Roland BR-600 User Manual [da]

Tillykke med dit nye instrument!

Uanset om du er nybegynder eller har spillet i mange år, er det altid dejligt at få

et nyt instrument. Vi har skrevet denne Quick Guide, for at du på en let måde kan
komme i gang med musikken.

Roland har produceret instrumenter i mange år, og er i dag en af de førende

producenter indenfor mange forskellige instrumentkategorier. Uanset om du
spiller klaver, keyboard, orgel, synthesizer, guitar, trommer, bas eller er indehaver
af et større eller mindre studie, så har Roland det rigtige produkt. På vores
hjemmeside kan du læse om de mange produkter, og læse artikler om brug af
MIDI og computer.

Hvis du har brug for hjælp, så har Roland en telefonsupport du kan ringe til

på hverdage imellem 14-16. Telefonnummeret er 39 16 62 29, og du er meget
velkommen til at ringe. Vi svarer også på support via e-mail. Du kan skrive til os på
[e-mail].

Gå nu i gang med at spille, og glæd dig over hvor dejligt det er at spille musik.

God fornøjelse!

Roland Scandinavia as

DANSK BRUGSANVISNING

br-600

RSC-0698

2 QUICKGUIDE

BR-600 er en transportabel 8 spors Digital recorder, som indeholder alt, hvad

du har brug for til at lave professionelle hjemmeoptagelser. Du har 4 monospor,
2 stereo spor og på hvert spor har du 7 underliggende ekstra spor (V-Tracks) til
alternative optagelser, som du til enhver tid kan kalde frem og bruge som det
gældende spor. Du har flere effektmaskiner og equalizering på hvert spor og alle
de velkendte fordele ved digital recording som ”ikke destruktivt redigering” med
kommandoer som copy, paste, insert, split. Du har også en indbygget tromme
maskine, så du hurtigt kan få grundspor op at køre, selv om du ikke spiller i et
band.

BR-600 optager på Compact Flash hukommelse kort, som er let og hurtigt at skifte

ud med et nyt og frisk kort, når kortet er fyldt op. Men der kan selvfølgelig til hver
en tid laves back up på en computer via USB porten.

Denne Quick Guide vil sætte dig ind i de vigtigste funktioner, tage dig ved hånden

og føre dig gennem dine første optagelser og redigeringer. Du vil erfare, at BR-600
er en maskine, hvor du hurtigt kommer frem til gode resultater og hvor teknikken
arbejder med og ikke imod dig. God fornøjelse.

QUIcK GUIDe tIl BoSS BR-600

QUICKGUIDE 3

FRoNtpANelet

4 QUICKGUIDE

Guitar/Bass/Mic 2 knappen

Her justerer du indgangsfølsomheden på Guitar/Bas og Mic 2 indgangene.

Mic 1 knappen

Her justerer du indgangsfølsomheden på Mic 1 indgangen.

Peak Indikatorer

På disse indikatorer kan du aflæse, om du er ved at nå overstyringsgrænsen på

dine indgangstrin for henholdsvis Guitar/Bas/Mic 2 og Mic 1 indgangene. Lysdio

-

derne lyser 6 dB før at dit indgangstrin begynder at overstyre. Indstil indgangsføl

­somheden med drejeknapperne, så lysdioderne kun lyser engang imellem på de
højeste peaks.

Input Level knap

Her indstiller du styrken af det signal, som du indspiller. Forveksl det ikke med

Input sens, som indstiller gain i dit indgangs trin. Husk altid at indspille på det
højest mulige niveau, men vær samtidig også opmærksom på, at du ikke over

­styrer dit spor. Overstyring i det digitale domæne lyder ikke godt og skal undgås.
Hvis det signal, som skal indspilles, er for højt i forhold til det allerede indspillede
materiale, så brug faderen for sporet, der indspilles på, til at sænke niveauet.
På den måde får du både optimale indspilninger og optimale lytteforhold under
indspilningen.

Input Select knap

Her kan du vælge, hvilken slags signal, du vil have ind af dine indgange.

Følsomheden og impedansen er forskellig, alt efter om du vil optage et mikrofon
signal, en guitar eller et line signal som f.eks en synthesizer. Her kan du vælge
mellem Guitar/Bass, Mic, Line og Simul. Dette valg er også afhængig af,
hvilket indgangsstik, du har valgt. Hvis knappen ikke lyser, så har du slukket
dit indgangssignal (mute). Når du vælger et input, så vælges der samtidig en
passende insert effekt på indgangs signal.

