Roland BR-600 User Manual [ru]

0,-!%"= C%!2%“23ä,

Руководство пользователя

Благодарим за ваш выбор и поздравляем с приобретением портостудии BOSS BR-600!

Перед началом работы внимательно прочтите следующее:

•ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (стр. 2–3)

•ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ (стр. 4–5)

В них содержится важная информация, описывающая правильное использование устройства.

Кроме того, чтобы полностью овладеть возможностями устройства, прочтите данное Руководство целиком. Сохраните данное руководство

èдержите его под рукой, чтобы при необходимости обратиться к нему.

■q%*!=? …, , C!,… 2/ " ä=……%ì p3*%"%ä“2"

•Текст или числа в квадратных скобках [ ] обозначают кнопки. [PLAY] кнопка PLAY

[REC]

кнопка REC

•Ссылки в формате (стр. **) обозначают страницы Руководства,

êкоторым вы можете обратиться.

•Перед использованием прибора, внимательно прочтите данные инструкции и вс¸ Руководство целиком.

..........................................................................................................

•Не открывайте и не разбирайте инструмент или

его сетевой адаптер.

..........................................................................................................

•Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать инструмент или заменять какие-либо его части (за исключением случаев, описанных в руководстве). Предоставьте ремонт фирме, у которой Вы

приобрели инструмент, ближайшему сервисному центру Roland, либо авторизованному дистрибьютору фирмы Roland (адреса указаны на странице «Информация»).

..........................................................................................................

•Не храните и не используйте инструмент в

следующих местах:

• С высокими температурами (на прямом солнеч- ном свете, в закрытых автомобилях, вблизи отопительных батарей и электроприборов).

•C высокой влажностью (например, в ванной или на влажном полу).

•Не оставляйте устройство под дожд¸м.

•В пыльных местах.

•В местах с высоким уровнем вибрации.

..........................................................................................................

•Убедитесь, что устройство устойчиво стоит на

поверхности. Не помещайте его на неустой- чивые, неровные или наклонные поверхности.

..........................................................................................................

•Используйте только рекомендованный сетевой

адаптер серии PSA. Убедитесь, что напряжение сети совпадает с указанным на корпусе адаптера.

Другие адаптеры могут иметь иные полярность или напряжение, следствием этого может быть поломка прибора, сбои в его работе или поражение электротоком.

•Не перекручивайте сетевой шнур и не тяните его слишком сильно, а также не кладите на него тяж¸лые предметы. Поврежд¸нный сетевой

шнур может стать причиной короткого замыкания, которое вызовет пожар или удар электрическим током.

..........................................................................................................

•Данный инструмент, как сам по себе, так и подключ¸нный к усилителю и наушникам либо колонкам, может производить высокий уровень звука, способный привести к длительной потере слуха.

Не работайте с высоким уровнем громкости в течение длительного времени. Если вы почувствовали ослабление слуха или звон в ушах, немедленно прекратите использование инструмента и обратитесь к врачу.

..........................................................................................................

•Не допускайте попадания внутрь прибора жид-

костей (воды, напитков и т. п.) или посто-ронних предметов (например, монет или булавок).

..........................................................................................................

•Следует немедленно прекратить использование

инструмента, выключить, отсоединить его от сети и обратиться в ближайший сервисный центр Roland или к авторизованному дистрибьютору Roland (адреса указаны на странице «Информация») в следующих случаях:

•Сетевой адаптер, сетевой шнур или вилка повреждены;

•Появляется дым или необычный запах;

•Внутрь инструмента попали посторонние предметы или жидкость;

•Инструмент подвергся воздействию высокой влажности или дождя;

•Инструмент перестал нормально функционировать или в его работе неожиданно произошли изменения.

•Если в доме есть дети, необходим постоянный

контроль взрослого за соблюдением ими всех

правил техники безопасности.

..........................................................................................................

•Предохраняйте инструмент от ударов. Не бросайте его!

..........................................................................................................

•Не используйте инструмент, когда к сети подключено большое количество других устройств. Будьте особенно внимательны при

использовании удлинителей. Совокупная мощность всех устройств, подсоединенных к удлинителю, не должна превышать возможностей удлинителя (определ¸нного уровня ватт/ампер). В противном случае изоляция кабеля нагреется и расплавится.

..........................................................................................................

•Прежде чем использовать инструмент в другой

стране, проконсультируйтесь с фирмой, у которой Вы приобрели инструмент, в ближайшем сервисном центре Roland, либо у авторизованного дистрибьютора фирмы Roland (адреса указаны на странице «Информация»).

..........................................................................................................

•Батареи инструмента не следует перезаряжать, нагревать или бросать в огонь или в воду.

•Инструмент и сетевой адаптер должны быть

расположены так, чтобы им была обеспечена необходимая вентиляция.

..........................................................................................................

•Включая адаптер в розетку или вынимая его,

держитесь за его корпус.

..........................................................................................................

•Регулярно отсоединяйте адаптер и протирайте

его от пыли сухой тканью, чтобы убрать вс¸ лишнее с его вилки. Кроме того, всегда отсоединяйте сетевой шнур от розетки, если вы не пользуетесь инструментом длительное время.

Скопление пыли на розетке или вилке может нарушить изоляцию и привести к пожару.

..........................................................................................................

•Следите за тем, чтобы шнуры и кабели не

запутывались и не перегибались. Храните их в

недоступном для детей месте.

..........................................................................................................

•Не садитесь и не кладите тяж¸лые предметы на инструмент.

..........................................................................................................

• Не вставляйте вилку в розетку и не вынимайте

е¸ оттуда мокрыми руками.

•Прежде чем переместить инструмент,

отсоедините его от сети и ото всех

подключ¸нных устройств.

..........................................................................................................

•Перед тем, как чистить инструмент, выключите

его и отсоедините от сети (стр. 10).

..........................................................................................................

•Если ожидается гроза, отключите инструмент от сети.

..........................................................................................................

•При некорректном использовании батареи могут

протечь или взорваться. Это может привести к повреждению инструмента или к травме. В целях безопасности прочтите и соблюдайте следующие меры предосторожности (стр. 24).

• Следуйте инструкциям по установке батарей. Соблюдайте полярность.

•По возможности не используйте новые батарейки вместе со старыми и не совмещайте различные типы батарей.

•Если вы не собираетесь использовать инструмент достаточно долго, извлеките батарейки.

•Если батарейка протекла, удалите загрязнение с отделения для батареек с помощью бумажного полотенца или мягкой ткани. Затем установите новые батарейки. Чтобы избежать ожога, убедитесь, что содержимое протекшей батареи не попало на руки или на кожу. Будьте особенно осторожны, чтобы содержимое батареи не попало в глаза или в область вокруг глаз. Если это произошло, немедленно промойте глаза большим количеством проточной воды.

•Не храните батарейки вместе с металлическими объектами, такими как шариковые ручки, шпильки, булавки и т. п.

..........................................................................................................

•Использованные батарейки необходимо

утилизировать в соответствии со стандартами

безопасности, принятыми в вашем регионе.

..........................................................................................................

•Храните винты от инструмента и его крышку в

безопасном и недоступном для детей месте. Помните, что мелкие предметы они могут случайно проглотить.

10.Rev0

Кроме инструкций раздела «Правила техники безопасности» на стр. 2-3, прочтите и соблюдайте следующее:

o,2=…, %2 “ 2, , K=2=! L

•Не подключайте инструмент к той же цепи, в которую входят приборы, использующие преобразователь напряжения, такие как холодильник, стиральная машина, микроволновая печь или кондиционер. Также не подклю- чайте инструмент к розетке, используемой устройством с мотором. В зависимости от того, как используются такие устройства, сетевая наводка, производимая ими, может вызвать сбои в работе и вызвать слышимый шум. Если нельзя использовать отдельные розетки, используйте фильтр для подавления сетевой наводки между инструментом и розеткой.

•Сетевой адаптер нагревается после нескольких часов непрерывного использования. Это нормально и не является поводом для беспокойства.

•Поскольку потребление электроэнергии при работе инструмента достаточно велико, рекомендуется использовать сетевой адаптер. Если вы предпочитаете питание от батарей, используйте щелочные батарейки.

•Во время установки или замены батареек всегда выключайте питание устройства и отсоединяйте от него все остальные подключ¸нные устройства. Таким образом вы избежите повреждения динамиков и других приборов.

•С устройством поставляются батареи. Срок службы этих батарей достаточно ограничен, поскольку они предназначены для проверки работоспособности устройства перед покупкой.

