Roland EM-30, EM-50 User Manual [pl]

EM - 50/30

CREATIVE KEYBOARD INSTRUKCJA OBSŁUGI

Wydawca: MX music Sp. z o. o. Oficjalny Przedstawiciel firmy Roland w Polsce 03-664 Warszawa, ul. Gibraltarska 4, tel/fax (0-22) 679-44-19, tel.(0-22) 678-95-12 e-mail: sprzedaz@rolandpolska.pl ; www.rolandpolska.pl

pisemnej zgody MX music jest zabronione.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

WSTĘP:

Dziękujemy za wybór i kupno Rolanda EM50/30 Creative Keyboard. EM-50 i EM-30

należą do rodziny nowych typów klawiatur aranżacyjnych firmy Roland, które na nowo

definiują instrumenty wyposażone w funkcję automatycznego akompaniamentu. Jednak

najbardziej zdumiewającymi cechami są funkcje:

Style Morphing oraz Style Progression dla rzeczywistych zmian uprzednio

zaprogramowanych akompaniamentów. Oczywiście EM-50 i EM-30 oferują D Beam Controller, pierwszorzędnej jakości dźwięki, a także najlepsze z dostępnych style muzyczne. Aby wydobyć jak najwięcej informacji o możliwościach, jakie posiada EM-50/30 oraz, aby zagwarantować sobie bezawaryjne użytkowanie, zalecamy sumienne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Przed użyciem instrumentu, zalecamy uważne przeczytanie pozycji zatytułowanych „WAŻNE UWAGI I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA”. Te pozycje dostarczą ważnych informacji dotyczących wykonywania stosownych czynności używając EM-50/30. Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu w celu uzyskania zawsze dostępu do potrzebnych

informacji.

D Beam jest licencją firmy Interactive Light,Inc.

Wszystkie inne znaki ochronne oraz

zarejestrowane znaki ochronne, o których jest mowa w tej instrukcji, są własnością odpowiadających im właścicieli i niniejszym są uznawane przez firmę Roland Europe S.p.a.

1.CHARAKTERYSTYKA INSTRUMENTU

D Beam Controller

Funkcja ta jest nową funkcją EM-50/30 wprowadzoną przez firmę Roland. Pozwoli ona

na sterowanie różnymi parametrami za pomocą ruchów ręki nad podczerwonym (niewidzialnym) promieniem światła.

Funkcje Style Morphing i Style Progression

Funkcja Style Morphing pozwoli na „tworzenie” nowych akompaniamentów (Music Style) natychmiast po zastąpieniu wybranej części akompaniamentu jednego stylu inną częścią, pochodzącą z innego stylu. Natomiast funkcja Style Progression pozwala uprościć, dodać lub opuścić część akompaniamentu z wybranego stylu muzycznego. Ten intuicyjny sposób sterowania układami akompaniamentu stanowi doskonałą pomoc w tworzeniu dobrej atmosfery dla muzyki, którą grasz.

Duży, obrazowy wyświetlacz

EM-50/30 jest wyposażony w duży, podświetlany od spodu wyświetlacz, który umożliwia zorientowanie się o bieżącym stanie instrumentu. Większość funkcji jest przedstawianych za pomocą prostych ikon, które dostarczają informacji „na pierwszy rzut oka” bez jakichkolwiek problemów.

64 programy użytkownika z funkcją Style

Hold

Programy User są rodzajem pamięci, gdzie można zachowywać własne ustawienia. Obejmują one wybrane w danej chwili funkcje

stylu, dźwięku, tempa, a także wiele innych parametrów. Poprzez naciśnięcie maksymalnie trzech przycisków, istnieje możliwość całkowitego przekonfigurowania instrumentu. Funkcja Style Hold umożliwia zignorowanie

wyboru stylu muzycznego, w momencie

przywołania funkcji User Program. W tym

momencie, podczas wprowadzania

jakichkolwiek zmian układów, wybrany styl

muzyczny pozostanie niezmieniony.

Zaletą tego systemu jest to, że można zachowywać ustawienia różnych Style Morphing

i Style Progression, a w innym przypadku dla

identycznych ustawień panelu, wybierać pomiędzy nimi ( tymi ustawieniami) poprzez wybór różnych programów User.

Stacja dysków (tylko w przypadku EM-50)

EM-50 posiada stację dysków, co umożliwia zachowywanie wewnętrznych układów (łącznie

z Rekorder Song) na dyskietce. To pozwala

także na zachowanie nowych stylów w pamięci

Flash ROM.

354 barwy i 12 zestawów perkusyjnych

EM-50/30 posiada 354 doskonale brzmiące dźwięki, które pochodzą z „biblioteki” barw firmy Roland. W większości przypadków będziesz miał możliwość wyboru spośród

kilkunastu barw dla tworzenia Twojej muzyki. Ponadto, źródła dźwięków EM-50/30 dostosowano do General MIDI System Level 1

(w skrócie GM), jak też do GS Format firmy

Roland.

64 stylów muzycznych w pamięci ROM + 8 w

Flash-ROM

EM-50/30 posiada w sumie 72

akompaniamentów ,z których 64 znajduje się w tak zwanej pamięci ROM (te nie mogą być zastępowane). Osiem dodatkowych można zastąpić innymi, które mogą być importowane z dyskietek (EM-50) lub przez MIDI. Należy zapytać dealera o szczegóły w celu zdobycia nowych stylów muzycznych. (Możesz również znaleźć dodatkowe style na CD-ROM’ie). Pamięć ROM zawiera nowe akompaniamenty Dance/Techno, ale także 8 Acustic Styles. Te ostatnie są doskonałe dla wykonania rodzaju „unplugged”, ballad w stylu jazz, itd.

Trzy ustawienia (modes)

W celu wzbogacenia możliwych do wykonania czynności, EM-50/30 umożliwia trzy ustawienia

: Arranger, Organ oraz M.Drums. Jest to

możliwe poprzez naciśnięcie przycisków (wyżej wymienionych), w ten sposób dostosowujesz

EM-50/30 do swoich potrzeb w każdym momencie.

Audio Input z regulacją głośności

Kolejną nowością w EM-50/30 jest regulacja INPUT (LEVEL), która pozwala wyregulować nastawienie głośności zewnętrznego źródła audio, dzięki czemu można otrzymać prawidłowe dźwięki tworzonych „miksów”.

Uwaga : Ilustracje przedstawione w tej

instrukcji dotyczą EM-50. Jakiekolwiek różnice dotyczące EM-30 będą zaznaczone w

danym miejscu. Największą różnicą pomiędzy EM-50 a EM-30 jest, że ten ostatni nie

posiada stacji dysków.

SPIS TREŚCI

WSTĘP: ...................................................................... 3

1.CHARAKTERYSTYKA INSTRUMENTU ......... 3

WAŻNE UWAGI I ZASADY

BEZPIECZEŃSTWA ................................................ 7

2. OPIS PŁYT ............................................................ 8

2.1. OPIS PŁYTY PRZEDNIEJ ............................. 8

2.2. OPIS PŁYTY TYLNEJ ................................. 11

3.ODTWARZANIE UTWORÓW

DEMONSTRACYJNYCH. .................................... 11

3.1.USTAWIENIE EM-50/30 ............................... 11

3.2. ODTWARZANIE UTWORÓW

DEMONSTRACYJNYCH .................................... 11

4. GRANIE Z AKOMPANIAMENTEM .............. 12

4.1. PODSTAWOWE OPERACJE NA STYLACH

MUZYCZNYCH ................................................... 13

4.2. WYBÓR INNYCH ODMIAN ....................... 14

4.3. WYBÓR INNYCH STYLÓW ....................... 15

WYBÓR STYLÓW SPECJALNYCH .............. 16

4.4. STYLE PROGRESSION I STYLE

MORPHING ......................................................... 16

STYLE PROGRESSION („orkiestrowy”) ........ 16

STYLE MORPHING ........................................ 17

4.5. INNE UŻYTECZNE FUNKCJE STYLI

MUZYCZNYCH ................................................... 17

BASS INVERSION .......................................... 17

PROGRAM ONE TOUCH ............................... 17

MELODY INTELIGENCE (INTEL) ............... 18

METRONOM I TEMPO .................................. 19

RÓWNOWAGA GŁOŚNOŚCI I WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PARTII

ARANŻERA ..................................................... 19

5. FUNKCJE PARTII UPPER ............................... 20

5.1. WYBIERANIE USTAWIENIA WHOLE

UPPER .................................................................. 20

5.2. WYB ERANIE PARTII UPPER 1 i/lub 2 ..... 20

5.3. WYBÓR TONÓW DLA PARTII UPPER ..... 21

5.4.DYNAMIKA KLAWIATURY ....................... 22

5.5 KONTROLER D BEAM ................................ 22

5.6. PITCHBENDER, MODULATOR I SUSTAIN23

Dźwignia BENDER/MODULATION .............. 23

PEDAŁ SUSTAIN ............................................ 23

5.7. CHORUS I REVERB (POGŁOS) ................. 23

5.8. TRANSPOZYCJA I PRZENIESIENIE

OKTAWOWE ....................................................... 24

TRANSPOZYCJA ............................................ 24

PRZENIESIENIE OKTAWOWE ..................... 24

5.9. RÓWNOWAŻENIE PARTII UPPER TONE 25

6. TRYB ORGANOWY „ORGAN” ...................... 25

6.1. DOBIERANIE BARW .................................. 26

DOBIERANIE BARW DLA PARTII UPPER . 26 DOBIERANIE BARW DLA PARTII LOWER 26

6.2. GRANIE Z AKOMPANIAMENTEM

PERKUSYJNYM .................................................. 26

6.3. INNE FUNKCJE, KTÓRE MOŻNA UŻYĆ . 26

6.4. WŁĄCZANIE PARTII M. BASS .................. 26

6.5. REGULACJA GŁOŚNOŚCI W TRYBIE

ORGAN .....................................................................27

7. TRYB M. DRUMS ...............................................27

7.1. WYBIERANIE INNYCH ZESTAWÓW

PERKUSYJNYCH (DRUM SETS) ......................28

GRANIE INNYCH DŹWIĘKÓW .........................28

7.2. RÓWNOWAGA GŁOŚNOŚCI W

USTAWIENIU M. DRUMS ..................................29

8. UŻYWANIE REKORDERA .............................29

8.1. USUWANIE PIOSENEK Z PAMIĘCI

WEWNĘTRZNEJ..................................................29

8.2. NAGRYWANIE WŁASNYCH UTWORÓW29

NAGRYWANIE Z ARANŻEREM W TLE ......30

NAGRYWANIE MUZYKI ORGANOWEJ .....32

NAGRYWANIE MUZYKI FORTEPIANOWEJ33 NAGRYWANIE PARTII PERKUSYJNYCH

NA ŻYWO .........................................................34

INNE OPCJE NAGRYWANIA (USTAWIENIA

SONG) ............................................................... 34

8.3. ZMIENIANIE TEMPA UTWORU ................35

8.4. ZACHOWYWANIE UTWORU ....................35

ZACHOWYWANIE UTWORU NA DYSKIETCE

(tylko EM-50) ........................................................36

8.5. SZYBKIE PRZEWIJANIE I RESET .............37

8.6. ODTWARZANIE PĘTLI (POWTÓRZENIE)38

8.7. ODTWARZANIE MATERIAŁÓW

STANDARD MIDI FILES (Tylko EM-50) ...........38

8.8. WYKONYWANIE NA ŻYWO Z UTWOREM

W TLE (MINUS ONE) .........................................39

9. FUNKCJE RÓŻNORDNE ..................................40

9.1. UŻYWANIE GNIAZD WEJŚCIOWYCH

INPUT ...................................................................40

9.2. UŻYWANIE GNIAZD WYJŚCIOWYCH

OUTPUT ...............................................................40

9.3. USTAWIANIE KONTRASTU

WYŚWIETLACZA ...............................................41

9.4. FUNKCJE DLA CELÓW EDUKACYJNYCH.41

10. ZAAWANSOWANE USTAWIENIA

ARANŻERA ................................ .............................41

10.1. WIĘCEJ WIADOMOŚCI O FUNKCJI

STYLE PROGRESION ................................ ......... 41

10.2. SZCZEGÓŁY O FUNKCJI STYLE

MORPHING ..........................................................42

10.3. WYBIERANIE INNEGO „B” STYLU ........42

10.4. DISK USER STYLES (tylko EM-50) ..........42

11. PROGRAMY USER ..........................................44

11. 1. ZAPISYWANIE WŁASNYCH USTAWIEŃ

W PROGRAMIE USER ........................................44

UWAGI DOTYCZĄCE ZAPISYWANIA

PROGRAMÓW USER ......................................45

11.2. WYBÓR PROGRAMU USER .....................46

SELEKTYWNE PRZYWOŁYWANIE USTAWIEŃ PROGRAMU USER (STYLE

HOLD) ...............................................................47

12. TRYB PARAMETRU .......................................47

12.1. EDYTOWANIE PARAMETRÓW

(PROCEDURA GENERALNA) ...........................47

12..2. PARAMETRY .............................................48

13. FUNKCJE MIDI ................................................52

13.1. EDYCJA PARAMETRÓW MIDI

(PROCEDURA GENERALNA) ........................... 53

PARAMETRY W TRYBIE STYLE ................. 53

PARAMETRY SYNCHRONIZACJI ............... 55

PartMute ................................ ...................... 56

Local ............................................................. 56

Dump Tx....................................................... 57

MIDI w trybie Song .................................... 57

14. ARCHIWIZACJA / ŁADOWANIE

USTAWIEŃ ............................................................. 57

14.1. ARCHIWIZACJA USTAWIEŃ PRZEZ

MIDI (Dump Tx)................................................... 57

TRANSMITOWANIE ZARCHIWIZOWANYCH/NOWYCH

DANYCH DO EM-50/30 .................................. 59

14.2. FUNKCJE DYSKU ..................................... 60

ŁADOWANIE PLIKÓW Z DYSKIETKI ........ 60

ZACHOWYWANIE PLIKÓW NA

DYSKIETCE .................................................... 60

KASOWANIE PLIKÓW Z DYSKIETKI ......... 62

DISK COPY (KOPIOWANIE CAŁEJ

ZAWARTOŚCI DYSKIETKI) ......................... 62

SysSave: ZACHOWYWANIE SYSTEMU

OPERACYJNEGO EM-50. .............................. 64

SysLoad: UAKTUALNIANIE SYSTEMU EM-

50 Z DYSKIETKI ............................................. 64

14.3. UAKTUALNIENIE SYSTEMU

OPERACYJNEGO EM-50/30 PRZEZ MIDI ....... 65

14.4. PRZYWRACANIE USTAWIEŃ POCZĄTKOWYCH EM-50/30

(FABRYCZNYCH) .............................................. 65

15. DANE TECHNICZNE ...................................... 66

WAŻNE UWAGI I ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

ZASILANIE

 Nie zasilaj instrumentu z tej samej fazy co

urządzenia generujące zakłócenia sieciowe

(np. silniki lub systemy zmiennego oświetlenia);

 Należy korzystać wyłącznie z fabrycznego

zasilacza sieciowego typu ACJ. Korzystanie z

innych zasilaczy może spowodować

uszkodzenie instrumentu;

 Przed połączeniem EM-50/30 z innymi

urządzeniami wyłącz ich zasilanie, aby zabezpieczyć je przed uszkodzeniem lub nieprawidłowym działaniem.

UMIEJSCOWIENIE INSTRUMENTU

 Nie umieszczaj instrumentu blisko

wzmacniaczy lub innych urządzeń zawierających transformatory dużej mocy. Może to doprowadzić do powstawania przydźwięku sieci;

 Instrument może zakłócać pracę

radioodbiornika lub telewizora, jeżeli znajdują się one w sąsiedztwie EM-50/30.

 Nie umieszczaj EM-50/30 w miejscach

narażonych na działanie wysokiej temperatury (np. bezpośrednie promieniowanie słoneczne w zamkniętym samochodzie, grzejniki). Nadmierne ciepło może zdeformować instrument lub go odbarwić.

KONSERWACJA

 Do codziennego czyszczenia instrumentu

można używać suchej lub lekko zwilżonej wodą ,miękkiej szmatki. Do usuwania zabrudzeń używaj łagodnych detergentów. Po

ich zastosowaniu zawsze wytrzyj instrument do sucha;

 Nigdy nie używaj do czyszczenia benzyny,

alkoholu i rozpuszczalników. Może to spowodować odbarwienie lub deformację

obudowy.

NAPRAWA I DANE

 Bądź świadomy tego, iż wszelkie dane, jakie

znajdują się w pamięci instrumentu mogą być stracone podczas przesłania instrumentu do reperacji. Ważne dane zawsze powinny być

zapisane na dyskietce (tylko EM-50). W

pewnych przypadkach (np. kiedy obwód łączący się z pamięcią ulegnie uszkodzeniu), nie będzie istniała możliwość odzyskania

danych. Firma Roland nie bierze odpowiedzialności za utracone dane.

DODATKOWE OSTRZEŻENIA

 Bądź świadomy tego, że zawartość pamięci

może być bezpowrotnie stracona jako rezultat przerwania sygnału, albo niewłaściwego używania instrumentu. Aby uchronić się przed ryzykiem utraty ważnych danych polecamy robić kopie układów na dyskietce

(tylko EM-50), albo przez MIDI.

 Używaj rozsądnej ilości przycisków,

regulacji, podnośników/łączników podczas pracy z instrumentem. Niewłaściwe posługiwanie się może doprowadzić do przerwania sygnału.

 Nigdy nie uderzaj i nie naciskaj

wyświetlacza.

 Podczas łączenia/rozłączania kabli chwytaj

końcówkę, nigdy nie ciągnij za kabel. Dzięki temu unikniesz zniszczenia wewnętrznych elementów kabla.

 Podczas używania instrumentu będzie

następowało wydzielanie małej ilości ciepła. Jest to zupełnie normalne zjawisko.

 Aby uniknąć zakłócania spokoju sąsiadom,

spróbuj utrzymać nasilenie głosu na rozsądnym poziomie. Możesz użyć słuchawek, a wtedy nie będziesz musiał martwić się o to czy sprawiasz kłopot (zwłaszcza późno w nocy).

 Jeżeli chcesz transportować instrument, zrób

to w opakowaniu, w którym go nabyłeś. W przeciwnym razie użyj podobnej obudowy. Chroń instrument przed uderzeniami i wstrząsami.

2. OPIS PŁYT

2.1. OPIS PŁYTY PRZEDNIEJ

1.D Beam Controller (sensor)

D Beam Controller pozwala na regulację różnych parametrów instrumentu EM-50/30 w prosty sposób, poprzez ruchy ręką nad dwoma „oczami”. Funkcja ta jest kontrolowana w sposób wybiórczy.

2.Potencjometr poziomu głośności

Reguluje poziom głośności EM-50/30. Większą „wytworność” równowagi głosowej można uzyskać poprzez użycie przycisku

BALANCE.

6. Przycisk BALANCE

Użyj tego przycisku w celu zmiany poziomu głośności dla odpowiedniej sekcji, albo wyłącz go całkowicie. (zobacz: str. 19)

7.Przycisk REVERB

Przyciskiem tym włącza się lub wyłącza

cyfrowe efekty pogłosu. Użycie tego przycisku ma zastosowanie we wszystkich sekcjach EM-50/30.

Uwaga: Dla uzyskania optymalnej jakości

dźwięku, należy ustawić kontrolkę na poziomie białej kropki.

3. Przycisk D Beam ON

Naciśnij ten przycisk w celu uaktywnienia D

Beam Controller. (zob. str. 22)

4. Gałka LCD CONTRAST (regulator

kontrastu wyświetlacza)

Użyj tej gałki w celu wyregulowania kontrastu w razie problemów z odczytaniem wyświetlacza.

5.Przycisk DEMO

Użyj tego przycisku za każdym razem, jeżeli będziesz chciał odsłuchać utwory demonstracyjne. EM-50/30 posiada 8 typów Tone i 8 typów Style (zob. str. 11).

8. Przycisk CHORUS

Przyciskiem tym włączamy i wyłączamy cyfrowe efekty chorusa. Można go użyć w

przypadku wszystkich sekcji EM-50/30.

9. Przycisk STYLE PROGRESSION

Przycisk ten pozwala na zmiany aktualnych

stylów muzycznych, które grane są w czasie rzeczywistym, i które są zbyt skomplikowane

(zob. str. 16).

10. Przycisk CANCEL

Przyciskiem tym wychodzi się z aktualnie wybranych ustawień i przechodzi się na wyższy poziom. Służy on także jako odpowiedź „Nie” na każde pytanie pojawiające się na wyświetlaczu..

11. Przyciski MENU ▲▼

Umożliwia wybór grupy funkcji EM-50/30.

Nazwa wybranego poziomu jest pokazywana

z lewej strony na wyświetlaczu. Aktualnie

wybrany poziom jest wskazywany przez

strzałkę (◄). Przycisk ten służy także do wskazania wartości wybranych parametrów w

ustawieniu Parameter. (zob. str. 47).

12. Przycisk Enter

Naciśnij ten przycisk w celu potwierdzenia

aktualnie wybranych funkcji, albo dla odpowiedzi „Tak” na pytanie z wyświetlacza.

13. Przycisk STYLE MORPHING

Dzięki temu przyciskowi można tworzyć „miks” z dwóch wybranych stylów muzycznych. Rezultatem takiego działania może być utwór, który dla wybranego akompaniamentu będzie posiadał wzór

melodii ze stylu A, a element perkusyjny ze

stylu B. Istnieje możliwość wyboru 6 poziomów Style Morphing.

14. Przycisk STYLE/SONG

Przycisk ten umożliwia wybór funkcji przycisków znajdujących się po jego prawej

stronie (INTRO, ORGINAL, itd.) i w ten

sposób wyszczególnić czy przyciski te użyte są do wyboru odmian stylów muzycznych („STYLE”), czy też wpływają na działanie rekordera („SONG”). Funkcje pracy przycisku STYLE/SONG pokazywane są w dolnej części wyświetlacza.

15. Przycisk sterujący STYLE/SONG

Umożliwia rozpoczęcie, zatrzymanie, itd., ustawienia Arrangera, albo Recordera EM50/30.

16. Przycisk CUSTOM/HOLD

Używamy go przy wyborze tzw. Custom Music Style (znajdujący się w pamięci Flash

ROM EM-50/30), albo w celu uaktywnienia funkcji Style Hold (przy pracy z Programami User).

17. Przycisk MUSIC STYLE/USER PROGRAM

Naciśnij jeden z przycisków numerycznych w celu wybrania pożądanego

akompaniamentu (nazwanego Music Styles).

Naciśnij przycisk [USER PROGRAM] jeżeli chcesz użyć jeden z ponumerowanych przycisków w przypadku wyboru programu User (np. pamięć, która obejmuje własne układy).

EM-50:

Przytrzymaj przycisk [USER PROGRAM

WRITE] nie krócej niż sekundę, aby uaktywnić funkcję Write (Zapisz), która pozwoli na zachowanie własnych ustawień programów User. Możesz także, użyć przycisku [MUSIC

STYLE/USER PROGRAM] dla zapisywania nazw.

EM-30

EM-30 nie posiada stacji dysków, dlatego pad

[MUSIC STYLE/USER PROGRAM]wygląda nieco inaczej.

Przycisk WRITE

Naciśnij przycisk, aby zapisać twoje ustawienia, jako Program Użytkownika.

18.Przycisk DISC USER (EM-50)

EM-50 dostarcza dostępnej w razie potrzeby specjalnej pamięci, która umożliwia użycie jednego z akompaniamentów znajdującego się na dyskietce w taki sposób, jakby był on wewnętrznym stylem (zob. str. 42)

19. Przyciski TONE/ONE TOUCH

Przyciski te używa się w celu wyboru barw dla partii, które gra się samemu (Realtime

parts). Pozwalają one także na wybór jednego z ośmiu programów One Touch, które są dostępne dla każdego stylu muzycznego. Program „One Touch” reguluje układy dla partii Upper (barwy, które grasz prawą ręką), co jest dopełnieniem stylu muzycznego, który został wybrany.

20. Przycisk REC/2nd TRACK

Przycisk ten umożliwia włączenie funkcji zapisu EM-50/30. W niektórych przypadkach, można go zastosować w celu uaktywnienia funkcji 2nd TRACK, która służy do

ponownego nagrywania partii granych w czasie rzeczywistym.

21. Przycisk KEYBOARD VELOCITY

Naciśnij ten przycisk aby włączyć lub wyłączyć dynamikę klawiatury EM-50/30.

22. Przycisk MODE

Przycisk ten pozwala na specyfikację, z jaką

chcesz pracować na EM-50/30: jako

instrument z automatycznymi

akompaniamentami (aranżer), jako instrument o dwóch dźwiękach organowych, jeden związany z barwami basowymi (organy), lub wykorzystywać klawiaturę jak zestaw

perkusyjny.

23. Przycisk INTELL/LAYER

Naciśnij przycisk w celu automatycznego dodania harmonii głosu do Twojej melodii

(INTELL), albo dodania drugiej barwy

podczas grania melodii prawej ręki.

(LAYER).

24. Przycisk UPPER 1/2

Przycisk pozwala na wybór pomiędzy barwami Upper 1 i 2 podczas grania. Można użyć go do pytań i odpowiedzi dla typów

partii solowych.

25. Przycisk TRANSPOSE

Przy pomocy tego przycisku włącza się i wyłącza funkcję transpozycji. Interwał następuje wtedy, gdy funkcja ta jest włączona

poprzez ustawienie Parametr Menu.

26. Przycisk START/STOP

Użyj tego przycisku w celu uruchomienia lub zatrzymania aranżera, bądź odtwarzania rekorodera. Jeżeli użyje się go w połączeniu z

[SYNC START] w ustawieniu Song, przycisk

ten umożliwi odtworzenie rytmu

specyficznego dla funkcji Marker. (zob. str.

37)

27. Przycisk SYNC START

Przycisk ten umożliwia włączenie i wyłączenie funkcji SYNC START. Kiedy funkcja jest włączona, możesz rozpocząć

odtwarzanie z ustawienia Arranger (lub

nagrywanie) poprzez naciśnięcie jednokrotne lub wielokrotne z lewej strony podziału. Poprzez jednoczesne naciśnięcie tego

przycisku z przyciskiem [START/STOP]

umożliwi to rozpoczęcie lub zatrzymanie zapętlenia odtwarzania rekordera.

28. Przycisk TEMPO -/+

Przycisk ten pozwala zmniejszać lub zwiększać tempo dla akompaniamentu lub odtwarzania rekordera. Naciśnij je jednocześnie, aby powrócić do poprzedniej wartości tempa.

29. Przycisk BASS INVERSION

Użyj tego przycisku ilekroć chcesz, aby brzmiały najniższe basowe barwy akordu, które grasz na lewej połowie klawiatury.

30. Przycisk METRONOME

Przycisk ten służy do włączania i wyłączania

metronomu.

31. Stacja dysków (tylko w EM-50; poniżej

klawiatury)

Jest to miejsce, w którym umieszcza się dyskietki 2HD lub 2DD. Możesz zachować

na nich : Songs, User Programs, Custom

Styles, a także je kasować, możesz kopiować i formatować dyskietki.

32. Przełącznik POWER (lewa strona)

Umożliwia włączenie EM-50/30 (wyświetlacz jest aktywny) i wyłączanie (wyświetlacz nie świeci się).

33. Przełącznik BENDER/MODULATION

Przełącznik ten pozwala na chwilowe zmiany wysokości brzmienia („Pitch Bend”) oraz dodać efekt Vibrato do dźwięków, które

grasz.

34. Gniazda słuchawkowe (lewa strona)

Jest to miejsce, w którym można podłączyć dwie pary słuchawek stereo (w opcji). Podczas ich podłączenia wyłączasz wzmacniacz i głośniki.

2.2. OPIS PŁYTY TYLNEJ

1. Gniazdko MIDI OUT/IN

Służy do połączenia gniazda MIDI OUT w

EM-50/30 z gniazdem MIDI IN w komputerze (lub z kartą dźwiękową), w celu przenoszenia danych MIDI z EM-50/30 do

komputera, a także łączy gniazdo MIDI IN

EM-50/30 z gniazdem MIDI OUT w komputerze, w celu otrzymania danych z komputera.

Uwaga: Użyj dostarczonego kabla

MIDI/Joystick do łączenia EM-50/30 z kartą dźwiękową komputera. Dla innych zastosowań MIDI potrzebny jest stały

kabel MIDI.

2. Gniazdo SUSTAIN

Jest to miejsce, w którym możesz podłączyć opcjonalne pedały podtrzymywania dźwięku, które grasz prawą ręką : DP-2, DP-6, BOSS

FS-5U.

3. Gniazda INPUT/regulacja LEVEL

Gniazda te pozwalają na połączenie z gniazdami output odtwarzacza CD,

magnetofonu, oraz innego sprzętu audio. Użyj regulacji LEVEL dla przystosowania głośności tych zewnętrznych źródeł sygnału.

4.Gniazdo OUTPUT

Połącz to gniazdo z wejściem sprzętu HiFi lub ze wzmacniaczem klawiatury, jeżeli uważasz, że EM-50/30 nie posiada wystarczającej mocy. Jeżeli posiadasz wzmacniacz mono, upewnij się, że użyłeś

gniazda L/MONO.

5. Gniazdo DC IN

Miejsce podłączenia zasilacza ACJ znajdującego się w wyposażeniu instrumentu.

Upewnij się, czy używasz właściwego zasilacza ACJ, w który wyposażony jest Twój EM-50/30. Inny zasilacz może spowodować uszkodzenie

Twojego keyboardu.

3. ODTWARZANIE UTWORÓW

DEMONSTRACYJNYCH.

3.1.USTAWIENIE EM-50/30

Pierwszą czynnością, jaką powinieneś wykonać jest podłączenie instrumentu do sieci.

1. Rozpakuj EM-50/30 i umieść go na stałej

powierzchni.

