Roland GT-PRO User Manual

Mode d’emploi

Félicitations et merci d’avoir opté pour le processeur d’effets de guitare BOSS

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire attentivement les sections intitulées:

• “Instructions importantes de sécurité” (page 2)

• “Consignes de sécurité” (page 3)

• “Remarques importantes” (page 5)

Elles contiennent des informations vitales pour l’utilisation correcte de cet instrument.

En outre, pour maîtriser correctement chaque fonction de votre nouvelle acquisition, veuillez lire entièrement le mode d’emploi. Conservez ensuite le manuel à portée de main pour toute référence ultérieure.

■

• Les termes ou numéros entre crochets droits [ ] représentent des boutons.

•

GT-PRO

Conventions en vigueur dans ce mode d’emploi

[WRITE]

[SYSTEM]

Pédale EXP

Bouton WRITE Bouton SYSTEM

est l’abréviation de “pédale d’expression”.

• Des renvois tels que (p. **) indiquent les pages du mode d’emploi où vous trouverez des informations complémentaires.

AVERTISSEMENT

: Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

L’éclair dans un triangle est destiné à alerter l’utilisateur de la présence sur des éléments non isolés à l’intérieur de l’appareil d’une tension électrique susceptible de constituer un risque d’électrocution.

ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence d’instructions importantes dans la documentation accompagnant l’appareil pour l’emploi et l’entretien corrects de ce dernier.

INSTRUCTIONS RELATIVES AU RISQUE D’INCENDIE, D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURES.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT

1. Lisez toutes les instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les consignes énoncées.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau.

6. Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec.

7. Veillez à ne bloquer aucun orifice de ventilation de l’appareil. Respectez les consignes d’installation du fabricant.

8. N’installez pas cet appareil à proximité de sources de chauffage telles que des radiateurs, accumulateurs ou autres appareils générant de la chaleur (y compris des amplificateurs).

9. Ne modifiez jamais la protection de la fiche secteur (broche polarisée ou broche de mise à la terre). Une fiche polarisée possède deux broches, dont une plus large que l’autre. Les fiches avec mise à la terre sont dotées de trois broches, dont une de mise à la terre. La broche plus large (ou la troisième broche) sert à assurer votre protection. Si la fiche ne correspond pas à votre prise secteur, consultez un électricien afin de faire remplacer la prise obsolète.

: – L’utilisation d’appareils électriques requiert certaines précautions élémentaires, dont les suivantes:

10. Veillez à ce qu’on ne risque pas de trébucher sur ni de pincer le cordon d’alimentation, plus particulièrement à la fiche du cordon, la prise secteur et au point de sortie de l’appareil.

11. Utilisez uniquement des fixations/accessoires du type spécifié par le constructeur.

12. En cas d’orage ou si vous comptez ne pas utiliser l’appareil durant une période prolongée, débranchez-le du secteur.

13. Confiez toute réparation à un technicien qualifié. Un entretien est notamment indispensable quand le cordon ou la fiche secteur sont endommagés, quand du liquide ou des objets ont pénétré dans ce produit, quand il a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive, lorsque ce produit ne fonctionne plus correctement ou qu’il est tombé.

Pour le Royaume Uni

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE: BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL LIVE

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SECURIT

INSTRUCTIONS POUR LA PREVENTION D'INCENDIE, CHOC ÉLECTRIQUE OU BLESSURE

A propos des symboles Avertissement et Précaution

Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque mortel ou de

AVERTISSEMENT

PRUDENCE

blessure grave en cas d'utilisation incorrecte de l'unité.

Sert aux instructions destinées à alerter l'utilisateur d'un risque de blessure ou de dommage matériel en cas d'emploi incorrect de l'unité.

* Les dommages matériels se réfèrent

aux dommages ou autres effets négatifs causés au lieu d'utilisation et à tous ses éléments, ainsi qu'aux animaux domestiques.

OBSERVEZ TOUJOURS CE QUI SUIT

AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT

001

• Avant d’utiliser ce produit, lisez les instructions données ci-dessous et dans le mode d’emploi.

..........................................................................................................

002a

• N’ouvrez (et ne modifiez) pas le produit.

..........................................................................................................

003

• N’essayez pas de réparer ce produit ou d’en remplacer des éléments (sauf si ce manuel vous donne des instructions spécifiques pour le faire). Confiez tout entretien ou réparation à votre revendeur, au service après-vente Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

..........................................................................................................

004

• Ne placez jamais ce produit dans des endroits:

• soumis à des températures extrêmes (en plein

soleil dans un véhicule fermé, à proximité d’une conduite de chauffage, au-dessus de matériel générateur de chaleur),

• humides (salles de bain, toilettes, sur des sols

ou supports mouillés),

• à l’humidité ambiante élevée,

• exposés aux précipitations,

• poussiéreux,

• soumis à de fortes vibrations.

..........................................................................................................

005

• Utilisez ce produit uniquement avec un support ou un stand recommandé par Roland.

..........................................................................................................

006

• Lorsque vous utilisez ce produit avec un rack ou un support recommandé par Roland, placez-le de façon à ce qu’il reste bien horizontal et stable. Si vous n’utilisez ni support ni stand, veillez à placer ce produit dans un endroit offrant une surface bien horizontale et un soutien solide et stable.

..........................................................................................................

A propos des symboles

Le symbole alerte l'utilisateur d'instructions importantes ou de mise en garde. La signification du symbole est déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du symbole de gauche, il sert pour des précautions générales, des mises en garde ou alertes vis-à-vis d'un danger.

Le symbole prévient l'utilisateur des interdits. Ce qui ne doit spécifiquement pas être fait est indiqué dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que l'unité ne doit jamais être démontée.

Le symbole ● alerte l'utilisateur de ce qui doit être fait. Ce qui doit être fait est indiqué par l'icône contenue dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale.

008a

• Branchez le produit à une prise de courant répondant aux spécifications énoncées dans le mode d’emploi ou indiquées à l’arrière du produit.

..........................................................................................................

009

• Evitez de tordre ou de plier excessivement le cordon d’alimentation ainsi que de placer des objets lourds dessus. Vous risquez de l’endommager, ce qui provoquerait des courts-circuits et couperait l’alimentation de certains éléments. Un cordon endommagé peut provoquer une électrocution ou un incendie!

..........................................................................................................

010

•

Ce produit, utilisé seul ou avec un amplificateur et des enceintes ou un casque d’écoute, est en mesure de produire des signaux à des niveaux qui pourraient endommager l’ouïe de façon irréversible. Ne l’utilisez donc pas trop longtemps à volume élevé ou inconfortable. Si vous pensez avoir endommagé votre ouïe ou si vos oreilles bourdonnent, arrêtez immédiatement l’écoute et consultez un spécialiste.

..........................................................................................................

011

• Évitez que des objets (du matériel inflammable, de la monnaie, des trombones) ou des liquides (eau, limonades, etc.) ne pénètrent à l’intérieur de ce produit.

..........................................................................................................

012a

• Coupez immédiatement l’alimentation de l’appareil, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur et ramenez l’appareil chez votre revendeur, au service après-vente Roland le plus proche ou chez un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”) quand:

• le cordon d’alimentation ou la fiche est endom-

magé(e),

• il y a de la fumée ou une odeur inhabituelle

• des objets ou du liquide ont pénétré dans le

produit

• le produit a été exposé à la pluie (ou a été mouillé d’une autre façon),

• le produit semble ne pas fonctionner normalement ou affiche un changement de performance marqué.

..........................................................................................................

AVERTISSEMENT

013

• Avec de jeunes enfants, la présence d’un adulte est indispensable jusqu’à ce que l’enfant puisse respecter les précautions nécessaires au maniement de ce produit.

..........................................................................................................

014

• Protégez ce produit contre tout coup ou impact important. (Ne le laissez pas tomber!)

..........................................................................................................

015

• Ne faites pas partager au cordon d’alimentation de ce produit une prise murale avec un nombre excessif d’autres appareils. Soyez particulièrement vigilant avec des multiprises. La puissance totale utilisée par tous les appareils connectés ne doit jamais excéder la puissance (watts/ampères) de la rallonge. Une charge excessive peut augmenter la température du câble et, éventuellement, entraîner une fusion.

..........................................................................................................

016

• Avant d’utiliser ce produit dans un pays étranger, contactez votre revendeur, le service technique Roland le plus proche ou un distributeur Roland agréé (vous en trouverez la liste à la page “Information”).

..........................................................................................................

023

• N’insérez JAMAIS un CD-ROM dans un lecteur de CD audio conventionnel. Le son produit pourrait atteindre un niveau entraînant une perte d’audition irréversible. Les enceintes et/ou tout autre élément du système d’écoute risque(nt) d’être endommagé(es).

..........................................................................................................

026

• Ne placez aucun récipient contenant de l’eau (un vase, par exemple) sur ce produit. Évitez en outre l’usage d’insecticides, de parfum, d’alcool, de vernis à ongles, d’atomiseurs ou sprays à proximité de ce produit. Essuyez rapidement tout liquide renversé sur ce produit avec un chiffon sec et doux.

..........................................................................................................

PRUDENCE

101a

• Placez ce produit de sorte à lui assurer une ventilation appropriée.

..........................................................................................................

102a

• Saisissez toujours la fiche du cordon d’alimentation lors du branchement ou débranchement d’une prise secteur.

..........................................................................................................

103a

• A intervalles réguliers, débranchez la prise secteur et frottez-la avec un chiffon sec pour enlever toute la poussière et autres saletés accumulées sur ses broches. Si ce produit ne va pas être utilisé durant une période prolongée, débranchez le cordon d’alimentation. Toute accumulation de poussière entre la prise murale et la fiche d’alimentation peut nuire à l’isolation et causer un incendie.

104

•Évitez que les cordons d’alimentation et les câbles ne s’emmêlent. De plus, tous les cordons et câbles doivent être placés hors de portée des enfants.

..........................................................................................................

106

• Ne montez jamais sur ce produit et évitez d’y déposer des objets lourds.

..........................................................................................................

107a

• Ne saisissez jamais le cordon d’alimentation ni sa fiche avec des mains humides lorsque vous le branchez ou débranchez d’une prise murale.

..........................................................................................................

108a

• Avant de déplacer ce produit, débranchez le cordon secteur de la prise de courant et déconnectez tous les câbles le reliant à des appareils périphériques.

..........................................................................................................

109a

• Avant de nettoyer cet appareil, éteignez-le et débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale (p. 15).

..........................................................................................................

110a

• S’il y a risque d’orage, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

..........................................................................................................

