Rohm F-senso 1255729, F-senso Series, F-senso 1266341 User Manual

Heinrich-Röhm-Str. 50

89567 Sontheim/Brenz - GERMANY

Tel. (49)7325 / 16 0

www.roehm.biz

Original Bedienungsanleitung 1263248

gültig für

Einzugskraftmessgerät F-senso

KLEIN

Einzugskraftmessgerät F-senso

Typ: 0-15 kN Typ: 10-100 kN

ID.-Nr.: 1266341

(Grundgerät)

ID.-Nr.: 1255729

(Grundgerät)

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................................................................. 2

2. Allgemeine Information ..................................................................................... 3

3. Gefahrenhinweise.............................................................................................. 4

4. Bedienung .......................................................................................................... 5

4.1. Übersicht des Grundgerätes .......................................................................... 5

4.2. Inbetriebnahme.............................................................................................. 5

4.3. Adapter montieren ......................................................................................... 5

4.4. Positionieren der Stellhülse ........................................................................... 7

4.5. Messung durchführen .................................................................................... 8

5. Technische Daten .............................................................................................. 9

6. Gewährleistungsausschluss ............................................................................ 9

7. Lieferumfang und Zubehör ............................................................................. 10

8. Kalibrierzertifikat Firma HKM Messtechnik …………………………… Anhang

Version 2 Erstellungsdatum: 01.03.2014

Bestimmungsgemäße Verwendung

Vielen Dank, dass Sie sich für das Einzugskraftmessgerät F-senso der Firma RÖHM
entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie
das Gerät in Betrieb nehmen und halten Sie diese immer am Einsatzort bereit.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Einzugskraftmessgerät F-senso wird zum Messen der axialen Einzugskraft von
Werkzeugaufnahmen in die Maschinenspindel verwendet. Es können Kräfte an
unterschiedlichen Werkzeugaufnahmen gemessen werden, wie z.B. Steilkegel (SK),
Hohlschaftkegel (HSK). Dies wird durch Verwendung unterschiedlicher Adapter
realisiert.

Adapter

Grundgerät

Das Gerät darf nur bei stehender Maschinenspindel eingesetzt werden!

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 2

Allgemeine Information

2. Allgemeine Information

- Halten Sie die vorgegebenen Montage oder Bedienschritte ein.

- Die Bedienung/Montage dieses Produktes darf nur durch qualifizierte Fachkräfte
erfolgen.

- Außer den in der Bedienungs- und Montageanleitung zum Produkt
beschriebenen Tätigkeiten dürfen am Produkt keine Veränderungen, An- und
Umbauten oder Wartungsarbeiten vorgenommen werden.

- Das Messgerät kann durch Überbelastung von mehr als 3% vom Maximalwert
beschädigt werden.

- Transportieren und lagern Sie das Gerät sorgfältig in dem mitgelieferten Koffer.

- Treten am Produkt Störungen auf, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Hersteller
auf.

- Nicht bei Gefahr von Spritzwasser einsetzen!

- Das Gerät wurde nach EMV-Vorschriften der DIN EN 61000-6-3 und

61000-4-2/3 getestet.

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 3

Gefahrenhinweise

3. Gefahrenhinweise

!!! Quetschgefahr !!!  Handschutz !!!

Im oberen Bereich, an der Anschlagfläche der
Adapter, besteht Quetschgefahr.
Deshalb sollte beim Messvorgang erhöhte Vorsicht
geboten sein.

Ebenfalls besteht Quetschgefahr beim Verstellen
der Stellhülse.

Achtsamkeit ebenso beim Handhaben der
Adapter, da die einzelnen Adapterteile
nicht fest miteinander verbunden sind,
sondern nur zueinander arretiert sind.

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 4

Bedienung

4. Bedienung

4.1. Übersicht des Grundgerätes

4.2. Inbetriebnahme

Bitte setzen Sie zuerst eine 9V Blockbatterie (nicht im Lieferumfang enthalten) in das
gekennzeichnete Batteriefach ein.

