ROLAND GT-3 User Manual

MULTI-EFFET
GUITARE

Prise en main

Obtenir les meilleurs réglages...............................2

■ Connexions........................................................................2

■ Réglages ...........................................................................2

Sélection d’un son...................................................3

■ Sélection d’un Patch à l’aide des pédales .........................3

■ Sélection d’un Patch à l’aide de la molette VALUE ...........3

Réglage de la pédale...............................................4

■ Utilisation de la pédale en pédale Wah-Wah.....................4

■ Réglages de la pédale de contrôle ....................................5

Création de vos sons favoris..................................6

■ Création de sons à l’aide de la touche EZ Edit..................6

■ Création de sons pour chaque effet (réglage rapide) ........7

Copyright © 1999 BOSS CORPORATION
Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite ni en tout ni en partie sous quelque
forme que ce soit sans la permission écrite de BOSS CORPORATION.

2

Obtenir les meilleurs réglages

Le GT-3 a été initialisé pour obtenir un son remarquable lorsque vous le
connectez à l’entrée d’un Combo.

Afin d’utiliser le GT-3 de manière efficace, effectuez les connexions et les
réglages suivants :

■ Connexions

Connectez le GT-3 à l’entrée RETURN ou MAIN IN de l’amplificateur.
Vous pouvez ainsi obtenir le son du GT-3 sans passer par la section

préamplification de l’amplificateur, qui détermine les qualités sonores de
l’amplificateur.

* Si l’amplificateur n’est pas équipé d’un connecteur RETURN ou MAIN IN,

effectuez la connexion sur l’entrée ordinaire, puis ajustez les réglages de tonalité
de l’amplificateur de la façon suivante :

BASS = 0, MIDDLE = 10, TREBLE = 0
* Si l’amplificateur est équipé des entrées L et H, connectez le GT-3 à l’entrée L.
* S’il est équipé d’un sélecteur de canaux, placez-le sur le canal normal (CLEAN).

■ Réglages

1. Appuyez une fois sur la touche [UTILITY].

2. Tournez la molette [VALUE] et sélectionnez Power Amp(Combo).

* Si vous utilisez un Stack, sélectionnez Power Amp(Stack).

SORTIE

ENTRÉE RETURN
ou MAIN IN

SORTIE ENTRÉE

Sélection d’un son

Le GT-3 comporte 340 sons d’effet stockés. Chaque son est appelé “Patch.”
Les Patches sont organisés en “banques,” par groupe de quatre Patches que

vous pouvez sélectionner en appuyant sur le numéro [1] à [4] souhaité.

■ Sélection d’un Patch

Sélectionner des Patches d’une même banque :

Appuyez sur le numéro de pédale [1] à [4] correspondant au Patch
souhaité.

Sélectionner le Patch dans une autre banque :

Appuyez sur la pédale BANK [ ] ou [ ] pour sélectionner la banque
souhaitée, puis appuyez sur le numéro de pédale [1] à [4] correspondant
au Patch désiré.

■ Sélection d’un Patch avec la molette VALUE

Utilisez la molette VALUE pour sélectionner les Patches, de la banque 1,
Patch 1 à la banque 84, Patch 4, quelque soit la banque.

* Si vous ne souhaitez pas changer les tonalités (en tournant accidentellement la

molette VALUE lorsque vous jouez, reportez-vous à la page 35 “Dial Function”
du mode d’emploi.

Sons de délai et de réverbération lors de la sélection
d’un Patch

Les sons de délai et de réverbération sont interrompus lors des changements
de Patch. Si vous ne souhaitez pas qu’ils soient coupés, utilisez la fonction
Assign.

Vous changez les tonalités avec la fonction Assign sur “DRIVE<-->SOLO”
(banque 48, numéro 2).

Numéro

BANQUE

Bank 85

Bank 36

Bank 35

Bank 1

3

Réglages de la pédale

■ Utilisation de la pédale

Wah

1. Appuyez sur la touche [WAH].

“Pedal Wah” ou “Auto Wah” apparaît dans la partie supérieure de l’affichage.

2. Sélectionnez “P1=PEDAL WAH” à l’aide de la molette VALUE.

Les paramètres d’effet Wah sont déterminés pour être utilisés avec la
pédale WAH. Les paramètres de pédale sont réglés simultanément afin
que la pédale d’expression fonctionne comme une pédale Wah Wah.

Appuyez sur Appuyez sur

Lorsque la pédale est utilisée en Pitch Shifter

Lorsque la pédale est utilisée en pédale Wah W ah Lorsque la pédale est utilisée en pédale de volume

Utilisez la molette VALUE pour
sélectionner
“P1=PEDAL WAH”.

Appuyez sur

Utilisez la molette VALUE pour
sélectionner
“P6=PEDAL SHIFT”.

Utilisez la molette VALUE
pour sélectionner
“P1=FOOT VOLUME.”

4

■ Réglages de la pédale de
contrôle

Ces réglages vous permettent d’utiliser la pédale pour
contrôler les paramètres d’effets souhaités.

(Exemple)

Dans le Patch “JC-120” (banque 66, numéro 1) :

- Contrôlez le niveau de l’effet CHORUS à l’aide de la
pédale d’expression.

-Pour activer/désactiver l’OD/DS
(Overdrive/Distortion), utilisez la pédale de
contrôle (CTL).

1. Utilisez la molette VALUE pour sélectionner “JC-

120” (banque 66, numéro 1).

2. Maintenez la pédale d’expression enfoncée.

* Dans ce Patch, la pédale d’expression contrôle le niveau

FOOT VOLUME. Effectuez des réglages à partir de Step
3 en appuyant sur la pédale d’expression pour modifier
complètement les niveaux.

3. Réglage de la pédale d’expression.

3-1. Appuyez sur la touche [PEDAL ASSIGN].

3-2. Appuyez une fois sur la touche PARAMETER

[ ] pour afficher l’écran dans lequel le
paramètre à contrôler (appelé “cible”) est
sélectionné.

* La pédale contrôle le niveau FOOT VOLUME.

3-3. Tournez la molette VALUE vers la gauche pour

sélectionner le niveau de l’effet CHORUS.

3-4. Appuyez une fois sur la touche PARAMETER

[ ], puis réglez la valeur du niveau lorsque la
pédale est complètement relâchée.

Utilisez la valeur en cours sans modifier le
réglage.

* Lorsque vous modifiez la valeur, utilisez la molette

VALUE pour effectuer les réglages.

3-5. Appuyez sur la touche PARAMETER [ ] puis

réglez la valeur du niveau lorsque la pédale est
complètement enfoncée.

Utilisez uniquement la valeur en cours sans
modifier le réglage.