Remarques importantes

291b

Outre les informations des sections “Instructions importantes de sécurité” et les “Consignes de sécurité” aux pages 2 et 3, veuillez lire et suivre les conseils suivants:

Alimentation

301

• Ne connectez jamais ce produit à une prise murale d’un circuit auquel vous avez branché un appareil contenant un inverseur (frigo, machine à lessiver, four à micro-ondes ou climatisation), voire un moteur. Selon la façon dont est utilisé l’appareil électrique, les bruits secteur peuvent générer des dysfonctionnements ou des bruits parasites. Si vous ne pouvez pas utiliser une prise secteur indépendante, utilisez un filtre secteur entre cet appareil et la prise secteur.

307

• Avant de connecter cet instrument à d’autres, mettez-les tous hors tension afin d’éviter les dysfonctionnements et/ ou d’endommager les haut-parleurs ou d’autres appareils.

308

• Bien que l’écran et les diodes s’éteignent quand vous mettez l’appareil hors tension avec son interrupteur POWER, cela ne signifie pas que ce produit soit complètement coupé de la source d’alimentation. Pour couper entièrement l’alimentation de l’appareil, mettez-le hors tension avec l’interrupteur POWER puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Branchez donc ce produit à une prise de courant facile à atteindre et immédiatement accessible.

Placement

351

• L’utilisation à proximité d’amplificateurs de puissance (ou équipements contenant des transformateurs de forte puis-

sance) peut induire des ronflements. Modifiez l’orientation du produit, ou éloignez-le de la source d’interférence.

352a

• Cet appareil peut interférer dans la réception radio ou télévision. Ne l’utilisez pas à proximité de tels appareils.

352b

• Vous pouvez entendre des interférences si vous utilisez des téléphones mobiles ou autre, à proximité de cet appareil. Ce bruit peut survenir au début d’un appel (donné ou reçu) ou durant la conversation. Si vous avez des problèmes, éloignez le téléphone portable de ce produit ou coupez-le.

354a

• N’exposez pas ce produit directement au soleil, ne le laissez pas près d’appareils irradiant de la chaleur, dans un véhicule fermé ou dans un endroit le soumettant à des températures extrêmes. Ceci pourrait décolorer ou déformer l’appareil.

355b

• Lors des variations de température et/ou d’humidité, de la condensation peut se former dans l’appareil, ce qui peut être source de dysfonctionnement ou de panne. Avant d’utiliser l’appareil, attendez quelques heures pour que la condensation s’évapore.

Entretien

401a

• Pour le nettoyage quotidien, utilisez un linge doux et sec ou un linge légèrement humide. Pour ôter les saletés plus tenaces, utilisez un linge imprégné d’un détergent léger, non abrasif; essuyez ensuite soigneusement l’appareil à l’aide d’un linge doux et sec.

402

• N’utilisez jamais de dissolvants, d’alcools ou de solvants de quelque sorte que ce soit, pour éviter toute décoloration et/ou déformation de l’instrument.

Réparations et données

452

• Sachez que toutes données contenues dans la mémoire de l’appareil peuvent être effacées lorsque ce dernier est envoyé en réparation. Archivez donc toujours vos données importantes avec un autre dispositif MIDI (un séquenceur, par exemple) ou un ordinateur; vous pouvez aussi les noter sur papier (si possible). Durant les réparations, toutes les précautions sont prises afin d’éviter la perte des données. Cependant, il peut se révéler impossible de récupérer des données dans certains cas (notamment lorsque les circuits touchant à la mémoire elle-même sont endommagés). Roland décline toute responsabilité concernant la perte de ces données.

Mémoire

501b

• Une pile équipe cet appareil afin d’en alimenter la mémoire lorsque celui-ci est éteint. Lorsque la charge de cette pile devient insuffisante, le message ci-dessous s’affiche à l’écran. Remplacez alors la pile usagée par une neuve le plus tôt possible afin d’éviter toute perte de données. Pour le remplacement, faites appel à votre revendeur, au centre Roland le plus proche ou à un distributeur Roland agréé (voir à la page “Information”).

Remarques importantes

Précautions supplémentaires

551

• N’oubliez jamais que le contenu de la mémoire peut être irrémédiablement perdu suite à un mauvais fonctionnement ou un mauvais maniement de ce produit. Pour vous prémunir contre un tel risque, nous vous conseillons de faire régulièrement des copies de secours des données importantes se trouvant dans la mémoire de l’appareil sur un autre appareil MIDI (un séquenceur, par exemple) ou un ordinateur.

552

• Malheureusement, il est parfois impossible de restaurer le contenu des données sauvegardées sur un autre appareil MIDI (séquenceur, par exemple) si celles-ci ont été perdues. Roland Corporation décline toute responsabilité dans ces circonstances.

553

• Maniez les curseurs, boutons et autres commandes avec un minimum d’attention; faites aussi preuve de délicatesse avec les prises et connecteurs de ce produit. Une manipulation trop brutale peut provoquer, à terme, des dysfonctionnements.

556

• Lorsque vous connectez/déconnectez les câbles, saisissez les connecteurs eux-mêmes; ne tirez jamais sur le cordon. Vous éviterez ainsi d’endommager le câble ou de provoquer des court-circuits.

557

• Ce produit dégage une faible quantité de chaleur durant son fonctionnement.

558a

• Pour éviter de déranger votre entourage, essayez de respecter des niveaux sonores raisonnables. Vous pouvez également utiliser un casque, en particulier si vous jouez à des heures tardives.

559a

• Si vous devez transporter l’appareil, rangez-le dans son emballage d’origine (avec ses protections). Sinon, utilisez un emballage équivalent.

561

• Utilisez uniquement la pédale d’expression recommandée EV-5; vendue séparément). En connectant une autre pédale d’expression, vous risquez d’entraîner des dysfonctionnements et/ou d’endommager l’appareil.

562

• Utilisez un câble Roland pour procéder aux connexions. Si vous utilisez un autre câble de connexion, notez les précautions suivantes.

• Certains câbles de connexion sont équipés de résistors. N’utilisez pas de câbles résistifs pour la connexion de cet appareil. De tels câbles engendrent un volume extrêmement bas voire inaudible. Contactez le fabricant du câble pour obtenir de plus amples informations.

Maniement de CD-ROM

801

•Évitez de toucher ou de griffer la surface inférieure brillante (surface encodée) du disque. Les CD-ROM endommagés ou sales peuvent ne pas être lus correctement. Nettoyez vos disques avec un produit de nettoyage pour CD disponible dans le commerce.

852a

• Lors de l’échange de signaux audio via une connexion numérique avec un dispositif externe, cet appareil peut effectuer un enregistrement sans être soumis à certaines restrictions SCMS (“Serial Copy Management System”). Ce produit est effectivement conçu exclusivement pour la production musicale et n’est donc pas soumis à ces restrictions tant qu’il est utilisé pour enregistrer des données (telles que vos propres compositions) non protégées par les droits d’auteur de tiers. (SCMS est un système empêchant des copies numériques de seconde génération et ultérieures. Il est intégré aux enregistreurs MD ainsi que dans d’autres appareils audio numériques consommateur afin de protéger les droits d’auteur).

853

• N’utilisez jamais cet instrument à des fins qui risqueraient d’enfreindre les législations relatives aux droits d’auteur. Nous déclinons toute responsabilité pour violation de droits d’auteur résultant de l’utilisation de ce produit.

* Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. * Les saisies d’écran de ce mode d’emploi sont reproduites avec l’autorisation de Microsoft Corporation. * Windows® a la dénomination officielle suivante: “Microsoft® Windows® operating system”. * Apple et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer, Inc. * MacOS est une marque commerciale de Apple. * Tous les noms de produits mentionnés dans ce document sont des marques commerciales ou déposées appartenant à

leurs détenteurs respectifs. * OMS est une marque déposée de Opcode Systems, Inc. * FreeMIDI est une marque commerciale de Mark of the Unicorn, Inc.

Sommaire

Consignes de sécurité................................. 3

Remarques importantes............................. 5

Caractéristiques principales ..................... 10

Noms et fonctions.................................... 11

Face avant .............................................................................. 11

Face arrière ............................................................................ 13

Flux du signal......................................................................... 14

Chapitre 1 Préparatifs.............................. 15

Effectuer les connexions ...................................................... 15

Mise sous tension.................................................................. 16

Régler le niveau d’entrée ...................................................... 17

Réglage du niveau de sortie ................................................. 17

Régler le niveau de sortie SUB OUT ................................. 17

Sélectionner la destination de la sortie MAIN OUT (Main

Output Select) ........................................................................ 17

Sélectionner la destination de la sortie SUB OUT

(Sub Output Select).............................................................. 18

Mise hors tension .................................................................. 18

Chapitre 2 Création de sons (patches) ...... 19

Qu’est-ce qu’un patch?......................................................... 19

Changer de patch .................................................................. 19

Réglages du son avec les commandes ............................... 20

Activer/couper l’effet ............................................................. 20

Configuration simple des effets (QUICK FX) ...................... 21

Chargement de réglages de patch ....................................... 21

Réglages d’effets plus précis ............................................... 22

Ordre de connexion des effets (Effect Chain)..................... 22

Nom des patches (Name)...................................................... 23

Chapitre 3 Sauvegarder le son créé ......... 24

Sauvegarde de patch (Write) ................................................ 24

Copier un patch (Copy) ......................................................... 24

Échanger des patches (Exchange) ...................................... 25

Initialisation d’un patch......................................................... 25

Initialisation d’un patch proche du son recherché............. 26

Sauvegarde des réglages par effet (Réglages rapides

utilisateur) .............................................................................. 26

Copier les réglages PREAMP/SPEAKER ............................. 27

Chapitre 4 Introduction aux effets et

paramètres.............................................. 28

CHORUS ................................................................................. 34

REVERB.................................................................................. 35

COMP (Compresseur) ........................................................... 35

WAH ........................................................................................ 36

FX-1/FX-2 ................................................................................ 36

ACS (Advanced Compressor)............................................ 37

LM (Limiteur) .......................................................................37

TW (Touch Wah).................................................................. 37

AW (Auto Wah).................................................................... 38

TM (Tone Modify)................................................................ 38

GS (Simulateur de guitare) .................................................38

TR (Tremolo)......................................................................... 39

PH (Phase)............................................................................. 39

FL (Flanger)........................................................................... 40

PAN........................................................................................ 40

VB (Vibrato) ..........................................................................40

UV (Uni-V) ............................................................................ 41

RM (Ring Modulator).......................................................... 41

SG (Slow Gear) ..................................................................... 41

DF (Defretter)........................................................................ 41

STR (Simulateur de sitar).................................................... 42

FB (Feedbacker).................................................................... 42

AFB (Anti-feedback) ............................................................ 43

HU (Humanizer) ..................................................................43