4.3. Adapter montieren

Voraussetzungen

 Es dürfen nur passende Adapter der Firma RÖHM montiert werden.
 Das Adapteranschlussgewinde M24 x 1,5 und die Planfläche müssen in

sauberem und unbeschädigtem Zustand sein.

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 5

Bedienung

Montieren SK-Adapter

Adapteranschluss­gewinde

Messkegel

Zugbolzen

Planfläche

1. Messkegel auf das Grundgerät aufsetzen.

Montagestab

2. Zugbolzen auf Grundgerät aufschrauben.

3. Zugbolzen mit Montagestab auf Grundgerät handfest anziehen.

Montieren HSK-Adapter

Distanzstück

Messkegel

Montagestab

1. Distanzstück auf das Grundgerät aufsetzen.

2. Messkegel auf Grundgerät aufschrauben.

3. Messkegel mit Montagestab auf Grundgerät handfest anziehen.

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 6

Bedienung

4.4. Positionieren der Stellhülse

Mit dem Einzugskraftmessgerät F-senso ist es möglich, Toleranzen zwischen
Spindel und Werkzeug zu berücksichtigen.
In abgebildeter Position der Stellhülse (s. Kreismarkierung rechtes Bild) ist zu
messen, wenn kein Verschleiß an Werkzeugaufnahme, Spindelwelle und Spannsatz
vorhanden ist. Durch das Verstellen der Stellhülse kann ein Verschleiß bei der
Messung berücksichtigt werden.

 Am Anfang die Stellhülse auf gewünschte Position einstellen.
 Eine Rasterung der Stellhülse entspricht einer axialen Verschiebung um

0,1 mm.

 Die Stellhülse muss nach jedem Verstellen exakt eingerastet sein.

 Das Drehen der Stellhülse in „+“ Richtung bedeutet eine Verlängerung des

Zugelements am Adapter; Drehen in „-“ Richtung eine Verkürzung.
(Anders ausgedrückt, eine Verschiebung der Planfläche zur Spannschräge des
Adapters).

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 7

A

Bedienung

4.5. Messung durchführen

Bitte montieren Sie entsprechende Adapter (siehe Kap. 4.3), bevor Sie das Gerät
einschalten. Kontrollieren Sie die Position der Stellhülse (s. Kap. 4.4). Dies muss vor
jeder Messung eingerastet sein und darf nicht auf Anschlag gedreht sein.

Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie die On-Taste drücken. Danach erscheint kurz
ein Informationsbildschirm mit der Seriennummer. Nun wechselt das Gerät in den
Messmodus. Sie können die Messung beginnen.

Führen Sie das Gerät mit Adapter

Spindelwelle

zentrisch und gerade gehalten
in die Spindelwelle ein.

Betätigen Sie die Werkstückspannung,
indem Sie die Einzugskraft einleiten.

Messgerät mit

dapter (hier HSK)

Es wird die aktuell anstehende
Einzugskraft, wie auch darunter die
maximale Einzugskraft angezeigt.

Durch wiederholtes Drücken der On-Taste schaltet sich das Gerät wieder aus.
Gleiches erfolgt durch die AUTO-OFF Funktion, wenn das Gerät 2 Min. ungebraucht
ist.

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 8

(

5. Technische Daten

Technische Daten

Grundgerät

1255729 1266341

Messbereich 10-100 kN

Auflösung

Messprinzip

Kraftsensor mit Dehnungsmessstreifen

Betriebsarten

Genauigkeit

Überlast

Anzeige

Versorgung

Spezifikation siehe beigefügtes Dokument)

Temperaturbereich

Gewicht

(Grundgerät)

ca. 1,5 kg

0-15 kN

0,1 kN

Anzeige des aktuellen Wertes

Anzeige des Maximalwertes

0,25% (f.s.)

max. 3%

LCD Display

9V Blockbatterie

5 - 40° C

ca. 1 kg

Abmessungen

ca. Ø66 mm; L=189 mm

ca. Ø66 mm; L=172 mm

(Grundgerät)