Tryk på [Guitar] knappen, hvis du vil indspille det, der kommer ind af Guitar/Bass

stikket på forsiden eller hvis du vil indspille det, der kommer ind af Mic 2 stikket.

Tryk på [Mic] knappen, hvis du vil optage det, som kommer ind af Mic 1 stikket

eller det signal, som kommer ind af den indbyggede stereo mikrofon. Den sidste
mulighed bliver valgt, hvis du ikke har et jackstik i hverken Mic1 eller Mic2

1. INpUt SeKtIoNeN

QUICKGUIDE 5

stikkene.

Tryk på [Line] knappen, hvis du vil indspille det, der kommer ind af Line stikkene.

Typiske Line signaler vil være keyboard, trommemaskiner og cd-spillere.

Tryk samtidig på [Guitar] og [Mic] knappen og du vælger [Simul] recording, som

både optager, hvad der kommer ind af Guitar/bass stikket og af Mic 1 stikket
(enten på ét eller 2 spor).

6 QUICKGUIDE

2

Recording Mode

Du har tre forskellige optagemuligheder på din nye Digitale recorder.

[Input] optager det signal, som du har valgt via din indgangvælger.

[Bounce] lægger flere spor sammen på et eller to spor. Kan bl.a. bruges, når du er

løbet tør for spor. Fordi det er en digital recorder, så kan du altid komme tilbage til
de oprindelige spor og evt. lave et nyt nedmiks (bounce), hvis det første ikke viste
sig at være godt nok.

[Mastering] giver dig mulighed for at bruge forskellige mastering værktøjer og til

at indspille en færdig master.

QUICKGUIDE 7

3

Exit/No knap

Med denne knap kommer du tilbage til det forrige display billede, afkræfter et

spørgsmål i displayet eller fortryder den sidste indtastning.

Enter/Yes knap

Med denne knap bekræfter du et spørgsmål, som vises i displayet eller bekræfter

den sidste indtastning.

Cursor knapper

Disse knapper flytter din markør rundt i displayet.

Time/Value håndhjul

Dette drejehjul kan udføre 2 forskellige funktioner. Dels kan du flytte dig frem og

tilbage i din Song ligesom en spoleknap. Og dels ændrer du værdier i displayet
med denne knap.

8 QUICKGUIDE

4

Pad

Tryk på denne knap og knapperne i denne sektion bliver lavet om til tromme pads.

De kan derved bruges til at lave rytme patterns. Der er indikeret på knappen,
hvilken tromme lyd, som knappen aktivere.

Effects

Når du trykker på denne knap, tændes eller slukkes der for insert effekterne eller

også vises effekternes indstillinger i displayet. Denne knap bruges også sammen
med Mastering effekterne.

Pitch Correction knap

Brug denne knap til at tænde eller slukke for intonerings-justering af f.eks. en

vokal. Funktionen kan bruges til at få en vokal til at stemme fuldstændig til de
andre instrumenter. Funktionen kan også bruges på solo instrumenter (ikke
akkorder).

9. Pan/EQ/Loop FX knap

Pan

Når du trykker på knappen, ser du panoreringsknapperne for hvert spor i

displayet.

EQ

Her ses og indstilles equalizerings indstillingerne for det valgte spor i displayet.

Loop FX

Her ser du dels send level fra hvert spor til chorus/delay og rumklangs effekt enhe

­den i displayet. Og du kan samtidig også bladre videre og se effekt-indstillingerne
for disse effekter.

Tuner

BR-600 har en indbygget tuner, som viser sig i displayet, når du trykker på denne

knap. Tuneren virker på Guitar/bas indgangen.

Rhythm on/off

Her tænder og slukkes der for den indbyggede rytme funktion

QUICKGUIDE 9

Arrange knap

Denne knap skifter rytme funktionen over til Arrange tilstand.

Pattern knap

Denne knap skifter rytme funktionen over til Pattern tilstand.

Rhythm Edit knap

Tryk på denne knap for at optage og redigerer i rytme funktionen. Hvis

[Arrangement] knappen lyser, så optager og redigerer du i rytme arrangementer.
Hvis [Pattern] knappen lyser, så optager og redigerer du i de enkelte tromme
patterns.