•Перед тем, как подключить прибор к другим устройствам, отключите питание каждого из них. Таким образом вы избежите повреждения динамиков и оборудования.

l “2%!=“C%ë%› …,

•Использование инструмента рядом с усилителем (и другим оборудованием, в котором используются мощные трансформаторы) может вызвать помехи. Во избежание этого попробуйте повернуть инструмент, или расположите его подальше от источника помех.

•Данный инструмент может создавать помехи для радио- и телевизионного сигнала. Не используйте его вблизи таких аппаратов.

•Беспроводные устройства связи, такие как сотовые телефоны, могут стать источником шумов при использовании их вблизи инструмента. Этот шум может появиться при при¸ме звонка или во время разговора. Если вы столкнулись с такой проблемой, поместите беспроводное устройство на большем расстоянии от инструмента или выключите его.

•Не помещайте инструмент на прямой солнечный свет, рядом с нагревательными приборами, не оставляйте его внутри закрытых автомобилей и в других местах, подверженных воздействию высоких температур. При повышенной температуре инструмент может деформироваться или изменить цвет.

•При перевозке устройства в другое место, сильно отличающееся по уровню температуры и влажности, внутри устройства может сформироваться конденсат. Он может привести к сбоям в работе и неисправностям прибора. Чтобы избежать этого, оставьте прибор на несколько часов, чтобы конденсат полностью высох.

r.%ä ƒ= ,…“2!3ì …2%ì

•Ежедневно протирайте инструмент мягкой сухой или слегка влажной тряпкой. Для удаления сильного загрязнения используйте неабразивное моющее средство. После этого снова протрите инструмент сухой тряпкой.

•Никогда не используйте для чистки инструмента бензин, спирт или растворители. Они могут вызвать деформацию или изменение цвета инструмента.

p ì%…2 , ä=……/

•Примите к сведению, что все данные, содержащиеся в памяти инструмента, могут быть потеряны в случае его ремонта. Важную информацию следует сохранять на карте памяти или в компьютере или, когда это возможно, записывать на бумаге. Во время ремонта делается вс¸ для того, чтобы сохранить информацию. Однако в некоторых случаях (таких как сбои в схемах памяти), к сожалению, восстановить потерянные данные невозможно, и Roland не бер¸т на себя никаких обязательств, касающихся потерянной информации.

d%C%ë…,2 ëü…/ ì !/ C! ä%“2%!%›…%“2,

•Пожалуйста, примите к сведению, что вс¸ содержимое памяти может быть потеряно без возможности восстановления в результате неполадок или ошибок пользователя. Чтобы обезопасить себя от потери важной информации, мы рекомендуем периодически создавать резервную копию всех данных, сохран¸нных в памяти инструмента, на карте памяти или в компьютере.

•К сожалению, бывает невозможно восстановить данные, сохран¸нные в памяти инструмента и на карте памяти. Roland не бер¸т на себя никаких обязательств, касающихся потерянной информации.

b`fm{e g`le)`mh“

•Обращайтесь аккуратно с кнопками, фейдерами и другими контроллерами инструмента, а также с соединительными разъ¸мами и проводами. Грубое обращение может привести к нестабильной работе и порче инструмента.

•Никогда не бейте по дисплею и не проявляйте избыточную силу при обращении с ним.

•При подсоединении и отсоединении кабелей держитесь за штекер. Не тяните за кабель, чтобы избежать замыканий и не повредить части кабеля.

•Чтобы не вызвать недовольства ваших соседей, поддерживайте уровень громкости в разумных пределах. Иногда предпочтительно использовать наушники, чтобы не волноваться о происходящем вокруг, особенно ночью.

•Для транспортировки инструмента по возможности используйте заводскую упаковку (включая прокладочный материал для смягчения ударов). Или используйте аналогичные упаковочные материалы.

•Используйте только рекомендованные педали экспрессии (EV-5, FV-500L, FV-500H; продаются отдельно). Использование других педалей может привести к сбоям

âработе или повреждению инструмента.

•Для коммутации используйте кабели производства Roland. Используя кабели других производителей, соблюдайте следующие меры предосторожности.

•Некоторые кабели содержат резисторы. Не используйте такие кабели, так как уровень звука будет крайне низким. За информацией о свойствах какого-либо кабеля обратитесь к его производителю.

•Карты памяти имеют высокую точность и требуют аккуратного обращения. Соблюдайте следующие правила.

•Чтобы избежать повреждения карты статическим электричеством, убедитесь, что оно не исходит от вашего тела и одежды, прежде чем брать в руки карту.

•Не прикасайтесь к контактной части карты и не допускайте е¸ соприкосновений с металлическими предметами.

•Не сгибайте и на бросайте карты, не подвергайте их воздействию сильных ударов или вибрации.

•Не подвергайте их воздействию прямых солнечных лучей, не помещайте их в закрытые автомобили или аналогичные места (температура от - 25 до 85 ° C).

•Избегайте попадания влаги на карты памяти.

•Не разбирайте и не модифицируйте карты.

`"2%!“*, C!="=

•Неавторизованная запись, распространение, продажа, сдача в прокат, публичное воспроизведение, передача в эфир и подобные действия, в целом или частично, любого произведения (музыкальной композиции, видеозаписи, эфирной программы, публичного выступления и так далее), авторские права на которое принадлежат третьей стороне, запрещены законом.

•Не используйте данный инструмент для целей, которые могут нарушить авторские права третьей стороны. Производитель не нес¸т ответственности за действия, связанные с нарушением авторских прав третьей стороны с использованием этого инструмента.

h“C%ëüƒ%"=…, *=!2 C=ì 2, (CompactFlash)

•Аккуратно установите карту памяти, пока она не встанет в слот прочно.

•Не прикасайтесь к контактам на внешней памяти. Избегайте загрязнения контактов.

•Слот прибора предназначен только для карт памяти CompactFlash. Он не совместим с накопителями данных производства Microdrive.

*Microsoft и Windows являются зарегистрированными торговыми марками Корпорации Microsoft.

*Изображения экрана компьютера в данном документе перепечатываются с разрешения Корпорации Microsoft.

*Windows® носит официальное название «Операционная система Microsoft® Windows®».

*Apple и Macintosh являются зарегистрированными торговыми марками Apple Computer, Inc.

*MacOS является торговой маркой Apple Computer, Inc.

*Все названия продуктов, упоминаемые в этом документе, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками их уважаемых владельцев.

10.Rev0

q%ä !›=…,

b`fm{e g`le)`mh“ ..........................	4
b" ä …, " BR-600 .............................	12
Возможности устройства .....................................	12
Карты памяти, поддерживаемые BR-600 .......	15
Форматирование карты памяти (CompactFlash)........	15
Снятие крышки слота карт.............................................	15
nC,“=…, C=… ë L .............................	16
Верхняя панель ......................................................	16
Задняя панель.........................................................	22
Передняя панель ...................................................	23
Установка батарей.................................................	24
Экран воспроизведения (Play Screen) .............	25
j!=2,L 3!“ ......................	27

o%ä*ëþ÷ …, "… ø…,. 3“2!%L“2".......	28
Использование крючка сетевого шнура ........	29
Микрофонный переходник.................................	30
Установка карты памяти ....................................	30
bëþ÷ …, /"/ëþ÷ …, BR-600 ........	31
Включение питания ..............................................	31
Выключение питания ...........................................	31

o!%“ë3ø,"=…, ä ì%…“2!=ö,, ..........32

Выбор композиции (Song Select).......................	32
Воспроизведение демо..........................................	32

o ! ì ? …, C% *%ìC%ƒ,ö,,............33

Быстрая прокрутка впер¸д и назад ..............................	33
Переход к началу пьесы ...................................................	33
Переход к концу пьесы.....................................................	33
Перемещение по позициям во времени (часы,
минуты, секунды, кадры) .................................................	33
Перемещение по тактам и долям .................................	33
o%ä*ëþ÷ …, ,…“2!3ì …2%"...............	34
Выбор разъема для подключения инструментов.....	34

o%äã%2%"*= * ƒ=C,“, ..........................35

Запись новой композиции (Song New).........................