* Lorsque vous modifiez la valeur, utilisez la molette

VALUE pour effectuer le réglage.

4. Réglage de la pédale CTL.

4-1. Appuyez sur la touche PARAMETER [ ].

4-2. Appuyez sur la touche PARAMETER [ ] pour

afficher l’écran dans lequel le paramètre à
contrôler est sélectionné.

* La pédale contrôle le statut On/Off du paramètre

Delay.

4-3. Tournez la molette VALUE vers la gauche pour

sélectionner On/Off de l’OD/DS.

4-4. Appuyez sur la touche PARAMETER [ ] puis

réglez le niveau lorsque la pédale est totalement
relâchée.

Utilisez la valeur en cours sans modifier le
réglage.

* Lorsque vous modifiez la valeur, utilisez la molette

VALUE pour effectuer le réglage.

4-5. Appuyez sur la touche PARAMETER [ ] puis

réglez le niveau lorsque la pédale est enfoncée.

Utilisez la valeur en cours sans modifier le
réglage.

* Lorsque vous modifiez la valeur, utilisez la molette

VALUE pour effectuer le réglage.

4-6. Appuyez sur la touche PARAMETER [ ] puis

utilisez les pédales pour effectuer les réglages.

Utilisez les valeurs en cours sans modifier le
réglage.

* Si OD/DS est activé uniquement lorsque la pédale

CTL est enfoncée, tournez la molette VALUE pour
modifier le réglage en “Normal.”

5. Appuyez sur la touche [EXIT] pour terminer la

procédure.

* Comme ceci est un Patch préprogrammé, les modifications

ne peuvent pas être sauvegardées.

5

Création de vos sons préférés

■ Créer des sons facilement (touche EZ Edit)

Grâce à la touche EZ Ed, vous pouvez facilement créer de nouveaux sons, simplement en réglant quatre
paramètres en tonalités pré-arrangées.

(Exemple) Créer un Lead Tone avec l’effet Chorus.

Touche EZ EDIT

pour commencer

Utilisez la moletteVALUE
pour sélectionner la tonalité
de base

Utilisez la moletteVALUE
pour sélectionner d'autres
tonalités au sein des variations.

Utilisez la molette VALUE
pour créer une nouvelle
tonalité.

Touche EZ EDI

pour terminer

Tonalité de base

• Patch Data • Drive Lead

• Clean • Wah

• Crunch • Modulation

• Drive • for AC.Guitar

DRIVE : Niveau de distorsion
TONE : Brillance de la tonalité
MOD : Largeur et modulation de la tonalité
DELAY : Délai ajouté au son

6

1. Appuyez sur la touche [EZ

EDIT].

2. Tournez la molette VALUE

pour sélectionner la tonalité
de base que vous souhaitez
utiliser.

Sélectionnez “Drive Lead.”

3. Appuyez sur [VARIATION]

pour déplacer le curseur.

4. Sélectionnez la tonalité

souhaitée à l’aide de la
molette

VALUE.

Sélectionnez “5” pour le degré
de Chorus.

5. Réglez la distorsion. Appuyez

sur la touche [DRIVE] pour
afficher l’écran vous
permettant de régler la
distorsion et tournez la
molette VALUE.

Réglez-la sur “0” pour
commencer.

6. Réglez la brillance du son.

Appuyez sur [TONE] pour
afficher l’écran permettant de
régler la brillance, puis
tournez la molette VALUE.

Réglez-la sur “30.”

7. Réglez la modulation du son.

Appuyez sur [MOD] pour
afficher l’écran permettant de
régler le niveau de
modulation et tournez la
molette VALUE.

Réglez-la sur “40.”

8. Réglez le délai. Appuyez sur

[DELAY] pour afficher l’écran
permettant de régler le délai
et tournez la molette VALUE.

Réglez-le sur “20.”

9. Appuyez sur [EXIT] pour

terminer la procédure.

■Création de sons pour chaque effet (réglage rapide)

Sélectionnez les réglages différents effectués pour chaque effet pour créer vos propres sons.

Sélectionnez l'effet.

Utilisez la molette
VALUE pour
sélectionner le réglage.

Termine le réglage.

7

(Exemple 1)

Effectuez des réglages pour ajouter un délai de type
analogique au “JC-120” (banque 66, numéro 1).

1. Tournez la molette VALUE et sélectionnez “JC-

120” (banque 66, numéro 1).

2. Appuyez sur la touche [DELAY].

Le son délai est désactivé. La rangée supérieure de
l’affichage clignote.

3. Utilisez la molette VALUE pour sélectionner

“P6=ANALOG DLY”.

Les réglages du paramètre d’effet de délai crée un
délai de type analogique.

4. Appuyez sur la touche [EXIT] pour terminer la

procédure.

(Exemple 2)

Effectuez des réglages pour ajouter un effet de
Chorus désaccordé au “JC-120” (banque 66, numéro

1).

1. Utilisez la molette VALUE et sélectionnez “JC-

120” (banque 66, numéro 1).

2. Appuyez sur la touche [MOD].

Le bloc MOD est désactivé. La rangée supérieure
de l’affichage clignote.

3. Utilisez la molette VALUE pour sélectionner

“P1=DETUNE MONO”.

Harmonist est sélectionné pour le bloc MOD avec
les paramètres d’effets réglés pour obtenir un effet
de Chorus désaccordé.

4. Appuyez sur la touche [EXIT] pour terminer la

procédure.

Pour profiter des capacits
optimales de votre GT-3, appuyez
une fois sur la touche UTILITY, puis
affichez lÕcran ÇYour SettingÈ afin
dÕy affecter un ampli guitare.

En sortie d’usine, le paramètre «Your Setting» est réglé
sur «Gt.Amp (Combo)». Pour obtenir un meilleur son,
nous vous recommandons d’affecter au paramètre
«Your Setting» la valeur «Power Amp (Combo)» ou
«Power Amp (Stack)» et de connecter votre multi-effet
guitare à l’entrée RETURN ou MAIN IN de l’ampli
guitare.

Si l’ampli guitare ne présente pas de connecteur
RETURN ou MAIN IN, connectez le multi-effet
guitare à une entrée ordinaire (si l’ampli présente les
entrées L et H, choisissez L), puis réglez les réglages
de tonalité de l’ampli guitare de sorte que BSS 0,
MIDDLE = 10 et TREBLE = 0.

*Si l’amplificateur est équipé d’un sélecteur de canaux,
réglez-le sur le canal normal (Clean).

Reportez-vous aux pages 11 et 12 du mode d’emploi.

