Roland GW-8 User Manual [ru]
Рабочая станция
Руководство пользователя
USING THE UNIT SAFELY
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ПРИБОРОМ
Обозначения ВНИМАНИЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ВСЕГДА СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА
Предупреждает о необходимости соблюдения
инструкций по технике безопасности. Специальное
значение определено рисунком внутри треугольника.
Знак, помещенный слева, информирует о соблюдении
общих мер предосторожности.
Знак сигнализирует пользователю об операциях,
которые нельзя выполнять (запрещены). Специальное
значение определено рисунком в круге. Знак,
помещенный слева, означает, что разбирать
устройство запрещено.
Знак предупреждает о необходимости проведения
определенных действий. Специальное значение
определено рисунком внутри круга. Знак, помещенный
слева, означает, что вилку сетевого шнура нужно
вынуть из розетки.
001
• Перед эксплуатацией устройства внимательно
ознакомьтесь с настоящими инструкциями.
..............................................................................................
002b
• Не вскрывайте корпус и не производите
никаких модификаций внутри устройства (за
исключением специальных инструкций по
установке опций, изложенных на стр. 142, 144,
146 и 148).
..............................................................................................
003
• Не пытайтесь самостоятельно обслужить
устройство, если это не предусмотрено
настоящим руководством. По вопросам
технического обслуживания обращайтесь к
официальному дистрибьютеру Roland.
..............................................................................................
004
• Не допускается размещение и эксплуатация
устройства в местах, подверженных
воздействию:
• экстремальных температурных режимов
(например, под прямым попаданием
солнечных лучей, в непосредственной
близости от источников тепла);
• повышенной влажности (в ванной комнате,
на мокром полу);
•дождя;
•ïûëè;
• сильной вибрации.
..............................................................................................
005
• Устройство должно размещаться на
горизонтальной устойчивой поверхности.
..............................................................................................
006
• Устройство подключается к источнику питания,
тип которого предусмотрен настоящей
инструкцией или соответствует маркировке на
устройстве.
..............................................................................................
008a08e
• Используйте силовой кабель, поставленный в
комплекте с устройством.
..............................................................................................
009
• Во избежание повреждения силового кабеля
не допускается его перегиб и сдавливание
массивными предметами. Повреждение
силового кабеля может привести к короткому
замыканию и возгоранию.
..............................................................................................
010
• Длительная эксплуатация устройства при
высоком уровне громкости может вызвать
расстройство слуха. При ощущении слухового
дискомфорта рекомендуется выключить
устройство.
..............................................................................................
011
• Немедленно выключите питание, отключите
силовой кабель от сети и обратитесь в ближайший центр технического обслуживания
"Roland" в любом из следующих случаев: при
повреждении силового кабеля или штекера; и
появлении дыма или непривычного запаха; при
попадании жидкости или посторонних предметов
внутрь устройства; при попадании дождя на
устройство; при нарушении нормальной работы
устройства.
..............................................................................................
012a:
• "Перед эксплуатацией устройства в другой
стране проконсультируйтесь у официального
дистрибьютера или в ближайшем центре
технического обслуживания.
..............................................................................................
013
• Для выполнения внешних соединений
выключайте устройство и отключайте силовой
кабель от сети.
..............................................................................................
014
• Размещение устройства должно обеспечивать
достаточную вентиляцию.
..............................................................................................
015
• П ри отключении силового кабеля от сети
удерживайте его за штепсельный соединитель.
..............................................................................................
016
• Накопление пыли между штекером и
розеточным гнездом ухудшает изоляцию и
может привести к возгоранию. Периодически
протирайте пыль сухой тканью. Кроме того,
отключайте силовой кабель от сети, если не
собираетесь пользоваться устройством в течение
длительного времени.
..............................................................................................
022a
• Не допускайте переплетения и перекручивания проводов. Исключите доступ к ним детям.
..............................................................................................
