Page 1
ГИТАРНЫЙ
СИНТЕЗАТОР
Руководство
пользователя
1111
Page 2
USING THE UNIT SAFELY
USING THE UNIT SAFELY
USING THE UNIT SAFELYUSING THE UNIT SAFELY
F
Не вскрывайте аппаратуру и не производите самос-
тоятельно какие-либо модификации внутри нее èëè
сетевого адаптера.
.........................................................................................................................
Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать аппа-
ратуру или заменять детали внутри нее (за исключением тех случаев, когда в руководстве имеются
инструкции, прямо указывающие на такие действия). За обслуживанием обращайтесь в ближайший сервисный центр
или к официальному дистрибьютору корпорации Roland.
.........................................................................................................................
Никогда не храните и не используйте аппаратуру
в условиях:
экстремальных температур (где попадает пря-
мой солнечный свет, в закрытом автомобиле,
вблизи отопительных приборов, непосредственно на генерирующем тепло оборудовании и т.п.);
влажности (в ванных комнатах, прачечных, на мокром
ïîëó);
сырости;
где она может попасть дождь;
где пыльно;
где имеется высокий уровень вибрации.
.........................................................................................................................
Убедитесь в том, что аппаратура размещена устой-
чиво и стабильно. Никогда не ставьте аппаратуру
на шаткую, скользкую или наклонную поверхности.
.........................................................................................................................
F
Используйте только прилагаемый к прибору сете-
вой адаптер. Также убедитесь в соответствии сетевого напряжения маркировке на корпусе
адаптера. Блоки питания иных типов могут иметь отличную полярность или быть рассчитаны на другое напряжение, поэтому их применение может испортить
аппаратуру или привести к поражению электротоком.
.........................................................................................................................
H
Пользуйтесь только входящим в комплект сете-
вым кабелем. Также не используйте этот кабель с
другим оборудованием.
.........................................................................................................................
Не перекручивайте и не тяните слишком сильно
шнур электропитания, не ставьте на него тяжелые
предметы. В противном случае можно повредить его
и устроить короткое замыкание. Поврежденный шнур электропитания может стать источником пожара или поражения электротоком!
.........................................................................................................................
Данная аппаратура, по отдельности или в комби-
нации с усилителем и наушниками или динамиками, может производить звук такого уровня
громкости, который способен привести к длительной потере слуха. Не играйте долго с высоким
уровнем громкости, а также с такой громкостью,
которая заставляет чувствовать себя некомфортно. Если наблюдается снижение слуха, или появился звон в ушах, немедленно выключите
аппаратуру, а затем проконсультируйтесь с врачом.
.........................................................................................................................
Не допускайте попадания в аппаратуру никаких
посторонних предметов (таких как жидкости, монеты, винтики и т.п.).
.........................................................................................................................
2222
Page 3
E
Немедленно отключите аппаратуру, выньте штеп-
сель шнура питания из сетевой розетки и обратитесь по месту приобретения аппаратуры, в
ближайший сервисный центр или к уполномоченному
дистрибьютору Roland в тех случаях, когда:
Поврежден шнур электропитания или штепсель элект-
ропитания;
Появился дым или необычный запах;
Внутрь аппаратуры попали посторонние предметы или
пролита жидкость;
Аппаратура попала под дождь (или намокла по иной
причине);
Аппаратура не работает в нормальном режиме, или в ее
работе наблюдаются существенные изменения.
.........................................................................................................................
Там, где есть маленькие дети, взрослые должны
наблюдать за ними до тех пор, пока ребенок не
будет в состоянии соблюдать все правила, необходимые для безопасной эксплуатации аппаратуры.
.........................................................................................................................
Оберегайте аппаратуру от сильных ударов (не ро-
няйте ее!).
.........................................................................................................................
Не включайте шнур электропитания аппаратуры
в сетевую розетку, к которой уже подключено
слишком много других электроприборов. Будьте
особенно внимательны при использовании удлинителей
совокупная мощность электроприборов, подключаемых к
удлинителю (Вт/А), никогда не должна быть выше предельно допустимой для данного удлинителя. Избыточная
нагрузка может привести к перегреву и даже расплавлению изоляции шнура электропитания.
.........................................................................................................................
При эксплуатации оборудования в стране, отлич-
ной от страны-производителя, проконсультируйтесь с продавцом, ближайшими сервисным
центром компании Roland или ее авторизованным дилером.
.........................................................................................................................
E
Размещайте оборудование так, чтобы обеспечить
хорошую вентиляцию.
.........................................................................................................................
F
При включении/выключении питания держитесь
не за кабель, а за вилку.
.........................................................................................................................
E
Необходимо регулярно выключать штепсель элек-
тропитания из сетевой розетки и протирать его
мягкой салфеткой, чтобы удалить с контактов все
загрязнения. Также следует выключать штепсель электропитания из сетевой розетки, если аппаратура длительное
время не используется. Любое попадание грязи между
штепселем и розеткой может нарушить изоляцию и привести к возгоранию.
.........................................................................................................................
Постарайтесь предотвратить перегибание шнуров
и кабелей. Кроме того, все шнуры и кабели должны быть размещены в недоступном для детей
месте.
.........................................................................................................................