Your Setting ? = Gt.Amp (Combo) ou (Stack)

Your Setting ? = Power Amp (Combo) ou (Stack)

Your Setting ? = Power Amp (Combo) ou (Stack)

1

À lire avant de commencer

OUTPUT

INPUT

OUTPUT

INPUT ou MAIN IN

OUTPUT

INPUT

BASS = 0
MIDDLE = 10
TREBLE = 0

2

For the USA

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION

RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Unauthorized changes or modification to this system can void the users authority to operate this equipment.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B Limit.

IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.

BLUE:
BROWN:

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug.

NEUTRAL
LIVE

For the U.K.

Ce produit est conforme à la norme européenne 89/336/EEC.

For EU Countries

For EU Countries

Appareil contenant des
piles au Lithium

ADVARSEL!

Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved
fejlagtig håndtering.
Udskiftning må kun ske med batteri af
samme fabrikat og type.
Levér det brugte batteri tilbage til
leverandøren.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
Använd samma batterityp eller en
ekvivalent typ som rekommenderas av
apparattillverkaren.
Kassera använt batteri enligt
fabrikantens instruktion.

ATTENTION

Danger d'explosion si la pile n'est pas
correctement remplacée.
Remplacer les piles avec des piles
identiques ou de même type que celles
recommandées par le fabricant. Jetez
les piles usagées selon les instructions
du fabricant.

ADVARSEL

Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av
batteri.
Benytt samme batteritype eller en
tilsvarende type anbefalt av
apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruks joner.

VAROITUS

Paristo voi räjähtää, jos se on
virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan suosittelemaan
tyyppiin. Hävitä käytetty paristo
valmistajan ohjeiden mukaisesti.

For Canada

This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

NOTICE

AVIS

• Avant d’utiliser cet appareil, lisez attentivement les
instructions ci-dessous et le mode d’emploi.

.........................................................................................................

• N’ouvrez pas votre appareil (ou son adaptateur
secteur) et n’y apportez aucune modification.

.........................................................................................................

• N’essayez pas de réparer l’appareil ou d’en
remplacer des composants (sauf pour suivre des
instructions spécifiques du manuel en ce sens). Pour
toute assistance technique, adressez-vous à votre
revendeur, au centre de maintenance Roland le plus
proche ou à un distributeur agréé Roland (voir la
liste de la page “Information”).

.........................................................................................................

• N’utilisez jamais l’appareil ou ne le placez jamais
dans des lieux :

• Sujets à des températures extrêmes (ex. :
exposition directe au soleil dans un véhicule
fermé, près d’un radiateur ou sur tout autre
appareil générant de la chaleur) ; ou

• Proches de sources d’eau (ex. : baignoires, salles
de bain ou sur un sol mouillé) ; ou

• Humides ; ou

• Poussiéreux ; ou

• Sujets à de fortes vibrations.

.........................................................................................................

• Assurez-vous que votre appareil est toujours placé
de manière stable et horizontale. Ne le placez jamais
sur des supports susceptibles de basculer ou sur des
surfaces inclinées.

.........................................................................................................

• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni et
assurez-vous que la tension secteur de l’installation
correspond à celle spécifiée sur l’adaptateur. Si vous
utilisez d’autres adaptateurs secteur, ils sont
susceptibles d’endommager l’appareil ou
d’entraîner un risque d’électrocution.

• Évitez d’endommager le cordon secteur. Ne le pliez
pas de manière excessive, ne marchez pas dessus, ne
placez pas d’objets lourds dessus, etc. Un cordon
endommagé entraîne un risque d’électrocution ou
d’incendie. Ne vous en servez pas.

.........................................................................................................

• Cet appareil, seul ou en combinaison avec un
amplificateur et un casque ou avec des enceintes,
peut produire des niveaux sonores susceptibles
d’entraîner une perte irréversible de l’audition. Ne
l’utilisez donc pas pendant de longues périodes à
des niveaux excessifs ou inconfortables. En cas de
perte auditive, cessez immédiatement d’utiliser
l’appareil et consultez un ORL.

.........................................................................................................

• Ne laissez tomber aucun objet (matériau
inflammable, pièces de monnaie, etc.) ni aucun
liquide (eau, limonades, etc.) à l’intérieur de
l’appareil.

.........................................................................................................

• Mettez immédiatement l’appareil hors tension,
débranchez l’adaptateur secteur de la prise et
demandez l’assistance technique de votre
revendeur, d’un centre de service Roland ou d’un
distributeur Roland agréé (voir liste de la page
"Information") lorsque :

- l’adaptateur secteur, le cordon d’alimentation ou

la prise ont été endommagés ;

- des objets ou du liquide se sont introduits dans

l’appareil ;

- l’appareil a été exposé à la pluie (ou à toute forme

d’humidité) ;

- l’appareil ne semble pas fonctionner

normalement.

.........................................................................................................

• Dans les foyers où se trouvent des enfants en bas
âge, un adulte doit toujours surveiller les enfants
jusqu’à ce qu’ils soient à même de suivre les règles
essentielles pour une utilisation de l’appareil en

3

Prévient l'utilisateur d'un risque de
blessure ou de dommage matériel en
cas de mauvaise utilisation.

* Les dommages matériels font

référence aux dommages causés à
l'habitat, aux meubles, ainsi qu'aux
animaux domestiques.

Prévient l'utilisateur d'un danger de mort
ou d'un risque de blessure grave en cas
de mauvaise utilisation de l'appareil.

Le symbole O prévient l'utilisateur des consignes à
respecter. Ces consignes sont illustrées par le signe à
l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre signifie que la
prise secteur doit être débranchée.

Le symbole prévient l'utilisateur d'instructions
importantes. La signification du symbole est
déterminée par le signe à l'intérieur du triangle. Le
symbole ci-contre est utilisé pour prévenir les risques
généraux. Il peut également indiquer un danger.

Le symbole prévient l'utilisateur des choses à ne
jamais réaliser. L'interdiction est illustrée par le signe à
l'intérieur du cercle. Le symbole ci-contre est utilisé
pour interdire le démontage de l'appareil.

PRÉCAUTIONS D'UTILISATION

INSTRUCTIONS CONCERNANT LES RISQUES D'INCENDIE, L'ÉLECTROCUTION OU LES BLESSURES

ATTENTION

ATTENTION

OBSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES

ATTENTION

ATTENTION

toute sécurité.

• Protégez l’appareil contre les impacts importants.
(Ne le laissez pas tomber !)

.........................................................................................................

• Ne faites pas partager la prise secteur avec un
nombre déraisonnable d’appareils. Soyez
particulièrement vigilants en ce qui concerne les
rallonges. La puissance totale des appareils reliés à
la prise secteur ne doit jamais dépasser la puissance
nominale (Watts/Ampères) de la rallonge. Des
charges excessives sont susceptibles d’entraîner une
surchauffe de l’isolation du cordon.