10.Rev0

b/K%! ".%ä= .....................................	36
Использование встроенного стереомикрофона..........	36
Установка уровней входов................................................	36
Настройка уровня записи .................................................	37
Работа индикатора уровня ...............................................	37

p=K%2= “ !=ƒ!/"-.-- *2=ì,.............. 38

Смена патчей эффектов......................................	38
Запись без разрыв-эффектов ...........................................	39
h“C%ëüƒ%"=…, !,2ì=........................	40
Что такое функция Rhythm? ..........................................	40
Паттерны и аранжировки.................................................	40
Режим паттернов и режим аранжировки...................	40
Воспроизведение аранжировок........................................	41
Воспроизведение паттернов..............................................	41
Выбор аранжировки............................................................	42
Выбор паттерна ....................................................................	42
Смена темпа аранжировки или паттерна...................	43
Настройка темпа аранжировки и паттерна с
помощью функции Tap .....................................................	43
g=C,“ü ...............................................	44
Выбор трека для записи....................................................	44
О режимах записи (REC)...................................................	45
Операции ................................................................................	46

b%“C!%,ƒ" ä …, ì3ƒ/*, .................. 47

Отключение звука ряда треков (Track Mute)............

g=C,“ü ä%C%ë…,2 ëü…%ã% ì=2 !,=ë= C!,

C!%“ë3ø,"=…,, ƒ=C,“=……%ã%
(m=ë%› …, ) ......................................	48

q" ä …, … “*%ëü*,. 2! *%" (Bounce) 49

Регулирование звука треков..............................	49
Настройка параметров стереопанорамы (Pan)...........	49
Настройка тембра (Track EQ) ..........................................	50
Добавление звуку глубины и яркости (эффекты
группы Loop Effect).............................................................	50
Сведение треков (Bouncing) ...............................	52

cë="= 1

g=C,“ü , "%“C!%,ƒ" ä …, .. 53

g=C,“ü................................................	54
Создание композиций ..........................................	54
О типах данных ...................................................................	54
Выбор трека для записи .....................................	55
Смена виртуальных треков ...............................	56
Настройка стереопанорамы
входного сигнала (Pan) ........................................	56
Операции при записи ..........................................	57
o%"2%! "%“C!%,ƒ" ä …, (Repeat) ......	58
Настройка петли с точным
совпадением с ритмом.........................................	59
o ! ƒ=C,“ü ÷=“2, 2! *=
(Punch-in/out) .....................................	60
Ручная перезапись.................................................	60
Перезапись с помощью клавиши [REC].......................	60
Ручная перезапись с помощью педали........................	61
Автоматическая перезапись ...............................	61
Выбор отрезка перезаписи................................................	61
Удаление границ отрезка перезаписи...........................	62
Процесс перезаписи ............................................................	62
Многократная запись отрезка
(Loop Recording) .....................................................	63
Регистрация повторяемого отрезка...............................	63
Запись ......................................................................................	63
n2ì …= %C !=ö,, (Undo/Redo)...........	64
Отмена последней операции (Undo) ...............	64
Возврат операции (Redo) .....................................	64
q" ä …, … “%ëü,. 2! *%"
(Bounce)..............................................	65
g=ã!3ƒ*= ä=……/., “%ƒä=……/. …=
BR-900CD/BR-864/BR-532 ...................	67
Загрузка композиций, созданных
íà BR-900CD/BR-864...............................................	67

Загрузка композиций, созданных на BR-532 68

n2%K!=› …, ,…-%!ì=ö,, % *%ìC%ƒ,ö,, .......................................69

Отображение свободного времени
для записи................................................................	69
Данные о карте памяти ......................................	69

cë="= 2 p ä=*ö, ................ 71

p=ƒì ? …, ì=!* != (Locator) ..........	72
Регистрация маркера...........................................	72
Переход к позиции маркера.............................	72
Удаление маркера.................................................	72
o%,“* ã!=…,ö -!=ãì …2=
(Scrub/Preview)...................................	73
Нахождение границ фрагмента с помощью
Scrub ...........................................................................	73
Изменение точек Scrub.......................................	74
Включение функции Preview кнопками [REW]
è [FF]..........................................................................	74
p ä=ö, ƒ=C,“=……%ã% 2! =
(Track Edit) .........................................	75
Копирование данных (Track Copy) ..................	75
Копирование заданного отрезка (TME/MES)...............	75
Копирование области петли (AB) ...................................	77
Копирование трека целиком (ALL) ...............................	78
Сдвиг данных (Track Move)................................	79
Перемещение заданного отрезка (TME/MES)..............	79
Перемещение «цикла» (AB)...............................................	80
Перемещение трека целиком (ALL) ..............................	81
Удаление данных трека (Track Erase).............	82
Удаление заданного отрезка (TME/MES) ......................	82
Удаление «цикла» (AB) .......................................................	83
Удаление всех данных трека (ALL) ...............................	84
Перемена мест двух треков
(Track Exchange) .....................................................	85

nC !=ö,, “ *%ìC%ƒ,ö, ì,................ 86

Копирование композиции (Song Copy) ..........	86
Удаление композиции (Song Erase)..................	86
Оптимизация памяти на карте
(Song Optimize) .......................................................	87
Наименование композиции (Song Name).......	88
Защита композиции (Song Protect)..................	88
Сохранение текущего состояния и настроек
композиции (Song Save).......................................	89
q%ƒä=…, ì=“2 !-ä,“*= ,ë, ë …2/ ....	90

10.Rev0

cë="= 3
p=K%2= “ .--	*2=ì,............ 91

h“C%ëüƒ%"=…, !=ƒ!/"-.-- *2%".......		92
Патчи и банки эффектов ...................................		92
Редакция разрыв-эффекта..................................		93
Сохранение настроек разрыв-эффекта
(Write).........................................................................		94
Изменение точки подключения разрыв-
эффектов...................................................................		95
o=!=ì 2!/ !=ƒ!/"-.-- *2%" ............		96
Список алгоритмов ...............................................		96
ÁÀÍÊ: GUITAR ............................................................................		96
1. COSM GTR AMP.............................................................		96
2. ACOUSTIC SIM	................................................................	96
3. BASS SIM ...........................................................................		97
4. COSM COMP GTR.........................................................		97
5. ACOUSTIC GTR	..............................................................	97
6. BASS MULTI .....................................................................		97
7. COSM BASS AMP...........................................................		98
8. COSM COMP BSS...........................................................		98
ÁÀÍÊ: MIC ....................................................................................		98
9. VOCAL MULTI ................................................................		98
10. VOICE TRANS................................................................		98
11. COSM COMP VCL ........................................................		99
ÁÀÍÊ: LINE ..................................................................................		99
12. STEREO MULTI ..............................................................		99
13. LO-FI BOX .......................................................................		99
ÁÀÍÊ: SIMUL..............................................................................		100
14. VO+GT AMP ................................................................		100
15. VO+AC.SIM....................................................................		100
16. VO+ACOUSTIC ............................................................		100
Список параметров ..............................................		101
Симулятор акустической гитары ................................		101
Акустический процессор ................................................		101
Симулятор бас-гитары ....................................................		101
Хорус .....................................................................................		102
Компрессор..........................................................................		102
Компрессор/лимитер COSM ..........................................		102
Деэссер..................................................................................		103
Эффект Defretter	..............................................................	103
Задержка..............................................................................		103
Дублирование (Doubling) ...............................................		103
Энхансер ..............................................................................		104

Эквалайзер..........................................................................	104
Флэнджер ............................................................................	104
Эффект Foot Volume .......................................................	104
Эффект Lo-Fi Box .............................................................	105
Подавитель шумов ..........................................................	106
Октава (Octave) .................................................................	106
Фэйзер ..................................................................................	106
Сдвиг по высоте (Pitch Shifter) ....................................	106
Предусилитель (Preamp) ................................................	107
Кольцевой модулятор ....................................................	108
Медленная атака..............................................................	108
Симулятор динамиков .....................................................	108
Тремоло/Панорама.............................................................	109
Преобразователь голоса (Voice Transformer).............	109
Эффект «вау» .......................................................................	110
l=“2 !,…ã.........................................	111
Мастеринг................................................................	111
Изменение параметров эффектов Mastering
Tool Kit ....................................................................	113
Сохранение настроек эффектов для
мастеринга (Write) ...............................................	114
o=!=ì 2!/ .-- *2%"
Mastering Tool Kit..............................	115
Список алгоритмов .............................................	115
Список параметров .............................................	115
Эквалайзер.............................................................................	115
Фильтр низких частот.....................................................	116
Энхансер.................................................................................	116
Эффект Inpu .......................................................................	116
Экспандер ............................................................................	116
Компрессор............................................................................	117
Микшер ................................................................................	117
Лимитер................................................................................	117
Эффект Output ....................................................................	117
h“C%ëüƒ%"=…, .-- *2%" œLoopB......	118
Выбор эффекта типа Loop................................	118
Настройка эффектов типа Loop.....................	119
o=!=ì 2!/ .-- *2%" œLoopB............	120
Список параметров .............................................	120
CHORUS/DELAY/DBLN......................................................	120
REVERB ................................................................................	120

h“C%ëüƒ%"=…, ."=ë=Lƒ != 2! =
Track EQ ...........................................	121
Настройки Track EQ...........................................	121
o=!=ì 2!/ Track EQ.........................	122
Список параметров .............................................	122
o%ä“2!%L= "%=ë=
(Pitch Correction) ...............................	123
Коррекция высоты (Pitch Correction)............	123
Схема подключения эффекта
Pitch Correction .....................................................	123
Патчи эффекта Pitch Correction .....................	123
Замечания по использованию высотной
коррекции ..............................................................	123
Использование высотной коррекции............	124
Настройка способа коррекции высоты (Pitch
Correction Edit)......................................................	126
Сохранение настроек высотной коррекции
(Write).......................................................................	127

Детальная настройка высотной коррекции (карта событий коррекции Correction Event

Map)..........................................................................