Не садитесь на аппаратуру, не кладите на нее тя-
желые предметы.
.........................................................................................................................
F
Никогда не включайте шнур электропитания и не
выключайте его из сетевой розетки влажными руками.
.........................................................................................................................
E
При перемещении аппаратуры отсоедините сете-
вой шн ур и все ка бе ли, ком мутирую щие при бо р с
внешним оборудованием.
.........................................................................................................................
E
Перед чисткой аппаратуры выключите ее и от-
ключите шнур питания от сетевой розетки.
.........................................................................................................................
E
При приближении грозы отключите шнур пита-
ния от сетевой розетки.
.........................................................................................................................
D
Храните все мелкие детали, входящие в комплект
поставки, вне зоны досягаемости детей, чтобы они
случайно не проглотили их.
.........................................................................................................................
3333
Page 4
Важные замечания
Кроме инструкций, содержащихся в разделе “ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ”, прочтите
и соблюдайте следующие рекомендации:
Питание
• Не подключайте аппаратуру к источнику электропитания, к которому уже подключены электроприборы с
использованием преобразователя напряжения (такие как холодильник, стиральная машина, микроволновая печь или
кондиционер), а также снабженные мотором. В зависимости от того, как используются такие электроприборы,
сетевая наводка может вызвать сбои в работе аппаратуры и послужить причиной слышимых шумовых помех. Если
отдельную сетевую розетку использовать невозможно, то между электроприбором и аппаратурой необходимо
подключить фильтр подавления сетевых наводок.
• До подключения аппаратуры к другим устройствам, отключите электропитание всех приборов. Это позволит
избежать повреждения динамиков или других устройств.
• Через несколько часов работы прибора сетевой адаптер нагревается и начинает излучать тепло. Такая ситуация
является штатной и не должна вызывать беспокойства.
Размещение
• При использовании аппаратуры рядом с мощными усилителями (или другим оборудованием, содержащим крупные
трансформаторы), могут возникнуть наводки. Чтобы разрешить эту проблему, измените пространственную
ориентацию аппаратуры или удалите ее от источника помех.
• Прибор может являться источником помех для теле- и радиоприемников. Не устанавливайте его в непосредственной
близости от оборудования аналогичного типа.
• Посторонний шум может появиться, если в непосредственной близости от аппаратуры используются беспроводные
средства связи (например, мобильные телефоны). Этот шум возникает, когда проходит входящий или исходящий
сигнал, а также во время разговора. При возникновении подобных проблем необходимо перенести такие средства
связи подальше от аппаратуры или выключить их.
• При перемещении аппаратуры с одного места на другое, в которых наблюдается значительный перепад температуры
и/или влажности, внутри могут образоваться капли воды (конденсат). Если попытаться использовать аппаратуру в
таком состоянии, в результате может возникнуть неисправность или сбои в работе. Поэтому, прежде чем приступить
к эксплуатации аппаратуры, необходимо подождать несколько часов, чтобы конденсат высох.
• В зависимости от материала и температуры поверхности, на которой стоит прибор, его резиновые ножки могут
изменить цвет или испортить поверхность. Чтобы избежать этого, можно поместить под ножки кусок войлока или
ткани. При этом следите, чтобы прибор случайно не соскользнул с поверхности.
Уход
• Для чистки прибора используйте мягкую чистую ткань или аналогичный материал, слегка смоченный водой. Для
удаления загрязнений используйте ткань, смоченную слабым неабразивным моющим средством. Затем протирайте
прибор мягкой сухой тканью.
• Использование бензина, растворителя или спирта запрещается. Это может привести к изменению цвета и/или
деформации корпуса прибора.
Ремонт и данные
• Помните о том, что при отправке прибора в ремонт данные его внутренней памяти могут быть потеряны. Поэтому
предварительно их необходимо сохранить на носитель, в другое устройство, либо записать на бумагу (при
возможности). Во время ремонта инструмента особое внимание уделяется сохранности данных внутренней памяти.
Однако встречаются ситуации (например, выход из строя схем памяти), в которых этого добиться невозможно.
Компания Roland не несет ответственности за сохранность данных внутренней памяти прибора.
4444
Page 5
Дополнительные меры предосторожности
• Помните, что в результате поломки или несоблюдения правил эксплуатации прибора содержимое памяти может
быть безвозвратно потеряно. Для того чтобы снизить риск потери данных, рекомендуется периодически сохранять
содержимое памяти на носитель или в другое устройство.
• Возможны ситуации, в которых восстановить данные внутренней памяти прибора не представляется возможным.
Компания не несет Roland ответственности за сохранность данных.
• Пожалуйста, обращайтесь аккуратно с кнопками, регуляторами и другими контроллерами. Неаккуратное обращение
может привести к повреждению аппаратуры.
• Не ударяйте по дисплею и не нажимайте на него.
• При подсоединении/отсоединении шнуров и кабелей никогда не тяните за шнур электропитания. Держите только
сам разъем, чтобы не повредить внутренние элементы кабеля и не подвергнуться удару электротоком.
• Чтобы не вызывать недовольства окружающих, постарайтесь разумно устанавливать уровень громкости. А чтобы не
думать об этом вовсе (особенно ночью), лучше использовать наушники.