.........................................................................................................

• Avant d’utiliser l’appareil dans un pays étranger,
contactez votre revendeur ou un centre Roland.

.................................................................................................

• L’appareil et l’adaptateur secteur doivent être placés
de manière à respecter leur bonne ventilation.

.........................................................................................................

• Lorsque vous branchez ou débranchez la prise
secteur, veillez à bien tenir la fiche et à ne pas tirer le
cordon.

.........................................................................................................

• Lorsque l’appareil doit rester inutilisé pendant de
longues périodes, déconnectez l’adaptateur secteur.

.........................................................................................................

• Évitez que les cordons et les câbles ne s’emmêlent.
Placez-les de sorte qu’ils soient hors d’atteinte des
enfants.

.........................................................................................................

• Ne marchez pas sur l’appareil et ne placez pas
d’objets lourds dessus.

.........................................................................................................

• Ne manipulez jamais la prise secteur avec les mains
mouillées.

.........................................................................................................

• Avant de déplacer l’appareil, déconnectez
l’adaptateur secteur et déconnectez également tous
les cordons des appareils externes.

.........................................................................................................

• Avant de nettoyer l’appareil, mettez-le hors tension
et débranchez l’adaptateur secteur (p. 12).

.........................................................................................................

• En cas d’éclairs dans votre région, débranchez la
prise secteur.

.................................................................................................

4

ATTENTION

ATTENTION

Offre de nombreuses fonctions
idales pour les concerts

Le GT-3 offre toutes les fonctions nécessaires au jeu en
concert. Il vous permet non seulement de modifier les
Patch pendant le jeu, mais il permet également le
réglage des Patches en temps réel à l’aide des pédales.
Il vous offre également de nombreuses autres
fonctions, comme une fonction d’accordage.

Distorsion COSM

En associant un préamplificateur numérique à
technologie COSM à la distorsion analogique BOSS, le
GT-3 est capable de créer tous les types de sons de
distorsion.

Qualit professionnelle

Le GT-3 dispose de 31 effets professionnels, dont une
réverbération de qualité studio, une harmonisation
deux voix, un simulateur de guitare acoustique, un
synthé guitare, une nouvelle fonction Auto-Riff et un
simulateur de micro.

dition facile

L’édition est d’utilisation aisée — vous pouvez créer
vos propres sons personnalisés en réglant simplement
4 paramètres pour chacune des configurations d’effets
préprogrammées.

Rglages rapides

Des réglages préprogrammés ont été affectés à chaque
fonction d’édition. Il suffit de sélectionner le Preset de
l’effet que vous souhaitez utiliser pour pouvoir
synthétiser le son que vous souhaitez. Vous pouvez
sauvegarder vos réglages comme des réglages
utilisateur afin de pouvoir les réutiliser
ultérieurement.

Compatible avec les guitares
lectro-acoustiques

Le GT-3 est compatible avec les guitares électro­acoustiques grâce à des fonctions spéciales comme un
anti-Larsen et un mode de préamplification spécial.

Touches correspondant
parfaitement aux effets

Les touches de la face supérieure correspondent
parfaitement aux effets intégrés, vous permettant
d’activer/désactiver ou d’éditer rapidement chaque
effet.

Pdale dÕexpression et de contrle

L’appareil est équipé d’une pédale d’expression dont
la fonction peut être déterminée individuellement
pour chaque Patch et d’une pédale de contrôle. Vous
pouvez utiliser la pédale d’expression pour différentes
fonctions en fonction du Patch (pédale Wah Wah ou
de volume).

Systme de pdale interne

Vous pouvez modifier en temps réel la valeur du
paramètre que vous avez sélectionné à l’aide de la
pédale d’expression virtuelle. Vous pouvez également
régler les Fade-In/Out ou la modulation d’un
paramètre.

Caractéristiques principales

5

Copyright © 1998 BOSS CORPORATION
Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite ni en tout ni en partie sous quelque forme que ce

soit sans la permission écrite de BOSS CORPORATION.

PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ................................3

Caractéristiques principales............................................5

NOTES IMPORTANTES.................................................7

Utilisation du mode d’emploi ........................................8

Descriptions .....................................................................9

Chapitre 1

Essayez le GT-3..........................11

Préparatifs .......................................................................11

Connexions................................................................11

Mise sous tension......................................................12

Réglage du niveau de sortie....................................12

Réglages des équipements connectés....................12

Sélection du son d’un effet............................................13

Sélection d’un Patch sur le GT-3.............................14

À propos de l’écran .................................................14

Touches de sélection des effets...............................15

Fonction Tuner/Bypass ................................................15

Passer en mode Tuner/Bypass ..............................15

À propos de l’écran ..................................................15

Procédure d’accordage ............................................16

Réglages d’accordage...............................................16

Chapitre 2

Modification des réglages..........18

Avant de créer des sons...........................................18

Copier un Patch..............................................................18

Réglages du son des effets ............................................19

Édition facile..............................................................19

Réglage rapide ..........................................................21

Création de sons par édition des effets (paramètre)

22

Activation/désactivation des effets .................22

Ordre de connexion des processeurs...............23

Réglage de chaque processeur d’effets............23

Réglage de la pédale d’expression/de contrôle.........24

Création de sons à l’aide de la pédale (Réglage rapide)

..24

Lorsque vous ne souhaitez pas utiliser le réglage rapide....25

Réglages de la fonction Assign.....................................26

Système de pédale interne ......................................29

Modifier les noms d’un Patch.......................................31

Annuler les modifications.............................................31

Sauvegarde des réglages modifiés (fonction Write)

...32

Utilisation du mode manuel.........................................32

Passer en mode manuel...........................................32

Utilisation du mode manuel...................................33

Réglage du mode manuel........................................33

Réglage de la fonction Utility.......................................33

Paramètres de la fonction Utility............................34

Chapitre 3

Guide des effets ........................38

SFX (Effets spéciaux)......................................................38

COMPRESSEUR/LIMITEUR.......................................41

WAH ................................................................................42

OVERDRIVE/DISTORSION........................................43

SIMULATEUR DE PRÉAMPLI/HAUT-PARLEUR .44

ÉGALISEUR....................................................................45

MODULATION..............................................................46

DÉLAI ..............................................................................54

CHORUS..........................................................................55

RÉVERBÉRATION.........................................................56

SECTION GÉNÉRALE-MASTER ................................57

Chapitre 4

Utilisation du MIDI.....................58

Comment utiliser le MIDI.............................................58

Utilisation à partir du GT-3.....................................58

Utilisation à partir d’appareils MIDI externes .....58

Réglages des paramètres MIDI de la fonction utility59

Paramètres MIDI de la fonction Utility ................59

Émission/réception via MIDI.......................................61

Émission de données (Bulk Dump) .......................61

Réception de données (Bulk Load) ........................62

Réaffectation des Program Change ............................63

Paramètres de réaffectation des Program Change63

Chapitre 5

Annexes....................................64

MIDI : principes élémentaires ......................................64

Réception/transmission des messages MIDI

............64

Principaux messages MIDI utilisés par le GT-3...64

Les fonctions MIDI ..................................................65

Changement de Patch par Bank Select........................66

Modification des numéros de Patch sur un appareil

MIDI externe à partir du GT-3................................66

Modification des numéros de Patch du GT-3 à l’aide des
messages de Bank Select d’un appareil MIDI externe