128

cë="= 4
h“C%ëüƒ%"=…, !,2ì= ........	131

n -3…*ö,, !,2ì= .............................		132
О панели пэдов ....................................................		132
Звуки ударных инструментов (наборы
ударных Drum Kits) ............................................		132
Паттерны и аранжировки. Что это такое? 133
Что такое «паттерн» (Pattern)? ......................................		133
Что такое «аранжировка» (Arrangement)? .................		134
Режим паттернов и режим аранжировки...		134
b%“C!%,ƒ" ä …, ƒ"3*%" 3ä=!…/.....		135
qì …= …=K%!= 3ä=!…/. (Drum Kits)...		136
b/K%! …=K%!= 3ä=!…/.
,…“2!3ì …2%" .......................	136
q%ƒä=…, …=K%!%" 3ä=!…/.
(Tone Load) .............................	138
Загрузка звуков ударных из аудиотреков		.. 138
Копирование звуков ударных из других
наборов ....................................................................		140
Удаление звуков ударных.................................		141
Изменение стереопанорамы ударных
(pan) ..........................................................................		141
b%“C!%,ƒ" ä …, C=22 !…%" !,2ì=...		142
Изменение темпа паттерна ..............................		142
Изменение темпа паттерна с помощью
клавиши TAP.........................................................		142
b%“C!%,ƒ" ä …, =!=…›,!%"%*
!,2ì= ...............................................		143
Изменение темпа аранжировки......................		143
Изменение темпа аранжировки с помощью
клавиши TAP.........................................................		143
q%ƒä=…, C=22 !…%" .........................		144
Создание паттерна исполнением ритма на пэдах
(запись в реальном времени).........................................		144
Ввод ритма шаг за шагом (Step Recording)..............		144
Импорт MIDI-файлов (SMF) ...........................................		144

10.Rev0

q%ƒä=…, C=22 !…%" ,“C%ë… …, ì

!,2ì= …= C.ä=. (" ! =ëü…%ì
"! ì …,)................................	145
Режим репетиции ................................................	146
Удаление ненужных звуков ударных...........	147
Изменение громкости метронома..................	147
b"%ä !,2ì= ø=ã ƒ= ø=ã%ì (Step
Recording) ..............................	148
m=,ì …%"=…, C=22 !…= ..................	151
j%C,!%"=…, C=22 !…%" ...................	152
rä=ë …, C=22 !…%".........................	153
q%ƒä=…, =!=…›,!%"%* ...................	154
Добавление шагов................................................	156
Удаление шагов....................................................	156

m=,ì …%"=…, =!=…›,!%"*, ........... 157

j%C,!%"=…, =!=…›,!%"%* .............	158
rä=ë …, =!=…›,!%"%*...................	159

10.Rev0

cë="= 5 p=K%2= “ USB .........

161

q" ä …, %K USB-*%ìì32=ö,, ..........162

Использование USB .............................................	162
Системная совместимость.................................	162
Структура данных на картах памяти..........	162
Подключение к компьютеру ...........................	163
Заметки об USB ....................................................	163
p=K%2= “ Windows.............................	164
Сохранение данных BR-600 на компьютере
(Backup)....................................................................	164
Чтение данных BR-600 из резервной копии на
PC (Recover) ...........................................................	165
Сохранение треков BR-600 в форматах WAV/
AIFF (WAV/AIFF Export) .....................................	167
Решение проблемы недостатка памяти при экспорте
WAV/AIFF ..............................................................................	169
Загрузка файлов WAV/AIFF на треки BR-600
(WAV/AIFF Import) ...............................................	170
Импорт MIDI-файлов и создание
паттернов................................................................	172
Загрузка звуков ударных инструментов из
файлов WAV/AIFF (Tone Load) ........................	174
Работа с данными BR-900CD/BR-864/
BR-532.......................................................................	176
p=K%2= “ Macintosh ...........................	178
Сохранение данных BR-600 на компьютере
(Backup)....................................................................	178
Чтение данных BR-600 из резервной копии на
компьютере (Recover) .........................................	179
Сохранение треков BR-600 в форматах WAV/
AIFF (WAV/AIFF Export) .....................................	180
Решение проблемы недостатка памяти при экспорте
WAV/AIFF ...............................................................................	181
Загрузка файлов WAV/AIFF на треки BR-600
(WAV/AIFF Import) ...............................................	182
Импорт MIDI-файлов и создание
паттернов................................................................	184
Загрузка звуков ударных инструментов из
файлов WAV/AIFF (Tone Load) ........................	186
Работа с данными BR-900CD/BR-864/
BR-532.......................................................................	188

cë="= 6

d!3ã, -3…*ö,,.................189

m=“2!%L*= *%…2!=“2= ä,“Cë ..........

190

m%›…%L C ! *ëþ÷=2 ëü , C ä=ëü

.*“C! ““,, ....................................... 191

Использование педали экспрессии .................	191
Использование ножного переключателя ......	191
m=“2!%L*= ,…“2!3ì …2= (2þ… !) .......	192
Переход в режим тюнера .................................	192
Значение изображений на дисплее во время
настройки .............................................................................	192
Настройка...............................................................	192
Настройка основной высоты тюнера............	193
l,*ø,!%"=…, “,ã…=ë= "… ø… ã%
,“2%÷…,*= “ ƒ=C,“üþ BR-600
(Audio Sub Mix) .................................	194
p=ƒ3÷,"=…, -!=ƒ
(Phrase Trainer).................................	195
Замедление темпа композиции
(Time Stretch)...........................................................	195
Отключение звука в центре панорамы
(Center Cancel).......................................................	196
h…,ö,=ë,ƒ=ö, …=“2!% * BR-600 .....	197
Инициализация всех настроек BR-600..........	197
Инициализация системных настроек ...........	197
Инициализация эффектов ................................	198
Инициализация аранжировок/паттернов/
наборов ударных для функции ритма ........	198
Инициализация карты памяти.......................	199
}*%…%ì, ƒ=! ä= K=2=! ,
(Power Save) .....................................	200
Выход из режима ожидания ..........................................	200
qC,“%* C=!=ì 2!%" ì …þ Utility.......	201
Системные параметры System.........................	201
Параметры синхронизации Sync ....................	202
Параметры функции Scrub ..............................	202

cë="= 7 o!,ë%› …, ..........203

qC,“%* C=2÷ L .-- *2%"...................	204
qC,“%* C=2÷ L .-- *2%"
ì=“2 !,…ã= ......................................	207

qC,“%* C=2÷ L "/“%2…%L *%! *ö,, ...207

qC,“%* =!=…›,!%"%* / C=22 !…%".....	208
Список пресетных аранжировок ....................	208
Список пресетных паттернов ..........................	209
qC,“%* C=!=ì 2!%" ..........................	210
p=ƒ! ø …, "%C!%“%" ......................	213
Проблемы со звуком ..........................................	213
Проблемы с картой памяти.............................	214
Проблемы с USB...................................................	214
q%%K? …, %K %ø,K*=. ...................	215

Š .…,÷ “*, .=!=*2 !,“2,*, ............218

10.Rev0

b" ä …, " BR-600

b%ƒì%›…%“2, 3“2!%L“2"=

■ o!%“2%2= !=K%2/

Цифровая многотрековая портастудия BR-600 создана так, что обеспечивает интуитивное понимание обычного рекордера. С ней будет легко работать даже новичку. Вне зависимости от вашего опыта BR-600 сможет открыть для вас весь мир цифровой записи, начиная от записи живого исполнения и заканчивая сведением финального микса, прямо в день покупки.

