Roland FZ-5 User Manual [nl]

Gebruikershandleiding

DCAC

AC & BATTERY

POWERED

FET

Gefeliciteerd met uw keuze voor de BOSS FZ-5 Fuzz.

Voordat u dit apparaat in gebruik neemt, raden wij u aan u de volgende secties zorgvuldig
door te lezen: HET APPARAAT OP EEN VEILIGE MANIER GEBRUIKEN en BELANGRIJKE
OPMERKINGEN (te vinden op een apart blad). In deze secties vindt u belangrijke informatie
over het juiste gebruik van het apparaat.

Daarnaast dient deze gebruikershandleiding in zijn geheel gelezen te worden, zodat u een
goed beeld krijgt van alle mogelijkheden, die uw nieuwe apparaat te bieden heeft. Bewaar deze
handleiding om er later naar te kunnen refereren.

Er wordt een batterij met het apparaat meegeleverd. De levensduur van deze batterij is be­perkt, aangezien deze hoofdzakelijk voor het testen bedoeld is.

Copyright © 2006 BOSS CORPORATION

Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag zonder schriftelijke toestemming
van BOSS CORPORATION op enigerlei wijze gereproduceerd worden.

2

Kenmerken

●

De FZ-5 gebruikt COSM technologie om drie oude fuzz pedalen na te bootsen, die om hun
kwaliteit bekend staan. Deze fuzz pedalen gebruikten Germanium transistors in hun cir­cuits, wat het geluid een specifiek karakter gaf. Germanium transistors zijn tegenwoordig
heel zeldzaam. De FZ-5 bootst deze zeldzame transistors na op onderdeelniveau om op een
realistische manier de klassieke fuzz geluiden van de sixties en seventies na te bootsen.

●

De FUZZ knop van de FZ-5 heeft een BOOST bereik, waarmee u een diepere vervorming
kunt bereiken dan met de ouderwetse modellen mogelijk was.

Over COSM (Composite Object Sound Modeling)

Composite Object Sound Modeling – kortweg COSM – is Roland’s innovatieve en krachti­ge, die gebruikt wordt om het geluid van klassieke muziekinstrumenten en effecten digitaal
na te bootsen. COSM analyseert de grote hoeveelheid factoren, waar het originele geluid uit
bestaat – waaronder de elektrische en fysieke karakteristieken – en creëert een digitaal mo­del, dat het origineel accuraat nabootst.

* Alle productnamen in dit document zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van hun

respectievelijke eigenaren. In dit document worden hun namen slechts gebruikt om het apparaat
aan te duiden, dat door COSM nagebootst wordt.

3

Paneelbeschrijvingen

fig.FZ-5_name1.eps

12

3 6

4

5

4

1. Adapter aansluiting

Op deze aansluiting kan een adapter aange­sloten worden (apart verkrijgbare BOSS
PSA-serie). Door een adapter te gebruiken
hoeft u zich geen zorgen te maken over hoe
lang de batterij nog meegaat.

* Gebruik alleen de beschreven adapter (PSA-

serie), en controleer bij de installatie, dat het
inputvoltage met dat op de adapter zelf
overeenkomt.

* Als de adapter aangesloten is en het apparaat

aan staat, wordt de stroom van de adapter
gebruikt.

* Als er een batterij in het apparaat zit, terwijl er

een adapter is aangesloten, schakelt de FZ-5
over naar de batterij als de stroomvoorziening
onderbroken wordt.

Paneelbeschrijvingen

2. CHECK Indicator

Deze indicator geeft aan of het effect aan of
uit staat, en fungeert ook als indicator voor
de batterijsterkte. De indicator brandt, wan­neer het effect ingeschakeld is.

* Als u het apparaat aanzet, terwijl het op

batterijen loopt, en de CHECK indicator
zachter gaat branden – of helemaal niet
brandt – wanneer u het effect inschakelt, is de
batterij bijna op en dient deze vervangen te
worden. Zie voor meer instructies over het
vervangen van de batterij ‘De batterij
vervangen’ (p. 13).

* De CHECK indicator geeft aan, dat het

effect wordt toegepast. Hij geeft niet aan
of het apparaat aan of uit is.

3. OUTPUT Jack

Verbind deze jack met de input van een gi­taarversterker of een andere effectprocessor.

4. Pedaalschakelaar

Deze schakelaar zet het effect aan/uit.

5. Duimschroef

Wanneer deze schroef losgedraaid wordt,
gaat het pedaal open, waardoor u de batterij
kunt vervangen.

* Zie voor instructies over het vervangen van de

batterij ‘De batterij vervangen’ (p. 13).

5

Paneelbeschrijvingen

6. INPUT Jack

Deze jack accepteert signalen van een gitaar
of ander muziekinstrument of een ander ef­fectapparaat.

* De INPUT jack fungeert ook als stroomscha-

kelaar. De stroom naar het apparaat wordt
ingeschakeld wanneer u de INPUT jack
aansluit. De de stroom wordt uitgeschakeld,
wanneer de kabel uit de jack gehaald wordt.
Wanneer u het effectapparaat niet gebruikt,
dient u de plug uit de INPUT jack te halen.

fig.FZ-5_name2.eps

6

87 9

7. LEVEL knop

Dit stelt het volume van het fuzz geluid in.

8. FUZZ knop

Deze knop bepaalt de hoeveelheid fuzz
effect, die toegepast wordt.
Het draaien van de knop naar rechts ver­sterkt de vervorming.
De knop naar de middelste positie draaien
produceert de maximale hoeveelheid vervor­ming voor de nagebootste fuzz pedaal.
De knop naar het BOOST gedeelte draaien
zorgt ervoor, dat de vervorming sterker
wordt dan met het originele model mogelijk
was.