...67

Réglages d’usine.............................................................68

Restauration des réglages d’usine (Initialisation)68

Assistance technique......................................................69

Tableau des fonctions MIDI .........................................70

Caractéristiques techniques..........................................71

Index.................................................................................72

Tableau des noms de Patch...........................................74

Table des matières

6

Veuillez respecter les consignes présentées ci-dessous
en plus des sections “PRÉCAUTIONS
D’UTILISATION” en page 3 – 4 :

Alimentation

• N’utilisez pas cet appareil sur le même circuit
d’alimentation qu’un appareil susceptible de
générer du bruit de fond lié aux câbles (comme un
moteur électrique ou un système d’éclairage à
variateur).

• L’adaptateur secteur commence à générer de la
chaleur après plusieurs heures d’utilisation
consécutives. Ce processus est tout à fait normal.

• Avant de connecter cet appareil à d’autres
appareils, mettez tous les autres appareils hors
tension. Vous éviterez ainsi d’endommager les
haut-parleurs ou tout autre appareil.

Emplacement

• Du ronflement peut se produire si vous utilisez cet
appareil près d’amplificateurs de puissance (ou tout
autre appareil présentant des transformateurs
importants). Pour éviter ce problème, modifiez
l’orientation de l’appareil ou éloignez ce dernier de
la source d’interférence.

• Cet apppareil est susceptible d’interférer avec la
réception radio et télévision. N’utilisez pas votre
appareil à proximité de ce type de récepteurs.

• Pour éviter d’endommager l’appareil, ne l’exposez
ni à la pluie ni à l’humidité.

Maintenance

• Nettoyez l’appareil avec un tissu doux et sec ou
légèrement humidifié. Dépoussiérez à l’aide d’un
tissu imprégné d’un détergent doux et non corrosif.
Nettoyez ensuite l’appareil avec un tissu sec et
doux.

• N’utilisez jamais de benzène, de solvant, d’alcool ou
de diluant afin d’éviter toute décoloration et/ou
déformation.

Reparations et Donnes

• Attention : toutes les données contenues dans la
mémoire de l’appareil peuvent être perdues lorsque
l’appareil est envoyé en réparation. Les données
importantes doivent toujours être sauvegardées sur
un autre appareil MIDI (comme un séquenceur), ou
notées sur papier (si possible). Pendant les
réparations, un grand soin est apporté à la
conservation des données. Cependant, il n’est pas
toujours possible de les conserver. Roland n’est en
aucun cas responsable de la perte de ces données.

Sauvegarde

• Cet appareil contient une pile qui alimente les
circuits mémoire de l’appareil lorsque celui-ci est
hors tension. Lorsque la pile est affaiblie, le message
illustré ci-dessous s’affiche à l’écran. Il faut alors
remplacer la pile aussi vite que possible pour éviter
de perdre toutes les données en mémoire. Pour le
remplacement de la pile, consultez votre revendeur,
le centre Roland le plus proche ou un distributeur
agréé Roland (voir page “Information”).

fig.

Prcautions supplmentaires

• Attention : les données en mémoire peuvent être
irréversiblement perdues en raison d’un
dysfonctionnement ou d’une mauvaise utilisation
de l’appareil. Pour éviter ce problème, il est
recommandé de sauvegarder régulièrement vos
données importantes sur un autre appareil MIDI
(comme un séquenceur).

• Malheureusement, il est parfois impossible de
restaurer les données sauvegardées sur un autre
appareil MIDI (comme un séquenceur) lorsqu’elles
ont été perdues. Roland Corporation n’est en aucun
cas responsable de la perte de ces données.

• Manipulez les potentiomètres, les touches et les
curseurs de l’appareil avec précaution, ainsi que les
connecteurs. Une manipulation trop brusque peut
entraîner des dysfonctionnements.

• N’appliquez jamais de pression sur l’écran.

• Lorsque vous branchez ou débranchez la prise
secteur, veillez à bien tenir la fiche et à ne pas tirer
le cordon. Cela évite d’endommager les éléments
internes du cordon.

• Pour éviter de déranger vos voisins, veillez à
utiliser des niveaux de volume raisonnables. Vous
pouvez également utiliser un casque afin de ne pas
déranger votre entourage (en particulier la nuit).

• Lorsque vous transportez l’appareil, utilisez
l’emballage d’origine si possible. Sinon, utilisez un
emballage équivalent.

• Utilisez uniquement la pédale d’expression
spécifiée (EV-5 (Roland) ou FV-300L ; vendues
séparément). La connexion de toute autre pédale
d’expression risque d’endommager l’appareil.

NOTES IMPORTANTES

7

Ce mode d’emploi explique les procédures, fonctions
et réglages entrant dans le cadre de l’utilisation
normale de l’appareil. Il est divisé en cinq principaux
chapitres. Lisez tout le mode d’emploi si nécessaire.

Vous trouverez un index à la fin du mode d’emploi. Si
vous avez des doutes concernant l’utilisation,
reportez-vous à cet index.

Chapitre 1 Essayez le GT-3

Ce chapitre explique les principes de base d’utilisation
du GT-3 (comme la connexion du GT-3 à des appareils
externes et la sélection des sons d’effets contenus dans
la mémoire du GT-3).

Chapitre 2 Modification des rglages

Ce chapitre explique comment modifier les réglages
des sons d’effets. Lisez ce chapitre si vous souhaitez
modifier les réglages de différentes fonctions.

Chapitre 3 Guide des effets

Ce chapitre explique les fonctions des paramètres
d’effets.

Chapitre 4 Utilisation du MIDI

Ce chapitre explique le processus d’émission/
réception des données par MIDI. Lisez ce chapitre
lorsque vous souhaitez utiliser les fonctions MIDI du
GT-3.

Chapitre 5 Annexes

Ce chapitre contient des données vous permettant
d’utiliser votre GT-3 de manière efficace, les listes des
réglages d’usine et une section d’assistance technique.

Utilisation du mode d’emploi

8

Face avant

fig.