SL (Slicer)............................................................................... 43

WSY (Wave Synth)............................................................... 44

SEQ (Sub Equalizer)............................................................. 44

FX-2......................................................................................... 45

HR (Harmonist).................................................................... 45

Créer des gammes d’harmonie (User Scale) .................... 46

PS (Pitch Shifter)................................................................... 46

PB (Pedal Bend).................................................................... 47

OC (Octave)........................................................................... 47

RT (Rotary)............................................................................ 47

2CE (2 x 2 Chorus)................................................................ 48

AR (Auto Riff)....................................................................... 48

Créer des phrases originales (User Phrase)...................... 49

SYN (Synthé de guitare)...................................................... 49

AC (Acoustic Processor)...................................................... 50

SH (Sound Hold).................................................................. 51

SDD (Sub Delay)................................................................... 51

EQ (Égaliseur)........................................................................ 51

LOOP (Boucle d’effet externe) 1/2 ....................................... 52

PRE LOOP .............................................................................. 53

AMP CTL (Contrôle de l’ampli) 1/2 ....................................... 54

MASTER ................................................................................. 54

NS (Noise Suppressor) ........................................................54

Patch Level............................................................................ 55

Output.................................................................................... 55

Master BPM........................................................................... 55

FV (Foot Volume)................................................................. 55

FX CHAIN (Chaîne d’effets) .................................................. 56

NAME (Nom de patch)........................................................... 56

ASSIGN................................................................................... 56

PREAMP/SPEAKER (simulateur de préampli/enceinte)..... 28

OVERDRIVE/DISTORTION .................................................... 31

DELAY..................................................................................... 32

Fonction HOLD.................................................................... 34

Chapitre 5 Création d’effets originaux

(Customize) .............................................. 57

Personnalisation des préamplis COSM............................... 57

Sommaire

Personnalisation des enceintes ........................................... 58

Personnalisation de l’overdrive/distorsion ......................... 59

Personnalisation de la pédale wah ...................................... 60

Chapitre 6 Contrôle des effets par les

pédales ................................................... 61

Remarques concernant les fonctions des pédales ............ 61

Guide spécifique à l’utilisation............................................. 61

Réglage de la fonction des commutateurs au pied externes

(fonction CTL 1, 2, 3, 4) ......................................................... 62

Fonction de la pédale d’expression externe (fonction

EXP1, 2) .................................................................................. 63

Fonction d’un appareil MIDI externe (CC7, CC80, CC1

Function) ................................................................................ 64

Fonction FV (Foot Volume) pour les patches individuels

(EXP1/CC7 Foot Volume) ...................................................... 65

Réglage des fonctions des contrôleurs externes par patch

(Assign) .................................................................................. 66

Réglages rapides (Quick Setting)....................................... 66

Réglages manuels................................................................. 67

Système de pédale interne .................................................. 70

Chapitre 7 Utilisation du GT-PRO avec un

appareil MIDI externe.............................. 72

Que pouvez-vous faire avec le MIDI? .................................. 72

Remarques sur les messages MIDI pouvant être transmis

et reçus................................................................................... 73

Réglages des fonctions MIDI................................................ 73

Transmission et réception de données MIDI ...................... 75

Transfert de données à un dispositif MIDI externe (Bulk

Dump).................................................................................... 75

Charger des données d’un appareil MIDI externe (Bulk

Load) ...................................................................................... 76

Affectation des numéros de programme............................. 77

Activer/couper la carte de numéros de programmes

(MIDI Map Select)................................................................ 78

Changer de numéro de patch sur un appareil MIDI externe à

partir du GT-PRO ................................................................... 78

Norme MIDI............................................................................. 79

Transmission et réception de messages MIDI ................. 79

Types de messages MIDI principaux utilisés par le

GT-PRO ................................................................................. 79

A propos du tableau d’équipement MIDI........................ 80

Chapitre 8 Utiliser le GT-PRO et un FC-200 81

Réglages concernant le FC-200 ........................................... 81

Changer le fonctionnement du GT-PRO pour usage avec le

FC-200 (FC-200 Mode)......................................................... 81

Configuration de la pédale CTL du FC-200 (FC-200 CTL

Pedal) ..................................................................................... 81

Limiter la plage des banques (FC-200 Bank Limit)......... 81

Réglage du délai de changement de patch (FC-200

Program Change Out) .........................................................82

Changer de banque avec les pédales numérotées (FC-200

Bank Change)........................................................................ 82

Transmettre les réglages du GT-PRO au FC-200 ................82

Connexion .............................................................................82

Transmettre des données au FC-200 ................................. 83

Piloter le GT-PRO avec le FC-200 .........................................83

Connexion .............................................................................83

Changer de patches.............................................................. 83

Utiliser les pédales CTL et EXP du FC-200 ...................... 84

Activer les effets avec les pédales du FC-200 (Manual) .....85

Activer le mode manuel...................................................... 85

Sélection de l’effet à activer/désactiver avec les pédales85

Réglages avancés ..................................................................86

Configuration automatique du FC-200 avec les réglages correspondants du GT-PRO à la mise sous tension du

GT-PRO.................................................................................. 87

Mode manuel........................................................................ 87

Connexion d’un appareil MIDI en mode FC-200............ 87

Chapitre 9 Utiliser le GT-PRO avec un

ordinateur branché via USB ..................... 88

Avant d’établir la connexion USB .........................................88

Logiciel inclus....................................................................... 88

Driver Mode.......................................................................... 88

Changer de mode Driver .................................................... 88

Réglages des paramètres USB .............................................89

Entrée/sortie du signal audio numérique........................ 89

Réglages Direct Monitor ..................................................... 89

Enregistrer le signal de sortie du GT-PRO avec un ordinateur 90

Ajouter des effets avec le GT-PRO à un signal audio de

l’ordinateur..............................................................................90

Piloter le GT-PRO d’un ordinateur ........................................91

Chapitre 10 Autres caractéristiques ..........92

Contrôle de paramètres avec le volume de la guitare ........92

Changement du canal A ou B du préampli selon le volume

de la guitare........................................................................... 92

Utiliser le volume de la guitare pour modifier des

paramètres d’effets (Assign Source).................................. 93

Réglage du son global en fonction de

l’environnement (Global) .......................................................94

Réglage du son global ......................................................... 94

Main Global EQ.................................................................... 94

Total NS................................................................................. 94

Total REVERB....................................................................... 94

Sub Global EQ....................................................................... 95

Choisir les sorties ................................................................. 95

Output Channel.................................................................... 95

USB/Digital Out................................................................... 95

Réglage du contraste de l’écran (LCD Contrast).................96

Changer le signal d’entrée (Input Select).............................96

Réglage du signal d’entrée du GT-PRO (Input Level/

Input Presence).......................................................................97

Maintenir le son de l’effet après un changement de patch

(Patch Change Mode).............................................................97

Utilisation du même préampli pour tous les patches

(Preamp Mode)........................................................................98

Sélection du préamplificateur système............................. 98

Sommaire

Limiter les patches pouvant être sélectionnés (Extent) .... 98

Changement de mode de la pédale EXP lors du changement

de patch (Assign Hold).......................................................... 99

Fonctions des commandes (Knob Mode) ........................... 99

Changer le niveau d’entrée/de sortie................................. 100

MAIN OUT Level............................................................... 100

SUB OUT Level................................................................... 100

LOOP 1/2 SEND Level ..................................................... 100

LOOP 1/2 RETURN Level................................................ 100

Indicateur du niveau du signal d’effet (Meter) .................. 100

Accorder la guitare (Tuner/Bypass) ................................... 101

Activer l’accordeur............................................................. 101

Affichage lors de l’accordage ...........................................101

Comment accorder la guitare........................................... 101

Modifier les réglages de l’accordeur ...............................101

Appendices............................................ 103

Rappel des réglages d’usine (Factory Reset) ................... 103

Liste des réglages d’usine .................................................103

Tableau d’équipement MIDI ................................................ 105

Fiche technique ................................................................... 106

Configuration requise pour le logiciel GT-PRO ............ 108

Installer et configurer le

Dépannage ............................................ 143

Messages d’erreur............................................................... 143

Problèmes en cours d’utilisation du GT-PRO................... 143

Problèmes avec le son........................................................ 143

Autres problèmes............................................................... 144

Problèmes concernant le pilote USB................................. 145

Problèmes en cours d’utilisation du pilote USB .............. 147

Effacer le pilote spécial....................................................... 151

Liste de patches...................................... 152

Patch utilisateur................................................................... 152

Patches préprogrammés .................................................... 156

Index..................................................... 160

pilote USB...................... 109

Installation du pilote (Windows)............. 110

A propos des types de pilote.............................................. 110

Installer le pilote spécial ..................................................... 111

Utilisateurs Windows XP.................................................. 111

Utilisateurs Windows 2000............................................... 114

Utilisateurs Windows Me/98........................................... 117

Installer le pilote standard du système ............................. 118

Utilisateurs Windows XP/2000 ....................................... 118

Utilisateurs Windows Me .................................................119

Utilisateurs Windows 98................................................... 120

Paramètres du pilote ........................................................... 123

Périphériques d’entrée et de sortie.................................. 123

Réglages des périphériques d’entrée/de sortie............. 124

Réglages du logiciel ........................................................... 125

Installation du pilote (Macintosh) ........... 126

A propos des types de pilote.............................................. 126

Installer le pilote spécial ..................................................... 127

Utilisateurs Mac OS X........................................................ 127

Paramètres du pilote.......................................................... 128

Utilisateurs Mac OS 9 ........................................................ 129

Installer le pilote standard du système ............................. 136

Utilisateurs Mac OS X........................................................ 136

Utilisateurs Mac OS 9 ........................................................ 138

Réglage du pilote spécial ....................... 141

Réglage de la latence .......................................................... 141

Fonction ASIO Direct Monitor ............................................ 141

Caractéristiques principales

Processeur d’effets de guitare professionnel

Tout dans le GT-PRO a été choisi et conçu pour toucher à l’absolu en matière de son, que ce soit par l’usage des meilleurs composants analogiques, la qualité et la plage de dynamique des convertisseurs AN/NA ou les sorties symétriques XLR et numérique (coaxiale). Tout a été étudié pour offrir au guitariste professionnel un processeur d’effets d’une qualité sans égale, méritant à tous égards le nom “PRO”.

Amplis/enceintes COSM de haute volée

Le GT-PRO propose des systèmes amplis/enceintes pouvant être utilisés simultanément. Les amplis/enceintes COSM vous laissent le choix parmi 46 types d’amplis différents comprenant de nouvelles modélisations. Les amplis peuvent être combinés de multiples façons: vous pouvez, par exemple, mixer deux amplis ou les exploiter selon un agencement stéréo. De plus, vous pouvez personnaliser les combinaisons d’amplis et d’enceintes afin de créer des amplis customisés en toute liberté.

