creak Door Slam Car Engine Car Slip Car Pass Crash Seq. Gun Shot Siren Train Pass Airplane Laugh Scream Punch Heartbeat Footsteps Machine Gun Laser Thunder Lp Metro Bell Metro Click

-----

Liste des Rhythm Sets

Preset: Note No.

100

101

103

1183 1184 Percussion Scrh&Voi&Wld

Cowbell Cowbell Mute Cowbell2 Lng

Cowbell2 Edg Cowbell3 mf

Cowbell3 f

Wood Block Wood Block2H Wood Block2L Claves

TR808 Claves Claves 2

CR78 Beat Castanet Whistle

Whistle Long Whistle Shrt

Bongo Hi Mt

Bongo Hi Slp Bongo Lo Slp Bongo Hi Op Bongo Lo Op

Conga Hi Mt Conga Lo Mt

Conga Hi Slp Conga Lo Slp Conga Hi Op

Conga Lo Op

Conga Slp Op Conga Efx

Conga Thumb Conga 2H Op Conga 2H Mt Conga 2H Slp

Conga 2L Op Conga 2L Mt

Timbale 1 Timbale 2 Timbare 3

Timbare 4

Cabasa Up Cabasa Down

Cabasa Cut Cabasa2 Cabasa2 Cut Shaker

Maracas

808 Maracas R8 Shaker Guiro 1

Guiro 2 Guiro Long

Guiro 2 Up Guiro 2 Down

Guiro 2 Fast Vibraslap Tamborine 1 Tamborine 2

Tamborine 3

Tamborine4 f Tamborine4 p CR78 Tamb

Timpani p Timpani f

Timpani Roll Timpani Lp

ConcertBD p ConcertBD f ConcertBD ff ConcertBD Lp

Triangle 1Op

Triangle 1Mt Triangle 2 Tibet Cymbal

102

Wind Chime Crotale

-----

----Scratch 1 Scratch 2 Scratch 3 Scratch 4 Scratch 5 Scratch 6 Scratch 7 Scratch 9 Scratch 10 Aah Formant Eeh Formant Iih Formant Ooh Formant Uuh Formant Metal Vox W1 Metal Vox W2 Metal Vox W3 JD Gamelan 1 JD Gamelan 2 JD Gamelan 3 JD Gamelan 4 JD Gamelan 5 JD Gamelan 6 JD Gamelan 7 JD Gamelan 8 JD Gamelan 9 JD Gamelan10 JD Gamelan11 JD Gamelan12 Cajon 1 Cajon 2 Cajon 3 Cajon 4 SprgDrm Hit Cuica Cuica 2 Hi Cuica 2 Low

-----

Note No.

Liste des Rhythm Sets

Groupe GM

1185 (PC: 1) 1186 (PC: 9) 1187 (PC: 17) 1188 (PC: 25) 1189 (PC: 26) 1190 (PC: 33) GM2 STANDARD GM2 ROOM GM2 POWER GM2 ELECTRIC GM2 ANALOG GM2 JAZZ

High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Kick Drum 2 Kick Drum 1 Side Stick Aco.Snare Hand Clap Elec.Snare Low Tom 2 ClosedHi-hat Low Tom 1 Pedal Hi-hat Mid Tom 2 Open Hi-hat Mid Tom 1 High Tom 2 CrashCymbal1 High Tom 1 Ride Cymbal1 China Cymbal Ride Bell Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo MuteHi Conga OpenHi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo

-----

High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Kick Drum 2 Kick Drum 1 Side Stick Aco.Snare Hand Clap Elec.Snare Room LowTom2 ClosedHi-hat Room LowTom1 Pedal Hi-hat Room MidTom2 Open Hi-hat Room MidTom1 Room Hi Tom2 CrashCymbal1 Room Hi Tom1 Ride Cymbal1 China Cymbal Ride Bell Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo MuteHi Conga OpenHi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo

-----

High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Power Kick 2 Power Kick 1 Side Stick PowerSnareDr Hand Clap Elec.Snare PowerLowTom2 ClosedHi-hat PowerLowTom1 Pedal Hi-hat PowerMidTom2 Open Hi-hat PowerMidTom1 Power HiTom2 CrashCymbal1 Power HiTom1 Ride Cymbal1 China Cymbal Ride Bell Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo MuteHi Conga OpenHi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo

-----

High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Kick Drum 2 Elec.Kick 1 Side Stick E.SnareDrum1 Hand Clap E.SnareDrum2 E.Low Tom 2 ClosedHi-hat E.Low Tom 1 Pedal Hi-hat E.Mid Tom 2 Open Hi-hat E.Mid Tom 1 E.Hi Tom 2 CrashCymbal1 E.Hi Tom 1 Ride Cymbal1 Reverse Cym. Ride Bell Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo MuteHi Conga OpenHi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo

-----

High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Kick Drum 2 Ana.Kick 1 Ana.Rim Sho Ana.Snare 1 Hand Clap Elec.Snare Ana.Low Tom2 Ana.ClosedHH Ana.Low Tom1 Ana.ClosedHH Ana.Mid Tom2 Ana.Open HH Ana.Mid Tom1 Ana.Hi Tom2 Ana.Cymbal Ana.Hi Tom1 Ride Cymbal1 China Cymbal Ride Bell Tambourine SplashCymbal Ana.Cowbell CrashCymbal2 Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo Ana.Hi Conga Ana.MidConga Ana.LowConga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Ana.Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Ana.Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo

-----

High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1 Side Stick Aco.Snare Hand Clap Elec.Snare Low Tom 2 ClosedHi-hat Low Tom 1 Pedal Hi-hat Mid Tom 2 Open Hi-hat Mid Tom 1 High Tom 2 CrashCymbal1 High Tom 1 Ride Cymbal1 China Cymbal Ride Bell Tambourine SplashCymbal Cowbell CrashCymbal2 Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo Low Bongo MuteHi Conga OpenHi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo

-----

Liste des Rhythm Sets

1191 (PC: 41) 1192 (PC: 49) 1193 (PC: 57) GM2 BRUSH GM2 ORCHSTRA GM2 SFX

High Q Slap Scratch Push

Scratch Pull Sticks

Square Click Metron Click

Metron Bell Jazz Kick 2 Jazz Kick 1

Side Stick Brush Tap

Brush Slap Brush Swirl BrushLowTom2

ClosedHi-hat BrushLowTom1

Pedal Hi-hat BrushMidTom2

Open Hi-hat BrushMidTom1 Brush HiTom2

CrashCymbal1 Brush HiTom1

Ride Cymbal1 China Cymbal Ride Bell

Tambourine SplashCymbal

Cowbell CrashCymbal2

Vibra-slap Ride Cymbal2 High Bongo

Low Bongo MuteHi Conga

OpenHi Conga Low Conga High Timbale

Low Timbale High Agogo

Low Agogo Cabasa

Maracas ShortWhistle Long Whistle

Short Guiro Long Guiro

Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock

Mute Cuica Open Cuica

MuteTriangle OpenTriangle

Shaker Jingle Bell Bell Tree

Castanets Mute Surdo

Open Surdo

-----

Note No.

ClosedHi-hat Pedal Hi-hat Open Hi-hat Ride Cymbal1 Sticks Square Click Metron Click Metron Bell Concert BD 2 Concert BD 1 Side Stick Concert SD Castanets Concert SD Timpani F Timpani F# Timpani G Timpani G# Timpani A Timpani A# Timpani B Timpani c Timpani c# Timpani d Timpani d# Timpani e Timpani f Tambourine SplashCymbal Cowbell Concert Cym2 Vibra-slap Concert Cym1 High Bongo Low Bongo MuteHi Conga OpenHi Conga Low Conga High Timbale Low Timbale High Agogo Low Agogo Cabasa Maracas ShortWhistle Long Whistle Short Guiro Long Guiro Claves Hi WoodBlock LowWoodBlock Mute Cuica Open Cuica MuteTriangle OpenTriangle Shaker Jingle Bell Bell Tree Castanets Mute Surdo Open Surdo Applause