Description

9

fig.

* Les noms des touches sont entre crochets [ ] dans ce mode d’emploi. Donc, par exemple, “Press [WRITE]” signifie

appuyer sur la touche WRITE. De même, [PARAMETER] correspond aux deux touches PARAMETER.

Touches PARAMETER

Touches de sélection des effets Touche WRITE

Touche UTILITY

Touche TUNER/BYP ASS

Touche MANUAL

Touche EZ EDIT (Easy Edit)

Touche EXIT

cran

Molette
VALUE

Pdales

BANK

Pdale

dÕexpression

Pdales numrotes

Pdale de contrle

(CTL)

Face arrière

Desciptions

10

Jack INPUT Connecteur MIDI (IN/OUT)

Jack SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1,2
(sub expression pedal/sub control pedal)

Potentiomètre OUTPUT LEVEL

Jacks OUTPUT (L(MONO)/R)

Connecteur PHONES (casque)

Jack SEND

Jack RETURN

Interrupteur POWER

Connecteur AC IN
(adaptateur secteur)

Passe-câble

Préparatifs

Afin d’utiliser le GT-3 de manière efficace, effectuez
les réglages suivants.

Connexions

Lorsque vous avez connecté le GT-3 à une guitare ou à
un ampli guitare comme illustré ci-dessous, connectez
le cordon d’alimentation.

* Pour éviter d’endommager les haut-parleurs ou tout

autre appareil, diminuez toujours le niveau de volume et
mettez tous les appareils hors tension avant de réaliser
les connexions.

* N’augmentez le volume de votre amplificateur que

lorsque tous les autres appareils ont été mis sous
tension.

* Pour une utilisation en mono, connectez uniquement un

câble au Jack OUTPUT L (MONO).

* Utilisez uniquement la pédale d’expression spécifiée

(Boss FV-300L + PCS-33 (Roland) ou EV-5 (Roland);
vendues séparément). La connexion d’autres pédales
d’expression pourrait endommager votre appareil.

* En sortie d’usine, le réglage “Your Setting” est placé sur

“Gt.Amp (Combo)”.

Your Setting ? (page 13) : Gt. Amp (Combo)

Gt. Amp (Stack)

fig.

Your Setting ? (page 13) : Power Amp (Combo)

Power Amp (Stack)

ig.

* Il s’agit de la connexion qui exploite au mieux les

capacités du GT-3. Si l’ampli guitare n’est pas équipé
d’un connecteur RETURN ou MAIN IN, effectuez la
connexion sur l’entrée ordinaire (si l’amplificateur est
équipé des entrées L et H, choisissez L), puis ajustez les
réglages de tonalité comme ceci : BASS = 0, MIDDLE =
10 et TREBLE = 0. Si l’amplificateur est équipé d’un
sélecteur de canaux, placez-le sur le canal normal
(Clean).

Your Setting ? (page 13) : Line (Casque)

ig.

ig.

Enregistreur multipiste

PHONESINPUT

OUTPUT R OUTPUT L(MONO)

OUTPUT R

INPUT

OUTPUT L(MONO)

MAIN IN
ou
RETURN

Guitar Amplifier

Ampli de puissance

Enceinte

MAIN IN
ou
RETURN

Ampli guitare

Ampli de puissance

Enceinte

OUTPUT R

INPUT

OUTPUT L(MONO)

GUITAR
IN

GUITAR
IN

Ampli guitare

Amplificateur

Enceinte

GUITAR
IN

GUITAR
IN

Ampli guitare

Amplificateur

Enceinte

Chapitre 1 Essayez le GT-3

11

* Pour éviter toute coupure d’alimentation intempestive

(lorsque la fiche est arrachée accidentellement), et pour
éviter d’appliquer trop de pression sur le connecteur de
l’adaptateur secteur, fixez le cordon d’alimentation à
l’aide du crochet (tel qu’illustré ci-dessous).

fig.

* Lorsque vous connectez une pédale d’expression au

connecteur SUB EXP PEDAL/SUB CTL 1,2, assurez­vous que le volume minimum est réglé sur la position
“MIN”.

* Si vous connectez un commutateur au pied (FS-5U ;

optionnel) au connecteur SUB EXP PEDAL/SUB CTL
1,2, placez le sélecteur de polarité comme indiqué ci­dessous.

fig.

* Afin de pouvoir utiliser le commutateur au pied, vous

devez régler les fonctions du système (page 35).

Mise sous tension

Lorsque vous avez effectué les corrections (page 11 –

12), mettez les différents appareils sous tension en
respectant l’ordre spécifié (sinon vous risquez
d’endommager les haut-parleurs ou les autres
appareils).

GT-3 —>

Processeur d’effets externe —>

Ampli guitare (ampli de puissance)

L’affichage suivant apparaît, et après quelques
secondes, le GT-3 est prêt à être utilisé. L’écran est
appelé “Play page”.

fig.

* À la mise sous tension, le dernier numéro de Patch

sélectionné est activé.

* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Vous

devez attendre un bref intervalle de temps (quelques
secondes) après la mise sous tension avant que l’appareil
fonctionne normalement.

Réglage du niveau de sortie

Réglez le niveau de sortie en fonction des appareils
auxquels est connecté le GT-3.

fig.

Réglage des appareils connectés

Spécifiez le type d’appareil relié au connecteur
OUTPUT.

[Procdure]

1. Appuyez sur la touche [UTILITY].

L’indicateur de la touche est allumé et l’écran
indique l’affichage de la fonction Global. Ensuite,
l’écran affiche les paramètres de la fonction Global.

fig.

... puis,

fig.

Sélecteur de polarité

800mA

USE BOSS BRC
ADAPTOR ONLY

AC IN 14V

MODEL GT

-

3

INPUT PHONES RETURN

SEND

OUTPUTINPUT

SUB EXP PEDAL

/SUB CTL 1,2

Processeur d'effets externe

FS-5U
FS-5L ect.

EV-5
FV-300L

Chapitre 1 Essayez le GT-3

12

2. Configurez le type d’appareil relié au connecteur

OUTPUT à l’aide de la molette VALUE.

Gt.Amp (Combo) :

Utilisez cette configuration lorsque vous connectez
l’appareil à l’entrée guitare d’un ampli guitare de
type Combo (ampli et haut-parleur contenus dans
une même unité).

Gt.Amp (Stack) :

Utilisez cette configuration lorsque vous connectez
le multi-effet à l’entrée guitare d’un ampli guitare
de type Stack (ampli et haut-parleur en unités
séparées).

Power Amp (Combo) :

Utilisez cette configuration lorsque vous reliez le
multi-effet au connecteur RETURN ou MAIN IN
d’un ampli guitare Combo.