2. Podłącz kable zasilacza do gniazdka DC IN w EM-50/30 i następnie do sieci.

3. Wciśnij przycisk [POWER] (lewa strona klawiatury), aby włączyć EM-50/30.

3.2. ODTWARZANIE UTWORÓW

DEMONSTRACYJNYCH

EM-50/30 jest wyposażony w 8 utworów przedstawiających możliwości barwowe (Tone

demos) i w 8 możliwości akompaniamentu (Style demos). Te pierwsze pokazują zdumiewającą jakość barw, podczas gdy możliwości akompaniamentowe ukazują ogólne wrażenie, jakie pozostawia po sobie jakość odtwarzanych akompaniamentów EM-50/30. Możesz wykonać jedną z następujących czynności:

1. Nacisnąć przycisk [DEMO] Ikona [DEMO] znajduje się nisko z lewej strony wyświetlacza i jest podkreślona za pomocą obramowania. Ikona D Beam także świeci się, a wyświetlacz zawiera komunikat „Demo All”

Możliwości odtwarzania utworów

demonstracyjnych:

1) Aby odtworzyć wszystkie utwory:

 albo naciśnij przycisk [START/STOP],

 wykonaj ruch ręką nad „oczami” D

Beam Controller (powyżej regulacji

[VOLUME]

To spowoduje odtwarzanie utworów demonstracyjnych typu „Tone”, następnie typu „Style”, później jeszcze raz typu „Tone” itd. Metoda ta pozwala na odsłuchanie wszystkich 16 utworów

demonstracyjnych po kolei.

2) Aby odtworzyć utwory demonstracyjne typu „Tone” (na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Demo Tne”):

 naciśnij przycisk TONE/ONE TOUCH

(1~8), każdy z ponumerowanych przycisków zawiera inny utwór

demonstracyjny

 naciśnij przycisk [START/STOP], albo

wykonaj ruch ręką nad „oczami” D Beam Controller, w celu rozpoczęcia

odtwarzania wybranego utworu.

3) można odtworzyć utwory demonstracyjne

typu „Style” (na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Demo Stl”).

 naciśnij przycisk MUSIC

STYLE/USER PROGRAM (1~8),

każdy z ponumerowanych przycisków zawiera inny utwór.

 naciśnij przycisk [START/STOP], albo

wykonaj ruch ręką nad „oczami” D Beam Controller, w celu rozpoczęcia

odtwarzania wybranego utworu.

4) Aby przerwać odtwarzanie utworów

demonstracyjnych

 ponownie wciśnij przycisk

[START/STOP],

 wykonaj ruch nad „oczami” D Beam

Controller (powyżej regulatora

[VOLUME]).

Uwaga: Jeśli w tym czasie ponownie

wykonasz ruch ręką nad „oczami”, rozpocznie się odtwarzanie kolejnego utworu demonstracyjnego (dostępnego we

wszystkich ustawieniach).

Uwaga: Utwory demonstracyjne są

przeznaczone do prywatnego użytku, a zostały opracowane przez Roland Europe przy współpracy z muzykami Luigi Bruti i

Roberto Lanciotti.

2. Naciśnij ponownie przycisk [DEMO], aby wyłączyć funkcję demo.

4. GRANIE Z

AKOMPANIAMENTEM

Teraz, kiedy już poznałeś możliwości EM-50/30, zapewne chciałbyś je wypróbować. Zanim jednak to zrobisz, pozwól nam krótko przedstawić cztery ustawienia EM-50/30. UWAGA GŁÓWNA EM-50/30 może być użyty na cztery sposoby. A oto nazwy tych trybów („modes”)

Arranger mode - Tryb ten jest wybierany, kiedy

EM-50/30 jest włączany. Aby wybrać go

później naciśnij przycisk MODE [ARRANGER]. Tutaj właśnie masz możliwość kontrolowania klawiszy automatycznego akompaniamentu („Music Styles”) za pomocą lewej ręki i grania melodii prawą ręką.

W trybie tym, klawiatura EM-50/30 jest

podzielona na dwie części. Klawisze w lewej części klawiatury są wykorzystywane przez aranżer do określania klawiszy

akompaniamentu. Prawa strona klawiatury pozwala na granie melodii do

akompaniamentu. Aby to zrobić możesz użyć jednego, albo nawet dwóch barw. Te „barwy” są nazywane Partiami Upper (1 i 2).

Klawisz, w miejscu gdzie występuje podział, jest nazywany „split point”. Na początku jest to barwa „C4” (C jest najniższą barwą połówki klawiatury Upper). Można to zmienić za pomocą „ArrSplit (Arranger Split)”;str. 48.

Whole Upper mode - W tym trybie możesz grać

jeden dźwięk używając 61 klawiszy. Jest to użyteczne np. w przypadku partii fortepianowych. Istnieje także możliwość gry dwóch barw jednocześnie (funkcja, która na

to pozwala to funkcja Layer). Zobacz na stronie 20.

Organ mode - Jak sama nazwa wskazuje, tryb

ten jest używany w przypadku muzyki organowej. Aby wybrać ten tryb naciśnij

przycisk MODE [ORGAN]. W tym

przypadku możesz grać melodię prawą ręką i dodawać akordy lewą. Jeżeli chcesz możesz lewą ręką nie tylko grać akordy, ale także

barwy basowe oparte na akordach. Aby

uzyskać szczegółowe informacje zobacz na stronę 26.

M. Drums mode - W tym trybie każdy klawisz

klawiatury jest oznaczony inną barwą perkusyjną. Aby wybrać ten tryb użyj

przycisku MODE [M. DRUMS] (zobacz na stronie 27).

TRYB ARRANGER

Funkcja grania z automatycznym

akompaniamentem jest nazwana „Arranger”. Aranżer używa nagranych wcześniej muzycznych fraz zwanych „Divisions” („odmianami”), które posiadają linie

akompaniamentowe dla danego rodzaju muzyki.

Nazwa „Music Styles” (style muzyczne) odwołuje się właśnie do tej kolekcji odmian akompaniamentów. Każda odmiana składa się z następujących elementów:

 partia perkusyjna akompaniamentu (A.

Drum)

 partia basowa akompaniamentu (A. Bass)  linie melodyczne akompaniamentu

(Acomp)

4.1. PODSTAWOWE OPERACJE NA STYLACH MUZYCZNYCH

1.Zwróć uwagę na wyświetlacz czy pojawia się

ikona (zlokalizowanie „obramówki” nie ma w tym momencie żadnego znaczenia)

Sprawdź także czy jest wyświetlona ikona „Style

A”. Jeżeli nie naciśnij przycisk

[STYLE/SONG]

2. Jeżeli ustawienie aranżera nie jest jeszcze

wybrane, naciśnij przycisk

MODE[ARRANGER].

Ikona [ARRANGER] już się pojawiła mniej więcej w środkowej części wyświetlacza.

3. Naciśnij przycisk [Sync Start ]

Wokół komunikatu pojawi się obramowanie, które sygnalizuje, że dana funkcja będzie włączona. Ikona „SYNC START” pojawi się w dolnym prawym rogu wyświetlacza. Komunikat „Sync Start” oznacza, że aranżer rozpocznie odtwarzanie stylów muzycznych w momencie, kiedy zostanie zagrana barwa lub akord lewą ręką.

Komunikat o barwie jest także otoczony obramowaniem. Jeśli obramowanie występuje wokół np. „ORGINAL”, to oznacza to, że pierwszą frazą „Division”, która będzie użyta jest tzw. „Orginal” (zobacz także poniżej).

4. Wybierz dźwięk z prawej strony klawisza C4 (C poniżej przycisku [STYLE/SONG]), aby rozpocząć odtwarzanie automatycznego

akompaniamentu.

To co teraz słyszysz jest odmianą akompaniamentową Original, jedną z 36 stylów „16B Pop2” (38 „Bld RckS” w EM-

30), który został wybrany po włączeniu EM-

50/30.

Można rozpocząć odtwarzanie aranżera poprzez naciśnięcie przycisku [START/STOP]. W tym przypadku powinno się nacisnąć [SYNC START], aby wyłączyć funkcję o tej samej

nazwie.

Uwaga: Nie ma potrzeby przytrzymywania barw

czy akordów, które grasz lewą ręką. Możesz zwolnić klawisze zaraz po określeniu nowych klawiszy. Funkcja, która zachowuje takie ustawienia nazywa się „ArrMem” (zobacz na

stronie 50).

5. Zagraj różne barwy lub akordy z lewej strony

od klawisza C4.

Po tej czynności aranżer ciągle gra ten sam

akompaniament, ale innymi klawiszami. To jest właśnie to, cała partia akompaniamentu

(wyłączając partie perkusyjne) śledzi informacje o barwie, której dostarczasz

poprzez naciskanie klawiszy z lewej strony „split point”.

Użyj informacji CHORD na wyświetlaczu. Jeżeli zagrasz C po lewej stronie klawiatury, informacja ta zostanie odczytana następujący sposób:

Jeżeli zagrasz dwie barwy: „C” i „D” (D i C po jego lewej stronie) okno z informacją Chord będzie wyglądało następująco:

EM-50/30 posiada uproszczony system palcowy,

który pozwala na granie jednej barwy dla brzmienia głównego akordu, dwie barwy dla drugorzędnego akordu i trzy lub cztery dla wszystkich innych akordów. I to jest właśnie dowód na to, iż EM-50 posługuje się wszystkimi znanymi akordami. Oto przykład:

Uwaga: Jeżeli nie grasz akordów lewą ręką i włączysz aranżer poprzez naciśnięcie przycisku [START/STOP], grane będą tylko

akompaniamenty perkusyjne wybranego stylu muzycznego.

6. Teraz naciśnij przycisk [VARIATION]

Przycisk ten pozwala wybrać inny wzór akompaniamentu, którego teraz ikona otoczona jest obwódką. Jest to zazwyczaj bardziej skomplikowane i może obejmować

nawet inne partie akompaniamentu.

7. Jeżeli chcesz możesz dodać melodie poprzez

granie na prawej części („Upper”) klawiatury.

Sekcja, która kontroluje grę prawą ręką jest nazywana „Upper 1 part”. Partia Upper 1 aktualnie używa Piano1wP (A111) Tone (spójrz na górny lewy róg wyświetlacza).

Uwaga: Aby zdobyć więcej informacji o „Tones

zobacz na stronę 20

TEMPO

8. Jeżeli tempo jest za szybkie lub za wolne, użyj

przycisku TEMPO [-]/[+], aby to zmienić.

Aby zdobyć więcej informacji sięgnij do pozycji „Metronome i Tempo” na stronie 19.

Uwaga : Aby powrócić do poprzednio używanego tempa stylu muzycznego, naciśnij jednocześnie [+] i [-].

9. Naciśnij przycisk [START/STOP] aby

zaprzestać ponownego odtwarzania.

Jeżeli chcesz możesz jeszcze raz włączyć funkcję SYNC START, co spowoduje, że aranżer będzie działał za każdym razem po naciśnięciu klawisza z lewej strony

klawiatury.

4.2. WYBÓR INNYCH ODMIAN

Jak dotąd wspomnieliśmy o dwóch odmianach akompaniamentowych: Orginal i Variation. Są one podstawą wzorów akompaniamentów wybranego stylu muzycznego. Inne odmiany, są przeciwieństwem do Orginal i Variations, które są powtarzane tak długo jak pozostawisz jako bieżący akompaniament, albo do momentu wyboru innych odmian. Pozostałe odmiany są

grane tylko raz.

WPROWADZENIE

Jeżeli chcesz możesz rozpocząć piosenkę używając wstępów z Intro

1. Naciśnij przycisk [INTRO]. Komunikat

„intro” zostanie otoczony obwódką.

2. Rozpocznij odtwarzanie aranżera jednym z następujących sposobów:

 Zagraj jakąś barwę lub akord na lewej

części klawiatury w celu dokonania specyfikacji wysokości dźwięku Music Style, i następnie naciśnij

[START/STOP]; albo

 Uaktywnij funkcję [SYNC START] i

zgraj barwę (lub akord) na lewej części klawiatury, aby rozpocząć odtwarzanie aranżera.

Uwaga: Nie graj akordów, jeżeli Intro jest

aktywne. Większość Intro zawiera już zmiany akordów. Granie innych akordów podczas, gdy Intro jest aktywne może doprowadzić do nieprzewidzianych rezultatów.

3. Gdy Intro jest już uaktywnione, można wybrać odmianę przez naciśnięcie [ORGINAL] lub

[VARIATION]

Pod koniec Intro, aranżer zostanie przełączony do tej odmiany.

Uwaga: Długość Intro zależy od wybranego stylu muzycznego (zazwyczaj 2~8 bar)

FILL - INS

Fill-Ins są krótkimi próbkami (1 takt), które

mogą być użyte na końcu frazy (np. zwrotki, refrenu, chorusa) lub prościej można dodać wariacje. Fill-Ins są grane tylko raz. Pomimo tego, że jest jeden przycisk [FILL], są dwie próbki Fill-Ins: „To Orginal” i „To Variation”. Każdy z danych przycisków w dwojaki sposób steruje pracą aranżera. Funkcja przycisku [FILL] zależy od tego co jest w danym momencie na wyświetlaczu okrążone obwódką :

ORGINAL czy VARIATION:

Jeśli aktualnie wybrana jest odmiana Variation i zostanie naciśnięty przycisk [Fill], uaktywni się

Fill-Ins dla paternu Orginal i teraz wszystko

opiera się na paternie Orginal. Zauważ, że jeżeli aranżer jest wyłączony w

momencie naciskania przycisku [FILL],

włączenie aranżera spowoduje odtwarzanie FillIn, które będzie zawierać aktualnie wybraną odmianę.

Przykład: Jeżeli wyświetlacz pokazuje obramowane „Variation”, naciśnij [FILL] i teraz włącz aranżer. Zostanie zaangażowany Fill-In dla

sekcji Variation. Fill-Ins trwają jeden takt. Ich długość zależy

także od tego, kiedy naciśniesz przycisk. Jeżeli zostanie naciśnięty w pierwszej połowie taktu, Fill wystartuje natychmiast i będzie aktywny do końca aktualnego taktu. W przeciwnym razie, Fill uaktywni się w pierwszym biciu następnego taktu i będzie trwał, aż do jego końca.

ZATRZYMANIE AUTOMATYCZNEGO AKOMPANIAMENTU

Sekcja Ending umożliwia dogodne zakończenie

wybranego w danym momencie stylu

muzycznego. Długość zakończenia zawiera się pomiędzy 2 a 8 taktami. Tak jak Intro, próbki zakończeń mogą zawierać zmiany akordów ,dlatego lepiej nie grać żadnych akordów, gdy grane jest zakończenie (Ending) Naciśnij przycisk [ENDING] podczas odtwarzania aranżera, co doprowadzi do możliwości grania próbek Ending dla bieżąco wybranego stylu muzycznego. Ending włączy się na początku następnego taktu. Długość zakończenia również zależna jest od rodzaju wybranego stylu. Po zagraniu zakończenia aranżer zatrzyma się automatycznie.

4.3. WYBÓR INNYCH STYLÓW

EM-50/30 posiada 64 style muzyczne, które znajdują się w 8 Bankach i każdy Bank ma 8 pamięci. Pamiętaj, że każdy styl muzyczny zawiera wszystkie omówione powyżej odmiany.

1. Naciśnij przycisk MUSIC STYLE/USER

PROGRAM (1-8) W ten sposób wybierasz Bank. Jak widać na

ilustracji poniżej, nazwy banków są umieszczone powyżej każdego z przycisków. Te wskazówki pomogą w ulokowaniu pożądanego stylu

muzycznego. Na końcu oryginalnej instrukcji znajduje się lista stylów muzycznych jakie

zawiera EM-50/30.

Strzałka (◄) w górnym lewym rogu wyświetlacza porusza się wskazując STYLE,

gdzie pierwszy obszar numeryczny wskazuje

numer przycisku, który został naciśnięty.

Przykład: Jeżeli zostanie naciśnięty przycisk [6]

MUSIC STYLE/USER PROGRAM,

wyświetlacz pokazuje „6-”. Myślnik za numerem oznacza, że numer powinien być jeszcze dodatkowo określony.

Uwaga: Aby odwołać w tym momencie aktualnie wybrany styl muzyczny, naciśnij

przycisk [CANCEL].

2. Naciśnij ten sam lub inny numer przycisku, aby wybrać pamięć w obrębie wybranego

banku stylu muzycznego.

Możliwy jest wybór innego stylu muzycznego podczas, gdy aranżer jest włączony. Z tego

powodu, ostatnio wybrany styl muzyczny,

będzie miał to samo tempo co poprzedni. To nie jest możliwe, gdy Arranger jest

wyłączony. W tym przypadku do stylu użyte jest odpowiednie tempo.

Teraz powróć do rozdziału „Podstawowe operacje na stylach muzycznych” na stronie

13, aby wypróbować ostatnio wybrany styl muzyczny.

Uwaga: Aby sprawdzić, który styl muzyczny jest

aktualnie wybrany, naciśnij [MENU▲▼], umieść strzałkę(◄) przy komunikacie „STYLE” i naciśnij [ENTER].

WYWOŁYWANIE STYLU Z ZESTAWU

STYLI EM-50/30 dostarcza osiem dodatkowych

pamięci, których wartość może być zastąpiona

przez inne style muzyczne (zob. str. 60). Te

dodatkowe pamięci nazywane są Zestawami Styli (Custom Styles). Kiedy EM-50/30 jest już załadowany, pamięci zawierają już style

muzyczne

A oto jak wybrać Custom Style:

1. Upewnij się, że funkcja User Program, nie jest

aktywna.

2. Naciśnij przycisk [CUSTOM/HOLD]

Komunikat na wyświetlaczu to: „C-”, co sygnalizuje, że należy wybrać jeszcze pamięć.

3. Naciśnij jeden z (1-8) przycisków

numerycznych MUSIC STYLE/USER

PROGRAM, aby wybrać pożądaną pamięć

Custom Style.

Uwaga: Aby wybrać inny Custom Style, należy

jeszcze raz nacisnąć [CUSTOM/HOLD], gdyż funkcja „Custom” stosuje się tylko do

jednego wyboru.

4.4. STYLE PROGRESSION I STYLE MORPHING

EM-50/30 dostarcza dwie nowe funkcje, które

pozwolą na uszlachetnienie akompaniamentów granych przez aranżera. Funkcje te nazywane są

Style Progression i Style Morphing.

STYLE PROGRESSION („orkiestrowy”) Przycisk [STYLE PROGRESSION] pomaga w

uszlachetnieniu i urozmaiceniu próbek akompaniamentu granych przez aranżera. To jest trochę jak akompaniament orkiestrowy, gdyż można wykluczyć pewne partie, pomniejszyć partie perkusyjne, albo nawet zastosować zupełnie inny akompaniament. Może być to

zrobione w czasie rzeczywistym (w momencie,

kiedy się gra). Aby uzyskać więcej szczegółów na temat tej funkcji zobacz na stronę 41 „Więcej wiadomości o funkcji Style Progression”.

Naciśnij STYLE PROGRESSION▲, aby wybrać wyższy poziom, i STYLE PROGRESSION ▼, aby wybrać wersję prostszą.

Spójrz na pole STYLE PROGRESSION na wyświetlaczu. Aby dowiedzieć się więcej szczegółów na temat tego pola zobacz na stronę

41.

Uwaga: Jeżeli wybierzesz User Program po włączeniu EM-50/30, na początku przy wyborze możesz tylko posunąć się wstecz. Kiedy jesteś na niższym poziomie możesz przenieść się do góry (na wyższy) używając STYLE PROGRESION ▲.

Style Progression jest doskonałą zabawą i dobrą drogą do odkrycia pełnego potencjału ustawień

Arranger/Music Styles.

STYLE MORPHING

Style Morphing jest całkowicie nową koncepcją

pracy ze stylami muzycznymi. Funkcja ta

pozwala użyć jeden lub kilka partii

akompaniamentowych jednego stylu muzycznego i inne z drugiego stylu.

Jeżeli nie jesteś pewien co oznacza słowo „partie”, wróć na stronę 13 do opisu aranżera. Dla zdobycia więcej informacji o funkcji Style Morphing sięgnij na stronę 42 „Szczegóły o funkcji Style Morphing” Za każdym razem, gdy zostaje wybrany styl

muzyczny, Em-50/30 automatycznie

przygotowuje drugi jako tło stylu. Styl, który został wybrany przez Ciebie jest nazywany „A”. Styl „potajemny” jest nazywany „B”. Jeżeli nie zmienisz układu Style Morphing, nawet nie zauważysz, że drugi styl czeka, aby uzupełnić żądaną partię akompaniamentu Więź pomiędzy „A” i „B” jest wcześniej

zaprogramowana. To pomaga EM-50/30 w automatycznym procesie wyboru i

przygotowaniu odpowiedniego „B” (stylu). Nie obawiaj się oznaczać innych Styli muzycznych „B”, jeżeli chcesz sprawdzić nowe kombinacje

morphing.

Naciśnij STYLE MORPHING [B] aby użyć jedną (albo jeszcze inne) partię akompaniamentową ze stylu „B”

Spójrz na pole STYLE MORPHING na wyświetlaczu. Aby uzyskać więcej informacji o tym polu udaj się na stronę 42. Naciśnij STYLE MORPHING [A], aby wybrać jeszcze jedną partię z Style”A”

Uwaga: Kiedy wybierzesz nowy styl muzyczny za

pomocą przycisku MUSIC STYLE/USER

PROGRAM, funkcja Style Morphing jest ponownie zaprogramowana tylko na Styl

„A”. Układ Style Morphing, może zostać

zapisany do User Program

W momencie, gdy dołączysz jedną partię ze stylu „B” (faza 1-6), ikona „STYLE B” pojawi się poniżej ikony „STYLE A” w górnym prawym rogu wyświetlacza. Jeżeli używana jest tylko partia Style B, tylko ikona „STYLE B” pozostanie na wyświetlaczu.

4.5. INNE UŻYTECZNE FUNKCJE STYLI MUZYCZNYCH BASS INVERSION

Naciśnij przycisk [BASS INVERSION] (pojawi się ikona), aby zmienić działanie aranżera, w

celu odczytywania partii basowych.

Jeżeli ikona nie pojawia się, partia

akompaniamentu basowego gra podstawowe

akordy, które zasilają aranżer. Jeśli zagrasz C (albo akord C), bas będzie brzmiał jak C; jeżeli zagrasz niższy akord A ( lub jeżeli naciśniesz A i

C z jego prawej strony), zabrzmi bas C i A itd. Uaktywnienie funkcji Bass Inversion pozwala na

uzyskanie silniejszych wrażeń artystycznych, ponieważ pozwala to na specyfikację barw, jakie grane są w partii Accompaniment Bass (najniższa barwa akordu). Zaleca się wywoływanie funkcji Bass Inversion dla piosenek, które opierają się na basach, nie na

akordach.

PROGRAM ONE TOUCH

Program ten jest bardzo użyteczny, ponieważ automatyzuje wybór wielu parametrów:

 Aranżer wybierze właściwe dla stylu tempo.  Zostanie włączony SYNC START.

 EM-50/30 wybierze odpowiednie dla

danego stylu barwy dla partii Upper 1 i

Upper 2 (osiem różnych możliwości, wybranych zgodnie z pamięcią One Touch.

Każda pamięć One Touch zawiera 8 pamięci na styl z różnymi ułożeniami powyżej wymienionych parametrów. Aby wybrać One Touch należy:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

[GROUP/ONE TOUCH] aż do momentu ukazania się w górnym lewym rogu numeru :”OT1”.

Numer, który pojawia się za „OT”, jest numerem odpowiadającym ostatniemu wyborowi pamięci One Touch. Jeżeli po raz pierwszy uaktywnia się funkcję One Touch po włączeniu EM-50/30 wybierane jest „OT1”.

2. Użyj jeden z [1]-[8] przycisków TONE/ONE TOUCH, aby wybrać pożądaną pamięć One Touch (1-8) Numer pamięci One Touch, który został wybrany w tyle komunikatu „OT” w górnym lewym rogu wyświetlacza. Możesz wypróbować kilka możliwości.

3. Wybierz inny styl muzyczny (zob. str. 16)

albo wywołaj aktualnie wybrany styl jeszcze

raz.

Tylko teraz wybrana pamięć One Touch będzie załadowana.

3. Aby wyłączyć funkcję One Touch należy

ponownie przycisnąć przycisk

[GROUP/ONE TOUCH]. W tym momencie powróci się do ostatnio wybranej Barwy.

MELODY INTELIGENCE (INTEL)

Funkcja Melody Intelligence dodaje drugi

głos (barwy harmoniczne) do melodii, którą grasz prawą ręką. W zasadzie, funkcja ta dotyczy dwóch połówek klawiatury przy decydowaniu którą barwę zagrać:  Związana jest z prawą połówką klawiatury

poprzez barwy melodii; i ...

 Analizuje akordy, które grasz lewą ręką,

aby dodać odpowiednie barwy do granej

melodii.

Wielokrotnie naciskaj przycisk

[INTEL/LAYER], aż do momentu pojawienia się ikony Melody Intelligence na wyświetlaczu (poprzez „ikonę” oznaczamy barwy).

Uwaga: Przycisk [INTELL/LAYER] pozwala

także na aktywację funkcji Layer (zob. str.

20),co nie jest pożądane w tym momencie.

Dlatego upewnij się, że wybrałeś ikonę

Melody Intelligence.

Aby dokładnie zrozumieć działanie tej funkcji, podajemy prosty przykład:

 Przyciśnij przycisk [SYNC START],

(wokół komunikatu SYNC START nie ma obwódki).

 Zatrzymaj odtwarzanie aranżera przez

naciśnięcie przycisku [START/STOP]

 Zagraj następujące dźwięki i zauważ jak

następuje zmiana automatycznej harmoniczności barw:

Oczywiście funkcja ta pracuje także wtedy, gdy aktywny jest aranżer. Tak jest wtedy, gdy jest on

potrzebny. Jest on także dostępny w ustawieniu

Organ.

Dźwięki Melody Intelligence są grane za pomocą partii Upper 2. Jeżeli chcesz, możesz przyporządkować jeszcze jedną barwę do tej

partii. (zob. str. 26). METRONOM I TEMPO

Przed zagraniem piosenki z aranżacją w tle, możesz wypróbować melodie bez „oderwania się” od aranżera. To jest powód, dla którego

potrzebny jest metronom.

1. Naciśnij przycisk [METRONOME]. Ikona

pojawi się w górnej linii wyświetlacza i metronom rozpocznie liczenie.

Jak widać, jest wyświetlona aktualnie wybrana wartość tempa, a kropki poniżej wartości tempa oznaczają aktualny takt. Początkowa wartość tempa i sygnatura czasu metronomu zależą od aktualnie wybranego

stylu muzycznego (lub piosenki).

Kropki poniżej wartości tempa pokazują aktualnie realizowaną miarę taktu. Kropka

pierwsza sygnalizuje dolny takt (takt

pierwszy lub ”1”), a pozostałe kropki oznaczają pozostałe takty („2”, „3”, „4”). Jeżeli aktualnie wybrany styl muzyczny jest na „3/4”, świecą się tylko trzy pierwsze kropki. Jeżeli wybrany styl używa sygnatury „6/8”, czwarta kropka zaświeci się trzy razy („4”, „5”, „6”).

2. Naciśnij przycisk [SYNC START], aby wyłączyć tą funkcję (obramowanie wokół SYNC START musi zniknąć).

3. Zatrzymaj odtwarzanie aranżera przez naciśnięcie [START/STOP], (jeśli to

konieczne).

4. Wybierz styl muzyczny, który posiada taką sygnaturę jakiej potrzebujesz.

To będzie dobry pomysł, jeżeli wybierzesz

styl, który zamierzasz grać, kiedy nauczysz się już melodii. Spójrz także na listę stylów, która jest na końcu oryginalnej instrukcji.

5. Użyj przycisku TEMPO [-]/[+], aby ustawić odpowiednie tempo. Naciśnij [-], aby zmniejszyć tempo i [+], aby je zwiększyć.

6. Rozpocznij praktykę.

7. Naciśnij przycisk [METRONOME]jeszcze raz, aby wyłączyć metronom (ikona „METRONOME” zniknie)

Uwaga: Ustawienia metronomu nie są zachowywane przez User Program.

RÓWNOWAGA GŁOŚNOŚCI I WŁĄCZANIE/WYŁĄCZANIE PARTII ARANŻERA

Każdy styl muzyczny składa się z różnych partii muzycznych, które grane są jednocześnie

(perkusyjne, basowe, akordowe itd.). EM-50/30

dostarcza mikser, który pozwala na zmiany balansu partii, kiedy np. uważasz, że partia perkusyjna zbyt się wyróżnia, albo gdy partia

basowa jest za cicha itd.

A oto cele do jakich używa się przycisku

BALANCE:

Tutaj omawiane są tylko „oznaczenia aranżera”, do których używa się tego przycisku. Zobacz na stronę 28, gdzie przedstawione są pozostałe

oznaczenia.

Wszystkie cztery pary (▲▼)posiadają dwie

funkcje:

1. Przez naciśnięcie (▲) podwyższasz głośność wybranej partii lub sekcji; naciśnij (▼), aby obniżyć głośność (zakres: 0-100). Kiedy zmienisz głośność układu partii, wyświetlacz na krótko pokaże wartość, jaka została wybrana, a także nazwę partii lub sekcji, na których układy ta zmiana miała wpływ. Podajemy przykład (komunikat ”VOLUME” ukazuje się powyżej wartości):

Przy jednoczesnym naciśnięciu przycisków (▲) i (▼), funkcja o której jest mowa zostanie wyłączona. Naciśnij jeszcze raz oba przyciski, aby włączyć partię lub sekcję z powrotem. W układach aranżera, przycisk BALANCE jest oznaczony przez następujące partie:

Para ▲▼

Przyporządkowana do:

DRUMS

Akompaniament perkusyjny aktualnie wybranego stylu muzycznego (A.Drum)

BASS

Akompaniament basowy wybranego stylu (A. Bass)

ACC/ LOWER

Akompaniamenty melodyczne wybranego stylu muzycznego (Accomp). Liczba zmian partii akompaniamentowych (ACC) od jednego stylu muzycznego do

następnego. Można używać jednocześnie do sześciu partii akompaniamentowych.

UPPER

Partie UPPER ½ , (tj. partie pozwalające Tobie grać melodię).

Ustawienia, jakich dokonałeś przy pomocy tych przycisków mogą być zachowane przez User

Program.

Uwaga: W ustawieniach BALANCE można wyróżnić następujące tryby: (Arranger, Organ, M. Drums). To jest przyczyna, dla której możesz wyregulować głośność„Acomp”(partii

akompaniamentowych) w trybie np. M. Drums, nawet wtedy, gdy aranżer nie może być kontrolowany w tym trybie.