■ j%ìC=*2…%“2ü -%!ì/ äë

K%ëüø L C%!2=2,"…%“2,

При разработке дизайна BR-600 приоритетом была портативность. Портостудия имеет размер меньше конверта (183 x 257 мм) и толщину только 27 мм. Она может работать на шести батарейках размера AA (рекомендуются батарейки щелочного типа). Таким образом, вы можете взять BR-600 с собой, просто положив е¸ в карман гитарного чехла, и делать записи везде, где бы вы ни находились.

■0,-!%"= !=K%÷= “2=…ö, äë %K!=K%2*, ƒ"3*=

o%ë…%“2üþ ö,-!%"= %K!=K%2*=

Помимо цифрового микшера и рекордера, BR-600 имеет пять цифровых процессоров эффектов.

Вы можете выполнить все необходимые для записи действия, включая редактирование, наложение эффектов, микширование, полностью в цифровом формате. Таким образом, не будет никаких неровностей в качестве звука. Благодаря USB-порту созданную композицию можно сохранить на компьютере в виде звукового файла.

t3…*ö, Rhythm

Функция Rhythm позволяет схватить фразы и возникающие

		на ходу музыкальные идеи. Выберите нужный ритмический
		рисунок (Rhythm pattern) и установите нужный темп.
		Вдобавок к предустановленным ритмическим рисункам, вы
		можете создавать свои собственные. Эта функция
	.Rev0	значительно упрощает редактирование тактов одного за
	.Rev0	другим.
		другим.
	10	Глава 4. Использование ритм-машины (стр. 131)
		Глава 4. Использование ритм-машины (стр. 131)

b,!23=ëü…/ 2! *, V-Tracks

BR-600 имеет восемь дорожек для записи звука, позволяющие одновременно записывать два трека и одновременно воспроизводить все восемь.

Кроме того, каждый трек содержит восемь виртуальных треков, называемых «V-Tracks», что в общей сложности позволяет записать 8 x 8 = 64 трека! Расширенные возможности портостудии позволяют, например, записать несколько вариантов гитарного соло и затем при сведении выбрать из них лучший.

Кроме того, воспроизводя все восемь треков, в режиме сведения Bounce вы можете записать на виртуальные треки всю записанную ранее композицию. При этом сделанная ранее запись не будет удалена.

)2% 2=*% 2! *, V-Tracks?

Каждый трек состоит из восьми виртуальных треков. При воспроизведении или записи вы можете выбрать любой из этих треков. Таким образом, в сумме можно записать 64 трека и затем выбрать восемь из них, которые будут воспроизведены. Виртуальные треки, из которых состоит трек, называются «V-Tracks».

V-Track1

V-Track2

V-Track3

V-Track4

V-Track5

V-Track6

V-Track7

V-Track8

В конце данного руководства имеется листок для записи треков (стр. 226). С него нужно сделать копии и затем записывать содержимое каждого трека.

b" ä …, " BR-600

p=“ø,! ……/ ö,-!%"/ C!%ö ““%!/ .-- *2%"

BR-600 имеет пять процессоров эффектов различных типов. Среди них эффекты для записи (Insert), эффекты посылавозврата (Loop), тоновую коррекцию (Track EQ), коррекцию высоты вокала (Pitch Correction) и набор эффектов для сведения и мастеринга (Mastering Tool Kit). Вы можете использовать эти эффекты независимо друг от друга для выполнения различных задач. Таким образом, вы можете получить высококачественный микс с помощью одного устройства, не используя никаких внешних эффектов.

BR-600 имеет множество встроенных симуляторов и эффектов, включая моделирование гитарного усилителя по технологии COSM. Кроме того, он содержит вокальные и клавишные эффекты, позволяющие решать широкий диапазон задач. Для сведения композиции в стерео понадобятся пространственные эффекты, такие как хорус и реверберация. Встроенный двухполосный эквалайзер является незаменимым инструментом для частотной коррекции при сведении.

Эффекты группы Pitch Correction позволяют свободно подстраивать высоту вокала, благодаря чему вы можете получить качественную запись исполнения.

Набор инструментов для мастеринга Mastering Tool Kit предоставляет возможности компрессии, а также имеет разнообразные другие возможности.

«Использование эффектов типа Insert (разрыв)» (стр. 92)

«Использование эффектов типа Loop» (стр. 118) «Использование эквалайзера треков Track EQ» (стр. 121)

«Подстройка высоты партии вокала (Pitch Correction)» (стр. 123)

«Мастеринг» (стр. 111)

)2% 2=*% COSM (l%ä ë,!%"=…, q%“2="…/. g"3*%"/. nKA *2%")?

Технология виртуального воссоздания существующей структуры звука другими средствами называется моделированием. COSM — запатентованная технология моделирования, созданная в корпорации Roland. При создании звука она комбинирует различные технологии моделирования.

t3…*ö,, ! ä=*2,!%"=…,

BR-600 позволяет копировать, перемещать и вырезать звуковые отрезки, а также выполнять множество других операций, доступных только на цифровых рекордерах. Например, скопировать и повторить рифф из нескольких тактов, переместить многотактовую фразу в другой трек, удалить данные трека частично или полностью — вс¸ это можно сделать с л¸гкостью.

p ä=*2,!%"=…, K ƒ C%2 !ü ä=……/.

Портостудия BR-600 основана на цифровой записи, поэтому она позволяет выполнять редактирование без потерь данных. Это означает, что, выполнив несколько операций или записей, вы сможете вернуть более раннее состояние запи-санного с помощью операций отмены (Undo) и возврата (Redo)

«Отмена операции (Undo/Redo)» (стр. 64)

a/“2!% C ! ì ? …, * …3›…%L C%ƒ,ö,,

Вы можете разместить маркер в любой точке трека (функция Locator). Например, маркер можно поставить в конце вступления или в начале соло, и к этой точке можно будет перейти в один момент.

«Размещение маркера (Locator)» (стр. 72)

b“2!% ……/L .!%ì=2,÷ “*,L 2þ… ! (ä,=C=ƒ%… # %2 A0 ä% B6)

BR-600 имеет встроенный хроматический тюнер, по которому можно настроить подключ¸нную к нему гитару или бас.

«Подстройка инструментов (Tuner)» (стр. 192)

■ t3…*ö,, äë !=ƒ3÷,"=…,

“ë%›…/. -!=ƒ

При воспроизведении композиции, записанной с CD-плеера, можно замедлить е¸ темп, не изменяя при этом высоты. Кроме того, вы можете отключить часть звука в центре стереопанорамы (обычно голос или соло-гитары).

«Разучивание сложных фраз (Phrase Trainer)» (стр. 195)

■ m=ë,÷, C%!2= USB

Подключив BR-600 к компьютеру, вы сможете передать на него записанные звуковые данные.

10.Rev0

b" ä …, " BR-600

■ o%ë…/L …=K%! ".%ä…/.

!=ƒA ì%"

BR-600 имеет следующие входные разъ¸мы:

ДЛЯ ГИТАРЫ/БАС-ГИТАРЫ:

Вход с высоким сопротивлением позволяет подключить гитару и бас напрямую.

ВХОД ДЛЯ МИКРОФОНА MIC1:

Данный разъ¸м типа TRS служит для подключения вокального микрофона и записи вокала или речи.

ВХОД ДЛЯ МИКРОФОНА MIC2:

Данный разъ¸м типа TRS служит для подключения микрофона. При записи с двух микрофонов сюда подключается второй.

ЛИНЕЙНЫЙ ВХОД LINE IN:

Эти разъ¸мы воспринимают стереосигнал с клавишных инструментов, CD-проигрывателей и других устройств, подключаемых в линию (мини-джек стерео).

■ b“2!% ……/L

“2 ! %ì,*!%-%…

BR-600 имеет встроенный стереомикрофон для тех случаев, когда требуется быстро сделать черновую запись репетиции или исполнения.

*При подключении внешнего микрофона встроенный автоматически отключается (стр. 36).

*Микрофон не является динамиком. Чтобы прослушать записи, сделанные на BR-600, подключите наушники или подсоедините BR-600 к звуковому оборудованию через разъ¸мы LINE OUT.