6. Gewährleistungsausschluss

Treten Schäden, verursacht durch

- Nichterfüllung der schriftlichen Anweisungen (Bedienungsanleitung) des
Verkäufers

- Natürlichen Verschleiß

- Einwirkung von höherer Gewalt

- Fehlbedienung jeglicher Art oder verursacht durch nicht sachgemäßen Einsatz
oder Betrieb

- geänderte Umgebungsbedingungen

auf, erlischt der Garantieanspruch. RÖHM übernimmt somit keine Haftung mehr.

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 9

Lieferumfang und Zubehör

7. Lieferumfang und Zubehör

Folgende Abbildung zeigt den gelieferten Kofferinhalt.

Nachstehend finden Sie die ID.-Nr. der unterschiedlichen Adapter

Grundgerät 1255729

Grundgerät 1266341

Adapter ID.-Nr. Adapter ID.-Nr.

HSK-A 50

HSK-A 63

HSK-A 80

HSK-A 100

HSK-A 125

SK 40

SK 50

SK 60

SPK100

1255738

1255739

1255740

1255741

1255742

1255744

1255745

1255746

1288317

HSK-A 25

HSK-A 32

HSK-A 40

SK 30

1255735

1255736

1255737

1255743

SPK110

SPK125

SPK140

1296094

1288319

1288320

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 10

Heinrich-Röhm-Str. 50

89567 Sontheim/Brenz - GERMANY

Tel. (49)7325 / 16 0

www.roehm.biz

Original User's Guide 1263248

applies to

F-senso pull-in force
measurement device

SMALL

F-senso pull-in force measurement

device

Type: 0-15 kN Type: 10-100 kN

ID no.: 1266341

(base unit)

ID no.: 1255729

(base unit)

1. Usage in accordance with the intended purpose ........................................... 2

2. General Information: ......................................................................................... 3

3. Hazard warnings ................................................................................................ 4

4. Operation ........................................................................................................... 5

4.1. Overview of the base unit .............................................................................. 5

4.2. Getting started ............................................................................................... 5

4.3. Mounting the adapter ..................................................................................... 5

4.4. Positioning of the adjustment sleeve ............................................................. 7

4.5. Carrying out the measurement ...................................................................... 8

5. Technical data ................................................................................................... 9

6. Warranty exclusion ........................................................................................... 9

7. Delivery contents and accessories ................................................................ 10

8. Calibration certificate from HKM Messtechnik …………………… Appendix

Version 2 Creation date: 01.03.2014

Usage in accordance with the intended purpose

Thank you very much for choosing the F-senso pull-in measurement device from
RÖHM. Please read through the user's guide carefully before using the device and
always keep it at the place where the device is being used.

1. Usage in accordance with the intended purpose

The F-senso pull-in measurement device is used to measure the axial pull-in force of
tool clamping systems in the machine spindle. Forces can be measured on different
tool clamping systems such as, for example, a steep-angle taper (SK) or hollow
shank taper (HSK). This is realised through the use of different adapters.

Adapter

Base unit

The device may only be used on an upright machine spindle.

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 2

General Information:

2. General Information:

- Comply with the given assembly or operating steps.

- This product may only be operated/assembled by qualified experts.

- Other than the activities described in the user's and installation guide, there must
be no other changes, attachments, modifications or maintenance work on the
product.

- The measurement device can be damaged by overloading it by more than 3% of
the maximum value.

- Transport and store the device in the provided case.

- If the device has any malfunctions, please contact the manufacturer.

- Do not use if there is a risk of water spray.

- The device was tested in accordance with the EMC regulations of DIN EN
61000-6-3 and 61000-4-2/3.

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 3

Hazard warnings

3. Hazard warnings

!!! Nipping danger !!!  Hand protection !!!

There is a nipping danger in the top section on the
locating face of the adapter.
Therefore, greater care is called for during the
measurement process.