Palette d’effets COSM

Vous pouvez combiner jusqu’à quinze (!) effets différents et les utiliser simultanément en les branchant dans l’ordre que vous voulez pour créer ainsi un extraordinaire éventail de variations sonores.

Le GT-PRO propose toute une série de nouveaux effets dont “Stereo Dual Delay”, “Spring & Modulation Reverb”, “Sitar Simulator”, “Wave Synth” et bien d’autres encore. Le GT-PRO intègre les fonctions Quick FX permettant un contrôle rapide et efficace de fonctionnalités différentes, EZ Tone entre autres fonctions plus nombreuses et exceptionnelles que jamais. Véritable somme de tout ce que la technologie BOSS pour effets de guitare peut offrir, le GT-PRO est le multi-effets de guitare par excellence.

Commutateur Solo, dynamique, système de pédales interne

Les amplis COSM sont dotés d’un commutateur Solo pour chaque mémoire (canal) permettant de lui conférer instantanément plus de puissance. “Dynamic Sense” garantit en outre une commutation sans faille entre deux amplis COSM en fonction des nuances de votre jeu. Vous pouvez même contrôler les différents effets avec la commande de volume de la guitare.

Le “système de pédales interne” vous permet d’actionner les pédales automatiquement tandis que d’autres fonctions vous aident à accentuer l’expressivité de votre jeu.

Boucle externe et contrôle d’ampli

Le GT-PRO propose trois configurations de boucles externes pour y brancher des processeurs d’effets externes. Vous pouvez changer l’ordre dans lequel les effets du GT-PRO sont connectés et bénéficier d’une puissance accrue en branchant deux séries de prises en mode stéréo et en utilisant des effets spatiaux externes.

Le GT-PRO est aussi pourvu de deux prises de contrôle d’ampli vous permettant de changer de canal sur un préampli branché et de centraliser le pilotage par commutateur au pied d’appareil externes à partir du GT-PRO.

Mode FC-200, prises à gogo

Le mode FC-200 du GT-PRO permet d’utiliser un pédalier FC-200 MIDI (vendu séparément) pour piloter vos effets en totale liberté –sans problème de taille de rack– et bénéficier de fonctions surpassant de loin tout les dispositifs au sol.

De plus, les prises d’entrée et de sortie directes en face arrière facilitent considérablement les connexions avec les systèmes en rack.

La prise USB permet également de brancher le GT-PRO à un ordinateur pour y effectuer une édition détaillée avec le logiciel d’édition/archivage pour GT-PRO fourni. L’infinie flexibilité du GT-PRO en fait un outil de choix sur scène comme au studio (home ou pro).

COSM (Composite Object Sound Modeling)

COSM (Composite Object Sound Modeling) est une technologie de modélisation du son innovatrice et puissante, développée par BOSS/Roland. COSM analyse les nombreuses facettes constituant le son original, telles que ses caractéristiques électriques et physiques, et produit ensuite un modèle numérique pouvant reproduire le même son.

Noms et fonctions

Face avant

1 3

2 5

24 2825 26

20421 22 27 29

7 8 9

10 11 12

15 16 17 18 19

1. INPUT

Prise INPUT

Branchez la guitare à cette prise.

Commande INPUT LEVEL

Règle le niveau d’entrée des signaux arrivant aux prises INPUT (avant et arrière).

Témoin PEAK

Contrôle le niveau d’entrée. Le témoin s’allume lorsque le niveau atteint 6dB avant le niveau de saturation.

2. OUTPUT

Prise PHONES

Branchez un casque à cette prise.

* Le signal de la prise PHONES est un mélange des signaux

de sortie des prises MAIN OUT et SUB OUT.

Commande de volume MAIN

Règle le niveau du signal de sortie des prises MAIN OUT.

Commande de volume SUB

Règle le niveau du signal de sortie des prises SUB OUT (jack 1/4”).

* Les signaux des prises SUB OUT (XLR) ont un niveau fixe,

indépendant du réglage de la commande SUB.

5. PREAMP/SPEAKER

Commande TYPE

Sélectionne le type du préamplificateur.

Commande GAIN

Règle le taux de distorsion du préampli.

Commande BASS

Règle le grave du préampli.

Commande MIDDLE

Règle le médium du préampli.

Commande TREBLE

Règle l’aigu du préampli.

Commande PRESENCE

Règle les très hautes fréquences du préampli.

Commande LEVEL

Règle le niveau du préampli.

Commutateur PREAMP/SPEAKER

Permet de changer les réglages.

Bouton TYPE VARIATION

Change de type de variation.

Bouton CHANNEL

Alterne entre le canal A et B du préampli.

3. Écran

Cet écran affiche diverses informations concernant le GT-PRO. L’affichage de gauche indique le numéro de banque.

4. Molette PATCH/VALUE

Permet de changer de patch et de modifier les valeurs de paramètres.

Bouton SOLO

Active/coupe la fonction Solo (p. 29)

Bouton SPEAKER

Sélectionne le type d’enceinte.

6. Commutateur COMP

Permet de changer les réglages.

Noms et fonctions

7. Commutateur OS/DS

Permet de changer les réglages.

8. Commutateur WAH

Permet de changer les réglages.

9. Commutateur EQ

Permet de changer les réglages.

10.

Commutateur DELAY

Permet de changer les réglages.

11.

Commutateur CHORUS

Permet de changer les réglages.

12.

Commutateur REVERB

Permet de changer les réglages.

13.

Commutateur FX-1

Permet de changer les réglages.

14.

Commutateur FX-2

Permet de changer les réglages.

22.

Bouton SYSTEM

Permet de régler les paramètres généraux du GT-PRO. Le témoin s’allume lorsque le GT-PRO est relié à l’ordinateur.

23.

Bouton EXIT

Permet d’annuler les opérations.

24.

Bouton WRITE

Sauvegarde les réglages.

25.

Bouton SHIFT

Active/coupe la fonction Shift. Avec Shift, les valeurs changent par unités de dix quand vous tournez la molette PATCH/VALUE. Shift change aussi la fonction de certains boutons.

26.

Bouton TUNER/BYPASS

Active l’accordeur (tuner).

27.

Bouton NAME/FX CHAIN

Permet d’attribuer un nom aux patches (p. 23) et de configurer la chaîne d’effets (p. 22)

15.

Commutateur AMP CTL 1

Active/coupe Amp Control 1.

16.

Commutateur AMP CTL 2

Active/coupe Amp Control 2.

17.

Commutateur PRE LOOP

Active/coupe la boucle (Pre Loop).

18.

Commutateur LOOP 1/2

Permet de changer les réglages.

19.

Commutateur ASSIGN

Permet de changer les réglages.

20.

Boutons PARAMETER

Permettent de sélectionner les paramètres. Pour passer aux paramètres principaux, maintenez l’un de ces boutons enfoncés tout en appuyant sur l’autre. Lorsqu’il n’y a pas beaucoup de paramètres disponibles, le GT-PRO passe au dernier paramètre (ou au paramètre initial).

28.

Bouton MASTER

Permet de changer les réglages.

29.

Commande PATCH LEVEL

Détermine le volume du patch sélectionné.

30.

Interrupteur POWER

Met l’appareil sous/hors tension.

21.

Bouton OUTPUT SELECT

Permet de sélectionner la sortie en fonction de l’appareil branché. N’oubliez pas ce réglage avant de commencer à jouer.

Face arrière

Noms et fonctions

1 2 3 4 8

1. Prise AMP CTL 1, prise AMP CTL 2

Lorsque vous utilisez la fonction AMP CONTROL (p. 54), utilisez une de ces prises pour changer automatiquement de canal sur votre ampli guitare.

2. Prise CTL 3/4/EXP PEDAL 2

Branchez-y un commutateur au pied optionnel (comme le FS-6/FS-5U) ou une pédale d’expression (comme l’EV-5).

* Avec les réglages usine, aucune fonction n’est assignée.

3. Prise CTL 1/2

Branchez un commutateur au pied (comme le FS-6/ FS-5U) ici.

5 6 7

10.

* Les prises SUB OUT R/L ne sont pas affectées par la com-

11.

14 1512 13

Prises SUB OUT R/L

Ces prises de type XLR sont des sorties symétriques. Branchez-les à des amplis, des consoles de mixage ou autres appareils.

mande de volume SUB (p. 17) ni par le réglage SUB OUT Level (p. 100). Les signaux sont toujours produits à un niveau fixe (+4dBu).

Interrupteur GND LIFT

Cet interrupteur déconnecte la broche 1: GND de la terre pour l’entrée. Activez cet interrupteur (ON) si des boucles de terre produisent un bourdonnement ou autre bruit. Normalement, cet interrupteur est coupé.

4. Prise EXP PEDAL 1

Branchez-y une pédale d’expression optionnelle (EV-5).

* Avec les réglages d’usine, elle sert automatiquement à régler

le volume (p. 55).

5. Prises MIDI IN/OUT/THRU

Connectez un FC-200 (p. 81) ou un autre appareil MIDI externe à ces prises pour transmettre et recevoir des messages MIDI.

6. Prise USB

Branchez un câble USB à cette prise pour échanger des données entre le GT-PRO et un ordinateur.

7. Prise DIGITAL OUT

Sortie audio numérique.

8. Prises LOOP 1/2 SEND/RETURN

Lorsque vous utilisez la fonction de boucle LOOP 1/2 (p. 52), utilisez ces prises pour connecter vos effets externes.

9. Prises SUB OUT R/L (MONO)

Ces prises pour jacks 1/4” transmettent des signaux asymétriques. Branchez-les à des amplis, des consoles de mixage ou autres appareils.

12.

Prises MAIN OUT R/L (MONO)

Ces prises pour jacks 1/4” produisent des signaux asymétriques.

13.

Prises PRE LOOP SEND/RETURN

Lorsque vous utilisez la fonction de boucle PRE LOOP (p. 53), utilisez ces prises pour connecter vos effets externes.

14.

Prise DIRECT OUT/TUNER OUT

Les signaux d’entrée des prises INPUT (avant et arrière) sont transmis tels quels à ces sorties. Utilisez ces prises pour y brancher un accordeur ou un autre appareil de ce type.

15.

Prise INPUT

Branchez la guitare à cette prise. De plus, quand le GT-PRO est installé dans un rack, les signaux reçus par le GT-PRO d’autres appareils du rack entrent par ici.

* Cette entrée ne peut pas être utilisée en même temps que celle

en face avant (INPUT). La prise INPUT en face avant a priorité.