5. FUNKCJE PARTII UPPER

W trybach Arranger i Organ klawiatura EM-

50/30 podzielona jest na dwie części. Jak zostało to wytłumaczone w poprzednim rozdziale, podział klawiatury w trybie Arranger jest następujący: jedna część służy do sterowania pracą aranżera, druga służy do grania melodii. Dźwięki, które słyszysz podczas grania prawą ręką są nazywane Tone. Dźwięki te należą do sekcji zwanej partią Upper. EM-50/30 dostarcza dwie partie Upper (1 i 2), które mogą być użyte oddzielnie lub jednocześnie. Termin „partia” użyty jest tutaj, ponieważ partia Upper jest w zasadzie „zespołem muzyków” orkiestry lub grupy muzyków (z dyrygentem/solo). I tak jak muzycy (gitarzyści, grający na organach, fletach, itd.), nie używają ciągle tych samych instrumentów do każdej

piosenki.

„Tones” (Barwy) należą do partii Upper, jak instrumenty do muzyków z orkiestry: możesz wybrać instrument, który najbardziej pasuje do piosenki, którą grasz.

Uwaga: Ma to zastosowanie przy pracy w dwóch trybach: Arranger i Organ.

5.1. WYBIERANIE USTAWIENIA WHOLE

UPPER

EM-50/30 pozwala zrezygnować z podziału klawiatury. To pozwoli na granie jak na

zwykłym pianinie (ta funkcja jest użyteczna w

celach edukacyjnych).

W tym przypadku, możesz używać tylko partii

Upper 1 i/lub 2, do czego potrzebne jest ustawienie Whole Upper ( partie Upper

oznaczają całość klawiatury).

Aby wybrać to ustawienie, naciśnij

MODE[ARRANGER] lub {ORGAN], co spowoduje, że ani ikona „ARRANGER” ani „ORGAN” nie pojawi się na wyświetlaczu.

Uwaga: Arranger może zastąpić partię

akompaniamentu perkusyjnego na pianinową. Zobacz na stronie 26 „Granie z akompaniamentem perkusyjnym”

5.2. WYB ERANIE PARTII UPPER 1 i/lub 2

Jak stwierdziliśmy powyżej, EM-50/30 dostarcza dwie partie Upper (np. dwóch muzyków). Oto jak wybrać jedną z nich:

1. Jeżeli komunikat UPPER 1 jest na wyświetlaczu (mniej więcej w środkowej części wyświetlacza), to aktywna jest partia

Upper 1.

2. Aby wyłączyć partię Upper 1 podczas gdy

włączona jest partia Upper 2 , naciśnij przycisk [UPPER 1/2], („UPPER 1 zniknie i pojawi się na wyświetlaczu „UPPER 2”)

Można używać przycisku [UPPER 1/2], aby wprowadzać zmiany dla dwóch całkowicie różnych Barw (oznaczonych dla Upper 1 i

Upper 2 ). To pozwoli na granie efektu echa

melodii poprzez naciśnięcie przycisku kilka

razy po kolei.

NAKŁADANIE SIĘ BARW PARTII UPPER 1 i 2

3. Aby użyć dwóch partii Upper 1 i Upper 2

jednocześnie naciśnij przycisk [INTEL/LAYER] raz lub dwa razy, aż pojawi się ikona „LAYER” na wyświetlaczu.

Ikona ta informuje, że partia Upper 2 jest teraz dodana do Upper 1. Każdy dźwięk, który jest teraz zagrany prawą ręką będzie brzmiał jak dwie barwy.

Uwaga: Funkcja Layer nie jest dostępna,

kiedy funkcja Melody Intelligence jest aktywna.

4. Naciśnij jeszcze raz przycisk

(INTEL/LAYER], aby wyłączyć tą funkcję.

Uwaga: Po wyłączeniu tej funkcji, możesz uaktywnić już funkcję Melody Intelligence. Jeżeli to nie jest to czego potrzebujesz, naciśnij [INTEL/LAYER] jeszcze raz (teraz

ani ikona MELODY INTELL ani LAYER nie są na wyświetlaczu).

5.3. WYBÓR BARW DLA PARTII UPPER

W obydwu trybach: Arranger i Organ, EM-50/30

automatycznie przyporządkowuje Barwy dla partii Upper 1 i 2. Jak zostało przedstawione już

przy funkcji One Touch (zob. str. 17),

oznaczenia te zawierają osiem różnych ustawień Upper 1/2 dla każdego stylu muzycznego. Oczywiście można też samemu wybierać tony, których EM-50/30 zawiera aż 354. OSTRZEŻENIE: Chociaż jest to możliwe, nie powinno się wywoływać Barw podczas grania. Kiedy ikona Layer jest wyłączona, nie ma jak wybrać „innej” partii (Upper 1 lub 2) dla funkcji „wybór Barw”, bez jednoczesnego wybierania jej dla grania. I w ten sposób, nie jest możliwe przygotowanie Barw dla partii Upper, która nie jest używana (wtedy). Dlatego należy zatrzymać odtwarzanie aranżera (lub grę w ustawieniu Organ) i oznaczyć pożądane Tony dla partii Upper 1 i 2. Możesz zapisać te oznaczenia w User Program (zob. str. 46) i wybierać

odpowiednie Barwy używając przycisku

[UPPER 1/2].

1. Wybierz partię Upper, dla której chcesz

wyznaczyć Barwy przez naciśnięcie [UPPER

1/2]

2. Jeżeli to konieczne naciśnij przycisk

[GROUP/ONE TOUCH], aby wybrać Grupę

Barw. Strzałka (◄) w górnym lewym rogu wyświetlacza przeskakuje wskazując Barwy. Barwy EM-50/30 są ulokowane w 2 grupach A i

B. Jeżeli spojrzysz na przycisk [GROUP/ONE TOUCH] zauważysz, że oznaczenie „A” znajduje się nad przyciskiem, a „B” poniżej.

Jeżeli przyjrzysz się przyciskom numerycznym, zobaczysz że posiadają one po dwie nazwy: jedna odnosi się do grupy A, a druga do B. Wszystkie barwy są ułożone w kategorie związane z grupą instrumentów (zwane

Bankami), które pomagają w szybszym poszukiwaniu Barw.

Przykład: przypuśćmy, że potrzebujesz partii solowej (lub „prowadzącego”) dźwięku syntezatorowego. Jeżeli popatrzysz na przyciski numeryczne, zobaczysz że przycisk z numerem [3] daje dojście do banku SYN LEAD. Nazwa ta znajduje się poniżej przycisku i dlatego istnieje

potrzeba wyboru grupy B. Uwaga: Nie ma potrzeby wyboru grupy, jeżeli

chcesz wybrać nową Barwę, który jest w tej

samej Grupie co aktualnie wybrany.

3. Naciśnij jeden z ponumerowanych [1]-[8]

przycisków, aby wybrać bank z Barwami. Przykładowo, jeżeli potrzebujesz pojedynczy dźwięk naciśnij [3].

4. Naciśnij inny (albo ten sam) numer przycisku,

aby wybrać Barwę wewnątrz banku.

Jeżeli chcesz np. wybrać barwę „5th SawW” (B37), naciśnij [7]. Ale zapamiętaj: W niektórych przypadkach, EM-

50/30 nie wybiera Barwy, którą wybrałeś, ale Barwę, o najlepszym brzmieniu w danej chwili.

Wtedy Barwa taka nazywana jest Variation. VARIATIONS

Wariacje barwowe są alternatywne dla Barw, które wybiera się samemu za pomocą przycisku TONE/ONE TOUCH. Na przykład, bank PIANO zawiera różne rodzaje instrumentu piano. One są Barwami. Jeżeli zechcesz możesz wyszczególnić rodzaj brzmienia danego typu instrumentu (może być bardziej łagodny, żywy, stereo/mono), używasz funkcji Variation (np. „subkategorie Barw”). Variation wskazywane są za pomocą małego numeru w górnym lewym rogu wyświetlacza:

5. Naciśnij przycisk [TONE VARIATION], aby przejść poprzez wszystkie dostępne wariacje. Numer wariancji zależy od Barwy, która została

wybrana. Czasami nie ma wariacji, czasami jest

ich więcej niż osiem. Jeżeli wejście do wariacji

w polu adresowym jest puste, zostaje wybrany „główna” Barwa (zwana Capital).

Uwaga: Możesz wybrać wariacje poprzez

przytrzymanie [TONE VARIATION] i

naciśnięcie jednego z ponumerowanych przycisków. Ma to zastosowanie tylko w przypadku wyboru pierwszych ośmiu

wariacji.

5.4.DYNAMIKA KLAWIATURY

EM-50/30 jest „czuły na dynamikę”, co oznacza,

że głośność i żywość barw Upper 1/2 zależą od mocy i szybkości z jaką uderza się w klawisze prawej połowy klawiatury.

Wszystkie instrumenty akustyczne (fortepian,

skrzypce, flet, perkusja itd.) są „czułe na

dynamikę”. Gra mocniejsza, głośniejsza czy żywsza ma rezultat w słyszanych dźwiękach, które kreują naturalny efekt. (To wyjaśnia

dlaczego funkcja KEYBOARD VELOCITY jest przez cały czas włączona przy włączaniu EM50/30).

Jeżeli EM-50/30 jest Twoim pierwszym instrumentem, możesz poczuć się oszołomiony głośnością i barwą dźwięku wariacji, które grasz przy pomocy sekcji Upper. Dlatego też

instrument posiada przycisk, przy pomocy

którego można wyłączyć funkcję „czułości na dynamikę”.

1. Naciśnij przycisk [KEYBOARD

VELOCITY], aby wyłączyć „czułość na dynamikę” EM-50/30 (ikona zmieni swoją postać).

2. Naciśnij przycisk jeszcze raz, aby uaktywnić

funkcję VELOCITY.

Oprócz „rozrywkowego charakteru” funkcji VELOCITY, możesz uzyskać dzięki niej korzyść

w przypadku grania Barwami organowymi (zob. str. 25). Organy nie są instrumentem „czułym na dynamikę”, dlatego wyłączenie KEYBOARD VELOCITY dostarcza bardziej naturalnego

odczucia. Oczywiście inżynierowie firmy Roland wiedzieli, że organy nie są instrumentem „czułym na dynamikę”, kiedy kreowali Barwy. Funkcja „czułości na dynamikę” w EM-50/30 jest po to, aby dokonywać zmian w „zbyt łagodnych” czy „zbyt agresywnych” dźwiękach (funkcja ta nazywana jest „velocity switching”przełączanie szybkości).

Uwaga: Funkcja szybkości reakcji klawiatury

ma zastosowanie do wszystkich partii, które gra się samemu w czasie rzeczywistym:

Upper 1/2, Lower, M. Bass (zob. str. 25), i M. Drums (zob. str. 27).

5.5 KONTROLER D BEAM

Kontroler D Beam pozwala kontrolować różne aspekty Twojego wykonania, których dokonujesz poprzez ruchy ręką, głową, itd. w powietrzu. Musisz jedynie upewnić się, że robisz to blisko „dwóch oczu”, w obrębie do 40 cm (+/16 cali). Ruch przekładane są do ekspresji

muzyki.

Możesz użyć kontrolera D Beam do

rozpoczynania i zatrzymywania odtwarzania piosenek demonstracyjnych (zob. str. 11). Tutaj

przedstawiamy, najczęściej popełniane błędy

(np. wtedy kiedy EM-50/30 nie znajduje się w trybie utworów demonstracyjnych).

1. Naciśnij przycisk [D BEAM ON]

Ikona „D BEAM” pojawi się na wyświetlaczu.

2. Zagraj kilka dźwięków prawą ręką (używając

partii Upper) i podczas robienia tego...

3...wykonaj ruch blisko i daleko od „oczu” D

Beam.

Zauważ, jak zmieniają się dźwięki w

odpowiedzi na Twoje ruchy.

4. Naciśnij przycisk [D BEAM ON] jeszcze raz

aby wyłączyć tą funkcję, kiedy wszystko jest

gotowe.

Uwaga: Zobacz na stronę 49, aby dowiedzieć się

jak oznaczyć inne funkcje kontrolera D

Beam.

Uwaga: Jeżeli przytrzymasz [D BEAM ON]

przez co najmniej dwie sekundy, parametr D

Beam zostanie wyświetlony. Nie potrzebujemy go tutaj, więc naciskamy [CANCEL] kilka razy, aż do momentu, gdy wyświetlacz powróci do poprzedniego

komunikatu.

5.6. PITCHBENDER, MODULATOR I SUSTAIN

Dźwignia BENDER/MODULATION

Dźwignia BENDER/MODULATION, która znajduje się po lewej stronie klawiatury EM50/30, służy do uzyskania dwóch rodzajów efektów w barwach partii Upper. Istnieje również możliwość użycia dwóch efektów jednocześnie.

1. Przesuń dźwignię ku tyłowi EM-50/30, aby dodać efekt „vibrato” do granych dźwięków.

2. Przesuń dźwignię w lewą stronę, a nastąpi obniżenie granych dźwięków. Przesuń w prawo, a dźwięki zostaną podwyższone.

3. W przeciwnym razie można zwolnić dźwignię,

jeżeli nie potrzebne są dane efekty.

PEDAŁ SUSTAIN

Należy podłączyć opcjonalny pedał DP-2, DP-6

lub BOSS FS-5U do gniazda SUSTAIN, aby

osiągnąć efekt przetrzymania dźwięku, nawet po zwolnieniu klawiszy. Użycie pedału zwalnia prawą rękę, co pozwala na użycie funkcji D

Beam.

1. Podłącz pedał DP-2, DP-6 lub BOSS FS-5U

do gniazda SUSTAIN EM-50/30.

2. Zagraj dźwięk prawą ręką.

3. Naciśnij pedał.

4. Zwolnij klawisz. Barwy, które zostały zagrane są przetrzymane,

po tym jak zwolni się korespondujące klawisze.

5. Aby zatrzymać brzmienie dźwięków, zwolnij

pedał.

Uwaga: Funkcja ta jest także możliwa w

ustawieniu Organ (zob. str. 25) i ma zastosowanie w partiach Upper.

5.7. CHORUS I REVERB (POGŁOS)

EM-50/30 wyposażony jest w cyfrowe efekty

pogłosu i chorusa.

REVERB

Aby uaktywnić efekt Reverb (pogłos), należy nacisnąć przycisk [REVERB]. Ikona pojawi się blisko komunikatu REVERB. Jeżeli nie potrzebujesz tego efektu, naciśnij przycisk

jeszcze raz (ikona zniknie). Efekt ten jest

dostępny dla wszystkich partii (Arranger,

Realtime i Song).

Uwaga: Zaleca się pozostawienie włączonego efektu Reverb przez cały czas, by otrzymywać żywsze brzmienie barw. Uwaga: Możesz wybrać inne typy Reverb i

Chorusa, jeżeli przeprogramowane ustawienia nie podobają Ci się. Zobacz „RevType” (Reverb Type) na stronie 51 i „ChrType” (Chorus Type) na stronie 51.

CHORUS

Aby uaktywnić efekt Chorusa, naciśnij przycisk [CHORUS]. Ikona pojawi się blisko komunikatu CHORUS. Jeśli nie potrzebujesz tego efektu, naciśnij przycisk jeszcze raz (ikona zniknie).

Uwaga: Ten przełącznik wzbudza i wygasza

działanie Chorusa dla partii Upper 1 i Upper

2, Lower i partii M. Drum.

5.8. TRANSPOZYCJA I PRZENIESIENIE OKTAWOWE

TRANSPOZYCJA

Funkcja transpozycji umożliwia granie w wygodnej dla siebie tonacji, podczas gdy utwór

brzmi w tonacji innej. Funkcja ta jest

szczególnie użyteczna w sytuacji, gdy ćwiczysz piosenkę w swojej tonacji, a głos towarzyszącej śpiewaczki jest do niej za wysoki lub za niski. I zamiast dostosowywać grę do osoby śpiewającej, można wywołać funkcję Transpose, która pozwoli na granie piosenki w sposób jaki praktykowałeś, ale brzmienie będzie inne. Oto przykład:

1. Naciśnij przycisk [TRANSPOSE]. Pojawi się

obramowanie wokół komunikatu TRANSPOSE w dolnym lewym rogu wyświetlacza.

Mały interwał to „1” (pól tonu do góry). A oto jak zmieniać interwał:

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk

[TRANSPOSE] aż do momentu pojawienia się na wyświetlaczu następującego

komunikatu:

3. Kiedy komunikat wartości już się pojawił,

zrób jedną z następujących rzeczy: a) Użyj przycisków MENU (▲▼), aby wybrać pożądany interwał transpozycji (-12 ~

12); lub b) Przytrzymaj przycisk [TRANSPOSE],

podczas naciśnięcia klawisza korespondującego z pożądanym strojem wszystkich klawiszy „C” (w tym przypadku, zasięg układu wynosi -5~6).

A oto przykład: Jeżeli chcesz usłyszeć „D” za każdym razem kiedy grasz „C”, wybierz 2 (a) albo naciśnij klawisz „D” (b). Wszystkie pozostałe dźwięki będą przeniesione o tę samą wartość tak, że kiedy będziesz grać w C-dur zawsze usłyszysz D-dur.

Uwaga: TrpValue dotyczy półtonów. Półtony

odpowiadają interwałom pomiędzy dwoma klawiszami (czarny/biały, biały/czarny, biały/biały).

Uwaga: Możesz wyszczególnić, która sekcja EM-

50/30 ma być przetransponowana. Zobacz „TrpMode (Transpose Mode)” na stronie 50.

PRZENIESIENIE OKTAWOWE

Istnieje możliwość przesunięcia Barw partii Upper 1 i Upper 2 w górę lub w dół o oktawę.

Funkcja ta jest przydatna i przynosi dobre efekty

w piosenkach typu Techno/Dance, w których potrzebne jest brzmienie pianina, które opiera się na dwóch różnych oktawach. Aby to osiągnąć, wyznacz dwie różne (albo takie same) dźwięki pianina do partii Upper 1 i Upper 2 (zob. str. 20), uaktywnij funkcję Layer (zob. str. 20), i następnie:

1. Wybierz partię Upper, którą chcesz przenieść i naciśnij przycisk [UPPER 1/2] aż do momentu pojawienia się na wyświetlaczu pożądanej partii („UPPER 1” lub "UPPER

2")

Uwaga: Funkcja przeniesienia oktawowego jest

prawdopodobnie użyteczna tylko wtedy, kiedy partie Upper1 i Upper 2 nakładają się, ale nie czuj się zakłopotany, jeśli użyjesz ją tylko z jedną partią Upper.

2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk [UPPER 1/2] aż do momentu pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu:

(Tutaj wybraliśmy partię Upper 1 w

pierwszym kroku)

3. Użyj przycisku MENU (▲▼ ), aby wybrać „1” (jedna oktawa do dołu), „0” (bez zmiany), lub „1” (jedna oktawa do góry).

5.9. RÓWNOWAŻENIE PARTII UPPER TONE

Na stronie 19 pokazaliśmy jak ustawiać równowagę w partii aranżera. Istnieje czwarta para BALANCE (▲▼) zwana „UPPER”, która pozwala ustawiać głośność partii Upper 1/2, albo wyłączyć je całkowicie. Na początku przyciski te są przyporządkowane do obu partii: Upper1 i Upper 2, dlatego możesz zmienić głośność obu partii za jednym razem (wyświetlacz pokazuje komunikat „UPPER

1&2)

Jeżeli chcesz możesz zmienić głośność tylko jednej partii. Opierając się na wiadomościach o

selekcji Upper Tone dla grania (zob. str. 20) i

selekcji Tone, możesz chwilowo przyporządkować przyciski [UPPER▲▼]

BALANCE do aktualnie wybranej partii Upper:

użyj przycisku [UPPER 1/2], aby wybrać partię Upper1 lub Upper 2, następnie zmodyfikuj jej status (on/off) lub głośność używając przycisków BALANCE. Bądź uważny: po kilku chwilach bezczynności, przyciski BALANCE, jeszcze raz zostaną oznaczone do dwóch partii Upper.

1. Naciśnij [UPPER▲] BALANCE, aby podwyższyć głośność aktualnie wybranej partii Upper, i [UPPER▼]BALANCE, aby obniżyć ją

(0~100).

2. Naciśnij jednocześnie [UPPER▲▼] BALANCE, aby wyłączyć aktualnie wybraną partię Upper. Naciśnij oba przyciski jeszcze raz, aby włączyć partię (e) jeszcze raz.

6. TRYB ORGANOWY „ORGAN”

W trybie organowym klawiatura podzielona jest

na dwie połowy (Lower i Upper). Teraz, nie ma już automatycznych akompaniamentów. Jak

nazwa wskazuje, tryb „Organ” zasadniczo przeznaczony jest do grania muzyki organowej i

dlatego wybór tego trybu spowoduje wywołanie trzech dźwięków organowych.

Lewa połowa klawiatury, pozwala na użycie jednej partii dla akordów (partia Lower) i drugiej partii, która posiada barwy basowe (Manual Bass lub właśnie M. Bass; ta partia musi być włączona).

Tak jak w trybie Arranger, jest tutaj

upraszczający system palcowy akordów (zwany „LWR Int”) dla partii Lower. Zobacz na stronę 51, aby dowiedzieć się jak ją włączyć, jeśli chcesz z niej skorzystać. Poza tym, możesz zwolnić barwy Lower natychmiast po ich zagraniu, ponieważ zostaną one utrzymane aż do momentu zagrania nowych barw. Funkcja, która kieruje tym jest nazywana „LWR Mem”. Zobacz na stronę 51, aby dowiedzieć się jak ją włączyć.

Prawa strona klawiatury, pozwala na granie

jednej bądź dwóch partii Upper. Tutaj także istnieje możliwość zmiany lokalizacji punktu dzielącego klawiaturę (początkowo C4). Zobacz na stronę 48, aby dowiedzieć się szczegółów.

Aby wybrać tryb Organ, naciśnij przycisk [ORGAN].

6.1. DOBIERANIE BARW

DOBIERANIE BARW DLA PARTII UPPER

Dobieranie barw partii Upper (dwóch dla grania

i selekcji Tone) jest takie samo jak w trybie Arranger. Zobacz na stronę 20 i następne, aby dowiedzieć się szczegółów. DOBIERANIE BARW DLA PARTII LOWER

Kiedy tylko wybierzesz tryb Organ (przez

naciśnięcie MODE [ORGAN]), EM-50/30 automatycznie przyporządkowuje Barwy dla partii Lower, co dobrze współgra z partią Upper. Na początku, zostaną oznaczone dwa dźwięki

organowe.

Możesz przyporządkować inne Barwy dla partii Lower - i te Barwy nie muszą być koniecznie dźwiękami organowymi. Do wyboru są

wszystkie 354 Barwy. Barwa M. Bass jest

wywoływana automatycznie i nie może być zmieniona za pośrednictwem płyty przedniej. A oto jak oznaczyć inne Barwy dla partii Lower:

1. Naciśnij i przytrzymaj przycisk MODE [ORGAN] do momentu, aż pojawi się ikona

LOWER w środkowej części wyświetlacza.

2. Jeżeli jest to konieczne, naciśnij przycisk [GROUP/ONE TOUCH], aby wybrać Grupę

Barw. Zobacz na stronę 21, aby zdobyć więcej informacji o Grupach.

3. Naciśnij jeden z przycisków numerycznych [1]~[8], aby wybrać bank Barw.

4. Naciśnij inny (lub ten sam) przycisk numeryczny, aby wybrać Barwę w obrębie

banku.

5. Naciśnij przycisk [TONE VARIATION],

aby przejść przez wszystkie dostępne

Wariacje.

Zobacz na stronę 21, aby dowiedzieć się więcej

o Wariacjach.

6. Naciśnij [Upper 1/2], aby wyjść z funkcji

wyboru Lower Tone.

6.2. GRANIE Z AKOMPANIAMENTEM

PERKUSYJNYM W trybie Organ (tak jak w trybie Whole Upper, str. 20), można wykorzystać akompaniament

perkusyjny (A. Drums), dokonując wyboru stylu

muzycznego, podobnie jak w trybie Arranger.

Jednak, od czasu kiedy dźwięki „melodyczne” partii Arranger nie zostaną zmienione (A. Bass, Acomp), później nie są one dostępne. Działanie aranżera jest bardzo podobne do użycia stylów muzycznych w trybie Arranger. Zobacz na stronę 13 i dalsze. Większość funkcji jest dostępna. Kilka uwag:  Większość układów funkcji Style Progression

ma zastosowanie tylko do „melodycznych” partii akompaniamentu. Dlatego użycie funkcji Style Progression może doprowadzić do niezauważalnych zmian.

 Te samo zastosowanie jest w stosunku do

funkcji Style Morphing. Możesz nacisnąć

przycisk kilka razy.

 „Sync Start” (zob. str. 13) także pracuje w

trybie Organ i jest kontrolowany przez partię Lower (np. barwy, które grasz na lewej połowie klawiatury).

6.3. INNE FUNKCJE, KTÓRE MOŻNA UŻYĆ

Wiele funkcji już omawianych jest dostępnych w trybie Organ. Przedstawiamy najważniejsze:

 Melody Intelligence (zob. str. 18).  Metronom (zob. str. 19).  Cyfrowe efekty Reverb (pogłosu) i Chorusa

(zob. str. 51).

 Kontroler D Beam (zob. str. 22).  Funkcja dynamiki klawiatury (zob. str. 22).  Pitchbender, Modulator i Sustain (zob. str.

23).

Pedał Sustain jest tylko dostępny w partiach Upper.

 Prawie wszystkie ustawienia mogą być

zapisane przez User Program (zob. str. 44).

To obejmuje również wybór trybu Organ.

6.4. WŁĄCZANIE PARTII M. BASS

W trybie Organ, można dodać linię basową do gry lewej ręki poprzez włączenie partii zwanej

M. Bass. Partia M. Bass zawiera barwy basowe,

które opierają się na akordach granych na lewej połowie klawiatury. Jeżeli funkcja [BASS INVERSION] jest wyłączona dźwięki partii M.

Bass brzmią jak podstawowe barwy

(fundamentalne) akordów granych lewą ręką (używając partii Lower) Jeżeli ikona „Bass Inversion” jest na wyświetlaczu, partia M. Bass gra najniższe dźwięki akordów granych lewą ręką (nie koniecznie podstawowe). A oto jak włączyć partię M. Bass:

1. Użyj przycisku MENU (▲▼) i umieść strzałkę przy wejściu „PARAMETER”:

włączy partię M. Bass i przywoła z powrotem

ustawienia.

6.5. REGULACJA GŁOŚNOŚCI W TRYBIE

ORGAN

Komunikat „ENT” teraz świeci się, przez co sygnalizuje, że możesz wejść do trybu

Parameter.

2. Naciśnij [ENTER].

3. Użyj przycisku MENU (▲▼), aby wybrać opcję M. Bass

4. Zatwierdź wybór parametru poprzez naciśnięcie przycisku [ENTER]. Komunikat „VALUE” zaczął świecić się powyżej „OFF”.

5. Naciśnij MENU (▲▼), aby wybrać „ON”. Partia M. Bass jest teraz włączona i rozbrzmiewa, kiedy grasz na lewej połowie

klawiatury.

6. Naciśnij [CANCEL] kilka razy (albo MODE [ORGAN]), aby wyjść z ustawienia Parameter.

Uwaga: To ustawienie może być zapisane przez

User Program (zob. str. 44). Następnym razem, gdy włączysz EM-50/30, partia M. Bass będzie znowu wyłączona. W tym przypadku wywołaj User Program, który

Tak jak w trybie Arranger, można zmieniać balans partii EM-50/30 używając przycisku BALANCE (▲▼). Naciskając jednocześnie parę (▲▼) wyłączy się (lub włączy) oznaczoną partię.

W trybie Organ, przyciski BALANCE

przypisane są do następujących partii:

Uwaga: Jeżeli nie jesteś pewien jak operować tymi przyciskami zobacz na stronę 25.

7. TRYB M. DRUMS

Tryb M. Drums pozwala na przyporządkowanie zestawu perkusyjnego do klawiatury. Każdy klawisz jest oznaczony inną barwą perkusyjną.

1. Naciśnij przycisk MODE [M. DRUMS], aby

wybrać tryb M. Drums.

Klawiszami, które znajdują się najbardziej z lewej strony, można grać basowe dźwięki perkusyjne (zwane Także „kick”). Białe klawisze obok nich opierają się na zbiorze dźwięków perkusyjnych. Wypróbuj to przez naciśnięcie kilku klawiszy po kolei lub jednocześnie. A oto przykład ustawienia dźwięków perkusyjnych:

Jeżeli aranżer jest aktywny, będzie grała odmiana stylu muzycznego, która została wybrana jako ostatnia. Jeżeli funkcja „Arr Mem” nie będzie wyłączona (zob. str. 51) „ON” przez pomyłkę, basy i partie akompaniamentowe dalej będą grać ostatni akord. Tryb M. Drum jest bardzo użyteczny, ponieważ pozwala na granie perkusji solo dla większej inspiracji

akompaniamentu.

Można zrobić dwie rzeczy, aby wzbogacić układ perkusji solo, gdy włączony jest aranżer:  Naciśnij jednocześnie przycisk BALANCE

(▲▼) [DRUMS], aby wyłączyć perkusyjny

styl muzyczny (A. Drums), albo

 Przyporządkuj funkcję „16-Adrum” do

kontrolera D Beam (zob. Str. 50) i wykonaj

ruch nad „oczami”, aby wyłączyć aranżer

(akompaniament) perkusyjny (aby go włączyć znowu wykonujesz ruch).

7.1. WYBIERANIE INNYCH ZESTAWÓW

PERKUSYJNYCH (DRUM SETS)

Dźwięki używane przez ustawienie M.Drums (m. Drums to skrót od „Manual Drums”) nie pochodzą od Barw, ale od Zestawu Perkusyjnego (Drum Set). Drum Sets są kolekcją 90 dźwięków, z których każdy oznaczony jest

innym klawiszem. EM-50/30 posiada 12 Zestawów Perkusyjnych,

które są przystosowane do różnych rodzajów

muzycznych. Są to „standardowe” zestawy dla dobrego starego rocka/muzyki pop, podczas gdy

kilka innych zestawów może być użytych do muzyki Dance/Techno. Wybierz Zestaw, który

najbardziej pasuje do Twojej muzyki.