• При транспортировке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку (включая прокладочный материал для
смягчения ударов) или аналогичные материалы.
• Некоторые коммутационные кабели содержат резисторы. С данной аппаратурой их использовать нельзя. Это может
привести к тому, что уровень звука будет либо чрезвычайно низким, либо его невозможно будет слушать. За
информацией о характеристиках соединительных кабелей обращайтесь к их производителям.
• Все названия продуктов, упоминаемые в этом документе, являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками соответствующих владельцев.
5555
Page 6
Введение
Поздравляем вас с приобретением гитарного синтезатора GR-20.
Прежде чем приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделах "ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ" и "ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ". Там содержатся важные сведения, касающиеся правильной
эксплуатации устройства. Для того, чтобы максимально эффективно использовать все функциональные возможности
прибора, внимательно прочтите данное руководство целиком. Сохраните руководство, оно может пригодиться в
дальнейшем.
Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION
Воспроизведение данного материала, полное или частичное, без письменного
разрешения корпорации ROLAND CORPORATION запрещено.
6666
Page 7
Органы управления
Лицевая панель
1. Индикаторы BANK
Отображают текущий банк программ.
2. Регулятор [BANK]
Выбирает банк программ. Банки организованы в 10 групп.
3. Дисплей
Отображает номер программы. При редакции параметров отображает их значения.
4. Регулятор [NUMBER/VALUE]
Выбирает номер программы в рамках банка.
5. Индикатор GK SIGNAL
Отображает поступление сигнала с датчика.
6. Кнопка [GK SENS]
Нажатие кнопки подстраивает чувствительность прибора под датчик используемой гитары.
7. Индикатор OUTPUT/FREQ
Загорается при редакции параметров OUTPUT Select или FREQ.
8. Индикатор SW MODE/RESO
Загорается при редакции параметров SW MODE или RESO.
7777
Page 8
9. Индикатор PATCH LINK SETUP/TRANSPOSE
Загорается при редакции параметров PATCH LINK SETUP или TRANSPOSE.
10. Индикатор MIDI CH/PLAY FEEL
Загорается при редакции параметров MIDI CH или PLAY FEEL.
11. Кнопка [SYSTEM EDIT]
Служит для редакции параметров System.
12. Кнопка [PATCH EDIT]
Служит для редакции параметров Patch.
13. Регулятор [ATTACK]
Устанавливает скорость атаки.
14. Регулятор [RELEASE]
Устанавливает длительность затухания.
15. Регулятор [CHORUS]
Устанавливает глубину хоруса.
16. Регулятор [DELAY/REVERB]
Устанавливает глубину задержки или реверберации.
17. Регулятор [LEVEL]
Устанавливает громкость синтеза для каждого паттерна.
18. Кнопка [EXIT]
Используется для отмены операции или возврата в предыдущее состояние.
19. Кнопка [WRITE]
Используется для сохранения или копирования патчей
.
20. Кнопка [TUNER]
Служит для включения тюнера.
21. Кнопка [EXP PEDAL]
Используется для выбора функции педали экспрессии.
22. Кнопка [GLIDE TYPE]
Используется для выбора функции педали GLIDE.
23. Кнопка [HOLD TYPE]
Используется для выбора функции педали
HOLD.
24. Педаль GLIDE
Нажатие педали активирует эффект глайда.
25. Индикатор GLIDE
Горит или мигает в соответствии с манипуляциями педалью GLIDE.
26. Педаль HOLD
Нажатие педали активирует эффект удержания звука.
27. Индикатор HOLD
Горит или мигает в соответствии с манипуляциями педалью HOLD.
28. Педаль
Манипуляции педалью изменяют громкость или другие параметры звука.
экспрессии
8888
Page 9
Тыльная панель
29. Разъем GK IN
С помощью прилагаемого кабеля GK (или GKC-3/5/10 (приобретается отдельно) подключите к данному разъему датчик.
30. Разъем GUITAR OUT
Выводит звук штатного датчика гитары и служит для подключения к гитарному усилителю или процессору эффектов.
31. Разъемы MIX IN R (MONO)/L
Сигнал этих входов микшируется с сигналом синтеза GR-20 и подается на разъемы OUTPUT (32).
32. Разъемы OUTPUT R (MONO)/L (PHONES)
На этих разъемах присутствует микшированный сигнал синтеза GR-20 и сигнала со входов MIX IN (31). При работе в
моно используйте разъем R (MONO).
Разъем L (PHONES) можно использовать в качестве стереовыхода на наушники. Однако, при этом разъем R (MONO)
отключается. Если разъемы GUITAR OUT (30) или MIX IN (31) не задействованы, на выходы также будет поступать
сигнал штатного датчика гитары.
33. Регулятор [OUTPUT LEVEL]
Устанавливает громкость на выходных разъемах.
34. Разъемы MIDI IN/OUT
Служат для подключения внешних MIDI-устройств и приема/передачи MIDI-сообщений.
35. Выключатель [POWER]
Служит для включения/отключения питания.
36. Разъем сетевого адаптера
Позволяет подключить сетевой адаптер (серии
BRC
).