Noms et fonctions

Flux du signal

Ordinateur

Control IN (MIDI)

Control OUT (MIDI)

GT-PRO IN (Audio)

GT-PRO OUT (Audio)

USB

Casque

Enregistreur etc.

USB Mix Level

Ampli de guitare

PHONES

DIGITAL OUT

MAIN

VOLUME

USB

Console de mixage

(prise jack 1/4”)

SUB OUT L/R

MAIN OUT L/R

SUB

VOLUME

MAIN

SUB

Channel

USB Mix

MAIN

SUB

Output

Channel

Out

Digital

Accordeur

(prise XLR)

DIRECT OUT/TUNER OUT

Signal audio

Signal MIDI ou de contrôle

Processeur

d’effets externe

Ampli de guitare

Processeur

d’effets externe

RETURN

SEND 2

RETURN

SEND 1

AMP CTL 2

AMP CTL 1

RETURN

SEND

Pédale

d’expression

Commutateur au

pied

(=USB In) (=Guitar In)

EXP PEDAL 1

CTL PEDAL 1, 2

Pédale

d’expression

Out Level

USB/Digital

CONTROL

(via USB)

CTL PEDAL 3, 4/

EXP PEDAL 2

pied

Commutateur au

(Avant)

Guitare

MULTI-EFFET

Loop 1/2

Pre

Loop

(Arrière)

GUITAR IN

(Vous pouvez changer la façon dont les effets sont connectés)

Accordeur

BYPASS

Chapitre 1 Préparatifs

Effectuer les connexions

Guitare

Face avant

Enregistreur numérique,

Casque stéréo

Chapitre 1

Console de mixage

etc.

Pédale EXP

(Roland EV-5 etc.)

Commutateur au

pied (FS-6 etc.)

Pédale EXP

(Roland EV-5 etc.)

Processeur d’effets externe Processeur d’effets externe

INPUT INPUTOUTPUT OUTPUT

Ampli de guitare

Accordeur etc.

-50

Séquenceur MIDI,

etc.

MIDI OUTMIDI IN

FC-200 Roland

INPUTOUTPUT

Processeur d’effets externe

OrdinateurPédalier MIDI

Chapitre 1 Préparatifs

* Pour éviter tout dysfonctionnement et pour ne pas endomma-

ger les enceintes ou les autres périphériques, diminuez le volume et coupez l’alimentation de tous les appareils avant d’effectuer les connexions.

* Placez d’abord tous les appareils connectés sous tension avant

de monter le volume de l’ampli.

* En mode de sortie mono, connectez le câble à la prise MAIN

OUT L (MONO).

* Utilisez uniquement la pédale d’expression optionnelle recom-

mandée (Roland EV-5 ou Roland FV-300L). En utilisant une autre pédale d’expression, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou d’endommager l’appareil.

* Cet instrument est doté d’entrées symétriques (XLR). Les

schémas de câblage de ces prises sont illustrés ci-dessous. Avant d’effectuer les connexions, vérifiez les schémas de câblage des périphériques à brancher.

* Lorsque vous utilisez l’appareil avec des pédales d’expression

branchées aux prises EXP PEDAL 1 et EXP PEDAL 2, réglez le volume minimum sur la position “MIN”.

* Lorsque vous utilisez l’appareil avec des commutateurs au pied

(FS-6 optionnels) reliés aux prises CTL 1/2 et CTL 3/4, réglez le commutateur MODE et le sélecteur de polarité comme illustré ci-dessous.

* Vous pouvez utiliser le câble de connexion spécial Roland

PCS-31 (en option) pour relier deux commutateurs au pied.

PCS-31

RougeBlanc

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

• Lorsque vous utilisez l’appareil avec des pédales EXP branchées aux prises EXP PEDAL 1 et EXP PEDAL 2, effectuez les réglages décrits aux p. 63 et p. 65.

• Lorsque vous utilisez l’appareil avec des commutateurs au pied branchés aux prises CTL 1/2 et CTL 3/4, effectuez les réglages décrits à la p. 62.

• Pour en savoir plus sur les prises AMP CTL 1 et AMP CTL 2, voyez p. 54.

• Pour en savoir plus sur les prises LOOP 1/2 SEND/ RETURN, voyez p. 52.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Mise sous tension

Une fois les connexions établies (p. 15), mettez vos appareils sous tension en respectant l’ordre spécifié. Si vous ne respectez pas cet ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou d’endommager les enceintes et autres appareils.

* Lorsque vous utilisez l’appareil avec un commutateur au pied

(FS-5U optionnel) relié à la prise SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1/2, réglez le sélecteur de polarité comme illustré ci-dessous.

Commutateur de polarité

1. Avant la mise sous tension, vérifiez les points suivants.

• Tous les appareils externes sont-ils bien connectés?

• Le volume du GT-PRO, de l’ampli et des autres appareils connectés doit être réglé au minimum.

2. Pour mettre le GT-PRO sous tension, appuyez sur le

commutateur POWER, en face avant.

L’écran affiche les éléments ci-dessous. Après quelques secondes, l’appareil passe en mode de fonctionnement normal.

La page d’écran affichée à ce moment est la “page principale”.

* À la mise sous tension, le patch en vigueur lors de la mise hors

tension est sélectionné.

Chapitre 1 Préparatifs

Chapitre 1

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un délai de

quelques secondes s’écoule lors de la mise sous tension avant que l’appareil ne fonctionne normalement.

3. Ensuite, mettez les processeurs d’effets externes sous

tension, puis l’ampli guitare (ampli de puissance).

Régler le niveau d’entrée

Réglez le niveau d’entrée en fonction de votre guitare avec la commande INPUT LEVEL.

1. Jouez de la guitare au niveau maximum auquel vous

jouez d’habitude.

2. Réglez la commande INPUT LEVEL jusqu’à ce que le

témoin PEAK s’allume brièvement.

* Le témoin PEAK s’allume à 6dB du niveau de saturation (le

niveau auquel la distorsion apparaît).

* Si le niveau d’entrée est excessif, le GT-PRO ne produit pas les

effets escomptés.

Régler le niveau de sortie SUB OUT

• Le niveau de sortie des prises SUB OUT (jacks 1/4”) est déterminé par la commande SUB.

* Les signaux des prises SUB OUT (XLR) ont un niveau fixe,

indépendant du réglage de la commande de volume SUB.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Le signal de la prise PHONES est un mélange des signaux des sorties MAIN OUT et SUB OUT.

Lorsque vous utilisez un casque, utilisez les deux commandes, MAIN et SUB, pour régler le volume.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Sélectionner la destination de la sortie MAIN OUT (Main Output Select)

Sélectionnez le type d’appareil branché à la sortie MAIN OUT.

Si vous utilisez le GT-PRO avec différentes guitares, vous pouvez régler les niveaux d’entrée pour différents patches avec la commande INPUT LEVEL puis effectuer des réglages en fonction des différences de volume entre les guitares avec SYS: Input Level.

Voyez “Réglage du signal d’entrée du GT-PRO (Input Level/Input Presence)” (p. 97).

Réglage du niveau de sortie

Réglez le niveau de sortie du GT-PRO.

• Le niveau de sortie des prises MAIN OUT est déterminé

par la commande MAIN.

1. Appuyez sur [OUTPUT SELECT].

La page “Main Output Select” apparaît.

2. Tournez la molette PATCH/VALUE pour sélectionner

le type d’appareil branché à la sortie MAIN OUT.

Réglage Explication

JC-120

SMALL AMP

COMBO AMP

* Selon votre ampli de guitare, vous pouvez aussi obtenir de bons

résultats avec le réglage “JC-120”.

Choisissez ce réglage si vous branchez un ampli de guitare JC-120 Roland.

Sélectionnez ce réglage si vous branchez un petit ampli de guitare.

Sélectionnez ce réglage si vous branchez le multi-effet à l’entrée guitare d’un ampli combo autre qu’un JC-120 (où l’ampli et le ou les enceintes constituent un ensemble).

Chapitre 1 Préparatifs

Réglage Explication

Sélectionnez ce réglage lorsque vous branchez le multi-effet à l’entrée guitare

STACK AMP

JC-120 Return

COMBO Return

STACK Return

LINE/PHONES

* Lorsque vous utilisez le simulateur de haut-parleur, choisissez

LINE/PHONES.

3. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page princi-

pale.

d’un ampli de guitare multi-corps (l’ampli et le ou les enceintes sont séparés).

Sélectionnez ce réglage lorsque vous branchez le multi-effet au retour (RETURN) d’un JC-120.

Sélectionnez ce réglage lorsque vous branchez le multi-effet au retour (RETURN) d’un ampli combo.

Sélectionnez ce réglage lorsque vous connectez le multi-effet au retour (RETURN) d’un ampli multi-corps ou d’un ampli de puissance monté en rack. Choisissez également “STACK Return” si vous utilisez un ampli de puissance pour guitare plus enceinte(s).

Sélectionnez ce réglage quand vous utilisez un casque ou pour connecter un enregistreur multipiste.

Pour tirer le maximum du GT-PRO, réglez correctement le paramètre (MAIN/SUB) OUTPUT SELECT en fonction de la configuration que vous utilisez.

* Le simulateur de haut-parleur (p. 28) n’est actif que lors-

que la sortie MAIN/SUB est réglée sur LINE/PHONES.

* Vous ne pouvez pas changer le son avec la sélection de

sortie Main/Sub quand le commutateur PREAMP/ SPEAKER est coupé (Off) (p. 28).

Mise hors tension

1. Avant la mise hors tension, vérifiez les points suivants:

• Le volume du GT-PRO, de l’ampli et des autres périphériques doit être réglé au minimum.

2. Mettez d’abord les processeurs d’effets externes hors

tension, puis l’ampli de guitare (ampli de puissance) et les autres appareils.

3. Mettez le GT-PRO hors tension.

Sélectionner la destination de la sortie SUB OUT (Sub Output Select)

Sélectionnez le type d’appareil branché à la sortie SUB OUT.

132

1. Appuyez sur [OUTPUT SELECT].

2. Appuyez sur PARAMETER [ ][ ] pour afficher

“SUB: Output Sel”.

* Pour couper entièrement l’alimentation de l’appareil, mettez-le

hors tension avec l’interrupteur POWER puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Voyez “Alimentation” (p. 5).

Accorder la guitare

Vous pouvez utiliser l’accordeur (fonction Tuner) du GT-PRO pour accorder votre guitare.

Voyez “Accorder la guitare (Tuner/Bypass)” (p. 101) pour savoir comment procéder.

3. Tournez la molette PATCH/VALUE pour sélectionner

le type d’appareil connecté à la sortie SUB OUT.