Phrase Trainer

Tryk på denne knap for at lave indstillinger med hensyn til Phrase trainer

funktionen. Her kan du bl.a. bruge ”Center Cancel” funktionen til at fjerne vokalen
på et importeret nummer eller ”Time Stretch” funktionen for at sænke tempoet på
et nummer.

V-tracks knap

Når du trykker på denne knap, så ser du dine V-tracks i displayet og kan vælge et

andet V-track for et spor.

Utility knap

Under denne knap ligger der forskellige funktioner, som vises i displayet. Bl.a

Memory Card funktioner, Song funktioner og Track editering.

Undo/Redo knap

Med denne knap fortryder du den sidst udførte kommando, lige fra recording til

den mindste editering. Hvis du trykker på knappen igen, fortryder du fortrydelsen,
d.v.s. kommer tilbage til din recording eller din editering

10 QUICKGUIDE

5. Rec/plAy SeKtIoNeN

Auto Punch in/out knapper

[On/Off] aktiverer eller deaktiverer denne optage funktion på det eller de spor, som

er gjort Rec ready.

[In] knappen markerer det sted, hvor auto punch’et d.v.s. optagelsen skal begynde.

Knappen lyser, når et punkt er markeret og du kan komme tilbage til in punktet
ved at trykke på knappen.

[Out] markerer, hvor optagelsen skal stoppe. Knappen lyser, når et punkt er

markeret og du kan komme tilbage til out punktet ved at trykke på knappen.

Både in og out punktet kan sættes »On the Fly«, mens BR-600 spiller, eller på det

sted, hvor digital recorderen står stille.

For at slette punkterne igen, så hold [On/Off] nede og tryk derefter enten på [In]

eller [Out] for at slette. Brug denne funktion, inden du sætter nye auto punch
punkter.

[Locator] knap

Denne knap bruges til at gemme et locator punkt i projektet.

Knappen gemmer den position, som din Song befinder sig på. Når knappen lyser,

er der gemt et punkt, og du kommer hen til punktet ved at trykke på knappen. For
at slette punktet holder du Autopunch [On/Off] nede og trykker på [Locator].

Zero knap

Når du trykker på denne, starter du fra begyndelsen af projektet.

Rew knap

Når du holder denne knap nede, spoler du tilbage i dit projekt.

FF knap

Når du holder denne knap nede, spoler du frem i dit projekt.

QUICKGUIDE 11

Repeat knap

Denne knap spiller kontinuerligt mellem to markerede punkter, a og b. Punkterne

bliver registreret ved, at du trykker på [Repeat] knappen.

Stop knap

Med denne stopper du Digital recorderen.

Play knap

Knappen spiller dit projekt fra den viste/valgte position.

Rec knap

Denne knap aktiverer recording. Den kan både bruges til manuel punch in/out og

almindelig recording. Knappen blinker under recording standby og lyser konstant
under indspilning.

12 QUICKGUIDE

6. tRAcK/FADeR SeKtIoNeN

Track Mixer fadere 1-4,5/6 og 7/8

Disse 6 fadere styrer playback niveauet for hvert spor.

Rhythm fader

På denne fader styres niveauet af den indbyggede rytmesektion

Master fader

Her styrer du den overordnede lydstyrke på BR-600

Rec track knapper 1-6, 7/8

Med disse knapper vælger du, hvilke spor, som du vil indspille på. Når et spor er

gjort klar til at indspille, så blinker rec knappen for det pågældende spor rødt.

Under indspilning lyser rec knappen konstant rødt.

Når der allerede er indspillet materiale på sporet, lyser knappen grønt.

Hvis knappen blinker grønt, så er der lukket for det, som allerede er indspillet på

sporet (mute).

Hvis knappen blinker mellem grøn og orange, så er sporet klar til at indspille, men

der ligger allerede materiale på sporet.

Hvis knappen blinker orange, har sporet allerede indspillet materiale, men det er

både lukket (mute) og gjort klar til at optage.

Hvis knappen ikke lyser, så er der ikke indspillet på sporet.

Tap knap

Hvis du prikker rytmisk på denne knap, bliver din tempo registreret og overført til

tempo for rytme patterns og arrangementer.

Delete/Mute knap

Hvis du holder denne knap nede, og samtidig trykker på en eller flere af Rec

knapper under faderne, vil du slukke (mute) for de pågældende spor. Hvis
knappen blinker grønt, så er der lukket for det, som allerede er indspillet på
sporet. Hvis knappen blinker orange, har sporet allerede indspillet materiale, men
sporet er både lukket og gjort klar til at optage.