There is also a danger of nipping when adjusting
the adjustment sleeve.

Care is also required when handling the
adapter, because the individual adapter
parts are not connected together tightly,
rather they are only resting on each other.

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 4

4. Operation

4.1. Overview of the base unit

Operation

Adapter connection
thread

Adjustment sleeve
with scale

Operating buttons
(On, Reset)

Grip

Battery compartment

4.2. Getting started

First of all, please insert the monobloc battery of 9V (not included in the scope of
supply) into the designated battery compartment.

4.3. Mounting the adapter

Requirements

 Only matching adapters from RÖHM may be mounted.
 The adapter connection thread M24 x 1.5 and the end face must be clean and

not damaged.

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 5

Operation

Mounting the SK adapter

Adapter
connection thread

Measuring taper

Tension bolt

end face

1. Put the measuring taper on the base unit.

Mounting bar

2. Screw the tension bolt onto the base unit.

3. Tighten the tension bolt on the base unit with the mounting bar until it is finger

tight.

Mounting the HSK adapter

Measuring taper

Spacer

Mounting bar

1. Put the spacer on the base unit.

2. Screw the measuring taper onto the base unit.

3. Tighten the measuring taper on the base unit with the mounting bar until it is

finger tight.

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 6

Operation

4.4. Positioning of the adjustment sleeve

With the F-senso pull-in measurement device, it is possible to take tolerances
between the spindle and tool into consideration.
You should measure with the adjusting sleeve in the position shown in the illustration
(see circular marking on the right picture) if there is no wear on the tool clamping
system, spindle shaft and clamp set. Wear can be taken into consideration for the
measurement by adjusting the adjusting sleeve.

 At the beginning, set the adjustment sleeve to the desired position.
 One grid mark on the adjusting sleeve corresponds to an axial displacement of

0.1 mm.

 The adjusting sleeve must be snapped into place exactly after each

adjustment.

 Turning the adjustment sleeve in the "+" direction means lengthening the pull-

in element on the adapter; turning in the "-" direction means shortening it.
(In other words, displacement of the end face towards the taper of the
adapter).

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 7

Operation

4.5. Carrying out the measurement

Please mount the respective adapter (see chapter 4.3) before switching on the
device. Check the position of the adjustment sleeve (see chapter 4.4). It must be
snapped into place before each measurement and must not be twisted as far as it
goes.

Switch on the device by pressing the On button. An information screen with the serial
number appears for a brief moment. Then, the device changes to measurement
mode and you can begin the measurement.

Guide the device with the adapter
into the spindle shaft centred and

Spindle
shaft

straight.

Actuate the tool clamping by initiating
the pull-in force.

Measuring device
with the adapter

The currently existing pull-in force is
shown as well as the maximum pull-in
force below it.

The device can be switched off by pressing the On button once again. The same
thing happens with the AUTO-OFF function if the device is not used for 2 minutes.

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 8

5. Technical data

Technical data

Base unit

1255729 1266341

Measuring range 10-100 kN

Resolution

Measuring principle

Power sensor with a strain gauge

Display of the current value

Modes of Operation

Display of maximum value

Accuracy

Overload

Display

9V block battery (see specification in the

Power supply

document transmitted in annex)

Temperature range

Weight

(Base unit)

approx. 1.5 kg

0-15 kN

0.1 kN

0.25% (f.s.)

max. 3%

LCD display

5 - 40° C

approx. 1 kg

Dimensions

ca. Ø66 mm; L=189 mm

ca. Ø66 mm; L=172 mm

(Base unit)

6. Warranty exclusion

If damage occurs that is caused by

- non-compliance with the written instructions (user's guide) of the seller

- natural wear and tear

- force majeure

- misuse of any type caused by improper use or operation

- changed environmental conditions,
then any warranty claim is voided. Consequently, RÖHM assumes no liability.

Heinrich-Röhm-Str. 50, 89567 Sontheim/Brenz., GERMANY, Tel. [phone] 9