-----

----High Q Slap Scratch Push Scratch Pull Sticks Square Click Metron Click Metron Bell GtFret Noise Cut Noise Up Cut Noise Dw Slap_St.Bass Fl.Key Click Laughing Scream Punch Heart Beat Footsteps 1 Footsteps 2 Applause Door Creak Door Scratch Wind Chimes Car-Engine Car-Stop Car-Pass Car-Crash Siren Train Jetplane Helicopter Starship Gun Shot Machine Gun Lasergun Explosion Dog Horse-Gallop Birds Rain Thunder Wind Seashore Stream Bubble

-----

100

ROLAND GW-8, GW-8E, GW-8L User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CONSIGNES D'UTILISATION

REMARQUES IMPORTANTES

Fonctionnalités

Sommaire

Description de l’appareil

Face avant

Face arrière

Introduction

À propos du GW-8

Espaces mémoires

Branchements

Branchement de l’adaptateur secteur

Branchement d’une unité externe

Branchement d’un lecteur audio portable sur l’entrée EXT INPUT

Mise sous/hors-tension

Mise sous tension

Branchement d’une pédale ou d’un sélecteur

Mise hors tension

Luminosité de l’écran ([LCD CONTRAST])

Rappel de la configuration d’usine

Conservation de certains réglages au changement de Performance ([LOCK])

Paramétrage de l’entrée EXT INPUT

Opérations de base

Modification d’une valeur

Déplacement du curseur

Modification de sa valeur

Page d’écran par défaut

Utilisation du clavier

Affectation des sons au clavier (modes clavier)

Mode split ([SPLIT])

Choix du point de partage

Mode Single

Utilisation en tant que piano

Mode dual ([DUAL])

Choix d’un son ([TONE]) Affectation de Tones ou de

Utilisation de la molette VALUE

Mémorisation d’un Tone/Performance favori

Sélection dans la liste des Tones

Rappel d’un Tone/Performance favori

Visualisation ou modification de la bank de favoris

Visualisation ou modification de la liste des favoris

Tempéraments non égaux ou arabes ([KEY SCALE])

Toucher du clavier ([KEY TOUCH])

Transposition d’octave (OCTAVE)

Transposition par demi-tons du clavier ou de la lecture des Songs ([TRANSPOSE])

Utilisation du métronome

Autres fonctions

Fonctions d’accompagnement

Types d’accompagnement (Style/Song/USB Memory Player)

Réglage du tempo ([TAP TEMPO])

Utilisation du métronome

Balance entre clavier et accompagnement (BALANCE)

Variations

Style d’accompagnement

Lancement d’un accompagnement ([STYLE])

Arrêt de l’accompagnement

Balance entre les parties ([PART VIEW])

Synchronisation de la mise en lecture et de l’arrêt (SYNC)

Ajout de styles utilisateurs (Importés via une clé USB)

Sauvegarde des choix dans une Performance

Choix d’un Style

Sélection d’un Style

Suppression d’un style utilisateur

Sauvegarde d’un style utilisateur (sur clé USB)

Song

Sélection automatique du son le plus adapté au Style ([ONE TOUCH])

Enregistrement d’un Song ([SONG REC])

Autres fonctions liées à l’accompagnement

Page d’enregistrement (générale)

Enregistrement d’une Part (SONG TRACK)

Ajout/remplacement de données

Sauvegarde d’un Song ([WRITE])

Chargement d’un Song depuis une clé USB

Suppression d’un Song

Modification de la position de lecture

Mise en lecture d’un Song ([SONG])