QUICKGUIDE 13

Du bruger også denne knap under indspilning af rytme spor. Her holdes knappen

nede og der trykkes på den tromme pads, hvor du vil have slettet trommelyden fra
trommesporet.

14 QUICKGUIDE

7. DISplAy

Displayet på BR-600 kan vise flere billeder, men det mest almindelige, ”Play

displayet« er vist her. Displayet viser, hvor i din Song, du befinder dig, både i
takter og i tid.

1. Measure

Her ser du din Song position i takter, fjerdedele og underopdeling. Det første tal

er takterne og det midterste tal er fjerdedele. Denne indikation er selvfølgelig
afhængig af, hvilket tempo du har valgt for din Song.

2. Tempo

Her vises tempoet på rytme arrangementet

3. Time

Her er din Song position vist i tid, nærmere betegnet i timer, minutter og

sekunder.

4. Frame

For at have stor præcision under editering og optagelse, så er sekunderne på BR-

600 delt op i mindre enheder. Og her har Boss valgt den gængse standard, SMPTE
tid, som både bliver brugt i audio og i film branchen. Hvert sekund er opdelt i et
antal frames og subframes. I BR-600 bruges 30 frames pr. sekund.

Subframes er opdelt i 10 pr. frame. Et subframe svarer altså ca. til 0.3 msek.

QUICKGUIDE 15

Input/Track lydstyrke metre

Fra ”Play Displayet” trykker du på [Cursor ned] pilen. Så ser du level displayet.

Når BR-600 spiller eller indspiller, vil du se volumen på de spor, som enten er

optaget eller som der er ved at blive optaget på. Niveauet vises efter fader.

Du ser også det niveau, som kommer ud af din master udgang og som er

kontrolleret af din master fader (L-R).

For at komme tilbage til ”Play displayet” tryk på [Cursor op] pilen.

16 QUICKGUIDE

8. MeMoRy cARD

I dette hul isættes et hukommelses kort (Compact Flash). Du kan kun indspille og

afspille, når der er isat et kort. Kortet skal formatteres, inden det kan bruges. Du
kan bruge kort i størrelsen fra 32 Mbyte til 1 Gbyte.

Husk på, at du ikke kan bruge Compact Flash II kort!

Eject knap

Tryk på denne knap for at få kortet ud.

Eject button

QUICKGUIDE 17

FoRSIDeN

2. Guitar/Bass jack stik

I dette stik tilsluttes instrumenter med høj impedans såsom el-bas og guitar.

2. Headphone jack stik

Her tilsluttes en hovedtelefon og den modtager det samme signal, som kommer

ud af [Line Out].

3. Intern Mikrofon

Hvis du ikke har en alm. mikrofon det sted, som du optager, så kan du bruge

denne indbyggede stereo mikrofon. Den er kun aktiv, hvis der ikke er jackstik i
hverken [Mic 1] eller [Mic 2] indgangen.

18 QUICKGUIDE

BAGpANelet

1. Mic 2 jack stik

Her kan du forbinde en mikrofon med et jack stik (mono/stereo jack). Det bedste

er, hvis du bruger en stereo stik, fordi disse stikforbindelser er balancerede. Det
betyder, at du ikke har noget signal tab gennem ledningen. Du kan ikke tilslutte
mikrofoner, som behøver phantom power (kondensator mikrofoner).

2. Mic 1 jack stik

Her kan du forbinde en mikrofon med et jack stik (mono/stereo jack). Samme

betingelser som for Mic 2 indgangen. Hvis du bruger balancerede stereo jack stik,
så sørg for, at de er lavet på den illustrerede måde.

3. Line In mini jack stik

Via disse stik forbindes line signaler. Line signaler er f.eks. CD spillere,

synthesizere, keyboards og rytme maskiner. Stikforbindelsen er et mini stereo
jack.

4. Line Out phono stik</h2>

Dette er det analoge output fra BR-600. D.v.s. det signal, som bliver styret af din

master fader. Det kan forbindes til din forstærker, din CD Recorder, MD recorder
eller lign.

5. USB stik

Med USB forbindelsen kan du udveksle data mellem BR-600 og en computer.

10

4

5

6

7

8

9

2

3

1