1. Naciśnij numeryczny przycisk TONE/ONE

TOUCH, aby wybrać pożądany Zestaw Perkusyjny.

To pozwoli na wybranie jednego z 8 podstawowych Zestawów. Mimo to masz do dyspozycji jeszcze cztery Zestawy Perkusyjne.

2. Naciśnij przycisk [TONE VARIATION], aby wybrać wariacje dla Zestawu Perkusyjnego.

Przycisk ten jest dostępny dla następujących

numerów Zestawów Perkusyjnych: 2 i 4 (2

Wariacje). Tak jak dla selekcji Tone

Variation, można go naciskać wielokrotnie, albo przytrzymać podczas naciskania

TONE/ONE TOUCH [1] lub [2].

Podajemy nazwy Zestawów Perkusyjnych.

Zajrzyj na koniec oryginalnej instrukcji, jakie

zawierają one dźwięki.

GRANIE INNYCH DŹWIĘKÓW

PERKUSYJNYCH (Mdr Shift)

Klawiatura EM-50/30 pozwala na granie 61

różnych dźwięków perkusyjnych. Dodatkowo, każdy Zestaw Perkusyjny zawiera ponad 90 dźwięków. A oto jak grać dźwięki, które znajdują się poza zasięgiem 61 barw klawiatury:

1. Naciśnij i przytrzymaj [M. DRUMS] aż do momentu pojawienia się na wyświetlaczu następującego komunikatu:

2. Użyj przycisku MENU ( ▲▼), aby wybrać jeden z dwóch: dWN lub UP.

Przez wybranie dWN, klawiatura zostanie

dosłownie przeniesiona w lewo tak, że klawisze będą opierać się na dźwiękach

perkusji.

Takie samo rozwiązanie stosuje się w

dodatniej transpozycji perkusyjnej, tylko że o

przeciwnym kierunku. Tak jest na przykład z dźwiękiem „Standard Kick 1”, dźwięk jest przesunięty na lewo i dłużej nie może być grany przez klawiaturę. Wracając, inne dźwięki są dostępne.

3. Wybierz OFF, aby wrócić do

„standardowego” ułożenia dźwięków

perkusyjnych na klawiaturze.

7.2. RÓWNOWAGA GŁOŚNOŚCI W

USTAWIENIU M. DRUMS

W przeciwieństwie do trybów Arranger i Organ,

tryb M. Drums nie zawiera nowego

przyporządkowania przycisku BALANCE (▲▼). Przycisk ten pracuje tak samo jak w trybie Arranger . Przyciski [DRUMS]▲▼są w ten sposób użyte dla kontrolowania akompaniamentów perkusyjnych (A. Drums)- a nie do perkusji, którą grasz sam.

Jeśli podczas ustawiania równowagi natkniesz się na komunikaty takie jak: ”A.Bass”, „Accomp”, itd., pamiętaj, że one są tam, ponieważ nie ma potrzeby zatrzymywania odtwarzania aranżera przed wyborem ustawienia M. Drums. W ten sposób, jeśli Arranger odtwarza Division (Odmianę), podczas gdy

zmieniasz tryb M.Drum, akompaniament dalej

gra. W takiej sytuacji, bądź przygotowany na zredukowanie albo zwiększenie głośności partii lub sekcji Aranżera (albo na wyłączenie ich ), gdyż może to wydać się całkiem praktyczne. Możesz także regulować głośność w partiach Upper. Zobacz na stronę 25, aby dowiedzieć się szczegółów. Nie powoduje to żadnych słyszalnych efektów w ustawieniu M. Drums, ale pozwala na przygotowanie głośności dla wszystkich ustawień, jeśli powróci się do

ustawienia Arranger (lub Organ).

Nie możesz zmienić głośności partii M. Drums, ani jej włączyć lub wyłączyć. Przyczyna jest prosta: od momentu, kiedy wybierasz partię M. Drum (poprzez wywołanie ustawienia pod tą nazwą), EM-50/30 zakłada, że Twoje solo perkusyjne powinno być zawsze słyszalne. I to jest powód, dlaczego głośność M. Drums jest ustawiona na „100” (głośność maksymalna).

8. UŻYWANIE REKORDERA

EM-50/30 posiada dwu śladowy Recorder, których używa się do nagrywania własnych piosenek. Można używać Aranżera do dodawania akompaniamentu do melodii, którą nagrywasz. Ta funkcjonalność jest w istocie główną przyczyną, dla której rekorder wyposażony jest w dwa ślady: pierwszy jest używany do nagrywania akompaniamentu, podczas gdy drugi ( jest nazywany „2nd Track”) pozwala nagrywać melodię za pomocą partii

Realtime (Upper 1/2, Lower, M. Bass).

Uwaga: Funkcja drugiego śladu jest dostępna

tylko dla piosenek, które nagrywasz sam, nie dla piosenek, które znajdują się na dysku

(EM-50).

ŹRÓDŁO DŹWIĘKU

Źródło dźwięku EM-50/30 jest 24-głosowo polifoniczne, co oznacza, że może on wydawać jednocześnie 24 barwy. Niektóre Barwy używają generatorów dwu tonowych i dlatego może się zdarzyć, że nie będzie możliwe zagranie 24 barw jednocześnie w tym samym czasie. W wielu przypadkach polifonia nie będzie problemem, ale pamiętaj, żeby nie „przearanżowywać” utworów i być pewnym, że wszystkie barwy będą zapisane tak, jak tego oczekiwałeś.

8.1. USUWANIE PIOSENEK Z PAMIĘCI WEWNĘTRZNEJ

Nie ma tak naprawdę funkcji, która usuwałaby piosenki z pamięci wewnętrznej. Taki sam rezultat możesz osiągnąć poprzez naciśnięcie przycisku [REC] raz lub dwa razy, aż do momentu pojawienia się ikony. Jak tylko

zaczniesz nagrywanie, stara piosenka zostanie

zastąpiona przez nowe dane.

8.2. NAGRYWANIE WŁASNYCH

UTWORÓW

Rekorder EM-50/30 jest bardzo elastyczny. Możesz:

 Nagrywać z aranżerem w tle (Zob.

„Nagrywanie z aranżerem w tle”).

 Nagrywać utwory organowe z różnymi

barwami prawej i lewej ręki (Zob. „Nagrywanie muzyki fortepianowej” (na

stronie 33). Jeżeli chcesz możesz dodać akompaniament perkusyjny (jak w trybie Organ).

 Nagrywać muzykę fortepianową itd.,

ŚLAD A („one shot”)

ŚLAD B (można zapisać, kasując poprzedni zapis

Wszystkie partie aranżera

Upper1-i/lub-Upper2

-lub-M.Drums

używając jednej Barwy w trybie Whole Upper , (zob. str. 33).

 Zastępować własne solo/melodię lepszą

wersją (Zob. „Drugi krok nagrywania” na

str. 31).

 Nagrywać własne partie perkusyjne (lub z

partiami perkusyjnymi aranżera lub bez nich jako tło), a potem dodać do tego melodię (Zob. str. 33).

NAGRYWANIE Z ARANŻEREM W TLE

Jest to czynność, którą prawdopodobnie robisz najczęściej: zostawiasz akompaniament aranżerowi dodajesz melodię w czasie rzeczywistym. Jeżeli chcesz możesz na początku nagrać partię aranżacyjną (i skoncentrować się na zmianach akordów) i potem dodać melodię, itd., w drugim podejściu (zobacz poniżej).

PIERWSZY KROK NAGRYWANIA

Partie, które możesz nagrać w czasie pierwszego

kroku:

Poprzez wybór „REC”, możesz nagrać partię aranżacji, zarówno Upper 1 jak i Upper 2 przy pierwszym podejściu. Partia Aranżacyjna znajduje się na śladzie, który będziemy nazywać „A”, podczas gdy partie Upper będą nagrywane na śladzie „B”. Na partiach śladu „B” mogą być

zapisane inne dane przy pomocy funkcji drugiego śladu (Zob. str. 31). Możesz brać to pod uwagę przy „drugiej szansie”, która jest

dostępna tylko dla partii bardziej skomplikowanych, które grasz w czasie

rzeczywistym.

Uwaga: Nie jest możliwe dodanie podkładu

muzycznego aranżera bez zapisania całej piosenki, dlatego upewnij się, że nagrałeś ją

po raz pierwszy.

1. Naciśnij przycisk [STYLE/SONG] i sprawdź

czy wyświetlacz zawiera ikonę „STYLE A”.

2. Naciśnij przycisk MODE [ARRANGER], pojawi się ikona „ARRANGER”.

3. Wybierz styl muzyczny, który chcesz użyć jako ślad w tle.

Jeżeli chcesz możesz uaktywnić funkcję ONE

TOUCH - „One Touch Program”, albo

wybrać User Program - „User Programs”.

4. Wybierz partię Upper 1 lub partię Upper 2 używając przycisku [UPPER 1/2].

Jeżeli chcesz możesz nałożyć partię Upper 1

& Upper 2 przez naciśnięcie przycisku [INTEL/LAYER], aż do momentu pojawienia się ikony LAYER.

5. Jeżeli chcesz nagrać melodię (używając Upper 1 i/lub Upper 2), wybierz Barwy, które będą użyte (zob. str. 20).

To jest potrzebne w przypadku, jeżeli nie

chcesz skorzystać z funkcji ONE TOUCH

albo jednej z programu User.

Uwaga: Melodię możesz nagrać także w

późniejszym czasie. Zobacz „Drugi krok nagrywania ”na stronie 31.

6. Wyreguluj tempo za pomocą przycisku

TEMPO.

7. Naciśnij przycisk [REC] raz lub dwa razy, aby wybrać funkcję „REC”.

8. Zacznij nagrywanie jednym z następujących

sposobów:

a) Zagraj pierwsze nuty melodii (prawa

strona od punktu podziału klawiatury). Rozpocznie się nagrywanie bez tła aranżera. Możesz je dodać, kiedy tylko będziesz chciał przez naciśnięcie [START/STOP] lub przez granie akordów na lewej części klawiatury (jeżeli funkcja

SYNC START jest włączona, (zob. str.

13). Aranżer uaktywni się wtedy w następnym naciśnięciu klawisza.

Uwaga: Jeżeli rozpoczniesz nagrywanie bez

Aranżera i zechcesz wywołać go w późniejszym czasie, dobrym krokiem będzie włączenie metronomu.

Uwaga: Jeżeli rozpoczniesz nagrywanie tą

metodą, możesz zatrzymać aranżer przez naciśnięcie [START/STOP] i zaimprowizować zakończenie bez podkładu muzycznego, ponieważ nagrywanie nie zatrzyma się.

b) Naciśnij przycisk [START/STOP], aby

rozpocząć odtwarzanie Aranżera wraz z wybraną odmianą.

c) Uaktywnij funkcję SYNC START i

naciśnij jeden lub kilka klawiszy na lewo od punktu podziału klawiatury.

9. Zatrzymaj nagrywanie jednym z podanych sposobów:

a) Naciśnij jeszcze raz [REC]. b) Naciśnij przycisk [ENDING], aby

rozpocząć frazę zakończenia. Jak tylko ona skończy się, nagrywanie zatrzyma się.

c) Jeżeli rozpocząłeś nagrywanie metodą (b)

lub (c) podanych powyżej, naciśnij [START/STOP], aby zatrzymać oba: Aranżera i nagrywanie.

10. Wyłącz metronom, jeżeli jest włączony.

Uwaga: Zachowaj piosenkę na dysku lub przez

MIDI, jeśli chcesz ją zatrzymać i wykorzystać w przyszłości (zob. str. 35).

ODTWARZANIE PIOSENEK

Aby odsłuchać piosenkę, naciśnij przycisk [START/STOP] (►). EM-50/30 automatycznie włączy ustawienie Song. Wyświetlacz posiada teraz następujące ikony (INTRO, VARIATION, itd., ikony nie są potem dostępne):

Ikona PLAY jest otoczona teraz przez

obramowanie, co wskazuje, że odtwarzanie się rozpoczęło. Naciśnij [START/STOP] jeszcze raz, aby zatrzymać odtwarzanie.

DRUGI KROK NAGRYWANIA Prawdopodobnie jesteś zadowolony z

akompaniamentu i chcesz teraz zrobić jeszcze raz melodię (albo gdy w roztargnieniu zapomniałeś o melodii przy pierwszym

nagrywaniu). EM-50/30 pozwala na zrobienie

tego teraz, przy czym możesz zagrać tylko melodię, ponieważ akompaniament znajduje się na oddzielnym śladzie !

Uwaga: Funkcja „2nd TRACK” dostępna jest

tylko w przypadku nowo nagrywanych piosenek,

np. nie mogą to być piosenki załadowane z dysku(lub przez MIDI).

1. Naciśnij przycisk [REC]

Teraz automatycznie wybierana jest funkcja 2nd

TRACK, co jest pokazane przez następującą ikonę: „2nd TRACK REC”. Ikona ta wskazuje, że urządzenie jest tylko w gotowości nagrywania na drugim śladzie ale należy je uruchomić. Bądź uważny, aby nie naciskać przycisku [REC] za często (ikona „REC” nie może być wyświetlona.

Uwaga: Można powtarzać nagrywanie na

śladzie „B” tak często jak się chce. Jednak upewnij się, że została wybrana ikona „2nd TRACK”, bo inaczej wykasujesz całą piosenkę.

2. Wybierz Upper Tone, których chcesz użyć.

Zagraj kilka barw na klawiaturze: teraz

wszystkie klawisze są oznaczone dla partii

Upper. Ta sytuacja wygodna jest w

przypadku utworów fortepianowych lub partii solowych, które rozciągają się na większą skalę, niż gdyby było to możliwe gdy ustawienia Arranger i Organ są włączone.

Uwaga: Jeżeli chcesz możesz użyć przycisku

MODE [M. DRUMS] przy nagrywaniu partii

perkusyjnych. Zauważ, że jest to niemożliwe przy pierwszym nagrywaniu melodii i później dodania własnego zestawu perkusyjnego.

3. Jeżeli chcesz możesz włączyć metronom.

4. Naciśnij przycisk [START/STOP]

Ikona „PLAY” pojawia się obok ikony „2nd

TRACK REC”, co sygnalizuje, że EM-50/30 może rozpocząć nagrywanie.

5. Zagraj melodię lub partię solową - i nie obawiaj się użycia kontrolera D Beam czy dźwigni BENDER/MODULATION.

6. Jeżeli zakończysz, naciśnij przycisk [REC]

(lub [START/STOP].

Uwaga: Zachowaj piosenkę na dysku lub przez

ŚLAD A („one shot”)

ŚLAD B (można zapisać, kasując poprzedni zapis)

Akompaniament zest. perk., Partia Lower Partie M. Bass

Upper1-i/lub-Upper2

-lub-M.Drums

MIDI, jeśli chcesz ją zatrzymać i zagrać w przyszłości (zob. str. 35).

NAGRYWANIE MUZYKI ORGANOWEJ

Partie, których możesz nagrywać w pierwszej „sesji”:

Wybierz tą metodę, jeżeli chcesz nagrywać muzykę organową, albo innego rodzaju piosenki, które wymagają użycia różnych dźwięków dla lewej i prawej ręki. Co jest nagrywane na śladzie „A” nie może być zastąpione bez nadpisania całego utworu, dlatego upewnij się, że dobrze wybrałeś partie Lower i /lub M. Bass. Zobacz także na stronę 29.

PIERWSZY KROK NAGRYWANIA

1. Naciśnij przycisk [STYLE/SONG] i sprawdź

czy wyświetlacz zawiera ikonę „STYLE A”.

2. Naciśnij przycisk MODE [ORGAN], pojawi się ikona „ORGAN”.

Jeżeli to potrzebne dostosuj punkt podziału klawiatury (zob. „LwrSplit” (Lower Split) na

str.

48).

3. Wybierz partie Upper 1 lub Upper 2 przy pomocy przycisku [UPPER 1/2].

Jeżeli chcesz możesz nałożyć na siebie partie

Upper 1 & Upper 2 poprzez naciśnięcie przycisku [INTEL/LAYER], aż do momentu pojawienia się ikony.

4. Wybierz pożądane Barwy dla partii Upper i

Lower (zob. str. 25 i 20).

Uwaga: Jeżeli potrzebujesz, możesz włączyć

partię M. Bass (zob. str. 26).

5. Ustaw tempo używając przycisków [TEMPO]

Uwaga: Nie można dodawać partii Lower, M. Bass i/lub zestawów perkusyjnych aranżera bez kasowania całego songu, więc upewnij się, że nagrałeś je za pierwszym razem (korzystaj raczej z funkcji „REC” niż „2nd TRACK”)

6. Wybierz styl muzyczny, którego partię perkusyjną chcesz użyć jako podkład.

7. Naciśnij przycisk [REC] raz lub dwa razy, aby

wybrać funkcję „REC”

8. Rozpocznij nagrywanie przy pomocy jednego z następujących sposobów:

a) Zagraj pierwsze barwy melodii (na prawo

od podziału klawiatury). To rozpocznie nagrywanie bez użycia Aranżera perkusyjnego. Możesz go dodać kiedy tylko chcesz przez naciśnięcie [START/STOP]. Perkusja włączy się w następnych taktach.

Uwaga: Jeżeli rozpoczniesz nagrywanie

bez Aranżera perkusyjnego i chcesz dodać go w późniejszym czasie, dobrze będzie jeżeli włączysz metronom.

b) Naciśnij przycisk [START/STOP], aby

rozpocząć odtwarzanie Aranżera

perkusyjnego w wybranej odmianie.

c) Naciśnij jeden lub kilka klawiszy po lewej

stronie punktu podziału klawiatury (zagraj

pierwsze barwy partii Lower, prawdopodobnie z partią M. Bass)

d) Naciśnij [SYNC START], aby uaktywnić

tą funkcję, i zagraj jedną lub kilka barw po lewej części klawiatury. Aranżer perkusyjny włączy się i zsynchronizuje

wraz z pierwszymi barwami.

9. Zatrzymaj nagrywanie jednym z podanych sposobów:

a) Jeżeli rozpocząłeś nagrywanie metodą (b)

lub (d) opisanych powyżej, naciśnij [START/STOP], aby zatrzymać Aranżer i

nagrywanie.

b) Naciśnij jeszcze raz [REC]. c) Naciśnij przycisk [ENDING], aby

rozpocząć frazę zakończeniową. Jak tylko ona się skończy, nagrywanie zatrzyma się.

ODSŁUCHIWANIE PIOSENEK

Naciśnij przycisk[START/STOP], aby odsłuchać piosenkę. Zobacz na stronie 30.

DRUGI KROK NAGRYWANIA

Operacje są takie same, jak przy nagrywaniu z Aranżerem, wróć na stronę 30. Możesz zadecydować o nagrywaniu partii Upper1/2 lub partii M. Drums. Pamiętaj, mimo tego że wybrałeś drugi ślad, dokonałeś zapisu (i

w ten sposób straciłeś)na partiach Upper 1/2,

ŚLAD A („one shot”)

ŚLAD B (można zapisać, kasując poprzedni zapis)

Akompaniament zest. perk., Upper 1 i/lub 2

Upper1-i/lub-Upper2

-lub-M.Drums

Z komentarzem [MB1]:

które mogłeś zapisać za pierwszym razem.

NAGRYWANIE MUZYKI FORTEPIANOWEJ

Partie, które możesz nagrywać podczas pierwszej „sesji”:

Wybierz tę metodę, jeżeli chcesz nagrywać muzykę fortepianową, albo inne rodzaje piosenek, które wymagają użycia tylko jednej barwy dla całej klawiatury. To co jest nagrywane na śladzie „A” nie może być zastąpione bez nadpisywania całej piosenki. Tutaj, możesz dodać drugą partię Upper 1 i/lub Upper 2 (ślad „B”) do partii na śladzie A. Tej funkcji używa się najczęściej przy nagrywaniu utworów fortepianowych za pierwszym razem przy użyciu partii lewej ręki, a część prawej ręki przy użyciu drugiego śladu. Jeżeli chcesz możesz dodać

akompaniament perkusyjny.

Uwaga: Partia Upper, którą dodałeś używając

funkcji drugiego śladu (ślad „B”) użyje tych samych barw co partie na śladzie „A”.

PIERWSZY KROK NAGRYWANIA

1. Naciśnij przycisk [STYLE/SONG] i sprawdź

czy wyświetlacz zawiera ikonę „STYLE A”.

2. Naciśnij przycisk MODE [ORGAN] lub [ARRANGER], co spowoduje, że ani ikona „ORGAN” ani „ARRANGER” nie wyświetli się („M. DRUMS” także nie powinna być wyświetlona).

3. Wybierz partię Upper 1 lub Upper 2

używając przycisku [UPPER 1/2] Jeżeli chcesz, możesz „ nałożyć na siebie

partie Upper 1 & Upper 2 poprzez naciśnięcie [INTEL/LAYER], aż do momentu pojawienia się ikony LAYER.

4. Wybierz pożądane barwy dla partii Upper

(zob. str. 20).

5. Ustaw tempo używając przycisku TEMPO

6. Wybierz styl muzyczny, którego partię perkusyjną chcesz użyć jako podkład.

7. Naciśnij przycisk [REC] raz lub dwa razy, aby wybrać funkcję „REC”.

8. Rozpocznij nagrywanie przy pomocy jednego z następujących sposobów:

a) Zagraj pierwsze barwy melodii. To

rozpocznie nagrywanie bez użycia Aranżera perkusyjnego. Możesz go dodać kiedy tylko chcesz przez naciśnięcie [START/STOP]. Perkusja włączy się w następnych taktach.

Uwaga: Jeżeli rozpoczniesz nagrywanie

bez Aranżera perkusyjnego i chcesz dodać go w późniejszym czasie, dobrze będzie jeżeli włączysz metronom.

b) Naciśnij przycisk [START/STOP], aby

rozpocząć odtwarzanie aranżera

perkusyjnego w wybranej odmianie.

c) Naciśnij [SYNC START], aby uaktywnić

tą funkcję i zagraj jedną lub kilka barw. aranżacje perkusyjne włączą się i zsynchronizują wraz z pierwszą barwą.

9. Zatrzymaj nagrywanie jednym z podanych sposobów:

a) Jeżeli rozpocząłeś nagrywanie metodą (b)

lub (c) podanych powyżej, naciśnij [START/STOP], aby zatrzymać aranżer i

nagrywanie.

b) Naciśnij jeszcze raz [REC]. c) Naciśnij przycisk [ENDING], aby

rozpocząć frazę zakończeniową. Jak tylko ona się skończy, nagrywanie zatrzyma się.

ODSŁUCHIWANIE PIOSENEK

Naciśnij przycisk[START/STOP], aby odsłuchać piosenkę. Zobacz na stronie 29.

DRUGI KROK NAGRYWANIA

Operacje są takie same, jak przy nagrywaniu z Aranżerem, wróć na stronę 29. Możesz dodać więcej barw partii Upper 1/2 do tych, które już są nagrane na śladzie „A”, albo dodać własne zestawy perkusyjne używając partii M. Drums.

NAGRYWANIE PARTII PERKUSYJNYCH

ŚLAD A („one shot”)

ŚLAD B (można zapisać, kasując poprzedni zapis)

Akompaniament zest. perk., M. Drums

Upper1-i/lub-Upper2

-lub-M.Drums

NA ŻYWO

Partie, które możesz nagrać podczas pierwszej „sesji”:

Wybierz tą metodę, aby nagrać partię perkusyjną graną na żywo używając funkcji M. Drums (zob. str. 27). Co jest nagrane na śladzie „A” nie może być zastąpione bez „overwritting” ("nadpisywanie") całej piosenki, dlatego upewnij się, że wybrałeś pierwsze (albo wszystkie) barwy perkusyjne prawidłowo. Możesz dodać więcej barw perkusyjnych używając funkcji 2nd Track albo dodaj melodię łącznie z akordami do śladu perkusyjnego. Nie obawiaj się użycia partii Aranżera perkusyjnego jako rytmicznej podpory

podczas pierwszego kroku nagrywania.

PIERWSZY KROK NAGRYWANIA

1. Naciśnij przycisk [STYLE/SONG] i sprawdź

czy wyświetlacz zawiera ikonę „STYLE A”.

2. Naciśnij przycisk MODE [M. DRUMS], co

spowoduje pojawienie się ikony „M.

DRUMS”.

3. Wybierz Zestaw Perkusyjny, którego chcesz użyć przy nagrywaniu (zob. str. 27).

4. Ureguluj tempo używając przycisków

TEMPO

Uwaga: Nie jest możliwe nagrywanie partii

Aranżera perkusyjnego bez ponownego zapisu całej piosenki, dlatego upewnij się, że nagrałeś ją pierwszym razem (używając raczej „REC” niż ‘2nd TRACK”).

5. Wybierz styl muzyczny, którego partię perkusyjną chcesz użyć jako tła.

6. Naciśnij przycisk [REC] raz lub dwa razy, aby wybrać funkcję „REC”.

7. Rozpocznij nagrywanie przy pomocy jednego

z następujących sposobów:

a) Zagraj pierwsze barwy melodii. To

rozpocznie nagrywanie bez użycia Aranżera perkusyjnego. Możesz go dodać kiedy tylko chcesz przez naciśnięcie [START/STOP]. Perkusja włączy się w następnych taktach.

Uwaga :Jeżeli rozpoczniesz nagrywanie bez Aranżera perkusyjnego i chcesz dodać go w późniejszym czasie, dobrze będzie jeżeli włączysz metronom.

b) Naciśnij przycisk [START/STOP], aby

rozpocząć odtwarzanie aranżera

perkusyjnego w wybranej odmianie.

c) Naciśnij [SYNC START], aby uaktywnić

tą funkcję i zagraj jedną lub kilka barw. aranżacje perkusyjne włączą się i zsynchronizują się wraz z pierwszą barwą.

8. Zatrzymaj nagrywanie jednym z podanych sposobów:

a) Jeżeli rozpocząłeś nagrywanie metodą (b)

lub (c) podanych powyżej, naciśnij {START/STOP], aby zatrzymać aranżer i

nagrywanie.

b) Naciśnij jeszcze raz [REC]. c) Naciśnij przycisk [ENDING], aby

rozpocząć frazę zakończeniową. Jak tylko ona się skończy, nagrywanie zatrzyma się.

ODSŁUCHIWANIE PIOSENEK

Naciśnij przycisk[START/STOP], aby odsłuchać piosenkę. Zobacz na stronie 30.

DRUGI KROK NAGRYWANIA

Operacje są takie same, jak przy nagrywaniu z aranżerem, wróć na stronę 30. Możesz dodać więcej barw perkusyjnych (używając takiego samego Zestawu Perkusyjnego, jakiego wybrałeś przed nagrywaniem), albo zagrać partię melodyczną używając partii Upper 1/2.

INNE OPCJE NAGRYWANIA (USTAWIENIA

SONG)

Istnieje możliwość zapisania trybu Song na EM50/30 (wtedy, gdy ikona „SONG” jest wyświetlona). Zrobienie tego oznacza, że nie można polegać na Aranżerze przy melodii i/lub rytmicznym podkładzie muzycznym. Inną „wadą” jest to, że jeżeli naciśniesz MODE

[ARRANGER] po wybraniu trybu Song, nie

będziesz mógł nic nagrać na śladzie „A” i na lewej połowie klawiatury nic nie zrobisz (ponieważ Aranżer nie może być użyty w

ustawieniach Song). Nagrywanie (używając

ŚLAD A („one shot”)

ŚLAD B (można zapisać, kasując poprzedni zapis)

-Nic-

(dostępna tylko prawa połowa

klawiatury)

Upper1-i/lub-Upper2

-lub-M.Drums

ŚLAD A („one shot”)

ŚLAD B (można zapisać, kasując poprzedni zapis)

Lower

Upper1-i/lub-Upper2

-lub-M.Drums

ŚLAD A („one shot”)

ŚLAD B (można zapisać, kasując poprzedni zapis)

M.Drums

Upper1-i/lub-Upper2

-lub-M.Drums

ŚLAD A („one shot”)

ŚLAD B (można zapisać, kasując poprzedni zapis)

Upper ½

Upper1-i/lub-Upper2

-lub-M.Drums

opcji „REC”) w ustawieniu Song/Arranger nie jest prawdopodobnie użyteczne. Ale to istnieje i można z tego skorzystać. Tutaj przedstawiamy listę sposobów „dystrybucji” śladów, ponieważ operacje są podobne do ustawień, w jakich pracuje aranżer przy funkcji „Style”. Pamiętaj, że funkcje start/stop związane z aranżerem (Sync Start, Ending) dłużej nie są dostępne.

1. Naciśnij przycisk [STYLE/SONG] i sprawdź czy wyświetlacz zawiera następujące

komunikaty:

2. Wybierz pożądane ustawienie przez

naciśnięcie przycisków [ARRANGER],

[ORGAN], lub [M. DRUMS].

Pamiętaj, że tryb Whole Upper może być

wybrany przez wyłączenie ikon trybu

(ARRANGER, ORGAN, M. DRUMS), co jest aktualnie wyświetlone.

1) Ślady w trybie Song/Arranger

2) Ślady w trybie Song/Organ

3) Ślady w trybie Song/M.Drums

4) Ślady w trybie Song/Whole Upper

Barwy dodane w partii Upper 1/2 przy użyciu funkcji 2nd TRACK uzupełniają barwy nagrane na śladzie „A”.

8.3. ZMIENIANIE TEMPA UTWORU

Możesz zmienić tempo utworu przy użyciu przycisku TEMPO [-]/[+]. Robiąc to, tempo

będzie zmieniane , jeżeli utwór który grasz

zawiera komunikat zmiany tempa. Ponadto, za

każdym razem, gdy przeskakujesz z powrotem do początku utworu korzystając z przycisku [│◄], zaprogramowane tempo zostanie

ustawione.

8.4. ZACHOWYWANIE UTWORU

Nawet jeśli po wyłączeniu EM-50/30 nie zostaną stracone utwory dzięki pamięci wewnętrznej, bądź świadom że mogą być wytarte w pewnych przypadkach (jeżeli np. uaktywniasz system) i nagrywanie nowego materiału przy pomocy opcji „REC” oznacza, że utwór w pamięci EM50/30 będzie nadpisany. EM-50 jest wyposażony jest w stację dysków, która pozwala na zachowywanie utworów na

dyskietkach: 2HD lub 2DD. EM-30 nie ma

takiej stacji dysków, ale ma możliwość przenoszenia danych utworu do zewnętrznego urządzenia gromadzącego dane (lub do

komputera) przez MIDI.