37. Держатель кабеля
Служат для удержания кабеля сетевого адаптера, исключая риск случайного его выпадения из разъема
38. Защитный слот
http://www.kensington.com
9999
Page 10
Работа с прибором
Подготовка гитары
Для работы с GR-20 вам необходима гитара с раздельным датчиком (GK), например, Roland GK-3 или GK-2A, или басгитара с раздельным датчиком, например, GK-3B/GK-2B, который выдает независимые сигналы для каждой из струн.
Коммутация
Система звукоусиления
Домашняя система усиления
К входу AUX, LINE IN
Стереонаушники
Сетевой адаптер
(серии BRC)
L
R
LR
Гитарный комбо /
процессор эффектов
Гитара с датчиком GK-3 / GK-2A
èëè
бас-гитара с датчиком GK-3B / GK-2B
Включение/отключение питания
Чтобы избежать повреждения динамиков и других устройств, перед их взаимной коммутацией всегда выключайте
питание и снижайте громкость до минимума.
Увеличивайте громкость усилителя только после включения питания всех подключенных устройств.
По завершении коммутации включайте питание различных устройств в строго определенном порядке. Включая их в
неверном порядке, можно вызвать сбои в работе и повредить динамики и другие приборы.
Перед включением устройств убедитесь, что уровень громкости снижен до нулевого уровня.
При включении питания включайте питание усилителя в последнюю очередь.
При выключении в первую очередь выключите питание усилителя.
Установка выходного уровня
Выходной уровень устанавливается регулятором [OUTPUT LEVEL].
Установка входной чувствительности
Входная чувствительность для каждой струны устанавливается кнопками UP/S2 и DOWN/S1 датчика GK.
Настройка гитары (тюнер)
Поскольку GR-20 анализирует звук каждой струны, настройку гитары можно осуществлять с большой точностью.
Встроенный тюнер выводит на дисплей имя ноты и индицирует разность между входным сигналом и отображаемой
нотой.
10
10
1010
Page 11
Выбор тембра (смена патча)
Совокупность (или набор) эффектов совместно с их установками называется “патчем”.
Прибор может хранить в памяти множество различных патчей, организованных в банки под различными номерами.
Выбор патчей можно осуществлять следующими способами:
1. Регуляторами [BANK] и [NUMBER/VALUE].
2. Переключателями UP/S2 и DOWN/S1 датчика GK
3. Ножными педалями HOLD и GLIDE.
4. С внешнего устройства по MIDI.
Работа с педалями
1. При нажатии на педаль GLIDE тон звука будет плавно “скользить” (так называемый глайд).
2. При нажатии на педаль HOLD звук будет удерживаться (так называемый сустейн).
3. Манипуляции с педалью экспрессии (EXP) будут изменять громкость или тембр синтезированного звука.
Подключение гитарных эффектов
Звук штатных датчиков гитары проходит через кабель GK на выход GUITAR OUT в GR-20. Обработанный эффектами
звук подается на вход MIX IN прибора и внутри GR-20 микшируется с его звуком синтеза.
Коммутация
Использование процессора эффектов без MIDI1интерфейса
Гитарный усилитель
Использование процессора эффектов с MIDI1интерфейсом
Система звукоусиления
11
11
1111
Page 12
Редакция звуков
Выбирайте редактируемый патч регуляторами [BANK] и [NUMBER/VALUE].
Модификация звука регуляторами
ATTACK
Изменяет атаку звука.
RELEASE
Изменяет затухание звука.
CHORUS
Управляет глубиной эффекта хорус.
DELAY/REVERB
Управляет глубиной эффекта задержки/реверберации.
LEVEL
Устанавливает громкость патча.
Параметры звука
FREQ
Управляет частотой среза фильтра звукового генератора.
RESO
Управляет резонансом фильтра звукового генератора.
TRANSPOSE
Управляет транспонированием звука синтеза GR-20 с шагом в октаву (-2, -1, 0, +1, +2).
PLAY FEEL
Устанавливает зависимость между динамикой звукоизвлечения и изменениями в звуке синтеза.
Дополнительные настройки
Возможен выбор типа эффекта глайда, проявляющегося при нажатии на педаль GLIDE.
Возможен выбор типа эффекта удержания, проявляющегося при нажатии на педаль
Возможен выбор эффекта, управляемого педалью экспрессии.
HOLD.
Сохранение настроек
При отключении питания результаты редакции теряются. Во избежание этого, их необходимо сохранить посредством
операции записи (Write).
12
12
1212
Page 13
Общие функции
Копирование патчей
Возможно копирование пресетного или пользовательского патча в другой пользовательский патч.
Обмен местами патчей
В рамках прибора можно менять местами ячейки двух пользовательских патчей.
Смена функций ножных педалей (SW MODE)
В приборе предусмотрено переключение функций педалей GLIDE и HOLD. Эта настройка также меняет функции
переключателей DOWN/S1 и UP/S2 датчика GK.
Сохранение установок патчей и системных параметров на внешнее устройство
(BULK DUMP)
Возможна передача всех установок патчей пользовательского банка и системных параметров по MIDI во внешнее
устройство или компьютер (секвенсер).
Также предусмотрена возможность обмена данными по MIDI-кабелю между двумя устройствами GR-20.
Загрузка установок патчей и системных параметров с внешнего устройства
(BULK LOAD)
Установки GR-20, сохраненные операцией Bulk Dump во внешнее устройство, можно снова загрузить в l GR-20 по MIDI.