* Les types d’appareils pouvant être sélectionnés ici sont les

mêmes que pour la sortie MAIN.

4. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page princi-

pale.

Chapitre 2 Création de sons (patches)

Qu’est-ce qu’un patch?

Le GT-PRO peut sauvegarder 400 combinaisons d’effets et de réglages de paramètres.

Chacune de ces combinaisons est appelée “Patch”. Les patches sont organisés en banques (1~40) et numérotés (1~10), comme illustré ci-dessous.

Banque 40

7 8 9

7 8 9 10

2 3 4 5

7 8 9 10

7 8 9

2 3 4 5

Banque 20

Banque 1

2 3 4 5

Banque 21

2 3 4 5

7 8 9

2 3 4 5

7 8 9 10

2 3 4 5

7 8 9 10

2 3 4 5

Numéro

Banques utilisateur (1~20)

Les nouveaux patches d’effets que vous créez sont sauvegardés dans les banques utilisateur. Les patches de ces banques sont appelés “patches utilisateur”.

La lettre “U” apparaît dans l’affichage de droite lorsque vous utilisez un patch utilisateur.

Changer de patch

A la page principale, vous pouvez actionner la molette PATCH/VALUE pour changer de patch.

Banque

Pour changer de banque à tout instant, appuyez sur [SHIFT] pour allumer son témoin (fonction Shift: activée) puis tournez la molette PATCH/VALUE.

* Utilisez le réglage décrit à la p. 98 pour régler la limite supé-

rieure de patches qui peuvent être sélectionnés avec la molette PATCH/VALUE.

* Des nouveaux réglages non sauvegardés ne sont pas conser-

vés lors d’un changement de patch. Pour les sauvegarder, utilisez la fonction Write (p. 24).

Vous pouvez également faire en sorte que certains effets soient conservés lorsque vous changez de patch. Pour en savoir plus, voyez “Maintenir le son de l’effet après un changement de patch (Patch Change Mode)” (p. 97).

Si le patch ne change pas

Sur le GT-PRO, vous ne pouvez changer de patch qu’à partir de la page principale. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page principale (p. 16)

Banque - Numéro

Chapitre 2

Banques préprogrammées (21~40)

Les banques préprogrammées contiennent des patches d’effets vous permettant d’exploiter les possibilités du GT-PRO. Les patches de ces banques sont des “patches préprogrammés”. Bien que vous ne puissiez pas les remplacer par vos propres réglages, vous pouvez éditer un patch préprogrammé, puis sauvegarder le résultat dans un patch utilisateur.

La lettre “P” apparaît dans l’affichage de droite lorsque vous utilisez un patch préprogrammé

* Quand le GT-PRO est en mode FC-200 (p. 81), les banques

ont un numéro plus bas d’une unité (User: 0~19; Preset: 20~

39).

Chapitre 2 Création de sons (patches)

Réglages du son avec les commandes

Le GT-PRO dispose de huit commandes qui vous permettent d’ajuster ou de modifier le son du patch sélectionné aussi facilement que rapidement.

Commande Explication

PREAMP/SPEAKER

TYPE

* Après avoir appuyé sur [TYPE VARIATION], sélectionnez une varia-

tion souhaitée à l’aide de la commande.

GAIN

BASS

MIDDLE

TREBLE

PRESENCE

LEVEL

PATCH LEVEL

Règle le niveau global. Plus vous tournez la commande vers la droite, plus le niveau est élevé.

Voyez la section “Sauvegarde de patch (Write)” (p. 24) pour sauvegarder le son créé avec les commandes. Si l’alimentation est coupée ou si vous changez de son (changement de patch, p. 19) sans sauvegarder le son créé, ce dernier est perdu.

Sélectionne le type de préampli.

Règle le taux de distorsion du préampli. Plus vous tournez la commande vers la droite, plus la distorsion est importante.

Règle le grave du préampli. Tournez la commande vers la droite pour accentuer le grave.

Règle le médium du préampli. Tournez la commande vers la droite pour accentuer le médium.

Règle l’aigu du préampli. Tournez la commande vers la droite pour accentuer l’aigu.

Détermine les très hautes fréquences. Tournez la commande vers la droite pour accentuer les hautes fréquences.

Règle le niveau du préampli. Plus vous tournez la commande vers la droite, plus le niveau est élevé.

Activer/couper l’effet

Pour activer ou couper les effets internes du GT-PRO, utilisez le commutateur correspondant. Le témoin du commutateur d’un effet s’allume quand l’effet est activé.

* [AMP CTL1], [AMP CTL2] et [PRE LOOP] sont activés/cou-

pés d’une seule pression sur le commutateur.

1. Appuyez sur le commutateur de l’effet pour l’activer ou

le couper.

Les réglages de l’effet sélectionné s’affichent à l’écran.

* Avec FX-1 et FX-2, les réglages de l’effet sélectionné sont affi-

chés.

2. Appuyez une nouvelle fois sur le commutateur pour

couper ou activer l’effet.

Le nom de l’effet clignote à l’écran lorsque celui-ci est coupé.

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour pouvoir sélectionner un

autre effet.

4. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page princi-

pale.

5. Pour sauvegarder le son avec les nouveaux réglages,

suivez la procédure décrite sous ““Sauvegarde de patch (Write)” (p. 24)”.

* Si vous voulez attribuer un nom au patch ou en modifier le

nom, voyez la section “Nom des patches (Name)” (p. 23) avant d’effectuer la sauvegarde.

* Si vous voulez attribuer un nom au patch ou en modifier le

nom, voyez la section “Nom des patches (Name)” (p. 23) avant d’effectuer la sauvegarde.

Le témoin [ASSIGN] s’allume lorsqu’une des assignations 1~12 (p. 66) est activée.

Chapitre 2 Création de sons (patches)

Configuration simple des effets (QUICK FX)

Chaque effet intègre des réglages préprogrammés rapides (“Quick Setting”).

Vous pouvez très facilement créer de nouveaux sons en sélectionnant et en combinant ces réglages rapides.

1 14

1. Appuyez sur le commutateur de l’effet dont vous sou-

haitez modifier les réglages.

Les paramètres de l’effet sélectionné s’affichent à l’écran. Lors de l’édition, le dernier paramètre édité s’affiche

(sauf PPEAMP/SPEAKER).

2. Appuyez sur PARAMETER [ ] pour afficher la

page Quick Setting.

Chargement de réglages de patch

Comme avec les réglages rapides, vous pouvez charger uniquement les réglages d’effet utilisateur et d’usine que vous souhaitez utiliser.

Le fait de partir d’un patch préprogrammé vous permet de créer rapidement un patch sans avoir besoin de réaliser de réglages complexes.

1 14

1. Appuyez sur le commutateur de l’effet dont vous sou-

haitez modifier les réglages.

Les paramètres de l’effet sélectionné s’affichent à l’écran.

2. Appuyez sur PARAMETER [ ] pour afficher la

page Quick Setting.

Chapitre 2

3. Tournez la molette PATCH/VALUE pour sélectionner

le réglage rapide voulu.

U**: Réglage rapide utilisateur (p. 26) P**: Réglage rapide préprogrammé

* “---: User Setting” indique que l’effet de la ligne supérieure de

l’écran va être sauvegardé dans le patch sélectionné ou que les réglages sont en cours de modification.

* Lorsque vous avez sélectionné FX-1 ou FX-2 à l’étape 1, les

réglages de l’effet sélectionné par le paramètre FX1/FX2 Select (p. 36, p. 45) sont modifiés.

* Si vous avez sélectionné Preamp/Speaker à l’étape 1, vous pou-

vez sélectionner des réglages différents pour les canaux A et B.

4. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page princi-

pale.

5. Pour sauvegarder le son avec les nouveaux réglages,

suivez la procédure décrite sous ““Sauvegarde de patch (Write)” (p. 24)”.

* Si vous voulez attribuer un nom au patch ou en modifier le

nom, voyez la section “Nom des patches (Name)” (p. 23) avant d’effectuer la sauvegarde.

3. Utilisez la molette PATCH/VALUE pour sélectionner le

patch contenant les réglages à utiliser.

* Les patches sont affichés après les réglages rapides.

4. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page princi-

pale.

5. Pour sauvegarder le son avec les nouveaux réglages,

suivez la procédure décrite sous ““Sauvegarde de patch (Write)” (p. 24)”.

* Si vous voulez attribuer un nom au patch ou en modifier le

nom, voyez la section “Nom des patches (Name)” (p. 23) avant d’effectuer la sauvegarde.

Chapitre 2 Création de sons (patches)

Réglages d’effets plus précis

Chaque effet comprend différents types de paramètres. Vous pouvez créer des sons avec plus de précision en éditant chacun de ces paramètres individuellement.

* Pour en savoir plus sur les paramètres de chaque effet, voyez

““Chapitre 4 Introduction aux effets et paramètres” (p. 28)”.

1 16

1. Appuyez sur le commutateur de l’effet dont vous sou-

haitez modifier les réglages.

Les paramètres de l’effet sélectionné s’affichent à l’écran.

2. Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez modifier

avec les boutons PARAMETER [ ][ ].

Lorsque plusieurs paramètres apparaissent à l’écran, appuyez sur PARAMETER [ ][ ] pour amener le curseur sur le paramètre à régler.

Vous pouvez accéder aux paramètres essentiels en appuyant sur PARAMETER [ ] (ou [ ]) tout en maintenant le bouton PARAMETER [ ] (ou [ ]) enfoncé. Pour les éléments présentant peu de paramètres, le GT-PRO accède directement au dernier (ou premier) paramètre.

3. Tournez la molette VALUE pour modifier le réglage.

4. Répétez les étapes 2 et 3 pour tous les paramètres que

vous souhaitez éditer.

5. Si vous souhaitez modifier les réglages d’autres effets,

répétez les étapes 1~4.

6. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page princi-

pale.

7. Pour sauvegarder le son avec les nouveaux réglages,

suivez la procédure décrite sous ““Sauvegarde de patch (Write)” (p. 24)”.

* Si vous voulez attribuer un nom au patch ou en modifier le

nom, voyez la section “Nom des patches (Name)” (p. 23) avant d’effectuer la sauvegarde.

Ordre de connexion des effets (Effect Chain)

Voici comment vous pouvez modifier l’ordre de connexion des effets:

2 13

3 35

1. Appuyez deux fois sur [NAME/FX CHAIN].

La page Effect Chain apparaît.

* Les effets désactivés sont indiqués en minuscules.

2. Utilisez la molette PATCH/VALUE ou les boutons

PARAMETER [ ][ ] pour amener le curseur à l’endroit où vous souhaitez insérer un effet.

* “DGT” indique la sortie numérique DIGITAL OUT/USB.