Tutaj przedstawimy funkcję zachowywania utworu. Zobacz na stronę 60, aby dowiedzieć się o pozostałych funkcjach.

Uwaga: Powinno stać się Twoim nawykiem

zapisywanie utworów na dysku (lub przez MIDI) przed wyłączeniem EM-50/30, nawet jeśli jest to nie konieczne. Muzycy często zapominają o tych pozornie mało znaczących

detalach.

ZACHOWYWANIE UTWORU NA DYSKIETCE (tylko EM-50)

1.Włóż czystą dyskietkę do stacji dysków.

Jeżeli to nie jest pierwszy utwór

zachowywany na dyskietce, możesz użyć dyskietkę, którą użyłeś do poprzedniego

utworu.

Każda dyskietka zawiera kwadratową patkę,

która pozwala „zamknąć” małe okienko. Gdy okienko jest zamknięte, możesz zachowywać dane na dyskietce. Nie zapomnij zamknąć okienka przed włożeniem dyskietki do stacji.

FORMATOWANIE DYSKIETKI

Przed zachowywaniem plików na dyskietce, trzeba ją przygotować. Używa się dyskietek 2DD lub 2HD. Prosimy abyś nie używał najtańszych dostępnych dyskietek, przed upewnieniem się, że są niezawodne. W ten sposób można stracić

dobre nagrania, w przypadku gdyby dyskietka

okazała się zawodna. Jeżeli dyskietka jest już sformatowana dla

komputera zgodnego z IBM PC, nie ma

potrzeby jej formatowania, chociaż dostęp do

danych jest szybszy w przypadku dyskietek sformatowanych na EM-50. Jeżeli nie jest zastosuj następującą procedurę:

(teraz przyjmujemy, że Twoja dyskietka nie jest jeszcze sformatowana. Jeżeli jest przejdź do

kroku (5)).

2. Użyj przycisku MENU (▲▼), aby umieścić strzałkę przy FORMAT (lewa strona).

Wyświetlacz reaguje następująco:

3. Naciśnij przycisk [ENTER].

Zaświeci się komunikat „ENT”, wskazując że

powinieneś...

4. Nacisnąć przycisk [ENTER], aby

sformatować dyskietkę.

Uwaga: Jeżeli nie chcesz formatować dyskietki,

naciśnij [CANCEL], aby wrócić do poprzedniego komunikatu („FORMAT”).

Uwaga :Poprzez sformatowanie dyskietki,

wszystkie pliki, które ona zawierała zostaną usunięte. Sprawdź najpierw jakie dane

zawiera.

Wartość na lewo od komunikatu „Formatng”, będzie odliczać od „80” do „1”, gdy ikona dysku będzie się świecić, oznacza ona, że dysk jest wtedy dostępny. Kiedy dyskietka zostanie sformatowana, chwilowo pojawi się komunikat „Complete”.

OPERACJA ZAPISU

Teraz dyskietka jest już gotowa i można zapisać utwór:

5. Użyj przycisku MENU (▲▼), aby umieścić

strzałkę przy SAVE.

Wyświetlacz pokazuje:

6. Naciśnij przycisk [ENTER]

Zaświeci się komunikat „ENT”.

7. Użyj przycisku MENU (▲▼), aby wybrać „SAVE Sng” i potwierdź przez naciśnięcie

[ENTER].

Wyświetlacz teraz pokazuje:

Mógłbyś zachować utwór z bieżącą niepoprawną

nazwą (SONG_000). Prawidłowa nazwa zawsze pomoże w identyfikacji pliku utworu. Dlatego sugerujemy, abyś określił nazwę.

„S” i „” , które zamiennie pokazują się na

wyświetlaczu, oznaczają, że możesz wybrać

odpowiedni rodzaj do danej pozycji.

8. Użyj przycisku MUSIC STYLE/USER

PROGRAM, aby wybrać opis, którym chcesz oznaczyć daną pozycję

9. Jeżeli istnieje taka potrzeba użyj przycisku MENU (▲▼), aby przenieść kursor do następnej pozycji.

10. Powtórz kroki (8) i (9), aby oznaczyć

pozostałe opisy.

11. Naciśnij [ENTER], aby zachować plik na

dysku.

Wyświetlacz pokazuje teraz komunikat

„Saving” i zapala się ikona „DISK”. Kiedy utwór będzie zachowany pojawi się komunikat „Complete”

Jeżeli pojawi się komunikat „DiskProt” tzn. że

zapomniałeś wyłączyć ochrony zapisu na dyskietce. Naciśnij przycisk EJECT, wyjmij dyskietkę i zamknij okienko patką, umieść dyskietkę jeszcze raz i naciśnij [ENTER].

12. Naciśnij [CANCEL] jeszcze raz i użyj przycisku MENU (▲▼), aby wybrać inne

ustawienie.

8.5. SZYBKIE PRZEWIJANIE I RESET

Przyciski w bloku STYLE/SONG mają dwie

funkcje: jedną w ustawieniach Style (napisane powyżej przycisków) i inną w trybie Song (poniżej przycisków). W trybie Song, pozwalają one zrobić następujące

operacje:

Możesz nacisnąć ten przycisk kilka razy, aby

wybrać pożądany opis. Dostępne są następujące znaki do opisu:

Uwaga: Kursor przeskakuje automatycznie do

następnej pozycji, kiedy tylko naciśniesz inny przycisk, niż nacisnąłeś wcześniej. Dla liter, oznaczających ten sam przycisk, powinieneś przenieść kursor używając przycisku MENU

(▲▼).

Uwaga :Jeżeli wybierzesz „SPACE” (przycisk

[CUSTOM/HOLD]) wyświetlacz pokaże „_”.Tak się stanie gdyż MS-DOS nie pozwala na użycie spacji.

Aby przesunąć aktualną pozycję do przodu

naciśnij [►►]. Aby przewinąć pozycję do tyłu naciśnij [◄◄].Dłuższe przytrzymanie

przyspieszy proces przewijania. Na

wyświetlaczu (górny prawy róg) możesz odczytać aktualną pozycję w utworze.

Naciskając [I◄] spowodujesz przesunięcie

pozycji songu do początku utworu. Należy zatrzymać odtwarzanie przed użyciem przycisku [I◄].

Uwaga: W niektórych przypadkach, te trzy

funkcje mogą być niedostępne. Tak się dzieje w przypadku bardzo długich utworów.

8.6. ODTWARZANIE PĘTLI

Komunikat

Znaczenie

Empty

Brak zapisu danych w pamięci (song nie

został nagrany, ani nie był odtworzony z

dyskietki )

No disk

Zapomniałeś umieścić dyskietki w napędzie

No files

Dyskietka umieszczona w napędzie nie zawiera plików SMF

Int Song

Pamięć wewnętrzna nie zawiera danych o songu i są one aktualnie wybrane

(POWTÓRZENIE)

Inną bardzo przydatną cechą rekordera jest możliwość zaprogramowania pętli. Jest to możliwe w trakcie odtwarzania lub kiedy rekorder jest wyłączony.

1. Naciśnij [MARKER A  B] w momencie, w którym chcesz zaprogramować początek pętli (ikona „MARKER II:A” pojawi się na wyświetlaczu).

2. Wykorzystując szybkie przewijanie do przodu ustal miejsce zakończenia pętli i naciśnij jeszcze raz [MARKER A  B] (ikona „MARKER B: II” pojawi się)

Istnieje możliwość programowania pętli w szybki sposób. Pamiętaj, że rekorder zawsze zapamiętuje początek następnej miary taktu.

3. Aby odtworzyć zaprogramowaną pętlę, przytrzymaj [SYNC START] i naciśnij

[START/STOP].

ich zawartość załadować do wewnętrznej

pamięci EM-50. Poniższy proces pokazuje jak załadować utwór (SMF) z dyskietki do wewnętrznej pamięci:

1. Włóż dyskietkę zawierającą SMF do

kieszeni

stacji dysków.

2. Naciśnij przycisk [STYLE/SONG], aby

przełączyć na tryb Song EM-50. Jest to konieczne, gdyż w przeciwnym razie naciskając [START/STOP] rozpocznie się odtwarzanie aranżera. W górnym prawym rogu wyświetlacza powinien pokazać się czarny komunikat „SONG”.

3. Użyj przycisku MENU (▲▼), aby umieścić strzałkę (◄) przy pozycji SONG:

Powyższy komunikat („Empty”) jest tylko przykładem, gdyż to co jest wyświetlone zależy od tego czy została umieszczona dyskietka w stacji dysków i czy dyskietka zawiera SMF. A oto co znaczą różne komunikaty:

Osiągając koniec pętli (takt ze znacznikiem B)

rekorder natychmiast przeskoczy do jej początku (takt ze znacznikiem A).

Uwaga: W niektórych przypadkach funkcja

Marker może być niedostępna. Zdarza się to przy dużych utworach.

8.7. ODTWARZANIE MATERIAŁÓW

STANDARD MIDI FILES (Tylko EM-50)

EM-50 umożliwia odtwarzanie komercyjnych

dyskietek zawierających materiały SMF (Standard Midi Files), lub utworów sporządzonych przez nas i zabezpieczonych na dysku. Chcąc odtworzyć dane z dyskietek należy

4. Naciśnij przycisk [ENTER].

Jeżeli ukaże się błędny komunikat, zobacz co oznacza w powyższe tabeli i podejmij

odpowiednie kroki.

5. Użyj przycisku MENU (▲▼), aby wybrać

SMF który chcesz odsłuchać. Wybierz „Int Song”, aby odsłuchać utwór,

który nagrałeś sam.

Uwaga: Miej na uwadze, że rozpoczęcie odtwarzania wybranego utworu spowoduje wykasowanie Twoich utworów. Dlatego

upewnij się, że zachowałeś je na dysku

(zob.” Zachowywanie własnych utworów” na

str.35).

6. Naciśnij [ENTER], aby załadować pierwszą część danych.

7. Jeszcze raz sprawdź czy ikona „SONG” jest w prawym górnym rogu wyświetlacza (jeżeli nie naciśnij [STYLE/SONG]).

8. Naciśnij [START/STOP], aby rozpocząć

odtwarzanie.

Naciśnij ten przycisk jeszcze raz, aby

zatrzymać odtwarzanie. Zobacz także na pozycje „Szybkie przewijanie i Reset” i „Odtwarzanie pętli (powtarzanie)”, aby w razie potrzeby użyć innych funkcji w czasie

odtwarzania.

8.8. WYKONYWANIE NA ŻYWO Z

UTWOREM W TLE (MINUS ONE)

EM-50/30 umożliwia wyciszenie partii utworu,

którą aktualnie odtwarzasz. Możesz wyciszyć partię solową i zastąpić ją własną grą. Funkcję tą nazywamy odtwarzaniem „Minus One” (ponieważ jedna z partii oryginalnego utworu nie będzie odtworzona). Funkcje opisane poniżej nie kasują danych, one tylko nie dopuszczają do ich

brzmienia. Wszystkie partie grane w czasie rzeczywistym

pozostają aktywne w trybie Song. Jeżeli chcesz możesz wykorzystać partie Upper 1, Upper 2,

Lower i Manual Bass. Partia Manual Drums jest

także dostępna, ale jak zapewne pamiętasz, wybór partii M. Drums powoduje chwilową dezaktywację innych czterech partii, które grane są w czasie rzeczywistym.

Wybierz ustawienia Whole Upper (nie ma

ikony), Organ (ikona „ORGAN”) lub M. Drums

(ikona M. DRUMS).

Uwaga: Kiedykolwiek rozpoczniesz odtwarzanie

nowego utworu, albo wrócisz do początku bieżącego utworu (używając []),

wszystkie partie grane w czasie rzeczywistym, oprócz Upper 1, będą wyłączone i EM-50/30 wybierze ustawienie klawiatury WHOLE UPPER.

WYCISZANIE PARTII UTWORU

EM-50/30 umożliwia wyciszenie partii utworu,

co oznacza że nie będzie brzmiała. W większości przypadkach, prawdopodobnie będziesz chciał wyciszyć tę część utworu, która zawiera melodię i zagrać ją samemu używając partii Upper 1 (lub dublując z partią Upper 2). A oto jak wyciszyć partię melodii:

1. Naciśnij MENU (▲▼), aby umieścić strzałkę (◄) obok komunikatu PARAMETER. Na wyświetlaczu świeci się teraz komunikat

„ENT”.

2. Naciśnij [ENTER], aby wybrać ustawienie Parameter.

3. Użyj przycisków MENU (▲▼), aby wybrać partię utworu, którą chcesz wyciszyć (Song

P1~Song P16).

Aby wyciszyć melodię utworu rekordera (lub

SMF), należy wybrać „P4”.

4. Naciśnij [ENTER], aby potwierdzić wybór

parametru.

Komunikat „ON”, który się teraz świeci

sygnalizuje, że możesz dokonać zmiany

parametru.

5. Użyj przycisku MENU (▲▼), aby wybrać „MtN” lub „MtA”.

MtN - Partia utworu nie brzmi. Inne

komunikaty MIDI prócz Note On/Off i Velocity, wykonywane są normalnie. Tą drogą wybór dźwięków, Pitchbender, modulacja, itd., zachowują się tak jak tego oczekujesz. To ustawienie jest użyteczne dla partii utworów, które możesz zastąpić własną grą (zobacz poniżej).

MtA - Wycisza wszystkie komunikaty MIDI

dla korespondujących partii utworu (łącznie z

wyborem dźwięków, Pitchbenderem itd.). Możesz teraz wyciszyć melodię utworu rekordera, który jest programem łączącym dla partii Upper 1. Ta więź gwarantuje, że barwy

Upper 1 i ich brzmienie będzie takie samo jak

Partia utworu

Kanał MIDI/

Partia utworu #)

EM-50/30

Bębny

10(*16)

M.Drums

Podkład

akordowy

3(*11)

Lower

Solo/melodia

Upper1

Licznik melodii

Upper2

w partii melodii.

6. Aby wyjść z ustawienia Parameter, naciśnij [CANCEL] kilka razy, aż pojawi się komunikat „PARAMETER”, i później użyj MENU (▲▼), i naciśnij [ENTER], aby wybrać inne ustawienie.

Uwaga: Ustawienie to może być zachowane w

programie User (Zob. str. 44).

Partie utworów połączone z partiami Realtime EM-50/30:

(*) Kanał MIDI dla utworów nagrywanych

bezpośrednio na EM-50/30.

9. FUNKCJE RÓŻNORDNE

9.1. UŻYWANIE GNIAZD WEJŚCIOWYCH

INPUT

Użyj gniazdka INPUT, aby połączyć odtwarzacz

CD lub MD, magnetofon lub inny instrument (syntezator lub moduł) z EM-50/30. Połączenie to umożliwi rozszerzenie zewnętrznego „źródła

dźwięku” używając głośników EM-50/30.

1. Wyłącz EM-50/30

2. Połącz gniazdko zewnętrznego źródła sygnału

OUT(PUT) z gniazdkiem INPUT „L” (biały) i „R” (czerwony) EM-50/30. Spójrz na ilustrację:

PJ-1 Ms. Zapytaj dealera firmy Roland o

szczegóły.

3. Ustaw poziom kontrolera [LEVEL],

znajdującego się obok gniazdka INPUT, jak najbardziej w lewą stronę (minimum)

4. Rozpocznij odtwarzanie Twojego źródła sygnału (w przypadku syntezatora lub modułu, weź pod uwagę włączenie utworów

demonstracyjnych).

5. Wyreguluj poziom output zewnętrznego

źródła sygnału do odpowiedniego poziomu.

6. Stopniowo zwiększaj ustawienie EM-50/30

[LEVEL], aż do uzyskania pożądanego

poziomu.

9.2. UŻYWANIE GNIAZD WYJŚCIOWYCH

Jeżeli chcesz możesz także nagrywać swoje utwory (albo utwory rekordera) na kasetę, MD, itd. Musisz połączyć gniazdko EM-50/30

OUTPUT L/R z gniazdkiem REC IN

zewnętrznego urządzenia. Użyj standardowego kabla 1/4”phone. Można także połączyć gniazda wyjściowe EM-50/30 ze sprzętem HiFi albo klawiaturą wzmacniacza (np. firmy Roland KC500/300/100). Użycie wzmacniacza HiFi wymaga wtyczki (gniazdka phono/RCA1/4”). Jeżeli chcesz możesz także nabyć dwa kable PJ-

1M firmy Roland.

Potrzebujesz standardowego kabla phono/RCA/Cinch.

Uwaga: Dla syntezatora, fortepianu cyfrowego,

itd. prawdopodobnie będziesz potrzebował kabla pośredniczącego(gniazdko 1/4 phone  phono/RCA).Weź pod uwagę także użycie pary

Uwaga: Przy podłączonym gniazdku OUTPUT, nie wyłączaj systemu wzmacniającego EM-

50/30.

9.3. USTAWIANIE KONTRASTU

WYŚWIETLACZA

Czasami wyświetlacz może być trudny do odczytania przy oświetleniu pomieszczenia, w którym znajduje się EM-50/30. W tym przypadku możesz polepszyć czytelność wyświetlacza używając kontrolera [LCD CONTRAST], który znajduje się poniżej

kontrolera [VOLUME].

Pokręć kontrolką w lewo, aby rozjaśnić wyświetlacz i w prawo, aby go przyciemnić.

9.4. FUNKCJE DLA CELÓW

EDUKACYJNYCH.

EM-50/30 wyposażony jest w dwie funkcje,

które mogą być przydatne dla nauczycieli muzyki, albo dla tych którzy korzystają z EM-

50/30 w szkole:

Uruchamianie lub wyłączanie funkcji DEMO

Funkcja DEMO może być wyłączona przez naciśnięcie przycisku [DEMO]. Może to być użyteczne w sytuacji, gdy EM-50/30 jest wykorzystywany w szkole. Oto jak wyłączyć funkcję DEMO:

1. Wyłącz EM-50/30

2. Przytrzymaj przycisk [DEMO], kiedy będziesz

włączał EM-50/30 z powrotem. Ustawienie to jest zapamiętywane, dlatego jeżeli następnym razem będziesz chciał słuchać utworów demonstracyjnych, będziesz musiał powtórzyć powyższą procedurę.

Przerywanie pracy aranżera

Wykonując poniższe czynności, będziesz mieć gwarancję, że aranżer nie rozpocznie i nie

zaprzestanie pracy.

1. Wyłącz EM-50/30

2. Przytrzymaj przycisk [STYLE/SONG], kiedy

będziesz włączał EM-50/30 z powrotem

W tej chwili niemożliwe jest użycie aranżera przy pomocy przycisków [START/STOP] lub

funkcji Sync Start.

Powtórz powyższą procedurę, kiedy będziesz chciał używać aranżera ponownie.

Unieruchamianie aranżera i funkcji Demo

Trzecia opcja „edukacyjna” to wyłączenie obu funkcji : aranżera i Demo za jednym razem:

1. Wyłącz EM-50/30

2. Przytrzymaj przycisk [START/STOP], kiedy

będziesz włączał EM-50/30 ponownie. W tym momencie niemożliwe jest odtwarzanie aranżera i piosenek demonstracyjnych. Powtórz powyższą procedurę, kiedy będziesz chciał używać aranżera i funkcji Demo z powrotem.

Uwaga: Możesz także przytrzymać [DEMO] lub [STYLE/SONG] podczas włączania EM-50/30, aby tylko stworzyć możliwości stworzenia funkcji Demo albo aranżera.

10. ZAAWANSOWANE USTAWIENIA ARANŻERA

10.1. WIĘCEJ WIADOMOŚCI O FUNKCJI

STYLE PROGRESION

Pole funkcji Style Progression na wyświetlaczu pozwala dokładnie poinformować o aktualnie

wybranym poziomie stylu Progression.

Poziomy w przybliżeniu podzielone są na dwie grupy (które zwykło się nazywać „Advanced” i „Basic”). Poziomy 4~6 reprezentują różne

wersje z grupy Advanced, a poziomy 1~3 z

grupy Basic. Najbardziej uderzające różnice (abstrahując, że jedne instrumenty skracają inne dodają) będą pomiędzy poziomem 3 (najbardziej

kompletna wersja Basic) i 4 (najprostsza wersja

Advanced). Ta zmiana może wymagać użycia całkiem innych wzorów odmian. Zwróć uwagę, że te wskazówki odnoszą się tylko do stylów wewnętrznych EM-50/30. Ale od momentu kiedy załadujesz nowy styl do pamięci Custom, Style Progression może ulec nieco

zmianie.

Jest 6 kompleksowych poziomów, z których można wybierać. Ostatnie ustawienie funkcji Style Progression będzie zapisane w programie User (zob. str. 44). Dlatego upewnij się, że wybrałeś pożądany poziom funkcji Style

Progression przed zachowaniem ustawienia.

10.2. SZCZEGÓŁY O FUNKCJI STYLE

MORPHING Wszelkich informacji dotyczących aktualnej sytuacji funkcji Style Morphing w przejrzysty i

jasny sposób dostarcza wyświetlacz. Abstrahując od możliwości używania stylu „A” lub „B”, można wyróżnić 6 poziomów morphing. Podajemy co znaczą poszczególne wskazania w

polu STYLE MORPHING:

Uwaga: Kiedy wybierzesz nowy styl muzyczny przy pomocy przycisku STYLE/USER PROGRAM, funkcja Style Morphing jest

dostępna tylko w położeniu „A” („0” na powyższej ilustracji). Ustawienia funkcji Style Morphing mogą jednak być zapisane do

programu User.

10.3. WYBIERANIE INNEGO STYLU „B” Jak stwierdzono wcześniej, styl „B” jest

przygotowywany automatycznie, kiedy tylko

zostanie wybrany styl „A”, dlatego funkcja Style Morphing jest gotowa wtedy, kiedy i ty jesteś gotów. Jeżeli nie zgadzasz się z wcześniejszym wyborem (albo jeśli chcesz poeksperymentować

z innymi stylami), przytrzymaj przycisk STYLE

MORPHING [B] (▲) i wybierz pożądany styl „B” używając przycisków MUSIC

STYLE/USER PROGRAM.

Bądź uważny, kiedy będziesz wybierać styl „B”, jak następuje:

 Możesz wybrać tylko taki styl, który ma

taką samą sygnaturę liczbową jak styl „A”. Przykład: nie możesz podzielić

walca (metrum 3/4) i 8-taktowego stylu (4/4).

 Style Morphing pracuje także z nowymi

stylami, które zostały przeniesione z pamięci Custom (str. 60).

 Styl Morphing pracuje także z dyskiem

stylów User (zobacz poniżej). Jest on tylko dostępny w EM-50/30 (EM-30 nie ma stacji dysków). Rezultat tej operacji zależy od Disk User Styles, które są aktualnie w pamięci EM-50. Mimo, że może się to wydawać oczywiste, kiedy będziesz zapisywał ustawienia do programu User: następnym razem, kiedy będziesz wybierał program User, pamięć RAM EM-50 może zawierać inny dysk stylu User (albo nie będzie zawierał stylu w ogóle)

10.4. DISK USER STYLES (tylko EM-50)

EM-50 zawiera stację dysków, która pozwala na odtwarzanie Standard MIDI Files (SMF) (Zobacz na stronie 38), na zachowywanie

własnych ustawień, itd., na dysku i na ładowanie nowych stylów muzycznych. Można wyróżnić dwie drogi wykorzystywania nowych styli muzycznych (pierwsza jest także

dostępna w EM-30):

Z komentarzem [MB2]:

 Nowe style mogą być przeniesione do

pamięci Flash ROM (1~8) i w tym przypadku zastępują one style, które były w pamięci, kiedy nabywałeś EM-50/30. Zobacz na stronę 60, aby dowiedzieć się szczegółów o „Wyborze Zestawów Styli” i na stronę 16, aby dowiedzieć się jak używać Zestawy Styli;

 Możesz naładować jeden styl muzyczny do

pamięci Disk User EM-50 i wykorzystać go, jak gdyby był to 73 styl muzyczny. Dane stylu są dostępne w tej pamięci do momentu wyłączenia EM-50 lub załadowania innego

stylu.

A oto jak korzystać z pamięci Disk User:

1. Włóż do stacji dysków EM-50 dyskietkę

zawierającą style muzyczne z serii MSA lub

MSD.

Uwaga: Zapytaj dealera firmy Roland o serie

stylów MSA i MSD na dyskietkach (Patrz na końcu niniejszej instrukcji). Możesz używać stylów muzycznych dla następujących instrumentów firmy Roland (i prawdopodobnie też dla innych):E-86, E-

96, G-600, G-1000, EM-2000.

2. Naciśnij przycisk [DISC USER].

Komunikat „DISC USER” pojawi się w

prawym górnym rogu wyświetlacza, a strzałka () przeskoczy do komunikatu „STYLE”.

Uwaga: Uzgodnijmy użycie wyrażenia pamięć

RAM dla obszaru pamięci, która zawiera jeden styl załadowany z dyskietki. RAM jest skrótem od „Random Access Memory”. Odwołuje się ona do pamięci, która pracuje tylko wtedy, kiedy instrument jest włączony. Jak tylko wyłączysz instrument pamięć RAM

zostaje wyczyszczona.

3. Naciśnij przycisk MENU ( ), aby wybrać styl muzyczny z włożonej do stacji dysków

dyskietki.

Numer wybranego Disk User Style występuje

zamiennie z komunikatem „Ent”, podczas gdy

wiersz komunikatu zawiera nazwę wybranego

stylu Disk User Style.

4. Teraz wykonaj jedną z poniższych czynności: a) Naciśnij przycisk [ENTER], aby

załadować wybrany styl z dyskietki ze stylami użytkownika do pamięci RAM EM-

50. - lub -

b) Naciśnij przycisk [START/STOP], aby

załadować dyskietkę ze stylami użytkownika i rozpocząć odtwarzanie tego stylu.

5. Naciśnij przycisk [CANCEL], aby wyjść z

funkcji Disk User.

Kiedy naciśniesz [ENTER] (zobacz krok (5)

a) styl z dyskietki ze stylami użytkownika jest automatycznie wybierany z pamięci RAM

EM-50 i może być rozpoczęty jednym ze zwyczajowych sposobów (zob. str. 13). Jeżeli

naciśniesz [START/STOP], będzie odgrywany aktualnie załadowany styl.

6. Aby wrócić do wewnętrznych stylów po pracy ze stylami użytkownika, użyj przycisków

numerycznych MUSIC STYLE/USER

PROGRAM. Aby jeszcze raz użyć dyskietkę ze stylami użytkownika, naciśnij [DISC USER]. Aby wybrać inną dyskietkę ze stylami użytkownika, wróć do kroku (1) opisanego powyżej.

Uwaga: Wybór pamięci Disc User będzie

zapisany w programie User (zob. str. 44).

Powołuje się on raczej na adres w pamięci niż na zawartość. Dlatego następnym razem po włączeniu instrumentu, gdy przywołasz program User, EM-50 załaduje ostatnio używaną dyskietkę ze stylami użytkownika. Jeżeli dyskietka ze stylami użytkownika jest pusta w danym momencie, EM-50 użyje wewnętrznego stylu, który został wybrany

jako ostatni.

KOMUNIKATY WYŚWIETLACZA PODCZAS ŁADOWANIA DYSKIETKI ZE STYLAMI UŻYTKOWNIKA

Spójrzmy na informacje, jakie wyświetlają się podczas operacji ładowania stylu z dyskietki ze stylami użytkownika. Jeśli już wiesz jak odczytywać komunikaty, możesz mieć problemy

ze zrozumieniem tego co robisz i/lub dlaczego to

co chcesz zrobić nie wskazuje na to, że dana czynność została wykonana.

Powinieneś zwracać uwagę na to czy wiersz komunikatu zaczyna się wyrażeniem „Ust’ lub

numerem. Nazwa stylu po ich prawej nie zawiera informacji o lokalizacji stylu.

Przykład: Jeżeli pamięć Disk User zawiera już styl „#Toccata”, kiedy naciśniesz [DISK USER], wyświetlacz pokaże „Ust #Toccata”. Jeżeli następnie naciśniesz MENU  (aby wybrać inny styl z dysku), wyświetlacz może zmienić na „1 #Toccata”. To oznacza, że pierwszy styl na dysku także jest nazwany „# Toccata” (i jest to prawdopodobnie styl, który został załadowany wcześniej). Załadowanie go jeszcze raz przez naciśnięcie

[ENTER] jest niepotrzebne. (Ale Ty

prawdopodobnie zechcesz nacisnąć przycisk MENU ▲▼ jeszcze raz, aby wywołać inny styl

z dyskietki...)

Uwaga: Niektóre style z dyskietki mają zbyt dużą pojemność do zapisu w pamięci RAM EM-50. Dlatego czasami może pojawić się komunikat „Err - Too Big”. W tym przypadku wybierz inny

styl z dysku.

11. PROGRAMY USER

EM-50/30 jest wyposażony w 64 programy User, które pozwalają na gromadzenie wszystkich ustawień (lub wpisywanie do spisu), które zrobiłeś na płycie przedniej lub przez menu parametrów. (zob. str. 47).

Uwaga: Ustawienia MIDI nie są zachowywane w programie User, ponieważ EM-50/30 zapamiętuje je automatycznie.

11. 1. ZAPISYWANIE WŁASNYCH

USTAWIEŃ W PROGRAMIE USER

Dobrym pomysłem jest częste zapisywanie ustawień, nawet jeśli jeszcze będziesz potem potrzebował ich edycji. To pośrednie zachowanie umożliwia powrót do poprzedniego ustawienia, kiedy nie podoba Ci się ostatnia modyfikacja. Możesz (i prawdopodobnie powinieneś) użyć jako „chwilowej pamięci” programu User, aby można było wrócić do ostatnio edytowanego ustawienia, odrzucając tylko ostatnie zmiany. Zachowaj własne

ustawienia po:

 wyborze barw w partiach Realtime;  wyborze stylu, pierwszego podziału, i po

ustawieniu tempa;

 edytowaniu parametrów EM-50/30 (zob. str.