■d"= “C%“%K= C,2=…,

BR-600 может работать от батареек (шесть шт. размера AA, рекомендуются щелочные батарейки) или от сетевого адаптера.

Благодаря этому, а также наличию встроенного микрофона, вы можете сделать запись в любой момент, где бы вы ни находились.

10.Rev0

b" ä …, " BR-600

j=!2/ C=ì 2,, C%ää !›,"= ì/ BR-600

BR-600 использует для хранения данных карты CompactFlash. Карта может иметь объ¸м от 32 Мб до 1 Гм с питанием 3.3 В.

Подробнее о поддерживаемых типах карт CompactFlash см. на отдельной странице «Карты памяти».

■ t%!ì=2,!%"=…, *=!2/

C=ì 2, CompactFlash

Карты CompactFlash, приобрет¸нные в магазинах компьютеров или используемые с цифровыми фотоаппаратами, нельзя сразу использовать с BR-600. Сначала их необходимо отформатировать для BR-600.

Подробнее о форматировании (инициализации) карт памяти см. на стр. 199.

■ q… 2, *!/ø*, “ë%2= *=!2

При поставке с завода слот для карт памяти закрыт специальной крышкой, защищающей карту памяти от кражи или потери.

Выполните действия, описанные ниже, чтобы снять крышку.

Переверните BR-600.

Отверткой отверните винты с нижней панели.

Возьмитесь за верхнюю и нижнюю части крышки слота и потяните за не¸, как показано на рисунке.

Поместите винты на место, как показано на рисунке ниже.

Переверните BR-600 в обычное положение.

BR-600 не поддерживает карты CompactFlash Type II.

Карты CompactFlash можно приобрести в любом магазине, продающем компьютеры или цифровые фотокамеры.

Переворачивая устройство, подкладывайте под его углы газеты или журналы, чтобы не повредить клавиши и контроллеры.

Переворачивая устройство, обращайтесь с ним аккуратно, чтобы не уронить его.

Храните все винты в недоступном для детей месте. Помните, что мелкие предметы они могут случайно проглотить.

CompactFlash и е¸ логотип являются торговыми марками корпорации SanDisk Corporation и лицензированы ассоциацией CompactFlash.

Корпорация BOSS является авторизованным лицензиатом торговых марок CompactFlash и

логотипа CF ( ).

10.Rev0

nC,“=…, C=… ë L

b !.… C=… ëü

q *ö, ""%ä=

p3÷*= GUITAR/BASS/MIC2

Ручка регулирует чувствительность входов GUITAR/BASS и MIC2.

p3÷*= MIC1

Ручка регулирует чувствительность входа MIC1 и встроенного стереомикрофона.

h…ä,*=2%! PEAK

Индикатор показывает уровень записи на различных входах (GUITAR/BASS, MIC2 и MIC1).

Индикатор загорается на уровне –6 dB по отношению к уровню, на котором начн¸тся искажение.

С помощью ручки GUITAR/BASS/MIC2 настройте чувствительность входов так, чтобы этот индикатор загорался лишь время от времени, на максимумах громкости.

.Rev0	«Регулирование чувствительности входов» (стр.
10	36)
	36)

p3÷*= REC LEVEL (3!%" …ü ƒ=C,“,)

Ñпомощью этой ручки настройте уровень записи.

* Если вы понижаете громкость входящего сигнала ручкой REC LEVEL во время записи, звук будет записан с низким уровнем. Из-за этого при воспроизведении может появиться слышимый шум.

Чтобы понизить громкость входящего звука, используйте фейдер MASTER. Чтобы изменить уровень воспроизведения, пользуйтесь фейдерами TRACK для соответствующих треков.

«Настройка уровня записи» (стр. 37)

Записывайте на максимальном уровне громкости, выше которого начинается искажение звука. Таким образом вы снизите уровень шумов при записи. Чтобы снизить громкость при настройке уровня, пользуйтесь фейдером MASTER.

nC,“=…, C=… ë L

j…%C*, INPUT SELECT

Нажатием этих кнопок вы выбираете вход (разъ¸м), с которого будет выполняться запись. Нажатая клавиша будет подсвечена. Чтобы отключить один из входов, нажмите соответствующую ему подсвеченную кнопку.

p3÷*= TIME/VALUE

Служит для перемещения внутри композиции (перехода впер¸д или назад). Кроме того, в некоторых экранах она служит для изменения значений параметров.

«Выбор входа» (стр. 36)

[GUITAR]

Включает либо разъ¸м GUITAR/BASS, либо MIC2.

[MIC]

Используется для включения разъ¸ма MIC1 или встроенного микрофона. Если к разъ¸му MIC1 или MIC2 подсоедин¸н внешний микрофон, встроенный микрофон отключается.

[LINE]

Включает линейный вход LINE IN, используемый для CDпроигрывателей и других устройств, подающих сигнал линейного уровня.

ndmnbpelemmne m`f`Šhe

Нажмите [GUITAR] и [MIC] одновременно, чтобы записывать одновременно с обоих входов.

*При изменении выбранного для записи входа используемый банк эффектов (стр. 92) также автоматически меняется.

[REC MODE (Recording Mode)]

Переход в режим записи.

«Запись» (стр. 44, 54)

«Сведение нескольких треков в один (Bounce)» (стр. 49, 65)

«Мастеринг» (стр. 111)

[EXIT]

Нажмите эту клавишу, чтобы вернуться к предыдущему экрану или отменить последнее действие.

[ENTER]

Нажмите эту клавишу, чтобы подтвердить выбор или введ¸нное значение.

j…%C*, *3!“%!= CURSOR

Служат для перемещения курсора на экране.

[PAD]

Включает кнопки, используемые для исполнения ударных звуков при использовании функции ритма (пэды).

Глава 4. Использование ритм-машины (стр. 131)

[EFFECTS]

Используйте эту кнопку для включения и выключения эффектов, обрабатывающих треки (стр. 92), а также для вызова экрана редактирования различных параметров.

С помощью этой кнопки вы можете перейти к настройкам набора эффектов Mastering Tool Kit.

[PITCH CORRECTION]

Включает и выключает коррекцию высоты (Pitch Correction). Это функция подстраивает высоту записанного вокала.

«Подстройка высоты партии вокала (Pitch Correction)» (стр. 123)

[PAN/EQ/LOOP FX]

PAN

Вызывает экран настроек панорамы (позиции звука в стерео) для каждого трека и входящего сигнала (стр. 49, 56).

Вызов экрана настроек двухполосного эквалайзера для каждого трека (стр. 50).

LOOP FX

Вызов экрана настроек уровня посыла на эффект для каждого трека (стр. 50, 118) и других параметров (стр. 120).

«Использование эффектов типа Loop» (стр. 118) «Использование эквалайзера треков Track EQ» (стр. 121)

10.Rev0

nC,“=…, C=… ë L

[TUNER]

Эта кнопка включает и выключает тюнер.

«Подстройка инструментов (Tuner)» (стр. 192)

[RHYTHM ON/OFF]

Включает и выключает трек ритма.

[ARRANGE]

Переключает ритм-машину в режим аранжировки Arrange.

«Воспроизведение аранжировок ритма» (стр. 143) «Создание оригинальных аранжировок» (стр. 154)

[PATTERN]

Переключает ритм-машину в режим работы с паттернами.

«Воспроизведение паттернов ритма» (стр. 142) «Создание оригинальных паттернов» (стр. 144)

[RHYTHM EDIT]

Вызывает экран программирования аранжировки или паттернов для ритм-машины.

«Создание паттерна исполнением ритма на пэдах (запись в реальном времени Realtime Recording)» (стр. 145)

«Ввод ритма шаг за шагом (Step Recording)» (стр. 148)

[PHRASE TRAINER]

Нажатие этой кнопки включает функцию разучивания фраз Phrase Trainer. С е¸ помощью вы можете вырезать звук в центральной части панорамы (например, чтобы удалить вокал или соло-гитару) или замедлить темп композиции, не меняя при этом е¸ высоты (функция Time Stretch).

«Замедление темпа композиции (Time Stretch)» (стр. 195)

«Отключение звука в центре панорамы (Center Cancel)» (стр. 196)

10.Rev0

[V-TRACK]

Нажатие этой кнопки вызывает экран выбора виртуальных треков (V-Track).

«Виртуальные треки V-Tracks» (стр. 12) «Смена виртуальных треков V-Tracks» (стр. 56)

[UTILITY]

Эта клавиша вызывает различные служебные функции BR600, например редактирование трека, управление композицией, операции с картой памяти и другие.