Выполнение данной операции переписывает все данные памяти GR-20, поэтому используйте ее с осторожностью.
13
13
1313
Page 14
Приложения
Восстановление заводских установок
Функция восстановления заводских установок называется “Factory Reset”.
Можно не только восстановить заводские значения всех установок, но также задать диапазон восстанавливаемых
установок.
Калибровка педали экспрессии
Хотя педаль экспрессии прибора оптимально настроена на заводе, длительное использование и неблагоприятная
внешняя среда могут сказаться на ее работе.
При возникновении проблем, наподобие невозможности полного обнуления громкости при закрытой педали, можно
произвести процедуру калибровки педали.
14
14
1414
Page 15
Список патчей
BANK No NAME
PIANO 1 Grand E.P
2 Rock Piano
3 Piano / Bass
4 4-Hand Piano
5 Honky Tonk
6 Piano & Strings
7 Piano & Orchestra
8 Piano & Choir Oohs
9 Piano & Choir Aahs
10 West Coast
11 Ac.Piano
12 Hard Rhodes
13 Rhodes
14 Phaser Rhodes
15 Touch Sense E.P
16 Soft Rhodes
17 Smooth Rhodes
18 Love E.P
19 E.P / Bass
20 Wide E.P
21 Crystal Piano 1
22 Crystal Piano 2
23 Fantasy Piano
24 Silky E.P Pad
25 Detuned E.P Pad
26 Chorus E.P Pad
27 E.P & Strings
28 E.P & Choir
29 Great Rhodes
30 GR Ballad
31 Pulse E.P
32 Shattering
33 Dynamic Piano
34 Minor Mood
35 House
ORGAN/
KB
1 Rock Organ 1
2 Rock Organ 2
3 Rock Organ & Pedal Organ
4 Rock Organ & Wood Bass
5 Rock Organ & E.Bass
6 Purple Organ
7 Rock Organ 3
8 Jazz Organ 1
9 Jazz Organ 2
10 Jazz Organ & Pedal Organ
11 Jazz Organ & Wood Bass
12 Jazz Organ & E.Bass
13 Jazz Organ 3
14 Jazz Organ 4
15 Gospel Organ
16 60’s Organ
BANK
ORGAN/
KB
BASS/
GTR
No NAME
17 Glide Organ
18 Cathedral
19 Church Choir
20 Rotary Choir Organ
21 3 Tone Stack
22 Organ & Synth Strings
23 Ice Organ
24 Clavi
25 Retro Clavi
26 Phase Clavi
27 JUNO Clavi
28 JUNO Keys
29 Harpsichord
30 Baroque Piano
31 Harpsichord & Strings
32 New Harpsichord
33 Accordion
34 Asian Trance
35 Bell
36 Twinkle
37 Milky Way
38 D-50 Stack
39 Dream Bell
40 Drama Stack
41 Staccato Heaven
42 Heaven Choir
43 Hybrid Synth
44 Archimedes
1 Wood Bass
2 Wood Pick Bass
3 Electric Bass
4 Phased Bass
5 Fretless Bass 1
6 Fretless Bass 2
7 Slap Bass
8 Touch Wah Slap Bass
9 FM Bass
10 FM Bass + Low
11 Flat Bass
12 Synth Bass
13 2020 Bass
14 Soft Reso Bass
15 101 Bass
16 TB-303
17 Acid TB
18 Wonder Bass
19 Res Bass 1
20 Res Bass 2
21 Heavy
22 System Bass
23 Love Parade Bass
24 Mix Bass
25 MG Reso Bass
26 Body Bass
15
15
1515
Page 16
BANK
BASS/
GTR
BRASS 1 Trumpet
No NAME
27 In Sync
28 Throw up
29 Basstortion
30 Nylon Guitar
31 Nylon Duet
32 Nylon & Strings
33 Nylon & Choir
34 Ac.Guitar
35 Ac.Guitar Oct
36 Ac.Guitar + Low
37 12 Str Guitar
38 12 Str & Synth Strings
39 12 Str Heaven
40 Guitar & Pad
41 Feedback
42 Whammy
43 OD-Paradise
44 Small Amp Dist Vib
45 Digital Rock Guitar
46 Orgguitar
2 Trumpet Split
3 Mute Trumpet
4 Trombone
5 Trombone Vib
6 Tuba
7 Horn
8 Flugelhorn
9 Tp Section
10 Brass Section
11 NewYork Brass
12 Brass & Sax 1
13 Brass & Sax 2
14 French Horns
15 5th French Horns
16 French Heaven
17 Pat Brass
18 Brassy Saws
19 Poly Brass 1
20 Synth Brass 1
21 Xpensive Synth Brass
22 Synth Brass 2
23 Synth Brass 3
24 Poly Brass 2
25 MG Brass
26 Fat Synth Brass