47);

 modyfikacji równowagi głośności. Każde ustawienie można zachować. Jednak należy pamiętać, iż każdą następną modyfikację można anulować poprzez wybór wcześniej

zachowanej wersji.

1. Uaktywnij funkcję User Program Write:

a) W EM-50: naciśnij i przytrzymaj przycisk

[USER PROGRAM/WRITE].

b) W EM-30: naciśnij i przytrzymaj przycisk

[WRITE].

Teraz EM-50/30 automatycznie przeskakuje

do następujących parametrów:

Za każdym razem przy włączeniu EM-50/30 funkcja Write Protect jest także uruchamiana. Dlatego niemożliwe jest przypadkowe nadpisanie pamięci programu User. Ale ponieważ operacja ta jest dokładnie tym, co chcemy teraz zrobić, powinieneś wykonać następujące czynności:

2. Naciśnij MENU ▲▼ , aby ustawić Write

Protect przy „Off”.

3. Jeszcze raz naciśnij i przytrzymaj przycisk

[USER PROGRAM/WRITE] (lub [WRITE])

podczas naciśnięcia przycisku numerycznego

MUSIC STYLE/USER PROGRAM.

Numer, który wybrałeś pojawi się w polu USER PROGRAM na wyświetlaczu. To jest bank programu User. Jest osiem banków po 8 numerów każdy.

4. Naciśnij inny (lub ten sam) numer przycisku, aby skonkretyzować pożądaną pamięć w obrębie wybranego banku.

Tutaj wybraliśmy pamięć „8” z banku „1”. Wyświetlacz reaguje następującym komunikatem („Complete”, co znaczy, że ustawienia zostały wprowadzone i mogą być przywołane).

UWAGI DOTYCZĄCE ZAPISYWANIA PROGRAMÓW USER

Opuszczanie programu User

Naciśnij [USER PROGRAM], aby opuścić program User. Miejsce na wyświetlaczu programu User będzie nie zapisane.

Wybór ustawień

Ustawienia (Arranger, str.13; Organ, str. 25; M. Drums, str. 27; Whole Upper, str. 20) są także

zapamiętane, kiedy zapisuje się program User. Można również zmieniać pomiędzy trybami Arranger (własny utwór) i Organ (Dodać dowolne wprowadzenie i zakończenie bez tła aranżacyjnego) z odpowiednimi ustawieniami dla obu. Ta procedura (np. przez naciśnięcie przycisku MODE [ORGAN], jest jedyną gwarancją, że ustawienia których nie chcesz zmieniać pozostaną niezmienione.

Znaczenie kresek poniżej numeru programu

User

W niektórych przypadkach możesz napotkać cztery kreski znajdujące się poniżej numeru programu User (zobacz przykład).

Istnieje możliwość programowania kilku programów User dla tego samego utworu. Wybór programu User jest znacznie szybszy niż wywołanie trybu parametru, modyfikowanie ustawienia itd., podczas grania. Możesz zapisać

jeden program User dla pierwszej partii utworu,

inny dla partii środkowej i trzeci na zakończenie partii. Zrobienie tego umożliwia na przykład „granie” w statusie On/Off i głośnością partii

Realtime.

5. Zwolnij przycisk [USER

PROGRAM/WRITE] (lub [WRITE])

Uwaga: Aby wszystko dobrze zrobić, powinieneś

włączyć jeszcze raz WritePrt po zapisaniu

ustawienia w programie User. Zobacz na stronie 47.

Oznaczają one, że ostatni program User, który został wybrany jest nadal w użyciu, ale aktualne ustawienia dłużej nie będą współgrać z tamtymi układami znajdującymi się w pamięci. Takie zmiany mogą obejmować stan efektów pogłosu i chorusa, zmienioną wartość Balance, itd.

Przed wyborem innego programu User lub

wyłączeniem EM-50/30, powinno się zapisać ustawienia do tego samego (lub różnych) programu User, jeżeli chce się je zatrzymać. W przeciwnym razie zmiany zostaną stracone. Zobacz na stronę 46.

Programy User i Disk User (tylko EM-

50)/Style Custom (Zestawy Stylów)

Adres stylu, który został wybrany jest także zapamiętany. Tak samo jest w przypadku pamięci Style RAM , która zawiera tzw. Disk

User (zob. str. 42) i dotyczy wybranych Zestawów Stylów (zob. str. 16).

EM-50/30 tylko zapamiętuje adresy pamięci -

nie nazwę stylu, który zawiera kiedy zapiszesz

ustawienie w programie User.

Uwaga:EM-30 nie posiada udogodnienia, jakim

jest pamięć Disk User Style, ponieważ nie posiada stacji dysków. On używa tego systemu dla pamięci Zestawów Stylów.

Jeśli w tym czasie wywołasz taki program User, pamięć Disk User Style jest niedostępna, i EM50 użyje ostatnio wybranego wewnętrznego stylu muzycznego. Jeżeli style pamięci RAM zawierają Disk User Style, one będą użyte. Ale pamiętaj, że to może być niewłaściwy styl (mianowicie ostatni Disk User Style, który został załadowany.). Podobny system jest użyty dla pamięci Custom Style 1~8. Można wyróżnić pamięci Flash ROM, których zawartość może być zastąpiona (zob. str.

60). Powtarzamy: EM-50/30 tylko zapamiętuje

adresy (C1, C2, C3...), ale nie nazwy styli (bo

nazwy nie są używane wewnętrznie). To może doprowadzić do sytuacji, w której wywołanie programu User (zobacz poniżej) doprowadzi do wyboru właściwej pamięci Custom ale złego stylu. Dlatego jeszcze raz załaduj style Custom, które były w użyciu, kiedy zapisywałeś program

User.

11.2. WYBÓR PROGRAMU USER

Pomimo tego, że program User, który został wyszczególniony powyżej, jest już wybrany, pokażemy jak w takiej sytuacji dokonać wyboru innej pamięci. A oto co należy zrobić:

1. Przełącz ustawienie wyboru programu User:

a) W EM-50: naciśnij [USER

PROGRAM/WRITE]. Nie przytrzymuj

tego przycisku, gdyż włączy się procedura Write ( zobacz powyżej).

b) W EM-30: naciśnij [USER PROGRAM]

(tutaj długość przyciskania nie ma

znaczenia).

Miejsce na wyświetlaczu programu User pokazuje teraz numer programu User, który został wybrany jako ostatni, lub „11” jeżeli program User nie został jeszcze wybrany po włączeniu EM-50/30. Ważną rzeczą, na którą należy zwrócić tu uwagę są kreski poniżej

numeru:

Zwracają one uwagę na fakt, że EM-50/30 ciągle stosuje ostatnie zmiany ręczne, które mogłeś zrobić przed wyborem funkcji User Program. Numer programu User oznacza, że ”jest to ostatnio wywołana pamięć”. Żadne z ustawień nie jest na razie używane. Przez ponowne naciśnięcie [USER PROGRAM/WRITE] (lub [USER PROGRAM]) możesz wyjść z trybu

programu User bez zmian w ustawieniach

ręcznych. To może być ważne, jeżeli miałeś zamiar wpisać ustawienia i przypadkowo nacisnąłeś zły przycisk (lub nie naciskałeś go wystarczająco długo).

Aby w tej chwili wybrać program User...

2. Naciśnij przycisk numeryczny [MUSIC

STYLE/USER PROGRAM]. Możesz wykonać ten krok wcześniej, przed

partią utworu, kiedy chcesz aby nowe ustawienie dało efekt.

Tylko w momencie, kiedy wyszczególnisz

numer programu User, korespondujące z nim ustawienia zostaną załadowane.

3. Naciśnij inny (lub ten sam) numer przycisku, aby wyszczególnić pożądaną pamięć w obrębie banku. Ustawienie wybranego programu User będzie przywołane.

Uwaga: W momencie kiedy zmodyfikujesz

jakiekolwiek ustawienie (na płycie przedniej lub za pomocą menu Parameter), cztery kreski pojawią się poniżej numeru programu User. Zobacz także „Znaczenie kresek poniżej numeru programu User” na stronie 45.

4. Jeszcze raz naciśnij [USER

PROGRAM/WRITE] (lub [USER PROGRAM]), aby wyjść z trybu programu User.

Uwaga: W EM-50 można także nacisnąć [DISK

USER], aby wyjść z tego trybu.

SELEKTYWNE PRZYWOŁYWANIE USTAWIEŃ PROGRAMU USER (STYLE

HOLD) Style Hold pozwala na zachowanie dla

wybranego programu User ustawień, z

poprzednio aktywnego programu User.

Selektywne załadowanie ustawień programu

User pozwala na szybkie wybranie nowych barw

dla partii Realtime, bez załadowania parametrów stylów zawartych w nowym programie User. Parametry, które są pod wpływem ustawienia

stylu Hold to:

 Adres aktualnie wybranego stylu

(wewnętrzny, Custom Style, lub Disk User)

 Ustawienia Style Progression (zob. str. 16)  Ustawienia Style Morphing (zob. str. 16)  Ustawienia Arr Int (zob. str. 50)  Ustawienia Arr Mem (zob. str. 50)

Naciśnięcie przycisku [CUSTOM/HOLD], bez

dokonania wyboru programu User nie przyniesie odpowiedniego efektu. Tylko wybranie innego

programu User spowoduje filtrację danych (to jest powód dla którego wprowadzono Style Hold) i rozpocznie pracę.

Uwaga: Funkcja „HOLD” dostępna jest tylko w trybie programu User. Możesz wybrać ją przez naciśnięcie [USER PROGRAM/WRITE] (EM-

50) lub [USER PROGRAM] (EM-30). W przeciwnym razie przycisk [CUSTOM/HOLD] jest użyty dla wybory stylu Custom (zob. str. 16).

12. TRYB PARAMETRU

Tryb parametrów EM-50/30 zawiera bardziej zaawansowane ustawienia, które mogą nie być potrzebne w codziennym użytku. Umożliwiają one sprawne działanie instrumentu. Będzie dobrze jeśli dobrze zapoznasz się z tymi parametrami. Wszystkie ustawienia (oprócz Write Protect) mogą być zapisane do programu

User.

12.1. EDYTOWANIE PARAMETRÓW

(PROCEDURA GENERALNA)

Można edytować parametry EM-50/30 przez wyświetlacz. Podajemy podstawowy szkic, który używa się do wszystkich parametrów opisanych poniżej:

1. Naciśnij MENU (▲▼), w celu umieszczenia

strzałki (◄) obok komunikatu PARAMETER.

Komunikat „ENT” świeci się teraz na

wyświetlaczu.

2. Naciśnij [ENTER], aby wejść do trybu

Parameter.

3. Użyj przycisku MENU (▲▼), aby wybrać

parametr, który chcesz edytować (zobacz poniżej).

Uwaga: Jeżeli wybierzesz jakiś tryb przez

pomyłkę, naciśnij [CANCEL], aby wrócić do komunikatu „PARAMETER”, i przy użyciu

MENU (▲▼) wybierz inny tryb i naciśnij

[ENTER].

4. Naciśnij [ENTER], aby potwierdzić wybór

parametru. Wartość lub komunikat On/Off znajdujący się

na lewo od nazwy parametru, sygnalizują że możesz je zmienić („edytować”).

5. Użyj przycisku MENU (▲▼), aby zmodyfikować wartość wybranego

parametru.

Uwaga: Aby powrócić do fabrycznie ustawionej

wartości aktualnie wybranego parametru, jednocześnie naciśnij MENU (▲▼).

6. Aby wyjść z trybu PARAMETER, naciśnij [CANCEL] kilka razy, aż do momentu pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu „PARAMETER”, potem użyj MENU (▲▼), aby wybrać inny tryb.

12..2. PARAMETRY Dostępne są następujące parametry:

WritePrt (Write Protect)

(Off, On - Wyłączanie, włączanie). Jest to ten sam parametr, który pokazuje się, kiedy próbujesz zapisać własne ustawienie w

programie User (zob. str. 44). Write Protect, jest automatycznie włączany, kiedy wyłączasz EM50/30. Za pierwszym razem, kiedy chcesz

zapisać swoje ustawienie do programu User, po włączeniu EM-50/30, parametr WritePrt automatycznie się pojawia i może być wyłączony przed zapisaniem Twojego ustawienia. Więc dlaczego występuje tutaj ten

parametr ?

Ponieważ jedyną drogą, aby włączyć z powrotem WritePrt będzie wyłączenie EM-50/30, co nie jest zbyt korzystne i może doprowadzić do zgubienia innych ustawień (jak w Disk User Style w RAM). Będą też sytuacje, w których nie będziesz chciał aby zachowane były ustawienia, które są przypadkowo nadpisane przez inne (lub Twoje). Dlatego jeśli jesteś usatysfakcjonowany pracą z programem User, wywołaj parametr i ustaw go ponownie w pozycji „On”. Miej na uwadze, że to tylko spowalnia procedurę Write (ponieważ komunikat WritePrt pojawia się, kiedy próbujesz zapisać ustawienia). Jednak wykonanie tej operacji jest możliwe.

MstrTune (Master Tune)

(415.3~466.2, ustawienie fabryczne:440.0).

Parametr ten pozwala na zmianę wysokości (stroju) brzmienia, co może być cechą przydatną

podczas akompaniowania wokalistom, czy gry z instrumentami akustycznymi, jak również podczas grania wraz z odtwarzaczem CD czy magnetofonem. Zobacz także na stronę 40 „Używanie gniazd wejściowych".

ArrSplit (Arranger Split)

(48~84, Ustawienie fabryczne:60).

Wykorzystując możliwość edycji tego parametru, możemy ustawić punkt podziału klawiatury dla trybu aranżera. Dźwięk, który zaprogramujesz jako Split point będzie najniższym możliwym do zagrania dźwiękiem partii Upper 1/2.Zobacz także na stronę 13 „Ustawienie Aranżera”. Numer powiązany jest z dźwiękiem. „60” jest powiązane z dźwiękiem „C4” (jeden poniżej przycisku [STYLE/SONG]).

LwrSplit (Lower Split)

(48~84, ustawienie fabryczne:60).

Wykorzystując możliwość edycji tego parametru możemy ustawić punkt podziału klawiatury dla trybu Organ. Dźwięk, który tutaj wybierzesz, jest najniższym możliwym do zagrania dźwiękiem

partii Upper 1/2.

MBass

(On/Off - Włączenie/Wyłączenie, ustawienie fabryczne: Off). Zobacz na stronę 26 „Włączanie partii M. Bass”

UP1 Octv/UP2 Octv/LWR Octv

(-1,0,1). Te trzy parametry umożliwiają zmianę oktawy danej partii (Upper 1, Upper 2, lub Lower). Zobacz na stronę 24, w sprawie partii

Upper. LWR Octv pracuje w mniej więcej taki sam sposób.

MDrShift

(Off, dWN, UP, ustawienie fabryczne: Off). Parametr ten umożliwia przesunięcie klawiatury EM-50/30, aby grać dźwięki perkusyjne, które w

danej chwili są niedostępne. Zobacz także na stronę 28 „Granie innych dźwięków perkusyjnych (MDrShift)”.

TrpValue (Transpose interval)

(-12~12, ustawienie fabryczne:1). Użyj tego parametru, aby przetransponować EM-50/30 na

półtony. Co dokładnie zostanie przetransponowane zależy od ustawienia dla parametru TrpMode (zobacz poniżej). Jeżeli nie jesteś pewny co to jest transpozycja, zobacz na stronę 24 „Transpozycja”. Parametr ten może być także wybrany przez przytrzymanie

przycisku [TRANSPOSE].

TrpMode (Transpose Mode)

(Ustawienie fabryczne :I-S). Edycja tego

parametru pozwala na określenie partii (i sekcji), które dotyczą transpozycji interwału. INT - Tylko interwały partii (Realtime i Arranger) będą transponowane.

SNG - Tylko partie rekorder (Song) będą transponowane.

MID - Tylko komunikaty o dźwiękach otrzymywane przez łącznik MIDI IN EM-50/30 będą transponowane. Wybierz to ustawienie, jeżeli chcesz grać utwór, który odtwarzasz używając zewnętrznego sekwencera (lub

komputera) bez zmiany palcowania.

I-S - Wewnętrzne (Realtime i Arranger) i partie Recorder Song będą transponowane. I-M - Partie wewnętrzne i komunikaty o dźwiękach otrzymane przez MIDI IN będą

transponowane.

S-M - Partie Song i komunikaty o dźwiękach otrzymane przez MIDI IN będą transponowane. All - Wszystkie sekcje (wewnętrzna, Recoder, i MIDI) będą transponowane.

PB Range (Pitch Bend Range)

(0~24, Ustawienie fabryczne:2) Edycję tego parametru umożliwia ustawienie wartości interwału odstrojenia pitchbendera, osiąganego poprzez maksymalne wychylenie dźwigni w prawo lub w lewo. Minimalna wartość odstrojenia możliwa do zaprogramowania to 1 półton, maksymalna to 24 półtony (dwie oktawy). Standardowe ustawienie wynoszące „2”, powinno sprawdzać się w większości

sytuacji.

Uwaga: Funkcja Pitch Bend dostępna jest tylko

dla partii Upper 1, Upper 2, M. Drums. Zobacz

także na stronę 23.

DBeamCtr (Ustawienie fabryczne:4) Parametr ten pozwala na oznaczenie funkcji D Beam Controller.

Zauważ, że nie wszystkie funkcje są dostępne przez cały czas. To zazwyczaj zależy od tego czy pewne partii aranżera są dostępne.

Uwaga: Jeżeli planujesz użycie kontrolera D Beam , podczas regulowania aranżera, będzie

dobrym krokiem uruchomienie funkcji Arr Mem (zob. str. 50)

Jedna uwaga zanim zabierzemy się za parametry: Wszystkie opcje oznaczone „„ mają zastosowanie do bieżąco aktywnych partii

Realtime.

1-Modulation - Wybierz tą funkcję, jeżeli chcesz, aby kontroler D-Beam kopiował funkcję modulacji 2 - Pitch Bend Up - Poprzez wykonywanie

ruchów ręką nad D Beam, możesz „podwyższyć” barwy partii Realtime w górę (zrobić ich dźwiękami wyższymi). Zasięg do jakiego partia Realtime może być kontrolowana zależy od

ustawienia PB Range. 3 - Pitch Bend Down - Poprzez wykonywanie

ruchów ręką nad kontrolerem D Beam, możesz „obniżyć” barwy partii Realtime w dół. Zakres do jakiego partia Realtime może być

kontrolowana zależy od ustawienia PB Range (zob. wyżej).

Uwaga: W przypadku dwóch opcji Pitch Bend,

wartość D Beam jest dodana do aktualnego ustawienia osi dźwigni Bender/Modulation

Pitchbendera. Ale w sumie oba: D Beam i

Pitch Bend razem nie podwyższają zakresu

ustawienia.

4 - Cut&Reso Up - (Tylko dla Upper 1 i/lub 2).

Poprzez wykonywanie ruchów ręką nad D Beam, możesz zmieniać ustawienia filtrów partii Upper 1 i/lub 2, przez co dźwięk stanie się żywszy i podobny do syntezatorowego. To umożliwi kreowanie efektów sfiltrowanych , które są szczególnie użyteczne dla muzyki Dance/Techno. Jeżeli wykonasz ruch ręką poza zasięgiem D Beam, partie Upper 1/2 powrócą do

normalnej wersji.

Uwaga: Niektóre barwy używają już możliwie najwyższych wartości standardowego ustawienia Cutoff, i dlatego nie można dodać wyższych tonów, nawet przez dalsze otwieranie filtrów. Uwaga: Zobacz na stronę 20 ”Wybieranie partii Upper 1 i/lub Upper 2”, aby dowiedzieć się jak sprecyzować, która partia Upper ma wpływ na

ustawienia.

5 - Cut&Reso Down - (Tylko dla Upper 1

i/lub 2). Poprzez wykonywanie ruchów ręką nad D Beam, możesz zrobić tak, aby dźwięki partii Upper 1/2 brzmiały „bardziej ponuro”.

6, 7, 8 - arpeg 1/2/3 octaves. Poprzez

wykonywanie ruchów ręką nad D Beam, powodujesz efekt „apreggios” (złamane akordy), bazujący na barwach, które grasz po lewej

stronie klawiatury (tryby Arranger i Organ). W

zależności od ustawienia jakie zostało tutaj wybrane, barwy z lewej połowy będą „apreggiowane” na 1, 2, 3 oktawy. Ta funkcja używa partii Upper 2 dla grania tych barw.

Uwaga: Jeżeli nie zmienisz ustawienia „On”

parametru Arr Int (zob. str. 50) , wystarczy

zagrać jedną barwę dla głównego akordu, dwie dla akordu drugorzędnego, itd.

9, 10, 11 - Chord 1/2/3 Octv - Przez

umieszczenie ręki w zasięgu D Beam, możesz spowodować brzmienie barw akordów, które grasz po lewej stronie klawiatury. Możesz użyć

tej funkcji, w celu dodania do melodii.

zsynkopowanych dźwięków lub „hitów” gitarowych. Wartość szybkości , jaka jest użyta w przypadku grania tych dźwięków to „100”. Numer (1, 2, lub 3) jest powiązany z oktawami ”dodanych akordów”: 1= A 3~G4, 2=A 4~G5,

3=A 5~G6. Wykonaj ruch ręką poza zasięgiem

D Beam, aby zatrzymać akordy. Funkcja ta używa partii Upper 2 dla grania tych dźwięków.

Uwaga: Jeżeli nie zmienisz ustawienia „On”

parametru Arr Int (zob. str. 50) , wystarczy

zagrać jedną barwę dla głównego akordu, dwie dla akordu drugorzędnego, itd.

12, 13 - Tempo Up/Down - Wybierz jedną z tych opcji, jeżeli chcesz zwiększyć (Up) lub zmniejszyć (Down) aktualne tempo arangera lub rekordera. Wykonanie ruchu ręką poza zasięgiem D Beam umożliwi powrót do poprzedniej wartości tempa. 14 - Arr Start/Stop - Uzależniony jest od aktualnego położenia aranżera (włączony lub wyłączony), jeden ruch w zasięgu D Beam zatrzymuje go (lub włącza). Drugi ruch włącza

(lub zatrzymuje).

15 - Fill To Var/Or - Tutaj także D Beam spełnia dwie funkcje, które zależą od aktualnie

wybranej odmiany (Orginal lub Variation). Za

pierwszym razem czułość D Beam na ruchy ręką (lub inną częścią ciała) uaktywnia Fill-In dla funkcji Variation. Po zakończeniu Fill, aranżer przełącza się na Variation. Za drugim razem

uaktywniany jest Fill-In dla funkcji Orginal. 16 - Adrum On/Off - To ustawienie pozwala

przełączyć partię A. Drums na „on” i „Off” (włączona i wyłączona) przy użyciu kontrolera D Beam. Jest także opcja kombinowana „on/off” (zobacz poniżej).

17 - Abass On/Off - To ustawienie pozwala na

przełączanie partii Arranger bass (aktualnie wybranego stylu muzycznego) pomiędzy „on” i „off” (włączona i wyłączona) używając

kontrolera D Beam. 18 - Accomp On/Off - Ustawienie to pozwala

przełączać partie akompaniamentowe (ACC~6) pomiędzy „on” i „off” (włączona i wyłączona) używając kontrolera D Beam.

19 - AB&ADr On/Off - Ustawienie to pozwala

użyć D Beam dla przełączania pomiędzy „on” i „off” partii A. Bass i A. Drums.

20 - Acc&ABs On/Off - To ustawienie pozwala

użyć D Beam w celu przełączania pomiędzy „on” i „off” w partiach A. Bass i Accomp.

21 - Acc&ADr On/Off - To ustawienie pozwala

użyć D Beam do przełączania pomiędzy „on” i „off” partii A. Drums i Accomp.

Arr Int (Arranger Chord intelligence)

(On/Off, Ustawienie fabryczne: On). Kiedy jest

włączony EM-50/30, funkcja inteligentnego rozpoznawania akordów umożliwia granie głównych akordów tylko przez naciśnięcie jednego klawisza, drugorzędnego akordu przez naciśnięcie dwóch klawiszy i bardziej złożonych akordów przez naciśnięcie trzech klawiszy.

Zobacz na koniec oryginalnej tej instrukcji,

gdzie znajduje się spis akordów i jak je grać,

kiedy system inteligentnego rozpoznawania

akordów jest włączony i wyłączony. Jeżeli zazwyczaj grasz używając pełnych akordów, możesz wyłączyć tą funkcję.

Uwaga: To ustawienie jest ignorowane, kiedy

załadujesz program User podczas, gdy STYLE

HOLD jest aktywny (zob. str. 47).

Arr Mem (Arranger Chord Memory)

(On/Off, ustawienie fabryczne: On). Funkcja

Arranger Chord Memory zapamiętuje akordy, które grasz lewą ręką i podtrzymuje granie barw korespondujących, aż do momentu zagrania innego akordu. (Jeśli Arr Int jest włączony, możesz grać główne akordy poprzez naciśnięcie

tylko jednego klawisza.)

Zasada podobna jest do działania pedału Hold, lecz nie potrzebujesz go naciskać. Włączany on jest za każdym razem, gdy zagrasz akord, zwolnisz go (i potem naciśniesz go jeszcze raz)

skoro tylko zagrasz inny akord.

Jeżeli wyłączysz ArrMem, melodia partii Aranżera (M. Bass, Accomp) przestaną grać jak

tylko zwolnisz klawisz(e) po lewej stronie

klawiatury, opierając się tylko na

akompaniamencie perkusyjnym.

Dla wygody funkcja ta jest włączana za każdym razem, gdy włączasz EM-50/30.

Uwaga: Ustawienie to jest ignorowane, jeśli załadujesz program User, podczas gdy STYLE

HOLD jest aktywny (zob. str. 47)

LWR Int (Lower Chord Intelligence)

(On/Off, ustawienie fabryczne: Off). Funkcja ta

pracuje dokładnie tak samo jak Arr Int. Ma ona zastosowanie do dźwięków, które grasz po lewej

stronie klawiatury, podczas gdy wybrany jest tryb Organ. Kiedy włączysz EM-50/30 funkcja ta

umożliwi granie głównych akordów przez naciśnięcie tylko jednego klawisza. akordów drugorzędnych przez naciśnięcie dwóch klawiszy i bardziej złożonych akordów przez naciśnięcie trzech klawiszy.

LWR Mem (Lower Chord Memory)

Typ

Wyjaśnienie

RM1, RM2,

RM3

Efekty symulujące akustykę pokoju, charakteryzują się wyraźnym przestrzennym efektem pogłosu

HL1, HL2

Efekty symulujące akustykę sali koncertowej i charakteryzują się głębszym efektem pogłosu niż efekty poprzednie

PLT

Symulacja efektu, uzyskiwanego za pomocą stalowej płyty, wykorzystywanej w studyjnych urządzeniach pogłosowych

dlY

Konwencjonalna linia opóźniająca,

przeznaczona do tworzenia efektu echa

PdY

Odmiana linii opóźniającej, w której sygnały opóźnione przemieszczają się w panoramie

stereo

(On/Off, ustawienie fabryczne: Off). Funkcja ta

zapamiętuje akordy, które grasz lewą ręką (tryb

Organ) i podtrzymuje granie barw

korespondujących, aż do momentu zagrania innego akordu. Jeżeli potrzebujesz funkcji Hold dla partii Lower (np. kiedy grasz muzykę organową), włącz ją.

Rev Type (Reverb Type)

(Ustawienie fabryczne:HL2). używamy tego parametru, aby wybrać pożądany rodzaj efektu Reverb (pogłosu), który najbardziej będzie pasował do Twoich muzycznych zamiarów. Możemy wyróżnić cztery główne jego typy (Room, Hall, Plate i Delay) posiadające jedną lub więcej wersji. Najlepszym sposobem doboru odpowiedniego typu jest przetestowanie każdego

z nich.

Miej na uwadze, że różnicę słyszysz tylko wtedy, gdy efekt Reverb jest włączony.

Chr Type (Chorus Type)

(Ustawienie fabryczne:CH3). Parametr ten

umożliwia wybranie pożądanego typu Chorusa. My spróbujemy opisać je, ale będzie lepiej jeśli

sam wybierzesz je jeden po drugim. Typ Flanger

(FLN) lub Feedback, będzie interesujący dla brzmień gitarowych. Dostępne są także dwa efekty echa: Short Delay (SdY) i Short Delay wraz z Feedback (SdF). Są one trochę krótsze niż dostępne dla procesora

efektu Reverb.

Uwaga: Miej na uwadze, że różnicę słyszysz tylko wtedy, gdy efekt Chorusa jest włączony.

Scale C~Scale B (Scale Tune) - (Tworzenie innych skal) (+63~ -64, ustawienie fabryczne:0 dla

wszystkich dźwięków). Parametry te

umożliwiają regulację stroju instrumentu i tworzenie wariantów skal. Pozwala na przestrojenie zwykle używanej skali półtonowej interwału (używanej w muzyce westernowej) za pomocą natężenia głosu dźwięków tak, aby przystosować inne style muzyczne lub metody dźwięku (orientalne, muzyka barokowa itd.) Jak zapewne zauważyłeś, można zmieniać wysokość każdego dźwięku w obrębie oktawy (C, C#, D, Eb, E...). Ustawienie sporządzone dla konkretnego dźwięku (np. C), będzie aktualne dla wszystkich dźwięków C (we wszystkich oktawach). Najczęściej prawdopodobnie będziesz przestrajać dźwięki o 50 centów, czyli ćwierć tonu. Oczywiście inne ustawienia są także możliwe.

Uwaga: Edycja tego parametru będzie miała

znaczenie tylko dla partii Upper 1 i Upper 2.

Song P1~Song P16

(On, MtN, MtA, ustawienie fabryczne: On).

Parametry te zostały opisane przy omawianiu

rekordera (zob. str. 39).

Wybierz ”On” dla tej partii utworu, którą chcesz słyszeć, i „Mtn” lub „MtA” dla partii, którą chcesz wyciszyć. Różnica między „MtN” i „MtA” jest bardzo mała dla partii utworów, które nie są połączone z partią Realtime, dlatego też wybierz ustawienie które chcesz. Utwory, które nie mają więzi z partiami Realtime to: Utwór P1, 2, 5, 7~9, i 11~16.