3. Appuyez sur le commutateur de l’effet que vous sou-

haitez insérer.

L’effet sélectionné est inséré à la position du curseur.

* Utilisez [MASTER] pour régler le suppresseur de bruit, utili-

sez [ASSIGN] pour régler le volume au pied et utilisez [OUTPUT SELECT] pour régler la sortie numérique.

4. Pour effectuer d’autres changements, répétez les étapes

2 et 3.

* Vous pouvez activer/couper les effets durant l’agencement des

effets. Pour les effets affichés à gauche et à droite du curseur, utilisez le commutateur correspondant à l’effet à activer/couper.

5. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page princi-

pale.

6. Pour sauvegarder la séquence définie, suivez la procé-

dure décrite sous ““Sauvegarde de patch (Write)” (p. 24)”.

* Si vous voulez attribuer un nom au patch ou en modifier le

nom, voyez la section “Nom des patches (Name)” (p. 23) avant d’effectuer la sauvegarde.

Nom des patches (Name)

Chapitre 2 Création de sons (patches)

Chaque patch peut se voir attribuer un nom de seize caractères maximum. Choisissez un nom décrivant sommairement l’effet ou évoquez le nom du morceau.

3 1

1. Appuyez sur [NAME/FX CHAIN].

La page de réglage du nom de patch apparaît.

2. Appuyez sur les boutons PARAMETER [ ][ ]

pour placer le curseur sur la zone de texte à éditer.

Chapitre 2

3. Tournez la molette PATCH/VALUE pour changer de

caractère.

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes pour changer les caractères.

Bouton Fonction

INS

DEL

CAPS

4. Si vous voulez poursuivre l’édition, répétez les étapes 2

et 3.

5. Appuyez sur [EXIT] pour retourner à la page princi-

pale.

6. Pour sauvegarder un nom de patch, suivez la procédure

sous “Sauvegarde de patch (Write)” (p. 24).

Insère un espace à la position du curseur. Supprime le caractère à la position du

curseur et déplace les caractères suivants vers la gauche.

Alterne entre minuscule et majuscule à la position du curseur.

Chapitre 3 Sauvegarder le son créé

Sauvegarde de patch (Write)

Pour sauvegarder un son créé à l’aide de la fonction Quick ou pour sauvegarder les modifications apportées, utilisez la fonction Write dans un patch utilisateur.

1,3

1. Appuyez sur [WRITE].

La page permettant de choisir le patch utilisateur de destination apparaît.

Patch utilisateur de destination

Copier un patch (Copy)

Vous pouvez copier un patch utilisateur ou préprogrammé dans un patch utilisateur.

2,4

1. Sélectionnez le patch source de la copie.

Voyez “Changer de patch” (p. 19).

2. Appuyez sur [WRITE].

La page de sélection du patch utilisateur de destination apparaît.

Patch utilisateur de destination

2. Utilisez la molette PATCH/VALUE pour choisir le

patch utilisateur de destination.

* Cette étape n’est pas nécessaire si le patch utilisateur actuelle-

ment sélectionné vous convient comme destination.

* Pour annuler la sauvegarde, appuyez sur [EXIT]. La page

principale réapparait.

* Vous pouvez également suivre la procédure décrite dans la sec-

tion “Changer de patch” (p. 19) pour choisir le patch de destination.

3. Appuyez sur [WRITE].

Le GT-PRO sélectionne le patch de destination et la page principale réapparaît.

* Le son du patch de destination est effacé par la sauvegarde du

nouveau son.

3. Tournez la molette PATCH/VALUE pour choisir le

patch utilisateur de destination.

* Pour annuler la copie, appuyez sur [EXIT]. La page principale

réapparaît.

* Vous pouvez également suivre la procédure décrite dans la sec-

tion “Changer de patch” (p. 19) pour sélectionner le patch de destination.

4. Appuyez sur [WRITE].

Le GT-PRO sélectionne le patch de destination et vous retrouvez la page principale.

* Le son du patch de destination est effacé au profit du patch

copié.

Chapitre 3 Sauvegarder le son créé

Échanger des patches (Exchange)

Sur le GT-PRO, vous pouvez échanger les positions de deux patches utilisateur. La procédure est décrite ci-dessous.

4 3

2,5

1. Sélectionnez le premier patch de l’échange.

Voyez “Changer de patch” (p. 19).

2. Appuyez sur [WRITE].

3. Appuyez sur PARAMETER [ ].

L’écran se modifie et le GT-PRO vous permet de sélectionner le second patch utilisateur de l’échange.

Initialisation d’un patch

Vous pouvez ramener (initialiser) les patches utilisateur à leurs réglages initiaux.

Cela vous permet de créer un patch en partant de zéro.

Chapitre 3

2,4

1. Sélectionnez le patch utilisateur à initialiser.

Voyez “Changer de patch” (p. 19).

2. Appuyez sur [WRITE].

3. Appuyez deux fois sur PARAMETER [ ].

La page de sélection du numéro du patch à initialiser apparaît.

Patch utilisateur de destination

4. Tournez la molette PATCH/VALUE pour sélectionner

le second patch utilisateur de l’échange.

* Pour annuler l’échange, appuyez sur le bouton [EXIT]. La

page principale réapparaît.

* Vous pouvez également suivre la procédure décrite dans la sec-

tion “Changer de patch” (p. 19) pour sélectionner la destination de l’échange.

5. Appuyez sur [WRITE].

Le premier et le second patch sont échangés et la page principale réapparaît.

Patch utilisateur de destination

* Vous pouvez utiliser la molette PATCH/VALUE pour chan-

ger le patch utilisateur à initialiser.

* Pour annuler l’initialisation, appuyez sur [EXIT]. La page

principale réapparaît.

4. Appuyez sur [WRITE].

Le GT-PRO sélectionne le patch initialisé et la page principale réapparaît.

* Les données du patch sont perdues après l’initialisation.

Chapitre 3 Sauvegarder le son créé

Initialisation d’un patch proche du son recherché

Si vous savez quel genre de son vous souhaitez créer, vous pouvez partir d’un patch relativement semblable au son souhaité et l’éditer. En plus des patches disponibles pour le jeu, le GT-PRO propose des réglages pouvant vous aider à créer votre son. Il s’agit des sons “EZ Tones”.

La fonction EZ (“easy”) Tone vous permet de trouver les réglages de son s’approchant le plus de ceux que vous souhaitez créer.

3,54,6

2,7

1. Sélectionnez le patch utilisateur à initialiser.

Voyez “Changer de patch” (p. 19).

Sauvegarde des réglages par effet (Réglages rapides utilisateur)

Vous pouvez sauvegarder vos réglages non seulement dans des patches mais aussi par effets individuels.

Comme vous pouvez utiliser ces réglages dans d’autres patches, à l’instar des réglages rapides (p. 21), vous pouvez sauvegarder les réglages que vous aimez à l’avance et les exploiter ultérieurement dans vos nouveaux patches.

Effets pouvant être sauvegardés

PREAMP pour chaque canal EQ OVERDRIVE/DISTORTION WAH DELAY LOOP 1/2 CHORUS Effets FX-1/FX-2 REVERB ASSIGN COMP

3,4 1,5

2. Appuyez sur [WRITE].

3. Appuyez trois fois sur PARAMETER [ ].

La page de sélection du son EZ Tone à utiliser apparaît.

EZ Tone

4. Tournez la molette PATCH/VALUE pour sélectionner

un EZ Tone.

5. Appuyez sur PARAMETER [ ].

Le curseur avance sur le numéro du patch à initialiser.

Patch utilisateur de destination

6. Tournez la molette PATCH/VALUE pour sélectionner

le patch utilisateur à initialiser.

* Pour annuler l’initialisation, appuyez sur [EXIT]. La page

principale réapparaît.

7. Appuyez sur [WRITE].

Le GT-PRO sélectionne le patch initialisé et la page principale réapparaît.

* Les données du patch sont perdues après l’initialisation.

2 2

1. Appuyez sur [WRITE].

2. Appuyez sur le commutateur de l’effet à sauvegarder.

La page de sélection de la destination de sauvegarde des réglages apparaît.

Effet de destination

Dans le cas d’une assignation 1~12 (p. 66)

Appuyez plusieurs fois sur [ASSIGN] pour sélectionner le numéro d’assignation à sauvegarder.

* Le réglage du canal sélectionné (paramètre Channel Select,

p. 28) est sauvegardé pour PREAMP/SPEAKER.

* Les réglages des effets sélectionnés par FX1/FX2 Select (p. 36,

p. 45) sont sauvegardés pour FX-1/FX-2.

3. Utilisez la molette PATCH/VALUE pour sélectionner la

destination des réglages.

Chapitre 3 Sauvegarder le son créé

4. Pour modifier le nom du réglage rapide utilisateur (12

caractères), utilisez les boutons PARAMETER

[ ][ ] pour déplacer le curseur et utilisez la molette PATCH/VALUE pour changer les caractères.

Vous pouvez utiliser les fonctions suivantes pour changer de caractères.

Bouton Fonction

INS

DEL

CAPS

5. Appuyez sur [WRITE].

Les réglages sont sauvegardés et la page principale réapparaît.

Insère un espace à la position du curseur. Supprime le caractère à la position du

curseur et déplace les caractères suivants vers la gauche.

Alterne entre minuscule et majuscule à la position du curseur.

Copier les réglages PREAMP/ SPEAKER

Vous pouvez copier les réglages PREAMP/SPEAKER d’un canal dans un autre.

Chapitre 3

2,41,3

1. Appuyez sur [CHANNEL A] ou [CHANNEL B] pour

sélectionner le canal source de la copie.

2. Appuyez sur [WRITE].

3. Appuyez sur [CHANNEL A] ou sur [CHANNEL B]

pour sélectionner le canal de destination.

La page de copie apparaît. Vous pouvez aussi actionner la molette PATCH/VALUE

pour choisir le canal de destination.

* Si vous appuyez sur le bouton du canal source, un autre canal

est sélectionné comme destination.

Canal source

Canal de destination

* Pour annuler la copie, appuyez sur [EXIT]. La page principale

réapparaît.

4. Appuyez sur [WRITE].

Les réglages sont copiés et la page principale réapparaît.

5. Utilisez la fonction Write (p. 24) pour le sauvegarder

dans un patch utilisateur.

Chapitre 4 Introduction aux effets et paramètres

Ce chapitre vous présente une description détaillée de tous les effets du GT-PRO ainsi que des paramètres utilisés pour les contrôler.

Le son envoyé à chaque effet est qualifié de “signal direct” et le son modifié par cet effet de “signal d’effet”.