[UNDO/REDO]

Служит для отмены последней выполненной операции записи или редактирования и возвращает данные к более раннему состоянию. Нажав клавишу во второй раз, вы верн¸те отмен¸нную операцию (она слова будет выполнена).

«Отмена операции (Undo/Redo)» (стр. 64)

nC,“=…, C=… ë L

q *ö, REC/PLAY

AUTO PUNCH

Используется для настройки функции автоматической перезаписи Automatic Punch In/Out.

[ON/OFF]

Включает и выключает функцию Auto Punch-In/Out. Когда функция включена, эта кнопка подсвечивается.

«Выбор отрезка для перезаписи» (стр. 61)

[IN]

Служит для установки маркера начала перезаписи. Нажмите эту клавишу в нужном месте трека, чтобы установить этот маркер (Punch-In Location). Когда он установлен, кнопка подсвечивается. После этого нажатием этой кнопки вы можете переместить точку Punch-In Point.

*Чтобы удалить маркер начала перезаписи, нажмите эту клавишу, удерживая кнопку [ON/OFF].

«Удаление зарегистрированных границ отрезка для перезаписи» (стр. 62)

[OUT]

Служит для установки маркера окончания перезаписи. Нажмите эту клавишу в нужном месте трека, чтобы установить этот маркер (Punch-Out Location). Когда он установлен, кнопка подсвечивается. После этого нажатием этой кнопки вы можете переместить этом маркер.

*Чтобы удалить маркер окончания перезаписи, нажмите эту клавишу, удерживая кнопку [ON/OFF].

«Удаление зарегистрированных границ отрезка для перезаписи» (стр. 62)

[LOCATOR]

С помощью этой кнопки вы можете разместить маркер в любой части композиции и затем нажатием этой же кнопки автоматически переходить к нему. Если маркеры уже имеются, кнопка [LOCATOR] подсвечивается. При каждом нажатии этой кнопки вы переходите к следующему маркеру.

*Чтобы удалить маркер, нажмите эту кнопку, удерживая AUTO PUNCH [ON/OFF].

«Размещение маркера (Locator)» (стр. 72)

[ZERO]

Переход к позиции 00:00:00-00.0.

«Перемещение по композиции» (стр. 33)

[REW]

Перемотка композиции назад (при удержании клавиши).

«Перемещение по композиции» (стр. 33)

[FF]

Перемотка композиции впер¸д (при удержании клавиши).

«Перемещение по композиции» (стр. 33)

[REPEAT]

Многократное прослушивание выбранной области. Эта функция удобна для многократной записи в один отрезок в режиме Punch In/Out (стр. 60), а также для разучивания и копирования фраз.

«Повтор воспроизведения (Repeat)» (стр. 58)

[STOP]

Остановка записи или воспроизведения композиции.

«Операции при записи» (стр. 57)

[PLAY]

Воспроизведение композиции. Если мигает клавиша [REC], нажатие кнопки [PLAY] запускает запись. Во время записи и воспроизведения индикатор этой кнопки подсвечен зел¸ным.

«Прослушивание демо-композиции» (стр. 32) «Операции при записи» (стр. 57)

[REC (ƒ=C,“ü)]

Эта кнопка включает запись. Помимо операции записи, она также включает режим Manual Punch-In/Out. В режиме готовности к записи эта кнопка мерцает красным.

«Операции при записи» (стр. 57)

«Перезапись в ручном режиме (Manual Punch In/Out)» (стр. 60)

10.Rev0

nC,“=…, C=… ë L

q *ö, 2! *%"/- Lä !%"

t Lä !/ TRACK MIXER 1$4, 5/6$7/8

Служат для управления громкостью каждого трека во время воспроизведения.

t Lä ! RHYTHM

Регулирует громкость ритм-машины.

«Воспроизведение аранжировок» (стр. 41) «Воспроизведение паттернов» (стр. 41)

t Lä ! MASTER

Управляет общей громкостью BR-600.

«Прослушивание демо-композиции» (стр. 32)

j…%C*, REC TRACK (2! * ƒ=C,“,) 1$4, 5/6$7/8

Этими клавишами вы выбираете трек для записи. Выбранная клавиши будет мерцать красным светом и во время записи будет подсвечена. По завершении записи клавиша выбранного трека будет подсвечиваться оранжевым и зел¸ным по очереди.

Ниже описаны соотношения между цветом индикатора и состоянием трека.

j…%C*= … C%ä“" ÷ …=:

Трек не содержит данных.

j…%C*= C%ä“" ÷ …= ƒ ë …/ì:

Аудиотрек содержит записанные данные.

j…%C*= ì !ö= 2 *!=“…/ì:

Трек выбран и готов к записи.

j…%C*= C%ä“" ÷ …= *!=“…/ì:

В данный момент выполняется запись в этот трек.

j…%C*= C% %÷ ! ä, C%ä“" ÷,"= 2“ ƒ ë‘…/ì , %!=…› "/ì:

Трек содержит записанные данные и выбран для

.Rev0	дальнейшей записи.

10	«Запись» (стр. 54)

[TAP (TEMPO)]

Нажимая эту клавишу вы зада¸те темп ритм-машины.

«Настройка темпа аранжировки и паттерна с помощью функции Tap Tempo» (стр. 43)

[DELETE/MUTE]

Удерживая эту клавишу, нажмите одну из клавиш REC TRACK, чтобы отключить звук соответствующего трека. Выполните то же действие повторно, чтобы снова включить этот трек.

Когда звук трека отключен, соответствующая ему клавиша REC TRACK мерцает оранжевым или зел¸ным.

*Если был отключен трек, в который выполняется запись, по е¸ окончании звук трека снова будет включен.

«Отключение звука некоторых треков (Track Mute)» (стр. 47)

При создании ритмических паттернов (рисунков) вы можете удалить введ¸нные звуки, удерживая эту клавишу и нажимая соответствующие пэды ударных.

«Удаление ненужных звуков ударных» (стр. 147)

nC,“=…, C=… ë L

d,“Cë L								që%2 *=!2/ C=ì 2,

Показывает информацию о различных элементах меню и настройках, экраны меню и параметров.

Если информация на дисплее читается с трудом, см. «Регулирование контрастности дисплея» (стр. 190).

1. mnlep Š`jŠ`

Отображает текущую позицию в пьесе в следующем формате (слева направо): номер такта, доля, удар в доле.

2. Šelo

Отображает темп ритм-машины.

3. bpel“

Показывает время текущей позиции в пьесе (часы – минуты – секунды).

4. j`dp

Отображает номер кадра в текущей позиции пьесы. Инструмент записывает в формате 30 кадров в секунду без пропуска кадров (non-drop). Это только один из типов кодировки времени MIDI (MTC).

Данная инструкция содержат иллюстрации, на которых изображено то, что обычно отображается на дисплее. Имейте в виду, что на вашем инструменте может быть установлена новая, усовершенствованная версия операционной системы (например, с обновл¸нными звуками). Из-за этого изображение на вашем дисплее не всегда будет точно таким же, как изображено в данном руководстве.

Поместите в этот слот карту памяти CompactFlash. Она служит для сохранения данных. Если карты нет в слоте, запись невозможна.

j…%C*= "/K!%“=

Нажмите эту кнопку для извлечения карты памяти.

«Установка карты памяти» (стр. 30)

10.Rev0

nC,“=…, C=… ë L

g=ä… C=… ëü

1. p=ƒA‘ì MIC2 (K=ë=…“…/L ä› * TRS 1/4B)

К этому разъ¸му подключается внешний микрофон (стр. 34).

*Если разъ¸мы GUITAR/BASS и MIC2 используются одновременно, MIC2 имеет приоритет.

*При подключении микрофона к разъ¸му MIC2 встроенный стереомикрофон отключается.

2.p=ƒA‘ì MIC1 (K=ë=…“…/L ä› * TRS 1/4B)

К этому разъ¸му подключается внешний микрофон (стр. 34).

*При подключении микрофона к разъ¸му MIC2 встроенный стереомикрофон отключается.

Распределение контактов штекеров для разъ¸мов MIC1 и MIC2 показано на рисунке ниже.

3. p=ƒA‘ì LINE IN (“2 ! %-%…,÷ “*,L ì,…,-ä› *)

Данный разъ¸м принимает аналоговый звуковой сигнал (стр. 34). Подключите сюда выходной разъ¸м CDпроигрывателя или другого звукового оборудования.