27 Breathy Brass
28 Lee Brass
29 Soft D-50 Brass
30 Confident Lead
31 Bright Synth Brass
32 Brass It !
33 Synth Brass Chord
34 Wacky Brass
BANK
WIND 1 Fat Tenor Sax
STRINGS
/ORCH
No NAME
2 Bright Tenor Sax
3 Moody Sax
4 Alto Sax
5 Alto Sax Vib
6 Soprano Sax
7 Baritone Sax
8 Sax Ensemble
9 Sax Section & Baritone Sax
10 Brass Section & Baritone Sax
11 Sax Section Oct
12 Harmonica
13 Blues Harp OD
14 Blues Harp Dist
15 Piccolo
16 Flute
17 Attack Flute
18 Piccolo & Glocken
19 Flute & Glocken
20 Piccolo & Flute
21 Flute & Clarinet
22 Growl Flute
23 Synth Flutes
24 Playback Flute
25 Clarinet
26 Clarinet Duet
27 Oboe
28 Bassoon
29 Oboe & Bassoon
30 Wind Ensemble Cresc.
31 Wind Ensemble
1 Strings
2 Hybrid Strings
3 Dolce Strings
4 Strings & Horns 1
5 Warm Strings
6 Tremolo Strings
7 Strings Oct
8 Strings & Timpani
9 Nashville Strings
10 Good Old Strings Pad
11 Silicon Strings
12 Lo-Bows
13 Marcato Strings
14 Pizzicato
15 Violin Vib
16 Violin
17 Cello
18 Cello Vib
19 Synth Cello
20 Gang Strings
21 Retro Synth Strings
22 Retro Synth Strings Oct
23 Playback Strings 1
16
16
1616
Page 17
BANK
STRINGS
/ORCH
SYNTH/
LEAD
No NAME
24 Playback Strings 2
25 Moving Strings
26 Clustered
27 Farewell
28 Wind & Strings
29 Orchestra & Choir
30 Ending Scene
31 Strings & Warm Brass
32 Strings & Bright Brass
33 Strings & Horns 2
34 Synth Brass & Strings
1 Guitar Attack Soft Lead
2 Digi Lead
3 Attack Digi Lead
4 Creamer
5 GR-300 Saw 1
6 Brass Lead
7 Simple Synth Lead
8 Loud Synth Lead
9 Synth Pad & Saws
10 Heavy Saws Lead
11 Saw & Square Lead
12 Poly Pulse
13 Daft Lead
14 Razor Lead
15 Blister Lead
16 Sharp Attack Lead
17 Square Lead 1
18 Square Lead 2
19 Square Lead 3
20 Reso Lead 1
21 Square Lead 4
22 Basic
23 OB Lead
24 Sine Lead
25 70’s Lead
26 SH-2000
27 Simple Soft Lead
28 Soft Lead 1
29 Soft Lead 2
30 Reso Lead 2
31 Reso Lead 3
32 Saw Lead 1
33 Saw Lead 2
34 Bright Saw Lead
35 Bright Moving Lead
36 Saw Lead Vib
37 Qwak Lead
38 Flanger Ana Lead
39 Porta Wah
40 Wet Reso Lead
41 GR-300 Saw 2
42 The Machine
43 Big BPF
BANK
SYNTH/
LEAD
VOICE/
PAD
No NAME
44 Haze Lead
45 Vocoder
46 Sweep Reso Lead
47 Heavy Boost Lead
48 Morph
49 Sweep Lead
50 Sync Sweep
51 Vibro Sweep
52 Rotary Lead
53 Step Saws
54 Touch Filter
55 Trade Mark Lead
56 Retro Synth
57 No Bob No Hope
58 House Of Phase
59 Attack Organ Lead
60 Minor Incid.
61 Heavy Oct Lead
62 Mental Chord
63 House Chord 1
64 House Chord 2
65 Flack
66 Waves
67 Enterprise
68 Chasing VOC
69 Key In Sync
70 Gated
71 Delay Gate
72 Acid Shuffle
73 Didgeridoo Dance
74 Phobia
75 Deep
76 Atmosphere
77 Big Pipe Noise
78 Sequencer
79 Poly Key
80 Sandy Synth Attack
81 Detune Synth Attack
82 For Synth Arpeggio
83 Reso Synth Attack
84 Trancy
85 Fat Ana Lead 1
86 Fat Ana Lead 2
87 Wire Key
88 Pulse Key
89 Belly Keys
90 Velo Sense
91 Sugar Key
92 Phobo Tron
93 Sentimental
1 Jazz Doos
2 Jazz Scat Bop
3 Jazz Scat Doos & Bop
4 Male Aahs
17
17
1717
Page 18
BANK
VOICE/
PAD
ETHNIC 1 Sitar
No NAME
5 Choir Aahs Soft
6 Choir Aahs
7 Female Aahs
8 Choir Oohs
9 Pop Chorus
10 Pop Voice
11 Arpeggio Choir
12 Melancholia
13 Spaced Voxx
14 Voice Pad 909
15 Choir & Sweep
16 Wide Vox
17 Choir & Pad 1
18 Choir & Pad 2
19 Chorus Vox Pad
20 Heavenly Pad