Power Amp (Stack) :

Utilisez cette configuration lorsque vous reliez le
multi-effet à un ampli guitare et une enceinte, ou
au connecteur RETURN ou MAIN IN d’un ampli
guitare de type Stack.

Line (Casque) :

Utilisez cette configuration lorsque vous connectez
le multi-effet à une console de mixage ou un MTR.
Cette configuration peut également être utilisée
avec un casque.

3. Appuyez sur la touche [EXIT] pour quitter la

procédure.

* Pour profiter de votre GT-3 de manière optimale, nous

vous recommandons de configurer le réglage “Your
Setting” sur “Power Amp (Combo) ” ou “Power Amp
(Stack)” et de relier le multi-effet aux connecteurs
RETURN ou MAIN IN de l’ampli guitare. Si l’ampli
guitare n’est pas équipé de connecteur RETURN ou
MAIN IN, utilisez l’entrée ordinaire (si l’ampli est
équipé des deux entrées L et H, utilisez L), réglez ensuite
les réglages de tonalité de l’ampli guitare comme ceci :
BASS = 0, MIDDLE = 10 et TREBLE = 0. Si
l’amplificateur dispose d’un sélecteur de canaux, placez­le sur le canal normal (Clean).

Sélection d’un son d’effet

< QuÕest-ce quÕun Patch ? >

Sur le GT-3, un ensemble de réglages qui déterminent
la manière dont les différents effets doivent être
associés, ainsi que des réglages spécifiques qui
appliquent un réglage fin au son, sont stockés
ensemble dans un “Patch.”

L’appareil comporte un total de 340 Patch. Les Patchs
portent des numéros et sont organisés en banques,
comme illustré ci-dessous.

fig.

Banques utilisateur (1 Ð 35)

Les banques utilisateur permettent de sauvegarder de
nouveaux programmes d’effets que vous avez créé.
Les Patch de ces banques sont appelés Patch
utilisateur.

fig.

Banques prprogrammes (36 Ð 85)

Les réglages d’effets du GT-3 ont été préprogrammés
dans des banques préprogrammées. Ces programmes
sont appelés Patch préprogrammés. Vous ne pouvez
pas créer de nouveaux Patch dans ces banques, mais
vous pouvez éditer n’importe quel Patch
préprogrammé et l’enregistrer comme un Patch
utilisateur.

* Lorsqu’un Patch préprogrammé est sélectionné, la

banque s’inverse à l’écran.

fig.

Bank 85

@

Bank 36

Bank 35

@

Bank 1

Chapitre 1 Essayez le GT-3

13

Sélection d’un Patch sur le GT-3

Vous pouvez sélectionner les Patches en choisissant la
banque (1 – 85) et le numéro (1 – 4) souhaité.

Le GT-3 indique les banques et les numéros tel
qu’illustré ci-dessous.

fig.

* Les Patches ne sont sélectionnés que lorsque le numéro

est spécifié. Les Patches ne peuvent donc pas être
sélectionnés par le choix d’une banque. Si vous souhaitez
sélectionner un Patch en ne spécifiant que la banque,
réglez la fonction System (page 35). Il est également
possible de la configurer pour pouvoir changer de Patch
à l’aide de la molette VALUE.

* Les sons de délai et de réverbération sont interrompus

lors des changements de Patch.

Modifier le numro uniquement

fig.

1. Spécifiez le numéro du Patch souhaité en

appuyant sur le numéro de pédale correspondant.

L’indicateur du numéro de pédale choisi s’allume,
et vous passez au nouveau Patch.

Modifier la banque et le numro

fig.

1. Appuyez sur la pédale BANK.

L’appareil passe sur la banque sélectionnée.
L’indicateur de la pédale précédente (sélectionnée
avant que vous appuyiez sur la pédale BANK)
commence à clignoter, indiquant que vous pouvez
maintenant choisir le numéro de Patch que vous
allez utiliser (à ce moment, le nouveau Patch n’est
pas encore sélectionné).

2. Spécifiez le numéro de Patch que vous souhaitez

utiliser en appuyant sur la pédale portant le
numéro désiré.

L’indicateur du numéro de pédale choisi s’allume
indiquant que le nouveau Patch est à présent
sélectionné.

À propos de l’écran

Les types d’informations suivants sont affichés sur la
page Play.

fig.

BANQUE

Afficheur de

niveau général

Banque

Nom

2

1

1

Banque

Numéro

Chapitre 1 Essayez le GT-3

14

Touches de sélection des effets

Les témoins des touches de sélection des effets
correspondant aux différents effets sont allumés ou
éteints selon que le numéro de Patch est
activé/désactivé.

fig.

Fonction Tuner/Bypass

Grâce à la fonction Tuner/Bypass, vous pouvez faire
passer l’appareil en mode Bypass (ce qui permet de
rediriger directement en sortie le signal d’entrée) et
activer donc le Tuner (accordage).

* Lorsque la fonction Tuner/Bypass est activée, réglez le

niveau de sortie selon la procédure “Réglage du volume
en mode Tuner/Bypass (page 16)”.

Passer en mode Tuner/Bypass

< Slection en faade >

fig.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche
[TUNER/BYPASS], la fonction Tuner/ Bypass est
activée ou désactivée. Lorsque la fonction
Tuner/Bypass est activée, le témoin TUNER/ BYPASS
est allumé.

< Slection avec la pdale CTL >

fig.

Chaque fois que vous appuyez sur la pédale CTL, la
fonction Tuner/Bypass est activée ou désactivée.
Lorsque la fonction Tuner/Bypass est activée, les
témoins de la pédale CTL et de la touche TUNER/
BYPASS sont allumés.

Pour activer/désactiver la fonction Tuner/Bypass à
l’aide de la pédale CTL, configurez le “Réglage de la
pédale de contrôle (page 24)” comme indiqué ci­dessous.

* Vous pouvez configurer la fonction Tuner/Bypass à

l’aide de l’affectation des réglages.

< Réglage rapide >

CTL PEDAL : P9=TUNER ON

< Réglage manuel >

CTL PEDAL : On
CTL PEDAL Target : TUNER On/Off
CTL PEDAL Target Min : Off
CTL PEDAL Target Max : On
CTL PEDAL Source Mode : Toggle

À propos de l’écran

L’accordeur interne du GT-3 affiche le nom de la note
sur la ligne supérieure de l’écran et le repère
d’accordage sur la ligne inférieure, indiquant la
différence entre le son en entrée et le son indiqué.

fig.

Si la variation de hauteur est comprise dans une plage
de +/-50 centièmes, le repère d’accordage indique la
valeur de la variation. Tout en observant le guide
d’accordage, réglez l’accordage jusqu’à ce que seul le
témoin du milieu (juste) soit allumé.

fig.