026
101a02b
• Для чистки устройства выключите питание и
отсоедините силовой шнур от сети.
..............................................................................................
103a:
• "Накопление пыли между штекером и
розеточным гнездом ухудшает изоляцию и
может привест и к возгоранию. Периодически
протирайте пыль сухой тканью. Кроме того,
отключайте силовой кабель от сети, если не
собираетесь пользоваться устройством в течение
длительного времени.
..............................................................................................
104
• "Не допускайте переплетения и
перекручивания проводов. Исключите доступ к
ним детям.
..............................................................................................
106
• Не помещайте на устройство массивные
предметы.
..............................................................................................
107b
• При подключении / отключении силового
кабеля не трогайте соединители мокрыми
руками.
..............................................................................................
108a
• Прежде чем перемещать устройство отключите
силовой кабель и внешние соединения.
..............................................................................................
109a
• Для чистки устройства выключите питание и
отсоедините силовой шнур от сети.
..............................................................................................
110a
• При вероятности грозового розряда отключите
силовой кабель от сети.
..............................................................................................
115a
• Допускается установка только печатной платы
серии SRX. При этом извлекаются только
винты, указанные в соответствующих
инструкциях (с.142, 144, 146, 148).
..............................................................................................
118
• Извлеченные винты уберите в недоступное для
детей место, чтобы исключить возможность их
случайного глотания.
..............................................................................................
3
Важные замечания
В дополнение к пунктам, приведенным в "БЕЗОПАСНОМ
ИСПОЛЬЗОВАНИИ УСТРОЙСТВА" на стр. 2-3, прочитайте и
соблюдайте следующие инструкции.
Источник питания
• Не подключайте это устройство к той же розетке, к
которой подключен электроприбор, управляемый
инвертором (например, холодильник, стиральная
машина, микроволновая печь или кондиционер), или
который содержит мотор. В зависимости от способа
использования электроприбора шум источника питания может вызвать сбои в работе данного устройства
или произвести шум. Если нет возможности
использовать отдельную розетку, подсоедините между
этим устройством и розеткой фильтр.
• После продолжительной работы АС-адаптер
нагревается. Это нормально.
• Чтобы избежать сбоев в работе и/или повреждения
акустической системы или других устройств, перед
подсоединением к другим устройствам выключите на
них питание.
Размещение
• При использовании устройства вблизи усилителей
мощности (или другого оборудования, содержащего
большие сетевые трансформаторы) могут
индуцироваться наводки. Чтобы устранить эту
проблему, измените ориентацию устройства; или
установите его подальше от источника наводок.
• Устройство может мешать приему ТВ и радио
сигналов. Не используйте его вблизи ТВ и радио
приемников.
• При работе вблизи устройств беспроводных систем
связи, таких как сотовые телефоны, может возникать
шум. Такой шум может возникать при приеме или
вводе вызова или во время разговора. При
возникновении таких проблем вам следует
переместить подобные беспроводные устройства
возможно дальше от устройства или выключить их.
• Не подвергайте устройство воздействию прямых
солнечных лучей, не размещайте вблизи устройств,
излучающих тепло, не оставляйте в закрытом
транспортном средстве, т. е. не подвергайте
воздействиям крайних температур. Избыточное
количество тепла может привести к деформированию
или обесцвечиванию корпуса устройства.
• При перемещении устройства из одного места в
другое, где температура и/или влажность иная,
внутри устройства могут образоваться капли воды
(конденсация). Используя устройство в таком
состоянии, можно вызвать повреждение или сбой в
работе. Поэтому, перед использованием устройства,
следует подождать несколько часов, пока конденсация
полностью не испарится.
• Не оставляйте на клавиатуре различные предметы. Это
может вызывать сбои в работе, например, отсутствие
звучания при нажатии на клавиши.