21 S&H Layer
22 Wide Pad
23 Lost On Mars
24 Miaow Pad
25 JUNO Polaris
26 Darkshine 1
27 Darkshine 2
28 Digi Saw Pad
29 Analog Drama 1
30 Saws Sweep 1
31 Saws Sweep 2
32 Xpensive Synth Pad
33 Wall of Sand
34 Super Bright Pad 1
35 Super Bright Pad 2
36 Pivotal Pad
37 Pulsify
38 Vintage Orchestra
39 Cosmos Pad
40 Analog Drama 2
41 Soft Pad Oct
42 Soft Pad
43 Pad / Bass
44 Silky Way
45 JP-8 Haunting
46 Shifted Glass
47 Glass Voices
48 2.2 Warm Dream
49 Moving Fine Wine
50 2.2 Bright Dream
51 Wine Pad
52 Glassy Pad
53 Darkshine 3
54 Soundtrack Seal
55 Warm Pad
56 Changes
2 Sitar & Morocco Phrase
BANK
ETHNIC 3 Sitar+Tampura
RHYTHM
/PERC
No NAME
4 Sitar & Drone
5 E.Sitar
6 Sitar & Tabla
7 Sitar & Tabla Phrase
8 Sitar Pad
9 Banjo
10 5str Banjo
11 Fiddle
12 Flat Mandolin
13 Flat Mandolin Tremolo
14 Guitar & Morocco Phrase
15 Koto
16 Koto Heaven
17 Shamisen
18 Shamisen Ensemble
19 Synth Shamisen
20 Sanshin
21 Sanshin Soft
22 Kayakeum
23 Erhu
24 Erhu Vib Soft
25 Erhu Vib Hard
26 Erhu & China Phrase
27 Ocarina
28 Didgeridoo & Ocarina
29 India Flute
30 Andes
31 Pan Pipes
32 Pan Pipes Soft
33 Zampona Soft
34 Zampona Hard
35 Shakuhachi
36 Shakuhachi & Drum Phrase
37 Katmandu
38 Legato Bamboo
39 Culture Flute
40 Peru Lead
41 Mizmar
42 Mizmar Pad
43 Shanai
44 Dazin Shanai
45 Gamelan Breathy
46 Vox & Sitar & Tabla
1 Vibraphone
2 Glockenspiel
3 Xylophone
4 Marimba
5 Steel Drum
6 Timpani
7 Impact
8 Orchestra Hit
9 Philly Hit
10 Kalimba
18
18
1818
Page 19
BANK
RHYTHM
/PERC
No NAME
11 Agogo Bell
12 Jublag
13 Gamelan Set
14 Kajar
15 Asian Gong
16 Finger Bell
17 Balaphone
18 Angklung
19 Dragon
20 Vox Set
21 Vox & Perc. Kit
22 Drum & Perc. Kit
23 Drum Kit
24 Machine & Perc. Kit
25 Machine Kit
26 Guiro & Cowbell Pattern
27 Latin Perc. Set
28 Conga Pattern
29 Tabla & Conga Set
30 Perc. & Morocco Phrase
31 Bell & Morocco Phrase
32 Vox & China Phrase
33 Cuica & Drum Phrase
34 Cuica & Samba Phrase
35 Steel Drum & Samba Phrase
36 Brass & Samba Phrase
37 Tambourine & Tabla Phrase
38 Synth Pulse & Tabla Phrase
39 Drum Kit Pattern 1
40 Drum Kit Pattern 2
41 Playmate
42 Delay Voice
43 Tribal Drums
44 Street Noise
45 FX Tom Hit
46 Perc. Heaven
47 Analog Snare
48 5th Gong
49 Back Noise
50 Oxygen
19
19
1919
Page 20
Список пользовательских патчей
No BANK BANK
1
BRASS 9 Tp Section
2 BASS/GTR 1 Wood Bass
3 PIANO 13 Rhodes
4 WIND 1 Fat Tenor Sax
5 STRINGS/ORCH 1 Strings
6 ORGAN/KB 1 Rock Organ 1
7 ETHNIC 2 Sitar & Morocco Phrase
8 VOICE/PAD 8 Choir Oohs
9 RHYTHM/PERC 5 Steel Drum
10 PIANO 1 Grand E.P
11 BASS/GTR 6 Fretless Bass 2
12 SYNTH/LEAD 5 GR-300 Saw 1
13 VOICE/PAD 51 Wine Pad
14 BRASS 3 Mute Trumpet
15 WIND 15 Piccolo
16 ORGAN/KB 25 Retro Clavi
17 STRINGS/ORCH 7 Strings Oct
18 SYNTH/LEAD 48 Morph
19 RHYTHM/PERC 33 Cuica & Drum Phrase
20 ETHNIC 17 Shamisen
21 VOICE/PAD 10 Pop Voice
22 PIANO 24 Silky E.P Pad
23 WIND 4 Alto Sax
24 ORGAN/KB 6 Purple Organ
25 BASS/GTR 12 Synth Bass
26 ETHNIC 30 Andes
27 RHYTHM/PERC 1 Vibraphone
28 RHYTHM/PERC 8 Orchestra Hit
29 VOICE/PAD 45 JP-8 Haunting
30 ORGAN/KB 33 Accordion
31 ORGAN/KB 35 Bell
32 WIND 14 Blues Harp Dist
33 BASS/GTR 7 Slap Bass
34 PIANO 6 Piano & Strings
35 BRASS 17 Pat Brass
36 ORGAN/KB 18 Cathedral
37 RHYTHM/PERC 36 Brass & Samba Phrase
38 STRINGS/ORCH 15 Violin Vib
39 BASS/GTR 32 Nylon & Strings
40 BASS/GTR 19 Res Bass 1
41 ORGAN/KB 41 Staccato Heaven
42 ETHNIC 9 Banjo
43 VOICE/PAD 16 Wide Vox
44 BRASS 1 Trumpet
45 PIANO 27 E.P & Strings
46 SYNTH/LEAD 62 Mental Chord
47 WIND 10 Brass Section & Baritone Sax
48 BASS/GTR 37 12 Str Guitar
49 BRASS 26 Fat Synth Brass
50 ETHNIC 16 Koto Heaven
51 PIANO 35 House
52 VOICE/PAD 26 Darkshine 1
53 RHYTHM/PERC 46 Perc. Heaven
54 BRASS 11 NewYork Brass
55 WIND 7 Baritone Sax
56 ORGAN/KB 15 Gospel Organ
57 BRASS 14 French Horns
58 SYNTH/LEAD 37 Qwak Lead
59 STRINGS/ORCH 18 Cello Vib
60 ETHNIC 3 Sitar + Tampura
61 VOICE/PAD 3 Jazz Scat Doos & Bop
62 RHYTHM/PERC 19 Dragon
63 PIANO 10 West Coast
64 WIND 18 Piccolo & Glocken
65 SYNTH/LEAD 10 Heavy Saws Lead
66 STRINGS/ORCH 24 Playback Strings 2
67 RHYTHM/PERC 35 Steel Drum & Samba Phrase
68 ETHNIC 24 Erhu Vib Soft
69 ORGAN/KB 29 Harpsichord
70 SYNTH/LEAD 29 Soft Lead 2
71 ORGAN/KB 37 Milky Way
No
NAME
No BANK BANK
No
72 ETHNIC 36 Shakuhachi & Drum Phrase
73 SYNTH/LEAD 53 Step Saws
74 STRINGS/ORCH 32 Strings & Bright Brass
75 BRASS 32 Brass It !
76 SYNTH/LEAD 20 Reso Lead 1
77 SYNTH/LEAD 74 Phobia
78 RHYTHM/PERC 3 Xylophone
79 VOICE/PAD 39 Cosmos Pad
80 SYNTH/LEAD 82 For Synth Arpeggio
81 PIANO 17 Smooth Rhodes
82 BASS/GTR 23 Love Parade Bass
83 WIND 27 Oboe
84 SYNTH/LEAD 71 Delay Gate
85 VOICE/PAD 6 Choir Aahs
86 RHYTHM/PERC 48 5th Gong
87 SYNTH/LEAD 13 Daft Lead
88 ORGAN/KB 7 Rock Organ 3
89 VOICE/PAD 33 Wall of Sand
90 SYNTH/LEAD 65 Flack
91 BRASS 21 Xpensive Synth Brass
92 RHYTHM/PERC 12 Jublag
93 SYNTH/LEAD 91 Sugar Key
94 ETHNIC 20 Sanshin
95 VOICE/PAD 49 Moving Fine Wine
96 SYNTH/LEAD 1 Guitar Attack Soft Lead
97 STRINGS/ORCH 3 Dolce Strings
98 SYNTH/LEAD 41 GR-300 Saw 2
99 VOICE/PAD 20 Heavenly Pad
NAME
20
20
2020
Page 21
Спецификации
GR120: Гитарный синтезатор
Звуковой генератор
1 часть
Максимальная полифония
48 голосов
Патчи
99 пользовательских (User) +
Дисплей
7-сегментный, 2-символьный светодиодный
Эффекты
Мультиэффекты (присутствуют в патчах)
Хорус
Задержка/Реверберация
Разъемы
GK IN
GUITAR OUT
MIX IN L
MIX IN R (MONO)
OUTPUT L (PHONES)
OUTPUT R (MONO)
MIDI IN MIDI OUT
AC IN
заводских (Preset)
469
Питание
14 В переменного тока (сетевой адаптер)
Потребляемый ток
600 ìÀ
Габариты
313.8 (Ш) x 244.9 (Г) x 63.1 (В) мм; максимальная высота: 97.5 мм
Âåñ
1.7 êã
Аксессуары
Руководство пользователя
Сетевой адаптер серии BRC
Кабель GK (5 м)
Раздельный датчик (GK-3) (не входит в комплект GR-20S)
Опции
Кабель GK: GKC-3 (3 м), GKC-5 (5 м), GKC-10 (10 м)
Селектор приборов: US-20
Маршрутизатор GK: GKP-4
Раздельный датчик: GK-3 (для гитар)
Раздельный датчик: GK-3B (для бас-гитар)
В интересах дальнейшего развития продукции спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.
21
21
2121
Page 22
22
22
2222
Page 23
Данный символ означает, что отмеченное им изделие
должно утилизироваться отдельно от домашних отходов,
согласно принятому в конкретной стране законодательству.
23
23
2323
Page 24
Информация
При необходимости ремонта обращайтесь в ближайший
техцентр EDIROL/Roland по адресу:
MuTek
Дорожная ул., д. 3, корп.6
117 545 Москва, Россия
Тел: (495) 981-4967
24
24
2424
Loading...