Repère d'accordage

Nom de la note

Effets spéciaux

Modulation

Délai

Chorus

Réverb

Compresseur / Limiteur

Wah Wah

OverDrive / Distorsion

Préampli / Simulateur de haut-parleur

Égaliseur

Chapitre 1 Essayez le GT-3

15

Procédure d’accordage

1. Jouez une seule note non frettée sur la corde à

accorder.

Le nom de la note la plus proche de la corde jouée
s’affiche à l’écran.

* Jouez une seule note non distordue sur la corde que vous

souhaitez accorder.

2. Réglez l’accordage jusqu’à ce que le nom de la

note jouée s’affiche à l’écran.

fig.

3. Réglez l’accordage tout en observant le guide

d’accordage jusqu’à ce que seul le témoin du
centre reste allumé.

4. Répétez les étapes 1 – 3 pour accorder toutes les

cordes.

* Lorsque vous accordez une guitare avec un levier de

vibrato, l’accordage d’une seule corde peut entraîner le
désaccordage de toutes les autres cordes. Dans ce cas,
accordez d’abord les cordes à la hauteur approximative
(de sorte que le nom de la note s’affiche), puis accordez
toutes les notes une à une.

Réglage d’accordage

Effectuez les réglages de l’accordeur selon l’usage que
vous souhaitez faire de cette fonction.

Vous pouvez régler les éléments suivants :

– Réglage de la hauteur standard
– Réglage du volume en mode Tuner/Bypass

[Procdure]

Chacun des réglages de l’accordeur peut être effectué
selon la procédure ci-dessous :

ig.

1. Appuyez sur la touche [TUNER/BYPASS] pour

activer la fonction Tuner/ Bypass.

2. Appuyez sur la touche [PARAMETER] de sorte

que le paramètre à modifier s’affiche.

3. Utilisez la molette VALUE pour modifier le

paramètre.

4. Répétez les étapes 2 – 3 pour modifier les

paramètres souhaités.

5. Appuyez sur la touche [TUNER/BYPASS] ou

[EXIT] pour quitter la procédure (vous repassez à
la page de lecture).

[Rglages de hauteur standard] (435 Ð 445 Hz)

ig.

La “hauteur standard” est la fréquence de la note A4
(A central d’un piano) qui sert de standard pour
l’accordage de toutes les notes. Le GT-3 vous permet
de régler la hauteur standard sur une plage de 435 –
455 Hz.

* Par défaut, cette valeur est de 440 Hz.

[Rglage du volume en mode Tuner/Bypass]

(Mute, Bypass)

fig.

Réglez la sortie du mode Tuner/Bypass suivant la
procédure ci-après :

Mute : Tous les sons sont coupés, aucun son n’est

1,5(5)

2

3

6è

corde

5è

corde

4è

corde3ècorde

2nd

corde1ècorde

ENormal A D G B E

D#Bémol G# C# F# A# D#

D

Double-bémol GCFAD

Accordage de guitare

juste

trop bas

trop haut

Chapitre 1 Essayez le GT-3

16

entendu en sortie.

Bypass : Tous les sons en entrée sont directement

dirigés vers la sortie.

* Par défaut, “Bypass” est sélectionné.
* Lorsque “Bypass” est sélectionné et que la fonction

Tuner/Bypass est activée, le volume du son direct peut
être réglé à l’aide de la pédale d’expression.

Chapitre 1 Essayez le GT-3

17

Sur le GT-3, les réglages qui déterminent l’ordre de
connexion des processeurs d’effets internes et les
réglages de chaque processeur sont collectivement
connus sous le nom de “numéro de Patch”. Le GT-3
contient 340 numéros de Patch. Cette section vous
explique comment éditer le contenu d’un numéro de
Patch pour créer un nouveau son d’effet puis
comment sauvegarder vos nouveaux réglages.

A vant de créer des sons

Voici quelques explications avant que vous ne
commenciez à créer des sons.

< Contenu dÕun Patch >

Chaque numéro de Patch utilisateur contient les
réglages suivants :

– Ordre de connexion des processeurs d’effets
– Statut On/Off de chaque processeur d’effets
– Réglages de chaque processeur d’effets
– Réglage du niveau de sortie
– Réglages de la pédale d’expression
– Réglage de la pédale de contrôle
– Affectation des contrôles (8 types)
– Nom

< Procdure dÕdition des sons >

1. Sélectionnez un Patch qui soit proche du son

d’effet que vous souhaitez créer.

2. Copiez le contenu du numéro de Patch

sélectionné sur un numéro de Patch (utilisateur)
que vous ne souhaitez plus conserver (page 18).

* Pour modifier le contenu du Patch sélectionné à

l’étape 1, il n’est pas nécessaire de copier les données.

3. Modifiez le contenu du Patch sélectionné.
3-1 Modifiez le statut activé/désactivé de chaque

processeur d’effets (page 22)

3-2 Modifiez l’ordre de connexion des

processeurs d’effets (page 23)

3-3 Modifiez les réglages de chaque processeur

d’effets (page 23)

3-4 Affectez des fonctions aux pédales

d’expression et de contrôle (page 24)

3-5 Affectez la fonction à un contrôleur (fonction

assign) (page 26)

4. Affectez un nom au nouveau son d’effet (page 31).

5. Enregistrez le nouveau son d’effet (page 32).

Les réglages modifiés du nouveau son d’effet sont
temporaires et sont perdus lorsque vous sélectionnez
un autre Patch. Pour conserver ce nouveau son,
utilisez “l’opération d’écriture” (page 32) pour
l’enregistrer.

Copier un Patch

Cette fonction vous permet de copier un Patch sur un
nouvel emplacement, et d’en modifier les réglages afin
de produire un nouveau Patch.

[Procdure]

fig.

1. Sélectionnez la page Play, puis sélectionnez le

Patch source.

2. Appuyez sur la touche [WRITE].

L’écran se modifie, indiquant que vous pouvez
spécifier le Patch de destination.

fig.

3. Sélectionnez le Patch de destination.

Vous pouvez spécifier le numéro de Patch en
suivant la même procédure que celle décrite dans
“Sélection d’un son d’effet” (page 13). Vous pouvez
également sélectionner le Patch de destination à
l’aide de la molette VALUE. L’écran affiche le
numéro et le nom du Patch sélectionné.

4. Appuyez sur la touche [WRITE] pour exécuter

l’opération de copie.

Le Patch de destination de la copie est sélectionné
et vous revenez à la page de lecture.

* Pour annuler l’opération, appuyez sur la touche [EXIT]

afin de repasser à la page Play.

1,3

1,32,4

Chapitre 2 Modification des réglages

18