Les noms de marques auxquelles fait référence ce document sont des marques déposées par leur propriétaire respectif, représentant des sociétés distinctes de BOSS. Ces sociétés ne sont pas affiliées à BOSS et n’ont aucun lien avec le GT-PRO BOSS. Ces marques ne sont utilisées que pour permettre l’identification des appareils dont les sons sont simulés par le GT-PRO BOSS.

PREAMP/SPEAKER (simulateur de préampli/ enceinte)

La technologie COSM joue un rôle essentiel dans la simulation des caractéristiques des ampli de guitare de la section “Preamp”; elle permet en outre de simuler les dimensions de haut-parleur et la finition des enceintes du “Speaker Simulator”.

Paramètre/ Plage

On/Off

Off, On Active /coupe l’effet PREAMP/SPEAKER.

Channel Mode

Single, Dual Mono, Dual L/R, Dynamic

Single

Seul le canal sélectionné par Channel Select est utilisé.

A B

Dual Mono

Les sorties des canaux A et B sont mélangées.

Explication

Détermine le mode d’utilisation des deux canaux.

A B

Dual L/R

Le canal A est envoyé à la sortie gauche et le canal B à la sortie droite.

A B

Dynamic

Inversion des canaux A et B en fonction du niveau de l’entrée guitare. Permet de changer le son en fonction de la dynamique du jeu sur les cordes.

* Pour en savoir plus, voyez “Contrôle de paramètres avec le volume de la

guitare” (p. 92).

A B

Input Level

Channel Select

A, B Sélectionne le canal de préampli à modifier.

Channel Delay Time

0~50ms La sortie du canal B est légèrement retardée. Ce réglage accentue l’impression de profondeur et de largeur du

son.

* Ce paramètre est activé lorsque le mode de canal est réglé sur Dual

Mono ou Dual L/R.

Chapitre 4 Introduction aux effets et paramètres

Paramètre/ Plage

Explication

Dynamic Sens

Efficace avec le mode de canal Dynamic.

0~100

Règle la sensibilité de changement de canal en fonction des variations de niveau d’entrée.

Type *1

Consultez la liste des types

Sélection du type de préampli de guitare.

Gain *1

0~120 Règle la distorsion de l’ampli.

Bass *1

0~100 Règle la tonalité du grave.

Middle *1

0~100 Règle la tonalité du médium.

Treble *1

0~100 Règle la tonalité de l’aigu.

Presence *1

0~100 Règle la tonalité des très hautes fréquences.

Level *1

0~100 Règle le volume du préampli.

* Attention à ne pas régler le volume trop haut.

Bright *1

Off, On Active/coupe la brillance.

Off

La fonction Bright n’est pas utilisée.

La fonction Bright est utilisée pour produire un son plus brillant.

* Selon le “Type”, ce paramètre peut ne pas être affiché.

Gain SW *1

Sélectionne trois niveaux de distorsion:

Low, Middle, High

* Le son de chaque Type est créé sur base d’un gain moyen (“Middle”).

Réglez-le donc généralement sur “Middle”.

Low, Middle et High. La distorsion augmente avec chaque réglage: “Low”, “Middle” et “High”.

Solo Sw *1

Off, On

Appuyez sur [SOLO] pour obtenir un bon son pour solos.

Solo Level *1

0~100

Règle le volume quand la fonction Solo est activée.

SP Type (Speaker Type) *1

Voyez ci-dessous.

* Aucune simulation de HP n’est appliquée au son envoyé à la sortie

MAIN OUT lorsque le paramètre Main Output Select (p. 17) n’est pas réglé sur LINE/PHONES.

* Aucune simulation de HP n’est appliquée au son envoyé à la sortie

SUB OUT lorsque le paramètre Sub Output Select (p. 18) n’est pas réglé sur LINE/PHONES.

Sélectionne le type de haut-parleur/ enceinte.

Paramètre/ Plage

Original

1x8”

1x10”

1X12”

2X12”

4X10”

4X12”

8X12”

Custom1 Custom2

Explication

Correspond à l’enceinte de l’ampli sélectionné avec le “Type”.

Enceinte compacte ouverte à l’arrière avec haut-parleur de 8 pouces.

Enceinte compacte ouverte à l’arrière avec haut-parleur de 10 pouces.

Enceinte compacte ouverte à l’arrière avec haut-parleur de 12 pouces.

Enceinte standard ouverte à l’arrière avec 2 haut-parleurs de 12 pouces.

Enceinte close de grande dimension avec quatre HP de 10 pouces.

Enceinte close de grande dimension avec quatre HP de 12 pouces.

Double tour de deux enceintes, chacune avec 4 haut-parleurs de 12 pouces.

Enceinte Custom 1 Enceinte Custom 2

Mic Type *1

Voyez ci-dessous. Sélectionne le micro simulé.

Micro dynamique général utilisé pour les

DYN57

DYN421

CND451 CND87

FLAT

instruments et le chant. Parfait pour saisir un ampli guitare au micro.

Micro dynamique avec plage de grave éten- due.

Petit micro à condensateur pour instrument. Micro à condensateur à réponse linéaire. Simule un micro à réponse parfaitement

linéaire. Produit une image sonore proche de celle obtenue lors de l’écoute directe des enceintes (sur site).

Mic Dis. (Mic Distance) *1

Off Mic, On Mic Distance entre le micro et l’enceinte.

Off Mic

Éloigne le micro de l’axe de l’enceinte.

On Mic

Le micro est dirigé plus directement vers l’enceinte.

Mic Pos. (Mic Position) *1

Center, 1~10 Simule la position du micro.

Center

Simule le micro placé au centre de la membrane du HP.

1~10

Éloigne le micro du centre du HP.

Mic Level *1

0~100 Réglage du niveau du micro.

Direct Level *1

0~100 Réglage du niveau du signal direct.

*1 Vous pouvez séparer les réglages des canaux A et B.

Chapitre 4

Off

Coupe le simulateur de HP.

Chapitre 4 Introduction aux effets et paramètres

Liste des types

Type Explication

JC CLEAN

JC-120 Warm Clean Jazz Combo

Full Range

BrightClean

Clean TWIN Pro Crunch

Tweed

Warm Crunch

Crunch

Blues Wild Crunch StackCrunch

VO Drive

VO Lead

VO Clean

MATCH Drive

Fat MATCH

MATCH Lead

BG Lead

BG Drive

BG Rhythm SmoothDrive Mild Drive

MS1959 (I)

MS1959 (II)

MS1959 (I+II)

MS HiGain

Power Stack

Son du Roland JC-120. Son clair et chaud. Son idéal pour le jazz. Son avec réponse linéaire. Parfait pour gui-

tare acoustique. Son clair et brillant.

TW CLEAN

Modélisation d’un Fender Twin Reverb. Modélisation d’un Fender Pro Reverb. Modélisation d’un combo Fender Bassman

4x10 pouces. Son mordant et chaud.

CRUNCH

Son crunch produisant une distorsion naturelle.

Son idéal pour le blues. Son crunch très saturé. Son crunch à gain élevé.

COMBO

Simulation du son Drive d’un VOX AC30To.

Simulation du son lead d’un VOX AC-30To. Simulation du son clean d’un VOX AC-

30To. Modélise le son envoyé à l’entrée gauche

d’un Matchless D/C-30. Modélise le son d’un Matchless avec gain

élevé modifié. Modélise le son envoyé à l’entrée droite

d’un Matchless D/C-30.

BG LEAD

Modélise le son lead de l’ampli combo MESA/Boogie.

Simulation d’un MESA/Boogie avec le commutateur TREBLE SHIFT activé.

Canal rythmique d’un MESA/Boogie. Son doux de saturation. Légère saturation.

MS STACK

Modélisation du son transmis à l’entrée I d’un Marshall 1959.

Modélisation du son transmis à l’entrée II d’un Marshall 1959.

Modélisation du son d’un Marshall de 1959 avec les entrées I et II connectées en parallèle.

Modélisation du son d’un Marshall avec une accentuation du médium modifié.

Son d’une tour d’ampli avec circuit de tonalité actif.

Type Explication

R-FIER

R-FIER Cln

R-FIER Raw

R-FIER Vnt1

R-FIER Mdn1

R-FIER Vnt2

R-FIER Mdn2

Modélisation du canal 1 en mode CLEAN d’un MESA/Boogie DUAL Rectifier.

Modélisation du canal 2 en mode RAW d’un MESA/Boogie DUAL Rectifier.

Modélisation du canal 2 en mode VINTAGE d’un MESA/Boogie DUAL Rectifier.

Modélisation du canal 2 en mode MODERN d’un MESA/Boogie DUAL Rectifier.

Modélisation du canal 3 en mode VINTAGE d’un MESA/Boogie DUAL Rectifier.

Modélisation du canal 3 en mode MODERN d’un MESA/Boogie DUAL Rectifier.

T-AMP

T-AMP Clean

T-AMP Crunch

T-AMP Lead

Edge Lead

Modélise un Hughes & Kettner Triamp AMP1.

Modélise un Hughes & Kettner Triamp AMP2.

Modélise un Hughes & Kettner Triamp AMP3.

Son solo mordant.

HiGAIN

SLDN Drive Stack Lead Stack Heavy Lead

Modélise un Soldano SLO-100. Son saturé à gain élevé. Son solo à gain élevé. Son solo puissant avec distorsion extrême.

METAL

5150 Drive

Metal Stack Metal Lead

Modélisation du canal lead d’un Peavey EVH 5150.

Son saturé idéal pour le métal. Son Lead idéal pour le métal.

CUSTOM

Custom1 Ampli Custom 1 Custom2 Ampli Custom 2 Custom3 Ampli Custom 3

+ 136 hidden pages

Roland GT-PRO User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Consignes de sécurité

Remarques importantes

Caractéristiques principales

Noms et fonctions

Face avant

Face arrière

Flux du signal

Chapitre 1 Préparatifs

Effectuer les connexions

Mise sous tension

Régler le niveau d’entrée

Sélectionner la destination de la sortie MAIN OUT (Main Output Select)

Réglage du niveau de sortie

Mise hors tension

Chapitre 2 Création de sons (patches)

Qu’est-ce qu’un patch?

Changer de patch

Activer/couper l’effet

Configuration simple des effets (QUICK FX)

Chargement de réglages de patch

Réglages d’effets plus précis

Ordre de connexion des effets (Effect Chain)

Nom des patches (Name)

Chapitre 3 Sauvegarder le son créé

Sauvegarde de patch (Write)

Copier un patch (Copy)

Échanger des patches (Exchange)

Initialisation d’un patch

Sauvegarde des réglages par effet (Réglages rapides utilisateur)

Copier les réglages PREAMP/ SPEAKER

Chapitre 4 Introduction aux effets et paramètres