Содержание и уход
• Для ежедневного ухода протирайте устройство мягкой,
сухой или слегка влажной тканью. Чтобы удалить
грязь, используйте мягкое неабразивное моющее
средство. Затем протрите устройство мягкой сухой
тканью.
• Чтобы избежать обесцвечивания и/или деформации
корпуса устройства, никогда не используйте бензин,
растворители, спирт или разбавители.
Ремонт и данные
• Имейте в виду, что при отправке устройства на ремонт
может произойти потеря всех данных, содержащихся в
памяти устройства. Важные данные следует сохранить
на другом MIDI-устройстве (например, секвенсоре)
или компьютере, или записать на бумаге (если
возможно). Во время ремонта следует соблюдать
надлежащую осторожность, чтобы не потерять данные.
Однако в определенных случаях (например, когда
схема, относящаяся к самой памяти, вышла из строя),
мы с сожалением должны отметить, что
восстановление данных не представляется возможным
и фирма Roland ответственности за такие случаи
потери данных не несет.
Дополнительные меры
предосторожности
• Имейте в виду, что в результате сбоев в работе или
ненадлежащей эксплуатации устройства содержание
памяти может быть безвозвратно утеряно. Чтобы
избежать риска потери важных данных, мы
рекомендуем вам периодически делать резервную
копию важных данных, которые вы сохранили в
памяти устройства, в другом MIDI-устройстве (напр.,
секвенсоре) или компьютере.
• К сожалению, может не представиться возможности
восстановления данных, которые были сохранены в
памяти устройства, на карте памяти или другом
устройстве, а затем утеряны. За такие случаи потери
данных фирма Roland отвественности не несет.
• Аккуратно пользуйтесь кнопками, ручками или
другими органами управления, а также гнездами и
соединителями. Грубое обращение может привести к
сбоям в работе.
• Не ударяйте по дисплею и не надавливайте на него.
• При подсоединении/отсоединении кабелей беритесь
только за соединители - не тяните за кабель. Таким
образом вы предотвратите короткое замыкание или
повреждение внутренних элементов кабеля.
• Чтобы не беспокоить соседей, устанавливайте
разумные уровни громкости. В позднее время суток
предпочтительно пользоваться наушниками.
• Для транспортировки устройства по возможности
упакуйте его в коробку, предназначенную для него,
или используйте равносильный упаковочный
материал.
4
• Используйте только специальную педаль экспрессии
(Roland EV-5; продается отдельно). Подсоединив
любую другую педаль экспрессии, вы рискуете вызвать
сбои в работе и/или повреждение устройства.
• Диапазон действия D Beam-контроллера значительно
сокращается при сильном освещении, например, при
попадании прямых солнечных лучей. Имейте это в
виду при использовании D Beam-контроллера.
*Microsoft и Windows - зарегистрированные торговые
марки корпорации Microsoft.
*Официальное название Windows®: "Операционная
система Microsoft® Windows®".
*Apple и Macintosh - зарегистрированные торговые марки
корпорации Apple Computer.
*Mac OS - торговая марка корпорации Apple Computer.
Важные замечания
5
Основные возможности
Идеальная рабочая станция для сцены
Высококачественные звуки
• Качественные звуки тонгенератора на основе новейших микропроцессоров;
полифония 128 голосов
• Высококачественные экзотические звуки
Три режима аккомпанемента поддержат Вас на сцене
• Автоаккомпанемент с последними стилями
o 4 вариации для каждого раздела (INTRO, MAIN, ENDING) каждого стиля
o В комплекте программный конвертор Style Convertor, позволяющий
создавать стили на компьютере. Вами созданные стили загружаются, как
пользовательские с помощью флэш-памяти USB.
• Плеер USB позволяет воспроизводить файлы MP3/WAV/AIFF/SMF
o Вы можете обработать аудиофайл специальным эффектом Center Cancel,
который минимизирует вокал. Также можно играть с отключенными
партиями (Minus-One) файлы MIDI.
o Playlist Editor позволяет создавать плейлисты на компьютере.
• 16-трековый секвенсор позволяет создавать свои пьесы
o SMF данные могут сохраняться во внутренней памяти
Предназначенный для живых исполнений
• Легкий и компактный корпус позволит легко переносить инструмент на репетиции
и выступления.
• Большой ж/к экран
• Дружественный интерфейс облегчает освоение инструмента
• Интуитивно понятные ручки ANALOG MODIFY и контроллер D Beam
Импорт звуков с памяти USB
Функция USB Import позволяет импортировать новые звуки (тоны) с карты USB.
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛЕЙ
Передняя панель
1. Порт для флэш-памяти USB Memory
Сюда подключается флэш-память USB. Это позволяет
GW-8 воспроизводить записанные на флэш-памяти файлы
(пьесы). Также на флэш-память можно архивировать
данные из внутренней памяти
2. Ручка громкости Volume
Эта ручка управляет громкостью GW-8
3. Инфракрасный контроллер D Beam
Этот контроллер позволяет управлять звуком с помощью
движения рук над невидимым лучом (см.
4. Кнопка Solo Synth
Эта кнопка позволяет играть с помощью D Beam звуком
монофонического синтезатора.
5. Кнопки с назначаемыми функциями Assignable
1, 2
Эти кнопки включают и отключают контроллер D Beam, и
позволяют выбрать его функцию.
6. Кнопки выбора стилей STYLE SELECT
Эти кнопки позволяют выбрать одну из двенадцати
категорий стилей
Секция треков аккомпанемента BACKING
TRACK
7. Кнопки выбора типа аккомпанемента
С помощью этих кнопок можно выбрать тип
аккомпанемента (см. стр. 24)
8. Кнопки установки баланса BALANCE
С помощью этих кнопок устанавливается соотношение
громкости аккомпанемента и партий клавиатуры (см. стр.
24).
9. Кнопка PART VIEW
С помощью этой кнопки отстраивается громкость и другие
параметры каждой партии (стр. 25, 28).
10. Кнопка записи Song Rec
стр. 34).
Кнопка используется при
11. Кнопки управления разделами
автоаккомпанемента STYLE CONTROL
С помощью этих кнопок выбирается раздел
автоаккомпанемента (стр. 25).
12. Кнопка SYNC
При нажатой кнопке Sync аккомпанемент запускается
нажатием аккорда в левой части клавиатуры (стр. 26).
13. Кнопка TAP TEMPO
Эта кнопка устанавливает темп (стр. 24)
14. Кнопки VARIATION [1]–[4], AUTO FILL-IN,
START/STOP, кнопки SONG/USB MEMORY
PLAYER CONTROL
Функции этих кнопок зависят от выбора типа
сопровождения BACKING TYPE (7). Если выбраны стили
аккомпанемента (STYLE), то эти кнопки запускают или
останавливают стиль и выбирают его вариацию (стр. 25).
Если выбрано сопровождение пьесой из внутренней
памяти (SONG) или с флэш-памяти (USB MEMORY
PLAYER), то эти кнопки управляют воспроизведением пьес
(стр. 30, 32).
15. Секция ANALOG MODIFY
Поворотом ручек управляются функции, выбранные с
помощью кнопки SELECT (см. стр. 37).
16. Дисплей
На дисплее показывается самая различная информация
17. Ручка ввода данных
записи своих пьес (стр. 27).
Секция EDIT
18. Кнопки курсора
Эти кнопки управляет перемещением курсора на экране.
19. Кнопки EXIT/ENTER
Эти кнопки служат для подтверждения или отмены
введенной ранее команды, значений параметра и т.д.
Кнопку ENTER можно также использовать для вызова на
дисплей перечня тонов, перформансов, стилей, пьес и
любимых установок Favorites.
20. Кнопка MENU
С помощью этой кнопки Вы попадаете к
различных параметров (стр. 46).
экранам установки
10
Loading...