Part Switches (U/S)

Parametry te nazywane są „włączaniem partii”, ponieważ umożliwiają wybór czy chcemy aby ustawienia zawarte w rekorderze wpływały na

ustawienia (SNG) lub czy program User lub

aktualne ustawienie panelu (USP) powinno mieć pierwszeństwo. Bardziej szczegółowo, możesz wybrać filtrowanie dla następujących ustawień Song:

U/S Mtun - (Ustawienie fabryczne :SNG). Jest to filtr Master Tune. Ustawienie Master Tune jest zazwyczaj nieobecne w Standard MIDI

Files. Istnieje jeszcze inny aspekt, który sprawia, że parametr ten jest ważny. Przypuśćmy, że zaprogramowałeś program User z ustawieniem Master Tune na 442 Hz, ponieważ osoba grająca na skrzypcach, która Ci towarzyszy preferuje właśnie to ustawienie. Naciskając [], albo po prostu rozpoczynając playback rekordera spowodujesz powrócenie ustawienia Master Tune do 440Hz (ponieważ takie jest ustawienie

fabryczne), co spowoduje że zabrzmisz „płasko” w porównaniu do skrzypiec. Jeśli wybierzesz parametr „USP”, EM-50/30

pozostaje nastrojony na 442Hz - pod warunkiem,

że zmieniłeś ręcznie ustawienie Master Tune, lub wybierzesz program User, który zawiera wartość Master Tune.

U/S Rev i U/S Chr - (Ustawienie fabryczne: SNG). Te przełączniki są filtrami dla efektów

Reverb i Chorusa. Wybierz teraz „USP”, jeżeli nie chcesz ustawień efektów w utworze, który

odtwarzasz.

U/S UP1, UP2, LWR, MDR - Te przełączniki umożliwiają zignorowanie ustawień partii utworu połączonych z partiami Realtime. Właściwie, ta więź występuje pomiędzy

partiami utworu i oznaczonymi partiami

Realtime. Wybór „USP” łamie więź pomiędzy partiami. Zobacz na stronie 39 „Wykonanie na żywo z utworem w tle”, aby zdobyć więcej informacji o tej więzi. Większość ważnych parametrów, może być chroniona przed niechcianymi modyfikacjami, są to: głośność (Balance), zakres Pitchbendera, Chorus, wybór barw i Scale Tune (tylko dla Upper 1 i Upper 2). Pamiętaj, że nie wystarczy przerwać połączenie, ponieważ to tylko oznacza że odpowiadające partie ustawień utworu nie będą użyte. Nie zapomnij o wykonaniu swoich własnych pożądanych ustawień, lub załadować

odpowiedni program User.

Uwaga: Chociaż możesz tylko uaktywnić lub nie aktywować Chorus dla partii Upper 1, Upper 2, Lower M. Drums na płycie przedniej EM50/30, generator barw może zastosować Chorus do każdej partii. Jeśli Standard MIDI Files, które zapisujesz zawierają takie ustawienia, będą one wiernie odegrane

Resume (odzyskiwanie)

Funkcja ta umożliwia przywołanie fabrycznych ustawień wszystkich funkcji trybu Parameter (np. te które są, kiedy włączasz EM-50/30 bez wybierania programu User). Naciśnij [ENTER] w odpowiedzi na świecący się komunikat „ENT”, aby przywołać fabryczne ustawienia. Jeśli w tym czasie program User jest wybrany, pojawią się kreski poniżej jego adresu, co oznacza, że Twój program User został

edytowany

13. FUNKCJE MIDI

Midi (Musical Instrument Digital Interface) to

skrót pierwotnie określający typ złącza stosowanego w komunikacji między elektronicznymi urządzeniami muzycznymi.

Kiedy grasz na klawiaturze EM-50/30 lub

używasz aranżera , przez gniazdo MIDI OUT są wysyłane komunikaty MIDI. Jeżeli gniazdo to połączysz z gniazdem MIDI IN innego instrumentu może on grać te same dźwięki co

EM-50/30.

Uwaga: Zobacz do pliku „Instrukcja MIDI”

dostarczonego na CD-ROM’ie (D:\ABOUT_ROLAND\MIDI\Midi_en).

MIDI oznacza także standard (język programowania), który używany jest do „tłumaczenia” różnych zdarzeń muzycznych na cyfrowy język zrozumiały przez urządzenia elektroniczne. Komunikaty MIDI mogą być następnie przesyłane odpowiednimi kablami, także urządzeniami innego typu (niezależnie od producenta). Dzięki MIDI można np. podłączyć

EM-50/30 do komputera lub twardodyskowego sekwensera.

Podłącz EM-50/30 w sposób następujący:

Do złącza MIDI IN innego instrumentu (lub złącza „OUT” kabla MIDI/Joystick

Do złącza MIDI OUT innego instrumentu (lub złącza „IN” kabla MIDI/Joystick

KANAŁY MIDI Midi umożliwia przesyłanie i wysyłanie informacji jednocześnie na szesnastu kanałach. Większość współczesnych instrumentów, tak jak EM-50/30, są określane jako multitimbral, co oznacza, że poszczególne partie akompaniamentu mogą mieć zaprogramowane różne barwy. EM-50/30 jest wyposażony w aranżer odtwarzający jednocześnie partie perkusji, basu i sześciu partii akompaniamentu, w tym samym czasie można wykorzystać także

dwie partie Realtime (Upper 1 i Upper 2).

Inne kontrolery, które mogą być użyte przy graniu na EM-50/30 zawierają podłączenie MIDI do instrumentów (TD-10, TD-7, TD-5, SPD-20, Octapad II), można podłączyć gitarę portem

MIDI (GR-30, GR-1, GR-09, GI-10) jak zarówno

UP1

Upper 1

UP2

Upper 2

LWR

Lower (dostępne w trybie Organ)

MBS

M. Bass (dostępne w trybie Organ)

ADR

A. Drums (Partia zestawu

perkusyjnego aranżera)

ABS

A. Bass (Partia basu aranżera)

AC1-AC6

Partie melodyczne aranżera (które grają akordy rifowe

inne rodzaje kontrolerów „MIDI” (wind, MCR-8

fader unit).

Uwaga: Wszystkie partie EM-50/30 ustawione

są na odbiór komunikatów MIDI. Jeżeli jednak nie reagują one właściwie na informacje w nich zawarte, a wysyłane z zewnętrznego urządzenia MIDI, należy sprawdzić czy odpowiednio zostały podłączone gniazda MIDI OUT zewnętrznego urządzenia i MIDI IN EM-50/30.

13.1. EDYCJA PARAMETRÓW MIDI

(PROCEDURA GENERALNA)

Edycji parametrów MIDI EM-50/30 dokonujemy poprzez wyświetlacz:

1. Naciśnij MENU ▲▼, aby strzałka zatrzymała się przy komunikacie MIDI.

Komunikat „ENT” pojawił się na wyświetlaczu.

2. Naciśnij [ENTER], aby wejść do trybu MIDI.

3. Użyj przycisków MENU ▲▼, aby wybrać parametr który zamierzasz edytować (zobacz poniżej).

Uwaga: Jeżeli wybierzesz ten tryb przez

pomyłkę, naciśnij [CANCEL], aby powrócić do komunikatu „MIDI”, użyj MENU , aby

wybrać inny tryb i naciśnij [ENTER].

4. Naciśnij [ENTER], aby potwierdzić wybór

parametru. Wartość lub komunikat „On/Off” po lewej

stronie nazwy parametru sygnalizuje, że można go edytować.

5. Użyj przycisków MENU ▲▼, aby

modyfikować wartość wybranego parametru.

Uwaga: Aby powrócić do fabrycznej wartości

ustawienia aktualnie wybranego parametru,

jednocześnie naciśnij MENU ▲▼.

6. Aby opuścić tryb MIDI, naciśnij [CANCEL] kilka razy, aż do pojawienia się komunikatu „MIDI” na wyświetlaczu, następnie użyj

MENU , i [ENTER], aby wybrać inny tryb.

Uwaga: Nie ma potrzeby zachowywania tych

ustawień w pamięci EM-50/30. Są one zapamiętywane automatycznie . Aby

przywołać wszystkie ustawienia parametru MIDI, użyj funkcji Resume (zob. str. 57).

PARAMETRY MIDI W TRYBIE STYLE

A oto parametry MIDI, które można ustawiać w trybie Style (kiedy ikona „SONG” nie jest wyświetlona). Ten tryb pozwala na użycie aranżera.

Kanały odbiorcze (Rx) i transmisyjne (Tx)

Istnieje możliwość zmiany kanałów odbioru i transmisji dla wszystkich partii. Fabryczne

przyporządkowanie kanałów transmisji i odbioru jest takie same. Zalecamy, aby bez wyraźnej potrzeby nie zmieniać tego ustawienia. Jest ono

bowiem standardowym ustawieniem respektowanym przez instrumenty Rolanda serii

E, G i RA. Ponadto gwarantuje ono perfekcyjną kompatybilność z GM/GS. W poniższej tabeli przedstawione zostały partie, których kanały MIDI można ustawić:

Nazwa „TxRx” oznacza transmitujący i odbiorczy kanał MIDI. Możliwy zasięg ustawień to 1~16 (numer reprezentuje kanał MIDI). Wybierz „Off” jeśli nie chcesz, aby dana partia odbierała lub transmitowała komunikaty MIDI.

RX1, RX2, RX3

(1~16, Off, ustawienie fabryczne: Off). EM-

50/30 są dostępne tylko przez MIDI. Nie można ich wybrać bezpośrednio do gry na klawiaturze

instrumentu. Partie te oznaczone jako RX,

można wykorzystać jedynie używając zewnętrznego sekwensera, komputera albo klawiatury sterującej. Jeżeli pracujesz z sekwenserem lub zewnętrznym kontrolerem

MIDI, partie te mogą być użyte do grania dodatkowych linii sekwensera.

Na początku ( i cały czas, gdy przywracasz ustawienia początkowe parametrów MIDI EM50/30 używając funkcji Resume) partie te są ustawione na „Off”- ”Wyłączone” i dlatego nie odbierają komunikatów MIDI. Możesz uaktywnić je poprzez oznaczenie ich kanałów MIDI. Bądź uważny, aby nie wybrać kanału MIDI, kiedy już oznaczyłeś inne partie EM50/30.Kanały, które możesz wybrać to: 13, 14 i 15, pod warunkiem że wybierzesz „Off” dla

NTA1, NTA2, i Basic Ch.

NTA 1/2 Rx (Note-to-Arranger 1/2 Rx channel)

NTA jest skrótem terminu „Note-to-Arranger”, czyli dźwięki, które grasz po lewej stronie klawiatury służą automatycznemu aranżerowi do rozpoznawania akordów. Komunikaty sterujące NTA mogą być także odbierane przez MIDI. Jeżeli chcesz, aby aranżer odbierał te informacje musisz przesyłać je kanałami MIDI przyporządkowanymi do funkcji NTA (z Twojego komputera lub zewnętrznego

instrumentu MIDI do EM-50/30). W rzeczywistości EM-50/30 ma dwa kanały odbiorcze NTA, dzięki czemu może on być

użyty w czasie rzeczywistym jako aranżer,

sterowany przez MIDI dwoma instrumentami, lub jednym - wysyłającym informacje na dwóch

kanałach jednocześnie. Nie można wyróżnić parametru Tx dla poziomu NTA. Informacje NTA nie są bowiem wysyłane przez MIDI, ale bezpośrednio do partii aranżera, i gdzie można grać akompaniament klawiszami po prawej stronie. Przez MIDI są natomiast

transmitowane wszystkie komunikaty

realizowane przez aranżer na podstawie NTA. Zanim ustawisz wartość kanału (kanałów) odbiorczych NTA, sprawdź w instrukcji obsługi zewnętrznego urządzenia jakim kanałem (kanałami) komunikaty NTA są transmitowane. Możliwości ustawień: Off, 1~16 (nie musi być taka sama dla kanału NTA2). Wartość ustawiona fabrycznie:14 (NTA1) i 15

(NTA2).

Style Ch (Kanał wyboru stylu)

Kanał ten , jak jego nazwa wskazuje służy do

odbioru lub transmisji informacji Program

Change decydujących o zmianie stylu muzycznego. Barwy , które zapamiętuje styl Custom (i pamięć Disk User EM-50/30) mogą być także wybierane przez MIDI. Możliwość ustawień: Off, 1~16.

Wartość ustawiona fabrycznie:10.

Basic Ch (Kanał kontrolny)

Kanał kontrolny (basic) służy do transmisji /

odbioru informacji Program Change i Bank

Select odpowiadających wyborowi programów

User. Każdorazowo kiedy dokonujesz wyboru programu User w EM-50/30, przez gniazdo

MIDI OUT jest wysyłana seria komunikatów MIDI na kanale MIDI, który został tutaj

wybrany.

Odwrotnie, jeśli EM-50/30 otrzyma z zewnątrz serię komunikatów (Bank Select i Program

Change) na kanale ustawionym w Basic, to zostanie wybrany program User, oznaczony numerami zawartymi w odbieranych komunikatach MIDI.

Możliwości ustawień: Off, 1~16. Wartość ustawiona fabrycznie:13.

FILTROWANIE KOMUNIKATÓW MIDI

Funkcja ta umożliwia zablokowanie przepływu

informacji MIDI, wybranego typu.

ProgChng (Zmiana programu)

W tym przypadku można wyfiltrować jedynie

komunikaty transmitowane i odbierane,

dotyczące zmiany programu aby np. zabezpieczyć wybraną partię przed niepożądaną zmianą barwy. Komunikaty o zmianie programu są wykorzystywane do zmiany barw, akompaniamentów i programów User. Możliwości ustawień: Off, On.

Ustawienie fabryczne: On.

Uwaga: Ustawienie tego parametru jest

przyporządkowane parametrowi o tej samej

nazwie w trybie Song (zob. str. 57)

PitchBnd (Pitchbender)

W tym przypadku można wyfiltrować

komunikaty transmitowane lub odbierane,

dotyczące pitchbendera. Komunikaty te są używane do tymczasowego zwiększania i obniżania wysokości dźwięków granych przez

partie (Upper 1, Upper 2, lub M. Drums) Możliwości Ustawień: Off, On. Ustawienie fabryczne: On.

Uwaga: stawienie tego parametru jest

przyporządkowane parametrowi o tej samej

nazwie w trybie Song (zob. str. 57)

Modulatn (Modulacja)

Możemy wyfiltrować komunikaty transmitowane

lub odbierane dotyczące modulacji. Komunikaty

te są wykorzystywane do dodawania efektu

wibracji (control change CC01). Możliwości ustawień: Off, On. Ustawienie fabryczne: On.

Volume (Głośność)

Możemy wyfiltrować komunikaty transmitowane lub odbierane dotyczące natężenia dźwięku

(control change CC07). Możliwości ustawień: Off, On. Ustawienie fabryczne: On.

Uwaga: Ustawienie tego parametru jest

przyporządkowane parametrowi o tej samej

nazwie w trybie Song (zob. str. 57)

Sustain (Hold) - (Przetrzymanie dźwięku)

Możemy wyfiltrować komunikaty transmitowane lub odbierane dotyczące przetrzymania dźwięku

(Sustain), (control change CC64). Możliwości ustawień: Off, On. Ustawienie fabryczne: On.

Uwaga: Ustawienie tego parametru jest

przyporządkowane parametrowi o tej samej

nazwie w trybie Song (zob. str. 57)

NRPN (Non-Registered Parameter Number) (Parametr charakterystyczny dla danego modelu niedefiniowalny przez GM)

Możemy wyfiltrować komunikaty transmitowane i odbierane dotyczące parametru NRPN. Komunikaty te są respektowane jedynie przez generator dźwięku kompatybilny GS. Komunikaty NRPN umożliwiają edycję tego

parametru poprzez MIDI. Możliwości ustawień: Off, On. Ustawienie fabryczne: On.

Uwaga :Ustawienie tego parametru jest

przyporządkowane parametrowi o tej samej

nazwie w trybie Song (zob. str. 57)

Velo Rx (Receive Velocity) (Odbiór danych dotyczących dynamiki)

Możemy wyfiltrować odbierane komunikaty dotyczące statusu Velocity (On/Off) (dynamiki). Parametr ten pełni identyczną funkcję co

przycisk KEYBOARD (VELOCITY), ale

przyporządkowany jest tylko komunikatom dotyczącym dźwięku odebranym poprzez MIDI. Możliwości ustawień: Off, On.

Ustawienie fabryczne: On.

Uwaga: Ustawienie tego parametru jest

przyporządkowane parametrowi o tej samej

nazwie w trybie Song (zob. str. 57)

Lyrics Tx (Transmit Lyrics message)

(Transmisja komunikatów dotyczących słów

piosenki)

EM-50/30 akceptuje komunikaty Lyrics zawarte

na materiałach w formacie 0 Standard MIDI Files, które zostały załadowane do pamięci. Nie jest w stanie przedstawić ich na wyświetlaczu, ale może transmitować je do urządzenia, które to umożliwia (np. Roland LVC - 1). W tym przypadku możemy określić czy komunikaty zawierające dane Lyrics będą transmitowane

(On), czy nie (Off). Możliwości ustawienia: Off, On. Ustawienie fabryczne: On.

PARAMETRY SYNCHRONIZACJI

Sync RX (MIDI Synchronization) (Synchronizacja MIDI)

Użyj tego parametru, aby określić jak EM-50/30 powinien być zsynchronizowany (jako urządzenie podporządkowane) z zewnętrznymi urządzeniami MIDI (sekwenserem, komputerem,

automatem perkusyjnym, itd.).

Synchronizacja jest terminem, który oznacza ,że jedno urządzenie (lub funkcja) jest ustawione na włączenie i wyłączenie w tym samym czasie co inne urządzenie (lub funkcja) i nastawione na to samo tempo (BPM). Należy pamiętać, że synchronizacja jest możliwa tylko wtedy, gdy połączymy gniazdo MIDI OUT zewnętrznego urządzenia z gniazdem MIDI IN EM-50/30 (mimo, że można zrobić to w odwrotną stronę; w tym przypadku, aby dowiedzieć się szczegółów

zobacz do instrukcji sekwensera)

Możliwości ustawień:

Int - W tym przypadku EM-50/30 nie będzie zsynchronizowany z zewnętrznym urządzeniem MIDI. Nie będzie więc możliwe wystartowanie i

zatrzymanie go poprzez MIDI. Mid A - W tym trybie, podczas nagrywania

synchronizowana będzie praca aranżera i rekordera. Aranżer i rekorder będą reagowały tylko na zewnętrzne komunikaty synchronizacji

(Start/Stop i MIDI Clock). W praktyce po

naciśnięciu przycisku [REC/2nd TRACK] będziemy musieli uruchomić zewnętrzne urządzenie, aby wystartować rekorder. W tym

samym czasie zostanie wystartowany playback

aranżera. Tryb ten jest idealny dla procesów nagrywania, gdzie wykorzystywany jest zarówno aranżer jak i rekorder EM-50/30.

Mid S - W tym przypadku synchronizowana

będzie jedynie praca rekordera. w trybie tym rekorder będzie startowany tylko w następstwie odebrania komunikatów synchronizacji MIDI Clock przesyłanych od zewnętrznego urządzenia. Tryb Song musi być także włączony. Ponadto, nagrywanie może być tylko rozpoczęte, jeśli naciśniesz przycisk [REC/2nd TRACK], aby EM-50/30 był w gotowości.

Uwaga: Recorder zostanie wystartowany tylko

wówczas, gdy komunikaty MIDI Clock zostaną

odebrane w trybie Song.

Aut A - Praca aranżera i rekordera będzie synchronizowana tylko wtedy, gdy EM-50/30

odbierze od zewnętrznego urządzenia komunikaty MIDI Start i MIDI Clock. Dopóki

jednak nie zostanie odebrany przez MIDI

komunikat synchronizujący, aranżer i rekorder będą synchronizowane zegarem wewnętrznym

EM-50/30 i będą reagowały tylko na wewnętrzne funkcje transportu Start/Stop.

Aut S - Zobacz powyżej. Automatyczna synchronizacja ma zastosowanie do „Song recording” i „playback”. Aranżer nigdy nie wystartuje, dopóki nie zostanie odebrany przez

MIDI komunikat MIDI Clock. rEM A - W tym trybie aranżer i rekorder reagują tylko na komunikaty MIDI Start / Stop,

korzystając z wewnętrznego zegara (tempo). W

momencie odebrania przez EM-50/30

komunikatu Stop, aranżer lub/i rekorder zostaną

zatrzymane. rEM S - Tryb ten jest identyczny jak rEM A, dotyczy jednak tylko pracy rekordera (nagrywanie i odtwarzanie) (Tzn. w trybie

Song). Aranżer nie będzie reagował na

komunikaty Start / Stop odebrane przez MIDI.

Clock Tx

Opcja ta determinuje kwestię wysyłania (lub nie) przez rekorder i aranżer komunikatów Start /Stop. Komunikaty te są użyteczne w przypadku synchronizacji zewnętrznych instrumentów MIDI / sekwenserów / software z EM-50/30. Możliwości ustawień: Off, On. Wartość ustawiona fabrycznie: On.

StrStpTx (Start/Stop/Continue)

Opcja ta determinuje kwestię wysyłania (lub nie) przez rekorder i aranżer komunikatów Start /

Stop / Continue (komunikat kontynuacji

odtwarzania po zatrzymaniu). Wybierz „Off” jeżeli zamierzasz kontrolować generator brzmienia np. zewnętrznych organów MIDI, a nie chcesz wystartować ich automatycznego akompaniamentu za każdym razem, gdy wystartujesz aranżer lub rekorder EM-50/30. Możliwości ustawień: On/Off.

Ustawienie fabryczne: On.

Song Pos P (Song Position Pointer)

Rekorder EM-50/30 wysyła także komunikaty typu Song Position Pointer, określające aktualną

pozycję w utworze. Wybierz „Off”, jeśli nie chcesz, aby transmitował tego typu komunikaty. Możliwości ustawień: On, Off

Ustawienie fabryczne: On.

PartMute

Podczas gdy wyłączymy daną partię nie będzie ona słyszalna w czasie gry na EM-50/30., jednak dane dotyczące tej partii nie będą wysyłane w

postaci informacji MIDI. Ustawienie dla Part

Mute pozwala określić czy wyłączona partia będzie wysyłała komunikaty MIDI, czy też nie.

Int - Wyłączona partia nie będzie wykorzystywana w czasie gry na klawiaturze EM-50/30 lub rekorder, jednak będzie wysyłała komunikaty MIDI gniazdem MIDI OUT.

All - wyłączona partia nie będzie wysyłała komunikatów MIDI.

Local

Ustawienie (On) lub (Off) dla funkcji Local

podtrzymuje lub umożliwia przerwanie wewnętrznego połączenia pomiędzy klawiaturą/rekorderem EM-50/30 a generatorem. Ustawienie (On) oznacza, że granie na klawiaturze lub odtwarzanie utworów z

rekordera powoduje generowanie odpowiednich

dźwięków. Ustawienie Off powoduje, że informacje MIDI z klawiatury nie są przesyłane

do generatora., a jedynie do odpowiedniego gniazda MIDI OUT.

Z drugiej strony, ustawienie parametru Local na

Off oznacza, że klawiatura i rekorder nie sterują pracą wewnętrznego generatora dźwięków.

Kiedy współpracujesz z zewnętrznym sekwenserem wyposażonym w funkcję Soft Thru (jego gniazda MIDI IN i MIDI OUT podłączone są do sekwensera lub komputera), używaj EM50/30 jako klawiatury sterującej. Jeżeli Local jest w pozycji (Off) unikniemy podwójnego odgrywania dźwięków (raz przez dane pochodzące z sekcji kontrolnej instrumentu, a drugi przez dane przesyłane z sekwensera) zwane „MIDI loop”. W przypadku pracy z sekwenserem, a przy wyłączonej funkcji Local

(Off) dane do generatora będą przesyłane z sekwensera.

Uwaga: Ustawienia tego parametru nie są zapamiętywane, kiedy wyłączy się EM-50/30.

Możliwości ustawień: Off, On. Ustawienie fabryczne: On.

Parametr „Resume”

Wybierz tę funkcję, aby przywołać wszystkie fabryczne ustawienia parametrów MIDI (dla obu trybów: Style i Recorder). Naciśnij [ENTER]. Po pojawieniu się na wyświetlaczu napisu „Complete”, przedstawi on ponownie napis Resume. Naciśnij [CANCEL], aby opuścić tryb

MIDI.

Uwaga: Nie występuje pytanie „Sure?”(„Jesteś pewien?”), który daje czas na zastanawianie się.

Naciśnij [ENTER], jeżeli jesteś pewien, że chcesz przywołać wszystkie fabryczne ustawienia parametrów MIDI.

Dump Tx

Zobacz na stronę 57 „Archiwizacja ustawień przez MIDI (Dump TX)”.

MIDI w trybie Song

Wybierz tryb Song poprzez naciśnięcie [STYLE/SONG], aż do pojawienia się ikony „SONG”. Oprócz nazw partii i ich numerów (Part 1~16), parametry Song MIDI są podobne

do tych z trybu Style.

Możesz ustawić transmitowanie i odbieranie kanałów partii Recorder Song. Końcowa uwaga: przez ustawienia fabryczne,

Song Part 1 jest oznaczony dla Channel 1

(Kanału 1), Song Part 2 dla Channel 2 (Kanału

2), itd.

14. ARCHIWIZACJA / ŁADOWANIE USTAWIEŃ

14.1. ARCHIWIZACJA USTAWIEŃ PRZEZ

MIDI (Dump Tx)

EM-50/30 dostarcza cztery funkcje, które

możesz wykorzystać do przenoszenia ustawień

EM-50/30 do innego EM-50 lub EM-30, albo do komputera / sekwensera. W EM-30 funkcje te są tylko pomocne w archiwizacji ustawień.

O FUNKCJI DUMP

„Dump” (lub Bulk Dump) jest terminem generalnie używanym w transferowaniu ustawień danych MIDI. Z reguły dane te są tylko zrozumiałe w modelach będących przedmiotem rozważania. Dlatego komunikaty te są nazywane „System exclusive” („System tylko dla modeli

EM-50/30”) (lub w skrócie SysEx). EM-50 i EM-30 są bliźniakami (z różnicami nie związanymi ze strukturą danych) i dlatego EM30 także akceptuje komunikaty sysEx pochodzące z EM-50 i vice versa. Sekwensery (twardodyskowe lub

oprogramowanie) zazwyczaj nie biorą pod uwagę jaki rodzaj komunikatu MIDI nagrywasz. Dlatego możesz także nagrywać dane sysEx. Jeżeli odtwarzasz utwór zawierający takie dane,

komputer/sekwenser transferuje dane z

powrotem do EM-50/30. To z kolei zmienia zawartość wybranych pamięci.

Uwaga: Rekorder EM-50/30 nie może nagrywać komunikatów SysEx. Uwaga: W tym przypadku „sekwenser” odnosi się do sekwenserów twardodyskowych i komputerów z programami sekwenserowymi.

A oto co należy zrobić, aby przenieść swoje

ustawienia do sekwensera/komputera:

1. Połącz port MIDI OUT EM-50/30 z portem

MIDI IN sekwensera.

Uwaga: Jeżeli także połączysz MIDI IN EM-

50/30 z MIDI OUT sekwensera, upewnij się,

że wyłączyłeś funkcję Soft Thru sekwensera (lub echo MIDI). Przejrzyj tę instrukcję, aby dowiedzieć się szczegółów.

2. Wybierz funkcję Dump TX:  Naciśnij MENU ▲▼, aby umieścić

strzałkę (◄) przy komunikacie MIDI. Komunikat „ENT” świeci się teraz na wyświetlaczu.

 Naciśnij [ENTER], aby wejść do trybu

MIDI.

 Użyj przycisków MENU ▲▼, aby

wybrać parametr „Dump Tx”

 Naciśnij [ENTER], aby potwierdzić wybór

parametru.

Ustawienie po lewej stronie nazwy parametru

teraz świeci się, przez co sygnalizuje, że możesz go zmienić („edytować”).

3. Użyj przycisków MENU ▲▼, aby wybrać

pożądane ustawienie:

CST - Zawartość pamięci 8 Styli Custom (zob. str. 16) będzie przeniesiona do

sekwensera. Powinno się to zrobić przed załadowaniem nowego stylu Custom (Zob.

str. 59). USP - Zawartość 64 programów User będzie przeniesiona do sekwensera.

SNG - Aktualny utwór w pamięci RAM EM50/30 będzie przeniesiony do sekwensera.

Uwaga: Może się zdarzyć (rzadko), że utwór,

który chcesz przenieść może być za duży i nie może być przeniesiony do zewnętrznego instrumentu. Wtedy na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Impssble”( co oznacza „Niemożliwe”)

PRG - System operacyjny EM-50/30 będzie przeniesiony do sekwensera. Zrób to przed

uaktualnieniem EM-50/30.

Uwaga: Funkcja ta może nie być przyjęta przez niektóre oprogramowania

sekwenserowe.

4. Rozpocznij nagrywanie sekwensera. Aby otrzymać najlepszy rezultat, ustaw

tempo sekwensera na wartość pomiędzy

100~120.

5. Naciśnij przycisk [ENTER] w EM-50/30.

6. Wyświetlacz zapyta teraz o potwierdzenie

(„SURE ?”), dlatego naciśnij jeszcze raz

[ENTER].

7. Poczekaj aż wyświetlacz pokaże „Complete”,

potem zatrzymaj sekwenser.

8. Zachowaj nowy utwór sekwensera na

dyskietce lub twardym dysku.

Spróbuj zachować go pod czytelną nazwą

(np. UserProg EM 2/4/99). Dzięki temu

będziesz dokładnie wiedzieć, który plik potrzebujesz przenieść z powrotem do EM50/30 w późniejszym okresie.

9. Aby wyjść z trybu MIDI, naciśnij [CANCEL] kilka razy, aż do pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu „MIDI”, potem użyj MENU ▲▼, i następnie [ENTER], aby wybrać inny tryb.

TRANSMITOWANIE ZARCHIWOWANYCH /NOWYCH DANYCH DO EM-50/30

Przetransferowanie przeniesionych ustawień z

powrotem do EM-50/30 jest względnie proste i nie wymaga specjalnych czynności na

klawiaturze. Weź pod uwagę, że ustawienia, które zostaną przeniesione z powrotem do EM50/30 będą nadpisane na bieżące ustawienia w obszarze pamięci (Custom Styles, User Programs

lub Song).