4. p=ƒA‘ì LINE OUT (2,C RCA)

Данный разъ¸м переда¸т аналоговый звуковой сигнал. Сюда вы можете подключить звуковое оборудование (например, усилитель), а также CD-рекордер или другое оборудование для аналоговой записи звука с BR-600 (стр. 90).

		5. o%!2 USB
		Через этот порт вы можете подключить BR-600 к
		компьютеру по каналу USB (стр. 162).
	.Rev0	6. p=ƒA‘ì …%›…%L C ä=ë, FOOT SW/EXP PEDAL
	.Rev0	Входной разъ¸м для подключения опциональных педального
		Входной разъ¸м для подключения опциональных педального
	10	переключателя (BOSS FS-5U, Roland DP-2) или педали
	10	экспрессии (Roland EV-5, BOSS FV-500L/FV-500H).

•С помощью педального переключателя вы сможете запускать и останавливать воспроизведение, включать перезапись и другие функции.

•С помощью педали экспрессии вы сможете управлять глубиной эффектов типа «разрыв» (Insert).

«Использование педального переключателя и педали экспрессии» (стр. 191)

7. b/*ëþ÷=2 ëü POWER

Включает и выключает питание BR-600 (стр. 31).

8. p=ƒA‘ì “ 2 "%ã% =ä=C2 != DC IN

К этому разъ¸му подключается поставляемый с устройством адаптер переменного тока (серии PSA). Используйте только адаптеры серии PSA (стр. 28). Приобрести такой адаптер можно в музыкальных магазинах.

9. j!þ÷%* äë “ 2 "%ã% ø…3!=

Набросьте на крючок кабель сетевого адаптера, чтобы его нельзя было случайно выдернуть во время работы (стр. 29).

•Используйте только адаптеры серии PSA. Использование других адаптеров может привести к перегреву и неполадкам при работе.

•Если адаптер будет случайно отсоедин¸н во время работы, записанные и несохран¸нные данные могут быть потеряны.

10.g=?,2…/L “ë%2 ( )

http://www.kensington.com/

nC,“=…, C=… ë L

o ! ä… C=… ëü

1. p=ƒA‘ì GUITAR / BASS

Входной разъ¸м с высоким сопротивлением для прямого

подключения гитары или бас-гитары (стр. 34).

2. b“2!% ……/L “2 ! %ì,*!%-%… MIC1 L / R

Используется для записи звука на BR-600.

«Выбор входов для записи» (стр. 36) «Включение встроенного стереомикрофона» (стр. 36)

3.p=ƒA‘ì äë …=3ø…,*%"

К этому разъ¸му подключаются наушники (продаются отдельно). На наушники пода¸тся тот же сигнал, который поступает на выходной разъ¸м LINE OUT.

Громкость звука в наушниках регулируется фейдером MASTER.

10.Rev0

nC,“=…, C=… ë L

r“2=…%"*= K=2=! L

Убедитесь, что питание BR-600 отключено.

Переверните BR-600.

Снимите крышку отделения для батареек, выдвигая е¸ в направлении, указанном стрелками.

Внимательно соблюдая полярность (+/–), поместите шесть сухих батареек размера AA в отделение.

•Переворачивая устройство, подкладывайте под его углы газеты или журналы, чтобы не повредить клавиши и контроллеры.

•Переворачивая устройство, обращайтесь с ним аккуратно. Следите за тем, чтобы оно не падало и не переворачивалось.

•BOSS рекомендует использовать долговечные щелочные батарейки.

•Не используйте новые батарейки вместе с использованными. Не смешивайте различные типы батареек.

•Не используйте подзаряжаемые аккумуляторы.

•Когда заряд батареи становится слишком низким, на дисплее появляется сообщение «Battery Low!». Это означает, что необходимо как можно скорее заменить старые батарейки новыми.

•Продолжительность работы батарей может варьироваться в зависимости типа и условий использования батареек. Тип и объ¸м используемой карты CompactFlash также влияет на не¸.

Закройте отделение для батареек.

10.Rev0

nC,“=…, C=… ë L

}*!=… "%“C!%,ƒ" ä …, (Play Screen)

Экран воспроизведения является основным экраном при работе с BR-600. При включении питания устройства именно он отображается первым (см. далее).

Если не указано другое, информация на дисплее, о которой пойд¸т речь в данном руководстве, относится к экрану воспроизведения.

10.Rev0

dë ƒ=ì 2%*

10.Rev0

o%ä*ëþ÷ …, "… ø…,. 3“2!%L“2"

Схема подключения устройств показана на рисунке ниже. Перед подключением убедитесь, что все устройства отключены.

Передняя панель

Стереонаушники	Электрогитара
	èëè
	бас-гитара

Задняя панель

10.Rev0

Сетевой адаптер (серии PSA)

CD-плеер и др.

Ножная педаль	Компьютер
(FS-5U è äð.)	Аудиосистема и др.
	Аудиосистема и др.
Педаль экспрессии	Микрофон
Педаль экспрессии
(Roland EV-5 è äð.)

o%ä*ëþ÷ …, "… ø…,. 3“2!%L“2"

•Во избежание сбоев в работе и/или повреждения динамиков и других устройств, всегда минимизируйте громкость и отключайте питание всех устройств перед подключением.

•В некоторых положениях микрофона относительно динамиков может создаваться акустическое самовозбуждение. Чтобы избежать этого:

1.Измените положение микрофона (микрофонов).

2.Переместите микрофон(ы) дальше от динамиков.

3.Сделайте ниже уровень громкости.

•Разъ¸мы MIC1 и MIC2 являются балансными джеками типа TRS. Распределение контактов показано на рисунке ниже. Перед подключением убедитесь, что эти контакты совпадают с

распределением контактов других устройств.

fig.00-120

•При использовании педального переключателя FS5U (прода¸тся отдельно) вы можете переключить полярность педали, как показано на рисунке ниже. Если полярность установлена неверно,

педаль может работать не так, как нужно.

fig.00-130

•В качестве педального переключателя вы можете также использовать опциональную модель FS-6. При этом необходимо подключаться только к одному из разъ¸мов FS-6 (A или B). Кроме того, установите полярность так же, как для FS-5U. Разъ¸м A&B не подходит для BR-600.

•При использовании педали экспрессии (Roland EV- 5, BOSS FV-500L/FV-500H), установите минимальный уровень громкости (MIN), равный «0».

h“C%ëüƒ%"=…, *!þ÷*= “ 2 "%ã% ø…3!=

На днище BR-600 имеется специальный паз, в который закрепляется шнур сетевого адаптера.

Чтобы избежать отключения питания во время работы, если штекер будет случайно отсоедин¸н от разъ¸ма, а также избежать излишней нагрузки на штекер адаптера, зафиксируйте шнур с помощью крючка.

Толщина и форму шнура могут различаться в зависимости от типа используемого адаптера.

Зафиксируйте шнур, как показано на рисунках A и B.

•Не применяйте избыточную силу, помещая шнур в паз, чтобы не повредить шнур.

•Переворачивая BR-600 на столе, вы можете поцарапать поверхности BR-600 или самого стола. Помещайте рекордер на мягкую поверхность или подкладывайте на поверхность стола мягкую ткань или другой материал.

*3!“ j!=2*,L

10.Rev0

o%ä*ëþ÷ …, "… ø…,. 3“2!%L“2"

10.Rev0

l,*!%-%……/L C ! .%ä…,*

Если шнур используемого микрофон имеет разъ¸м XLR, вы можете подключить его к BR-600 с помощью прилагаемого кабеля-переходника (см. рис.).

•Распределение контактов разъ¸мов XLR показано на рисунке ниже. Перед подключением убедитесь, что эти контакты совпадают с распределением

контактов других устройств.

fig.00-120

•BR-600 не обеспечивает фантомное питание. Поэтому при подключении конденсатор-ных и других микрофонов, требующих фантом-ного питания, звук воспроизводиться не будет.

r“2=…%"*= *=!2/ C=ì 2,

Поместите в слот карту памяти CompactFlash, держа карту так, чтобы наклейка карты была наверху.

•Аккуратно поместите карту до упора в слот, пока она не встанет на место прочно. Не применяйте при этом излишнюю силу.

•Не прикасайтесь к контактам карты памяти. Следите за тем, чтобы они не загрязнялись.

•Перед установкой карты памяти выключите питание BR-600. Устанавливая карту памяти во включ¸нное устройство, вы можете повредить данные на карте или сделать саму карту непригодной к использованию.

+ 189 hidden pages