1. Połącz port MIDI IN EM-50/30 z portem MIDI OUT sekwensera.

2. Zatrzymaj odtwarzanie aranżera (lub Song) na

EM-50/30 i zostaw ustawienia i ustawienia

wewnętrzne, których nie chcesz stracić w

sekwenserze (zob. str. 58).

3. Włącz sekwenser i załaduj plik, który chcesz przenieś do EM-50/30.

Aby otrzymać najlepszy rezultat, ustaw

tempo sekwensera na wartość pomiędzy

100~120.

4. Rozpocznij odtwarzanie na sekwenserze.

Jak tylko przybędą pierwsze dane ,

wyświetlacz będzie pokazywał:

SYS oznacza, że EM-50/30 przyjął komunikaty

SysEx (co jest tylko rozumiane przez EM-50 lub EM-30). Wyświetlacz także informuje o typie

danych, które są odbierane: „Custom Styles” (dla wszystkich 8 pamięci; CST), „User Programs” (dla wszystkich 64 pamięci; USP) lub „Song”

(SNG).

5. Poczekaj, aż pojawi się komunikat

„complete”, potem zatrzymaj odtwarzanie na

sekwenserze.

6. Wypróbuj „świeżo” załadowane ustawienia, aby sprawdzić czy pracują tak jak tego oczekiwałeś.

MOŻLIWE KOMUNIKATY BŁĘDU

PODCZAS PRZYJMOWANIA DANYCH BULK

Dane SysEx są danymi raczej „delikatnymi” (najdrobniejsze błędy w danych powoduje to, że przeważająca ich część stanie się nieużyteczna) i może dojść do sytuacji, w której otrzymane dane nie będą pracować tak, jak zostało to zaplanowane. Podajemy przykłady komunikatów błędów, które mogą pojawić się na wyświetlaczu. Pamiętaj, że należy wyłączyć EM50/30 i próbować ponownie, jeśli jeden z poniższych komunikatów zostanie wyświetlony. File Err - Dane prawdopodobnie nie są dla EM50/30, gdyż nie może on ich odczytać.

Csum Err - Checksum Error. Funkcja ta nie

koresponduje z danymi znajdującymi się w części SysEx. Prawdopodobnie może dojść do tego, kiedy ktoś fałszuje dane na komputerze. ID Err - Wadliwy model ID. Każdy instrument posiada model ID (identyfikacji), który mówi „Jestem EM-50 lub EM-30”. ID numer znajduje się także w danych SysEx (i wtedy znaczy to „to

jest tylko dla EM-50 lub EM-30”). Jeżeli EM50/30 otrzymuje dane Bulk dla JX-305 („to jest tylko dla JX-305”), EM-50/30 będzie reagował następująco: „ale ja jestem EM-50/EM-30” i odrzuci dane.

Long Sys - Część SysEx jest za duża i nie może być przyjęta. Może się to zdarzyć, kiedy ktoś programuje dane SysEx od ręki (co może być całkiem możliwe). Komunikat ten nie powinien pojawić się dla danych pochodzących z EM-

50/30 (zob. str. 57)

Addr Err - Błędny adres SysEx. Każdy parametr części SysEx posiada adres, który

informuje adresata o swojej naturze (np. Ja

jestem parametr Cutoff...”). Ten komunikat błędu oznacza, że EM-50/30 otrzymał adres, który nie istnieje. Rx Fault – Urządzenie nie reaguje w sposób oczekiwany na przyjęte dane. Sprawdź podłączenia kabli lub użyj innego kabla MIDI. Flash Err - Błąd w Flash Memory. Problem jest w pamięci Flash ROM, która jest użyta przez

styl muzyczny Custom. Skontaktuj się z

dealerem Rolanda, lub lokalnym dystrybutorem.

OvRun Err - Błąd konstrukcji / Przekroczenie zabezpieczenia. Dane SysEx zostały

przetransmitowane za szybko dla EM-50/30.

Zwolnij tempo odtwarzania utworu i spróbuj

jeszcze raz.

14.2. FUNKCJE DYSKU W trybie dysku możemy zabezpieczać na

dyskietce utwór sporządzony przez rekorder, załadowywać utwór z dyskietki do pamięci instrumentu, zabezpieczać lub ładować dane dotyczące programu User, formatować dyskietki, kopiować i wykasowywać dane z dyskietki. Do pracy można wykorzystać zarówno dyskietki typu 2DD jak i 2HD. Miej na uwadze, że dyskietki 2HD mają dwa razy większą pojemność niż dyskietki 2DD, dlatego używaj dyskietek 2HD, jeśli tylko możesz.

Podczas procesu nagrywania lub odtwarzania danych z dyskietki, na wyświetlaczu będzie przedstawiona odpowiednia informacja, pojawi

się ikona „DISK”. w tym czasie nie wolno wyjmować dyskietki ze stacji dysków, może to spowodować uszkodzenie dyskietki lub nawet samą stację dysków.

Uwaga: Podane informacje dotyczą EM-50. EM- 30 nie posiada stacji dysków.

ŁADOWANIE PLIKÓW Z DYSKIETKI

Można wyróżnić dwie funkcje w ładowaniu: LOAD UPr - Funkcja ta umożliwia transfer zespołu 64 programu User (dla wszystkich ośmiu banków) do wewnętrznej pamięci EM-50. Spowoduje to nadpisanie programów User, które aktualnie znajdują się w pamięci wewnętrznej. LOAD Cst - Funkcja ta umożliwia transfer zespołu 8 styli muzycznych z dyskietki do pamięci Custom Style EM-50 (1~8,zobacz także na stronę 16), skutkiem czego jest nadpisanie ośmiu styli muzycznych, które aktualnie znajdują się w pamięci Custom Style EM-50.

Uwaga: Jeżeli chcesz użyć programów User lub styli Custom w pamięci wewnętrznej w późniejszym okresie, najpierw zachowaj je na dyskietce. Zobacz na stronę 61.

1. Włóż dyskietkę do stacji dysków.

2. Naciśnij MENU ▲▼, aby umieścić strzałkę przy wejściu LOAD.

Wyświetlacz odpowiada komunikatem „LOAD”.

Po jego lewej stronie świeci się komunikat „ENT”.

3. Naciśnij przycisk [ENTER].

4. Użyj przycisków MENU ▲▼, aby wybrać „LOAD Upr” lub „LOAD Cst”.

5. Naciśnij jeszcze raz [ENTER].

6. Użyj przycisków MENU ▲▼, aby wybrać plik który chcesz załadować (przykład:”USPR_000”).

Zamiennie pokazują się komunikaty „ENT” i

numer pliku.

7. Naciśnij przycisk [ENTER], aby załadować

wybrany plik.

Uwaga: Naciśnij [CANCEL] jeżeli nie chcesz

ostatecznie załadować wybranego pliku. Musisz to zrobić przed naciśnięciem

[ENTER].

Jeśli naciśniesz [ENTER], wyświetlacz pokaże komunikat „Loading”. Kiedy dane będą ładowane na chwilę pojawi się komunikat „Complete”.

8. Naciśnij [CANCEL] kilka razy, aby wybrać

inny tryb.

MOŻLIWE KOMUNIKATY O BŁĘDACH

No Disk - Dyskietka nie została wprowadzona do stacji dysków.

No Files - Dyskietka wprowadzona do stacji

dysków nie zawiera programu User ani danych Custom Style Set. Disk Err - Dyskietka jest prawdopodobnie uszkodzona i nie może być użyta.

File Err - Plik, który został wybrany jest uszkodzony i nie może być załadowany.

ZACHOWYWANIE PLIKÓW NA

DYSKIETCE EM-50 dostarcza następujące funkcje zapisu: SAVE Sng - Umożliwia zapisanie na dyskietce

utworu znajdującego się w wewnętrznej pamięci. Zapamiętaj, że utwory zapisywane na dyskietce stają się Standard MIDI File (SMF). Dlatego już nie możesz więcej zastępować partii Realtime („2nd TRACK”) nowymi wersjami po przetransponowaniu z powrotem utworów do wewnętrznej pamięci EM-50.

To nie jest funkcja LOAD Sng. Wszystko co

należy zrobić, aby przenieść z powrotem utwór do pamięci wewnętrznej, to odtworzenie

Standard Midi Files.

Uwaga: Zobacz także na stronę 35 „Zachowywanie utworu”

SAVE Upr - Użyj tej funkcji, aby zachować na dyskietce zawartość wewnętrznych pamięci

programu User (wszystkie 64). SAVE Cst - Funkcja ta umożliwia zachowanie na dyskietce zawartości wszystkich ośmiu

pamięci Custom Style.

1. Włóż pustą dyskietkę do stacji dysków. Zobacz na stronę 35, aby podjąć kroki

ostrożności, które mogą się teraz przydać.

2. Użyj przycisku MENU▲▼ , aby umieścić

strzałkę przy SAVE.

Wyświetlacz odpowiada komunikatem

„SAVE”. Po jego lewej stronie świeci się komunikat „ENT”

3. Naciśnij przycisk [ENTER]

4. Użyj przycisku MENU▲▼, aby wybrać

„SAVE Sng”, „SAVE Upr”, lub „SAVE Cst”.

5. Naciśnij jeszcze raz [ENTER]. Wyświetlacz teraz pokazuje:

Możesz zachować utwór z bieżącą fabrycznie ustawioną nazwą (SONG_001, CUST_000 lub USPR_000)). Prawidłowa nazwa zawsze pomoże

w identyfikacji pliku utworu. Dlatego

sugerujemy, abyś wyszczególnił nazwę. „S” i „  „ , które zamiennie pokazują się na wyświetlaczu, oznaczają, że możesz wybrać

odpowiedni rodzaj opisu do danej pozycji.

6. Użyj przycisku MUSIC STYLE/USER PROGRAM, aby wybrać odpowiedni rodzaj opisu, który chcesz użyć do oznaczenia.

Możesz nacisnąć ten przycisk kilka razy, aby

wybrać pożądany rodzaj opisu. Dostępne są następujące rodzaje opisów:

Uwaga: Kursor przeskakuje automatycznie do

następnej pozycji, kiedy tylko naciśniesz inny przycisk, niż nacisnąłeś wcześniej. Dla

właściwości, która oznacza ten sam przycisk, powinieneś przenieś kursor używając

przycisku MENU ▲▼.

Uwaga: Jeżeli wybierzesz „SPACE” (przycisk

[CUSTOM/HOLD]) wyświetlacz pokaże „_”.Tak się stanie gdyż MC-DOS nie pozwala na użycie odstępów.

7. Jeżeli istnieje taka potrzeba użyj przycisku MENU ▲▼, aby przenieść kursor do następnej pozycji.

8. Powtórz kroki (6) i (7), aby oznaczyć pozostałe pozycje.

9. Naciśnij [ENTER], aby zachować plik na

dysku.

Wyświetlacz pokazuje teraz komunikat

„Saving” i zapala się ikona „DISK”. Kiedy utwór będzie zachowany pojawi się komunikat „Complete”.

Jeżeli pojawi się komunikat „DiskProt” tzn. że zapomniałeś wyłączyć ochrony zapisu na dyskietce. Naciśnij przycisk EJECT, wyjmij dyskietkę i zamknij okienko patką, umieść dyskietkę jeszcze raz i naciśnij [ENTER].

10. Naciśnij [CANCEL] kilka razy, aby wybrać

inne ustawienie.

Jeżeli przytrzymasz [CANCEL], wyświetlacz

automatycznie przeskoczy do pierwszej karty

„SAVE’.

MOŻLIWE KOMUNIKATY O BŁĘDACH

No Disk - Zapomniałeś włożyć dyskietkę do

stacji dysków.

Disk Prot - Dyskietka jest zabezpieczona.

Przygotuj ją do zapisu zamykając „okienko zabezpieczenia”.

Disk Full - Na dysku nie ma już więcej wolnego

miejsca, został zapisany w całości.

Disk Err - Dyskietka jest prawdopodobnie

uszkodzona i nie nadaje się do

zabezpieczenia danych.

Empty - W wewnętrznej pamięci EM-50 nie

znajduje się utwór rekordera. Nie ma czego zachowywać.

Impssble - Utwór w pamięci EM-50 jest większy niż aktualne RAM i dlatego nie może być zapisany na dyskietce.

OverWrt? - Nazwa, która została użyta do oznaczenia danych już istniejących na dyskietce, która została umieszczona w stacji dysków. Jeżeli naciśniesz [ENTER], aby kontynuować,

plik na dyskietce zostanie nadpisany (i

odpowiadające dane zostaną wytarte). Inaczej włóż inną dyskietkę, albo naciśnij [CANCEL] i użyj innej nazwy dla danych, które chcesz zachować.

KASOWANIE PLIKÓW Z DYSKIETKI

Funkcja umożliwia kasowanie plików z dyskietki znajdującej się w stacji dysków. Może to być przydatne, jeżeli chcemy zrobić miejsce na

dyskietce dla nowego pliku (np. w przypadku,

gdy pojawi się komunikat „Disk Full”). Bądź uważny, przy kasowaniu plików, aby usunąć te, których jesteś pewien, że nie będziesz już więcej potrzebował. Plik skasowany jest stracony na

zawsze.

Uwaga: Zwyczajem powinno się stać robienie dodatkowej kopii dysku (zob. str. 61). Mimo

wszystko pliki stają się niezbędne, kiedy nie są dłużej dostępne.

DEL Sng - Umożliwia kasowanie utworów na dyskietce.

DEL Upr - Użyj tej funkcji, aby kasować pliki programu User z dyskietki. Pamiętaj, że robiąc

to, kasujesz ustawienia 64 programu User.

DEL Cst - Funkcja ta umożliwia kasowanie z dyskietki plików Custom Style Set. Tutaj

kasujesz osiem styli muzycznych.

1. Włóż dyskietkę z plikiem, który chcesz skasować do stacji dysków.

2. Naciśnij MENU ▲▼, aby umieścić strzałkę

przy pozycji DELETE.

Na wyświetlaczu pojawi się „DELETE”. Po lewej stronie świeci się komunikat „ENT”.

Na zmianę wyświetlają się komunikat „ENT”

i numer pliku.

7. Naciśnij przycisk [ENTER]

EM-50 zapyta się teraz, czy naprawdę chcesz

skasować plik („Sure?”).

8. Naciśnij [ENTER], aby skasować plik.

Wyświetlacz pokaże teraz komunikat

„Deleting”. Kiedy dane zostaną skasowane pojawi się na chwilę komunikat „Complete”.

9. Naciśnij [CANCEL] kilka razy, aby wybrać

inny tryb.

Jeżeli przytrzymasz [CANCEL], automatycznie

powrócisz do pierwszej strony ”Delete”.

MOŻLIWE KOMUNIKATY O BŁĘDACH

No Disk - Zapomniałeś włożyć dyskietkę do

stacji dysków.

Disk Prot - Dyskietka jest zabezpieczona

(WRITE PROTECT). Naciśnij przycisk EJECT, aby wyjąć dyskietkę ze stacji i zamknij „okienko zabezpieczenia” i jeszcze raz włóż dyskietkę i naciśnij [ENTER]. Zobacz także na stronę 34.

Disk Err - Dyskietka jest prawdopodobnie uszkodzona i nie nadaje się do użycia. No Files - Dyskietka nie zawiera plików

wybranego typu. Włóż inną dyskietkę.

DISK COPY (KOPIOWANIE CAŁEJ ZAWARTOŚCI DYSKIETKI)

Funkcja ta umożliwia sporządzenie kopii

istotnych danych na dyskietki.

OSTRZEŻENIE: Funkcja ta wykorzystuje wewnętrzną pamięć RAM instrumentu EM-50. Wszystkie dane znajdujące się w tej pamięci w wyniku kopiowania zostaną utracone. Zanim więc przystąpisz do wykorzystania funkcji Disk Copy, zabezpiecz ważne dane w pamięci na

dyskietce (zob. str. 61). Funkcja Disk Copy kopiuje wszystkie pliki z

dyskietki źródłowej na dyskietkę docelową.

1. Naciśnij MENU ▲▼, aby umieścić strzałkę

przy pozycji COPY.

3. Naciśnij przycisk [ENTER].

4. Użyj przycisków MENU ▲▼, aby wybrać „DEL Sng”, „DEL Upr” lub „DEL Cst”.

5. Naciśnij jeszcze raz [ENTER].

6. Użyj przycisków MENU ▲▼, aby wybrać plik, który chcesz skasować (przykład:”USPR_000”)>

Wyświetlacz pokazuje:

2. Naciśnij przycisk [ENTER]. EM-50 poinformuje Cię teraz o czymś co już

zapewne wiesz, ale o czym można zapomnieć

czasami:

Po załadowaniu pierwszej partii, na wyświetlaczu pojawi się napis „Destinat”, informujący o konieczności włożenia do stacji dysków dyskietki docelowej. Komunikat informuje o włożeniu czystej dyskietki. Ta dyskietka będzie zawierać kopię danych oryginalnych. Dlatego upewnij się

Kopiowanie utworów z materiałów SMF dostępnych na rynku jest dozwolone tak długo, jak posiadasz kopie (jako ochrona przed możliwymi błędami dysku). Pod żadnym pozorem nie wolno dawać kopii prawnie chronionych materiałów swoim

osobom trzecim.

Wyświetlacz przekazuje także informacje o tym, że funkcja Disk Copy potrzebuje dostępnej do dyspozycji pamięci RAM - np. pamięć pozostawiona „na boku” dla utworów rekordera i dla stylu Disk User. Bądź uważny, gdyż przez aktywowanie funkcji Disk User (czego nie zrobisz tak szybko),możesz doprowadzić do wytarcia utworów w

czy użyłeś dyskietkę tego samego typu. Jeżeli dyskietka źródłowa jest typu 2DD, użyj

czystej dyskietki 2DD, w przeciwnym razie

użyj czystej dyskietki 2HD. Użycie niewłaściwej dyskietki może być rezultatem pojawienia się na wyświetlaczu komunikatu „Incompat”.

5. Wyjmij ze stacji dysków dyskietkę źródłową

(Source) i zastąp ją dyskietką docelową

(Destination).

Jeżeli dyskietka docelowa nie jest sformatowana, masz okazję zrobić to teraz („Format?”). Następnie pojawi się komunikat informujący, że pierwsza (lub cała) część została

skopiowana na dysk.

pamięci wewnętrznej. Zachowaj to na dyskietce przed kontynuacją. Po powyższych komunikatach pojawi się pytanie „Sure?”

3. Jeżeli jesteś pewien, że chcesz dokonać operacji kopiowania naciśnij [ENTER]. Teraz wyświetlacz zapyta Cię o włożenie

oryginalnej (lub „SOURCE”)dyskietki do stacji dysków.

Przed włożeniem dyskietki, należy ustawić ją

w pozycji PROTECT (otworzyć „okienko zabezpieczające”, w przeciwnym razie na wyświetlaczu pojawi się komunikat „No Prot”.

4. Włóż dyskietkę oryginalną (źródłową) do stacji dysków. Na wyświetlaczu pojawi się napis „Reading”,

informujący o odczytaniu przez EM-50

danych przeznaczonych do skopiowania. W

zależności od ilości danych na dysku, napis ten może pojawić się jeszcze kilkakrotnie. Zwróć także uwagę na wskazówkę dotyczącą

Jak zostało powiedziane powyżej, komunikat „Source” może zostać wyświetlony ponownie. Jeśli tak...

6. Wyjmij ze stacji dysków dyskietkę docelową i powtarzaj czynności od punktu (4), aż do momentu gdy wyświetlacz pokaże „Complete”.

Teraz wyświetlacz powróci do komunikatu

Disk Copy.

MOŻLIWE KOMUNIKATY BŁĘDU PODCZAS UŻYWANIA DISK COPY

No Prot - Dyskietka źródłowa nie jest zabezpieczona. Wyjmij dyskietkę ze stacji dysków i ustaw ją w pozycji PROTECT otwierając „okienko” zabezpieczające.

typu dyskietki (w naszym przykładzie, źródłowym dyskiem jest dyskietka 2HD):

No Format - Dyskietka docelowa nie jest

sformatowana. Naciśnij [ENTER], aby sformatować dyskietkę.

Disk Err - Dyskietka jest prawdopodobnie uszkodzona i nie może być użyta. Disk Prot - Dyskietka docelowa jest

zabezpieczona. Wyjmij dyskietkę i otwórz „okienko zabezpieczające”.

FORMAT Zobacz strona 35.

UWAGA: Przeprowadzanie niżej opisanej operacji może być ryzykowne i nieumiejętne jej wykonywanie grozi zawieszaniem się

instrumentu oraz wykasowaniem systemu

operacyjnego. Dlatego też, przed zrzuceniem danych na dyskietkę zalecane jest skonsultowanie się z autoryzowanym

serwisem firmy Roland.

SysSave: ZACHOWYWANIE SYSTEMU OPERACYJNEGO EM-50.

Zarówno EM-50, jak i EM-30 umożliwiają uaktualnianie ich systemów operacyjnych. Wersje nowego systemu mogą być dostępne u dealera Rolanda (zapytaj go o szczegóły). Nie ma gwarancji, że kiedykolwiek będzie nowa wersja. Jeśli pojawi się, powinieneś zachować aktualną wersję systemu EM-50/30 przed załadowaniem nowej. EM-50 umożliwia zrobienie tego przez MIDI lub używając

dyskietek. EM-30 toleruje tylko transfer MIDI

danych systemu (zobacz „Archiwizacja ustawień przez MIDI (Dump Tx)” na stronie 57).

A oto jak zachować system EM-50 na dyskietce.

1. Wyłącz EM-50, poczekaj chwilę, potem

przytrzymaj TONE/ONE TOUCH [6] podczas ponownego włączania EM-50.

Wyświetlacz pokazuje teraz komunikat

„SysSave”, następnie „InsrtDsk”.

2. Włóż sformatowaną dyskietkę MS-DOS 2HD

do stacji dysków i poczekaj, aż zostanie wyświetlony komunikat „Save xx%”.

3. Poczekaj, aż pojawi się na wyświetlaczu

komunikat „Complete”, wyjmij dyskietkę i połóż w bezpiecznym miejscu.

SysLoad: UAKTUALNIANIE SYSTEMU EM-

50 Z DYSKIETKI

System EM-50/30 może być uaktualniony z dyskietki lub przez MIDI (zobacz na stronie 64).

Jak zaznaczono powyżej, nigdy może nie być nowej wersji systemu. Jednak możesz chcieć, żeby dealer sprawdził to..

Uwaga: Przed uaktualnieniem systemu

operacyjnego, upewnij się, że zachowałeś

programy User, style Custom, i utwory na dyskietce (zobacz na stronie 61).

Uaktualnienie wersji systemu naprawdę wyczyści całą zawartość wewnętrznej pamięci. Nie zapomnij także, zrobić kopii wersji aktualnego systemu. Możesz jej potrzebować jeśli okaże się, że nowa wersja nie pracuje (zobacz powyżej).

Jeśli dostaniesz już taki dysk, pokazujemy jak

przenieść dane do EM-50:

1. Wyłącz EM-50, poczekaj chwilę, potem

przytrzymaj TONE/ONE TOUCH [8] + [METRONOME] podczas ponownego włączania EM-50.

Wyświetlacz pokaże teraz komunikat

„SysLoad”, potem „InsrtDsk”.

2. Włóż dyskietkę z nową wersją systemu do stacji dysków i poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „EM50_100”

Znaki za „_” reprezentują wersję. Powyższy

komunikat referuje wersję systemu „1.00”. Nigdy wersja nie będzie miała wyższego numeru niż „1.04”, „1.05”, itd. - jeżeli zostaną kiedykolwiek stworzone.

Następnym komunikatem jest „Csum”.

Oznacza to, że EM-50 sprawdza całość

danych SysEx.

Potem są jeszcze dwa komunikaty „Load” i

„Flash”, wskazujące, że dane są odczytywane z dyskietki i , że Flash ROM (pamięć, w której znajduje się system operacyjny) jest

uaktualniany.

3. Poczekaj, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Complete”, potem wyłącz EM-

50.

4. Przytrzymaj przycisk [WRITE] podczas

ponownego włączenia EM-50. To przywróci ustawienia początkowe.

5. Wyjmij dyskietkę i połóż ją w bezpiecznym

miejscu.

MOŻLIWE KOMUNIKTY O BŁĘDACH PODCZAS UŻYWANIA SysLoad/SysSave

Następujące komunikaty zawierają operacje SysLoad lub SysSave. Powinieneś powtórzyć całą procedurę, jeśli uda Ci się pozbyć problemu lub użyjesz innego dysku.

CSumErr - Funkcja checksum SysEx jest

nieprawidłowa. Zapytaj dealera Rolanda o

inny dysk.

SysErr - Pojawił się błąd w systemie. Spróbuj

jeszcze raz, prawdopodobnie z innym dyskiem.

WRProt - Dysk jest zabezpieczony. Usuń

ochronę.

DskErr - dysk jest prawdopodobnie uszkodzony i

nie może być użyty.

DskFull - Na dysku nie ma już więcej wolnego

miejsca, został zapisany w całości. Ten komunikat jest tylko wyświetlany w przypadku, kiedy chcesz użyć dyskietki 2DD zamiast 2HD

dla zachowania systemu operacyjnego. NoDisk - Zapomniałeś umieścić dysku w stacji dysków. NoFile - Dysk, który został włożony do stacji nie

zawiera plików systemu operacyjnego. włóż prawidłowy dysk.

14.3. UAKTUALNIENIE SYSTEMU OPERACYJNEGO EM-50/30 PRZEZ MIDI

Inną drogą, którą można uaktualnić system

operacyjny EM-50/30 jest zrobienie tego przez MIDI. Dla EM-30 jest to jedyny sposób. Jeżeli pracujesz na EM-50, możesz bardziej preferować

użycie funkcji SysSave (zobacz na stronę 64), ponieważ jest ona szybsza.

Uwaga: Przed uaktualnieniem systemu

operacyjnego, upewnij się, że zachowałeś

programy User, style Custom, i utwory na dyskietce (zobacz na stronie 61) lub przez MIDI (zobacz na stronie 57). Uaktualniona

wersja systemu naprawdę wyczyści całą zawartość wewnętrznej pamięci. Nie zapomnij także, zrobić kopii wersji aktualnego systemu. Możesz jej potrzebować jeśli okaże się, że nowa wersja nie pracuje,

1. Połącz MIDI IN EM-50/30 z MIDI OUT sekwensera. Aby uzyskać lepszy rezultat użyj komputera z

oprogramowaniem Cubase Audio Logic.

2. Wyłącz EM-50/30, poczekaj chwilę, potem przytrzymaj TONE/ONE TOUCH [7] + [METRONOME] podczas ponownego włączenia EM-50/30.

Wyświetlacz pokaże teraz komunikat

„Update”.

3. Włącz sekwenser i załaduj pliki, które chcesz przenieść do EM-50/30.

4. Rozpocznij odtwarzanie na sekwenserze.

Jak tylko przybędzie pierwszy blok danych,

wyświetlacz pokaże komunikat „Upd xx%”

5. Poczekaj, aż zostanie wyświetlony komunikat „Complete”, potem wyłącz EM-50/30.

6. Przytrzymaj przycisk [WRITE]podczas

ponownego włączenia EM-50/30. To spowoduje inicjalizację instrumentu.

14.4. PRZYWRACANIE USTAWIEŃ

POCZĄTKOWYCH EM-50/30

(FABRYCZNYCH)

Po długotrwałej pracy z EM-50/30, możesz zechcieć przywołać oryginalne, fabryczne ustawienia. Nie jest to proces niezastąpiony, ponieważ można użyć funkcji Resume w parametrach i trybów MIDI, aby odnowić

oryginalne parametry i ustawienia MIDI.

Przywrócenie ustawień początkowych EM-50/30 oznacza, że wszystkie programy User, parametry i ustawienia MIDI będą zastąpione ustawieniami oryginalnymi - oprócz pamięci rekordera, która stanie się pusta.

A oto jak przywrócić ustawienia początkowe

EM-50/30:

1. Wyłącz EM-50/30.

2. Przytrzymaj przycisk [WRITE] podczas ponownego włączenia EM-50/30.

Komunikat „Factory!” poinformuje Cię, że

zostały przywrócone ustawienia początkowe.

15. DANE TECHNICZNE

Wiadomości ogólne

Klawiatura - dynamiczna, 61 klawiszy Wyświetlacz - graficzny, podświetlany Wzmacniacz - 2 x 10 W, podwójne głośniki

pracujące w systemie bass reflex Pamięci - 64 programy User (ze stylami Hold), 8 pamięci Custom Style (Flash ROM) Stacja dysków - (tylko EM-50) Zachowywanie & Ładowanie programów User, Ustawienia

Custom Style, zachowywanie utworów, system operacyjny. Tryby - Arranger, Whole Upper, Organ, M. Drums.

Źródło dźwięku

Generator barw - GM/GS , 354 barwy, 12 ustawień perkusyjnych (wartość 8MB PCM sampli) Polifonia - 24 głosowa, 16 partii multitimbral

Style muzyczne

ROM - 64 styli muzycznych ze stylem

Progression (6 poziomów) & stylem Morphing (6 kroków).

One Touch - 8 pamięci One Touch (automatyczne wpisywanie do spisu) dla każdego stylu. Disk User - 1 pamięć (RAM, tylko EM-50). Custom Styles - 8 (Flash ROM).

Kontrolery

Kontroler D Beam Dźwignia Bender/Modulation

Złącza

Output - L/Mono, R (1/4” Phone jack) Input - RCA/phono (L,R) z kontrolą poziomu Słuchawki - 2 (1/4” phone jacks) MIDI - IN, OUT (MIDI/Joystick kabel pozwalający podłączyć EM-50/30 do komputera PC

Rozmiar (D x Sz x W)

1016 x 400 x 142 mm (40 x 15 3/4 x 8 5/8 inch)

Ciężar

EM-50 : 8.5 kg (18.7 Ibs) EM-30 : 8 kg (17.6 Ibs)

Zasilacz

ACJ (na wyposażeniu)

Dostarczone akcesoria Instrukcja, zasilacz ACJ, MIDI/Joystik kabel, multimedialny CD-ROM (PC)

Opcje

Seria RH słuchawek Pedały DP-2, DP-6, lub BOSS FS-5U Statyw pod klawiaturę - KS-12

Roland EM-30, EM-50 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual