R&S®TS7124AS
Buồng Cách Ly RF
Sổ tay hướng dẫn
(;ÝM`P)
1179294832
Phiên bản 02
Hướng dẫn sử dụng, sau đây được gọi là "sổ tay này".
Hướng dẫn mô tả các thiết bị mang tên Buồng Cách Ly RF sau đây:
●
R&S®TS7124AS (mã đặt hàng 1525.8587.02) không có hai cổng đường dẫn ở phía trước
●
R&S®TS7124AS (mã đặt hàng 1525.8587.12) có hai cổng đường dẫn ở phía trước
Buồng Cách Ly RF còn được gọi là "buồng" hoặc "sản phẩm".
Phần mềm của thiết bị sử dụng một số gói phần mềm mã nguồn mở có giá trị. Để biết thêm thông tin, vui lòng xem tài liệu "Open
Source Acknowledgement", có thể được tải xuống từ khu vực dành cho khách hàng trên GLORIS, hệ thống thông tin của
Rohde & Schwarz: https://extranet.rohde-schwarz.com.
Rohde & Schwarz chân thành cảm ơn cộng đồng mã nguồn mở vì những đóng góp quý báu của họ trong lĩnh vực điện toán nhúng.
© 2022 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Muehldorfstr. 15, 81671 Muenchen, Germany
Sđt: +49 89 41 29 - 0
Email: info@rohde-schwarz.com
Internet: www.rohde-schwarz.com
Có thể thay đổi - dữ liệu không có giới hạn dung sai không bị ràng buộc.
R&S® là nhãn hiệu đã được đăng ký của Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.
Tên thương mại là thương hiệu của chủ sở hữu.
1179.2948.32 | Phiên bản 02 | R&S®TS7124AS
Trong sổ tay này, các sản phẩm của Rohde & Schwarz được biểu thị mà không có biểu tượng ®, ví dụ. R&S®TS7124AS được biểu
thị là R&STS7124AS .
R&S®TS7124AS
1 Giới thiệu................................................................................................ 7
1.1 Thông tin về các quy định............................................................................................7
1.1.1 Tuyên bố CE................................................................................................................... 7
1.1.2 Chứng nhận RoHS của Trung Quốc...............................................................................7
1.2 Tổng quan về tài liệu.................................................................................................... 8
1.2.1 Sổ tay hướng dẫn........................................................................................................... 8
1.2.2 Hướng dẫn cấu hình....................................................................................................... 8
1.2.3 Bảng thông số và Sách nhỏ quảng cáo.......................................................................... 8
1.2.4 Open source acknowledgement (OSA)...........................................................................9
1.2.5 Ghi chú về ứng dụng, Thẻ ứng dụng, Sách trắng, v.v.....................................................9
1.3 Các quy ước.................................................................................................................. 9
Nội dung
Nội dung
2 An toàn..................................................................................................10
2.1 Mục đích sử dụng....................................................................................................... 10
2.2 Rủi ro còn lại............................................................................................................... 10
2.3 Tình huống nguy hiểm tiềm ẩn.................................................................................. 11
2.4 Thông báo cảnh báo trong Sổ tay này......................................................................14
2.5 Nhãn trên buồng......................................................................................................... 14
3 Trường hợp khẩn cấp..........................................................................16
3.1 Dừng khẩn cấp............................................................................................................ 16
3.2 Tự động hủy kích hoạt khẩn cấp...............................................................................16
3.2.1 Tự động vô hiệu hóa khẩn cấp do hết thời gian chờ.................................................... 17
4 Tổng quan về máy................................................................................18
4.1 Hướng dẫn mặt trước.................................................................................................18
4.2 Hướng dẫn mặt sau.................................................................................................... 20
4.3 Bộ chuyển đổi nút nhấn............................................................................................. 21
5 Vận chuyển, thao tác và bảo quản..................................................... 22
5.1 Nâng và mang vác.......................................................................................................22
5.2 Đóng gói.......................................................................................................................22
5.3 Cố định.........................................................................................................................23
5.4 Vận chuyển.................................................................................................................. 24
3Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
5.5 Bảo quản......................................................................................................................24
6 Lắp đặt và vận hành.............................................................................25
6.1 Chọn địa điểm vận hành.............................................................................................25
6.2 Mở gói hàng.................................................................................................................26
6.3 Treo buồng...................................................................................................................27
6.3.1 Gắn vào bàn..................................................................................................................28
6.3.2 Lắp giá đỡ..................................................................................................................... 29
6.4 Kết nối Khí nén............................................................................................................32
6.5 Kết nối với Bộ Điều khiển và Nguồn......................................................................... 34
6.6 Kiểm tra hệ thống an toàn..........................................................................................38
6.7 Xác định các khu vực truy cập hạn chế....................................................................39
6.8 Điều chỉnh tốc độ cửa................................................................................................ 41
Nội dung
7 Vận hành...............................................................................................43
7.1 Kích hoạt Buồng......................................................................................................... 43
7.2 Hủy kích hoạt Buồng.................................................................................................. 44
7.3 Cách vận hành cửa..................................................................................................... 45
7.3.1 Chỉ báo trạng thái cửa...................................................................................................45
7.3.2 Vận hành cửa bằng nút nhấn........................................................................................45
7.4 Đặt một DUT vào Buồng.............................................................................................47
7.5 Kết nối một DUT.......................................................................................................... 47
7.6 Chuẩn bị Kết thúc Ca..................................................................................................48
8 Lệnh điều khiển từ xa..........................................................................49
8.1 Lệnh thông thường.....................................................................................................50
8.2 Lệnh cấu hình từ xa.................................................................................................... 51
8.3 Lệnh vận hành cửa..................................................................................................... 52
8.4 Danh sách lệnh............................................................................................................54
9 Kiểm tra và Bảo trì............................................................................... 56
9.1 Khoảng thời gian khuyến nghị.................................................................................. 56
9.2 Kiểm tra an toàn định kỳ............................................................................................ 56
9.3 Chuẩn bị buồng để bảo trì..........................................................................................57
9.4 Thực hiện các nhiệm vụ bảo trì................................................................................. 57
9.4.1 Kiểm tra chức năng hàng ngày..................................................................................... 57
4Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
9.4.2 Cách kiểm tra bộ lọc..................................................................................................... 58
9.4.3 Vệ sinh buồng............................................................................................................... 58
9.4.4 Vệ sinh miếng đệm....................................................................................................... 59
9.4.5 Hiệu chuẩn hệ thống..................................................................................................... 60
10 Khắc phục sự cố và sửa chữa............................................................61
10.1 Lỗi cửa......................................................................................................................... 61
10.2 Xung đột Bộ điều khiển.............................................................................................. 62
10.3 Liên lạc Bộ phận hỗ trợ khách hàng.........................................................................63
11 Tắt và Thanh lý.....................................................................................64
11.1 Quy trình ngưng vận hành vĩnh viễn........................................................................ 64
11.2 Việc tháo ra.................................................................................................................. 66
11.3 Thải bỏ......................................................................................................................... 67
Nội dung
Thuật ngữ: Danh sách các thuật ngữ và từ viết tắt thường được sử
dụng...................................................................................................... 68
Mục lục..................................................................................................70
5Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
Nội dung
6Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
1 Giới thiệu
Giới thiệu
Thông tin về các quy định
Sổ tay hướng dẫn này giải quyết mọi người dùng trong số buồng (còn được gọi là sản
phẩm). Để sử dụng buồng một cách an toàn, trước tiên hãy đọc và hiểu toàn bộ cuốn
sổ tay này. Nếu bạn không chắc chắn về một chủ đề nào, hãy tham khảo ý kiến của
người giám sát của bạn hoặc liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng của
Rohde & Schwarz.
Sổ tay hướng dẫn giúp bạn sử dụng buồng một cách an toàn và hiệu quả trong toàn
bộ thời hạn sử dụng của nó; cũng như trong quá trình lắp đặt, vận hành, bảo trì và tắt.
Nếu bạn chỉ quan tâm về một phần trong quá trình sử dụng của sản phẩm, hãy tập
trung vào chương nói về chủ đề đó. Nhưng hãy luôn tìm hiểu sâu về các khía cạnh an
toàn được mô tả trong Chương 2, "An toàn", trên trang 10 trước khi bắt đầu.
Các tiêu đề chương cung cấp ý tưởng rõ ràng về giai đoạn sử dụng và các công việc
được mô tả. Ví dụ: nếu bạn là người vận hành, hầu hết các hoạt động dành cho bạn
đều được mô tả trong Chương 7, "Vận hành", trên trang 43. Nếu các tác vụ bị hạn
chế ở một số vai trò nhất định, thì những vai trò này được đề cập ở đầu chương mô tả
các tác vụ đó. Các vai trò được giải thích trong bảng thuật ngữ.
Các từ viết tắt và thuật ngữ thường dùng được giải thích trong Bảng chú giải thuật
ngữ ở cuối sổ tay này.
1.1 Thông tin về các quy định
Các nhãn sau đây và các chứng chỉ liên quan chỉ ra sự tuân thủ các quy định pháp
luật.
1.1.1 Tuyên bố CE
Chứng nhận việc tuân thủ các quy định hiện hành của Chỉ thị của Hội đồng Liên minh
Châu Âu. Bản sao của tuyên bố CE bằng tiếng Anh nằm ở đầu phiên bản in của cuốn
sổ tay này, ở phía sau mục lục.
1.1.2 Chứng nhận RoHS của Trung Quốc
Chứng nhận việc tuân thủ quy định của chính phủ Trung Quốc về việc hạn chế các
chất độc hại (RoHS).
Buồng được xây dựng bằng các vật liệu thân thiện với môi trường. Nó không chứa
các chất bị luật pháp hạn chế hoặc cấm.
7Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
1.2 Tổng quan về tài liệu
1.2.1 Sổ tay hướng dẫn
Giới thiệu
Tổng quan về tài liệu
Phần này cung cấp tổng quan về tài liệu người dùng R&S TS7124AS. Trừ khi có chỉ
dẫn khác, bạn có thể tìm tài liệu trên trang sản phẩm R&S TS7124AS tại:
www.rohde-schwarz.com/product/ts7124
Sổ tay này mô tả tất cả các chế độ vận hành và chức năng của buồng. Sổ tay cũng
giới thiệu về tính năng điều khiển từ xa, mô tả đầy đủ về các lệnh điều khiển từ xa,
thông tin về hoạt động bảo trì, giao diện và thông báo lỗi.
Sổ tay không mô tả các hoạt động đặc biệt cần thiết cho việc cấu hình lại phần cứng
được phép của buồng, như được mô tả trong Hướng dẫn cấu hình. Chỉ người dùng
chuyên gia đã đọc và hiểu Hướng dẫn cấu hình mới được phép thực hiện cấu hình lại.
Những người dùng khác chỉ có thể thực hiện các tác vụ được mô tả trong sổ tay
hướng dẫn.
Bản in của cuốn sổ tay này được đính kèm trong hàng gửi và có sẵn tại:
www.rohde-schwarz.com/manual/ts7124
1.2.2 Hướng dẫn cấu hình
Mô tả tất cả thao tác cấu hình lại phần cứng và điều chỉnh của buồng mà được cho
phép.
Các hoạt động này là hạn chế, chỉ được thực hiện bởi người dùng chuyên gia đã đọc
và hiểu Hướng dẫn cấu hình và người có tất cả các kỹ năng cần thiết để định cấu hình
lại buồng.
Hướng dẫn cấu hình có sẵn cho người dùng đã đăng ký trên hệ thống thông tin toàn
cầu Rohde & Schwarz (GLORIS):
gloris.rohde-schwarz.com > Support & Services > Sales Web > Test and Measurement
> Wireless Communication > TS7124 > Manuals
1.2.3 Bảng thông số và Sách nhỏ quảng cáo
Bảng thông số chứa các thông số kỹ thuật của buồng. Nó cũng liệt kê các phụ kiện tùy
chọn và mã đặt hàng của chúng.
Sách nhỏ quảng cáo có bảng thông số, cung cấp một cái nhìn tổng quan về buồng và
đề cập đến các đặc điểm cụ thể.
Xem www.rohde-schwarz.com/brochure-datasheet/ts7124
8Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
1.2.4 Open source acknowledgement (OSA)
1.2.5 Ghi chú về ứng dụng, Thẻ ứng dụng, Sách trắng, v.v.
1.3 Các quy ước
Giới thiệu
Các quy ước
Bản xác nhậnopen source acknowledgment cung cấp văn bản cấp phép nguyên văn
của phần mềm nguồn mở đã được sử dụng.
Xem www.rohde-schwarz.com/software/ts7124
Các tài liệu này đề cập đến các ứng dụng đặc biệt hoặc thông tin cơ bản về các chủ
đề cụ thể.
Xem www.rohde-schwarz.com/application/ts7124
Thiết bị R&S TS7124AS còn được gọi là "buồng" hoặc "sản phẩm".
Các ký hiệu văn bản sau được sử dụng trong cuốn sổ tay này:
Quy ước Mô tả
[Keys] Tên các đầu nối, phím và nút bấm được bao bởi dấu ngoặc vuông.
Filenames, commands,
program code
Liên kết Các liên kết mà bạn có thể nhấp vào được hiển thị bằng phông chữ màu
in đậm hoặc in nghiêng Văn bản được đánh dấu được hiển thị bằng phông chữ in đậm hoặc in
"trích dẫn" Văn bản hoặc thuật ngữ được trích dẫn được hiển thị trong dấu ngoặc
Tên tệp, các lệnh, câu lệnh lập trình mẫu và đầu ra màn hình được phân
biệt bằng phông chữ của chúng.
xanh lam.
nghiêng.
kép.
Mẹo
Các mẹo được đánh dấu như trong ví dụ này và cung cấp các gợi ý hữu ích hoặc các
giải pháp thay thế.
Ghi chú
Ghi chú được đánh dấu như trong ví dụ này và chỉ ra những thông tin bổ sung quan
trọng.
9Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
2 An toàn
An toàn
Rủi ro còn lại
Các sản phẩm của nhóm công ty Rohde & Schwarz được sản xuất theo tiêu chuẩn kỹ
thuật cao nhất. Làm theo các hướng dẫn được cung cấp trong cuốn sổ tay này. Luôn
giữ tài liệu sản phẩm dễ tiếp cận và cung cấp cho người dùng khác.
Chỉ sử dụng buồng theo đúng mục đích sử dụng và trong giới hạn phẩm chất của nó,
như được mô tả trong Chương 2.1, "Mục đích sử dụng", trên trang 10 và trong bảng
thông số. Chỉ được cấu hình lại hoặc điều chỉnh buồng như được mô tả trong tài liệu
sản phẩm. Các hoạt động sửa đổi hoặc bổ sung khác có thể ảnh hưởng đến sự an
toàn và không được phép thực hiện.
Vì lý do an toàn, chỉ những nhân viên đã qua đào tạo mới được phép xử lý buồng.
Nhân viên được đào tạo nắm rõ các biện pháp an toàn và biết cách tránh các tình
huống nguy hiểm có thể xảy ra khi thực hiện nhiệm vụ được giao.
Nếu bất kỳ bộ phận nào của buồng bị hỏng hoặc hư hại, hãy ngừng sử dụng buồng.
Chỉ những nhân viên dịch vụ được ủy quyền bởi Rohde & Schwarz mới được phép
sửa chữa buồng. Liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng của Rohde & Schwarz tại
www.customersupport.rohde-schwarz.com.
● Mục đích sử dụng................................................................................................... 10
● Rủi ro còn lại........................................................................................................... 10
● Tình huống nguy hiểm tiềm ẩn................................................................................11
● Thông báo cảnh báo trong Sổ tay này....................................................................14
● Nhãn trên buồng..................................................................................................... 14
2.1 Mục đích sử dụng
Buồng được thiết kế để kiểm tra bức xạ của các linh kiện và thiết bị điện tử trong môi
trường công nghiệp, hành chính và phòng thí nghiệm, tham khảo Chương 6.1, "Chọn
địa điểm vận hành", trên trang 25. Chỉ sử dụng buồng cho mục đích được chỉ định,
như được mô tả trong sổ tay này. Tuân thủ các điều kiện hoạt động và giới hạn hiệu
suất được nêu trong bảng dữ liệu. Nếu bạn không chắc chắn về cách sử dụng phù
hợp, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng của Rohde & Schwarz.
2.2 Rủi ro còn lại
Mặc dù các biện pháp thiết kế an toàn đã được tích hợp sẵn, cũng như các biện pháp
bảo vệ an toàn và bảo vệ bổ sung đã được áp dụng, các rủi ro còn lại vẫn có thể xảy
ra do những nguyên nhân sau.
Buồng có trọng lượng nặng
Trọng lượng của buồng không tính phụ kiện và khung ăng ten xấp xỉ 34 kg. Tổng
cộng, buồng có thể nặng tới khoảng 45 kg. Nếu buồng rơi trúng người, có thể gây
thương tích nặng, thậm chí tử vong.
10Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
An toàn
Tình huống nguy hiểm tiềm ẩn
Nếu buồng được lắp trong giá trên ray, thì trọng tâm sẽ di chuyển theo buồng khi bạn
trượt nó ra khỏi giá. Nếu buồng bị lật đổ, có thể gây thương tích nặng, thậm chí tử
vong.
Cửa buồng có trọng lượng nặng
Trọng tâm di chuyển theo cánh cửa khi bạn mở nó. Nếu buồng bị lật đổ, có thể gây
thương tích nặng, thậm chí tử vong.
Nếu buồng nằm trên các thanh ray trong giá, thì sự dịch chuyển của trọng tâm tăng lên
khi bạn vừa trượt buồng ra khỏi giá và vừa mở cửa.
Việc di chuyển cửa
Khi bạn kích hoạt việc đóng cửa, cửa sẽ bắt đầu đóng lại với lực được giảm đi. Cơ
chế đóng mở mềm tích hợp ngăn không cho cửa đóng với lực đầy đủ, nếu khe hở vẫn
đủ rộng để ngón tay vào được, tối đa là 8 mm. Nhưng nếu cơ chế an toàn này không
hoạt động, và cánh cửa đóng lại bằng lực đầy đủ thì ngón tay đặt giữa khe cửa sẽ bị
kẹp nát. Thậm chí có thể bị mất chi.
Cơ chế an toàn được mô tả chi tiết trong Chương 3.2, "Tự động hủy kích hoạt khẩn
cấp", trên trang 16.
Vô tình tắt cơ chế đóng mềm
Nắp an toàn (Hình 6-10) nằm trên đầu nối và [X21] bảo vệ các chân của đầu nối này.
Đầu nối nằm ở phía sau trong bảng điều khiển và nguồn cung cấp, có nhãn số 3 trong
Hình 4-3. Nếu thiếu nắp an toàn, sự cố ngắn mạch của các chân này có thể vô hiệu
hóa cơ chế đóng mềm. Nếu không có cơ chế an toàn, cửa sẽ đóng hoàn toàn bằng
lực đầy đủ. Một ngón tay đặt ở giữa cánh cửa và khung cửa sẽ bị kẹp nát. Thậm chí
có thể bị mất chi.
Do đó, hãy luôn đảm bảo đầu nối [X21] được che chắn; bằng nắp an toàn hoặc bằng
đầu nối của bộ chuyển mạch nút nhấn (Hình 4-4).
Chạy bằng điện
Các rủi ro, yêu cầu đối với việc lắp đặt và các biện pháp an toàn được mô tả trong
"Nối nguồn" trên trang 13.
Cửa vận hành bằng khí nén
Cung cấp khí nén cho hệ thống khí nén với áp suất 6 bar. Nếu áp suất vượt quá giới
hạn 7 bar, buồng hoạt động trong các điều kiện không xác định. Khi vận hành cửa ở
áp suất > 7 bar có thể dẫn đến các tình huống mất kiểm soát, gây thương tích như
ngón tay bị dập nát. Xem Chương 6.4, "Kết nối Khí nén", trên trang 32.
2.3 Tình huống nguy hiểm tiềm ẩn
Các tình huống nguy hiểm tiềm ẩn có thể xảy ra trong các hoạt động sau.
11Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
An toàn
Tình huống nguy hiểm tiềm ẩn
Vận chuyển
Mặc quần áo bảo hộ thích hợp tuân thủ các quy tắc và luật lệ của nước sở tại. Nếu
bạn không chắc chắn về việc sử dụng thiết bị nào, hãy hỏi người kiểm tra an toàn của
bạn. Ví dụ, găng tay giúp giữ chặt tay cầm khi mang vác buồng. Không có găng tay, sẽ
có ít lực ma sát hơn và tay cầm có thể bị trượt nếu tay bạn bị dính dầu hoặc bị ướt. Do
đó, buồng có thể rơi xuống và đè bẹp bàn chân của bạn hoặc của người khác. Vì vậy,
bạn cần luôn mang giày bảo hộ có bảo vệ ngón chân khi vận chuyển buồng.
Luôn cố định cửa khi di chuyển buồng, ngay cả khi bạn chỉ đi một khoảng cách ngắn.
Xem Chương 5.3, "Cố định", trên trang 23 để biết chi tiết về phương pháp thực hiện
đúng cách. Nếu cửa không được cố định chắc chắn và mở ra khi bạn đang mang vác
buồng, trọng tâm sẽ bị dịch chuyển. Kết quả là, một trong những người mang vác đột
nhiên phải đỡ một phần trọng lượng lớn hơn nhiều. Khi cửa trượt chạm vào vị trí cuối
của nó, việc dừng đột ngột dẫn đến một lực đẩy mạnh. Nếu người đó không thể đỡ
được trọng lượng tăng thêm hoặc không bám được vào tay cầm, buồng có thể rơi
xuống và gây thương tích nặng, thậm chí tử vong.
Buồng có trọng lượng nặng Không tự mình di chuyển, nâng hoặc mang vác buồng.
Một người chỉ được mang tối đa 18 kg một cách an toàn tùy theo độ tuổi, giới tính và
thể trạng. Vì vậy cần phải có ít nhất 2 người. Nếu không có đủ người, bạn có nguy cơ
bị chấn thương, từ chấn thương lưng do nâng quá nặng đến chấn thương nghiêm
trọng như đụng giập hoặc mất chi nếu buồng bị rơi.
Nếu bạn bị các vấn đề y tế như rối loạn cột sống và lưng, hoặc nếu trạng thái thể chất
của bạn không phù hợp với việc nâng buồng nặng thì không nên tham gia mang vác.
Sử dụng tay cầm để di chuyển hoặc mang vác buồng. Xem Chương 4, "Tổng quan về
máy", trên trang 18 để biết tay cầm nằm ở vị trí nào.
Để di chuyển buồng một cách an toàn, bạn có thể sử dụng các thiết bị nâng hoặc vận
chuyển như xe nâng, xe cẩu. Thực hiện theo hướng dẫn do nhà sản xuất thiết bị cung
cấp.
Để biết hướng dẫn chi tiết, vui lòng xem Chương 5.1, "Nâng và mang vác",
trên trang 22.
Lắp đặt
Đặt buồng trên một giá đỡ đủ chắc chắn có thể chịu được trọng lượng của buồng. Cố
định giá đỡ tránh sự lật đổ, ví dụ như cố định nó vào sàn. Tuân thủ các thông số kỹ
thuật của nhà sản xuất. Luôn đặt buồng trên một mặt phẳng bằng phẳng, cho đáy của
buồng hướng xuống dưới. Nếu giá đỡ không đủ vững chắc, nó có thể bị sập. Nếu giá
đỡ không bằng phẳng, buồng có thể trượt và rơi khỏi giá đỡ. Trong cả hai trường hợp,
bạn có thể bị thương nặng, thậm chí tử vong.
Khi buồng đã được đặt đúng vị trí, hãy cố định buồng như hình ảnh trong Hình 6-2.
Nếu bạn không cố định buồng, buồng có thể lật khi mở cửa, như được mô tả trong
"Cửa buồng có trọng lượng nặng" trên trang 11.
Thiết lập một khu vực hạn chế mà chỉ những nhân viên đã qua đào tạo mới được
phép vào. Trong khu vực hạn chế, đánh dấu khoảng trống cần thiết trên sàn nhà để
mở cửa một cách hoàn toàn.
Đi dây cáp cẩn thận và đảm bảo rằng người đi qua sẽ không bị vấp vào dây.
12Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
An toàn
Tình huống nguy hiểm tiềm ẩn
Để biết hướng dẫn chi tiết, vui lòng xem Chương 6.3, "Treo buồng", trên trang 27 và
Chương 6.7, "Xác định các khu vực truy cập hạn chế", trên trang 39.
Nối nguồn
Buồng hoạt động bằng nguồn điện 24 V DC được cung cấp bởi bộ cấp nguồn bên
ngoài đi kèm trong hàng gửi. Bộ nguồn có tính năng Bảo vệ quá áp loại II. Kết nối nó
với một hệ thống lắp đặt cố định được sử dụng để cung cấp cho thiết bị tiêu thụ năng
lượng như thiết bị gia dụng và các thiết bị tiêu thụ điện tương tự. Nhận biết các rủi ro
về điện, chẳng hạn như điện giật, hỏa hoạn, thương tích cá nhân hoặc thậm chí tử
vong.
Thực hiện các biện pháp sau vì sự an toàn của bạn:
● Trước khi kết nối bộ cấp nguồn với nguồn điện (lưới điện chính của bạn), hãy đảm
bảo rằng nguồn điện này phù hợp với dải điện áp và tần số [INPUT] được quy định
trên bộ cấp nguồn.
● Chỉ sử dụng bộ cấp nguồn bên ngoài được cung cấp cùng với buồng. Nó tuân thủ
các yêu cầu an toàn cụ thể của từng quốc gia.
● Chỉ kết nối bộ cấp nguồn với nguồn điện được bảo vệ bằng bộ ngắt mạch 16 A
(bảo vệ nhánh).
● Đảm bảo rằng bạn có thể ngắt kết nối bộ cấp nguồn khỏi nguồn điện vào bất cứ
lúc nào. Kéo phích cắm điện để ngắt kết nối buồng. Phích cắm điện phải ở vị trí dễ
dàng tiếp cận.
● Lắp đặt một nút khẩn cấp mà có thể tiếp cận dễ dàng (công tắc tắt nguồn, không
có trong hàng gửi) để ngắt nguồn điện cấp cho buồng.
Cách vận hành cửa
Bạn có thể đóng mở cửa bằng cách bấm nút khi đứng cạnh buồng. Ngoài ra, bạn có
thể vận hành cửa từ xa. Trong cả hai trường hợp, đảm bảo rằng không ai đặt ngón tay
của họ trên ray dẫn hướng của cửa hoặc đặt giữa cửa và khung cửa. Thiết lập các
quy tắc an toàn như sau:
● Trong khi vận hành cửa bằng tay, chỉ người nhấn nút mới được phép vào khu vực
hạn chế. Sau khi nhấn nút, người đó bước ra khỏi buồng.
● Trong khi vận hành cửa từ xa, không ai được phép vào khu vực hạn chế.
● Trong khi thao tác, không để tay vào buồng, ngoại trừ trường hợp thay DUT. Trong
khi thay DUT, không ai được phép vận hành cửa.
Sử dụng buồng theo cách nó được thiết kế. Không bao giờ can thiệp các thiết lập an
toàn của nó.
Để biết hướng dẫn chi tiết, vui lòng xem Chương 7.3, "Cách vận hành cửa",
trên trang 45.
Bảo trì
Thực hiện các công việc bảo trì theo yêu cầu. Bạn đảm bảo chức năng hoạt động
hoàn hảo của buồng cũng tức là bạn cũng đảm bảo sự an toàn của mọi người làm
việc với buồng. Để biết hướng dẫn chi tiết, vui lòng xem Chương 9, "Kiểm tra và Bảo
trì", trên trang 56.
13Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
2.4 Thông báo cảnh báo trong Sổ tay này
An toàn
Nhãn trên buồng
Vệ sinh
Xem Chương 9.4.3, "Vệ sinh buồng", trên trang 58 và Chương 9.4.4, "Vệ sinh miếng
đệm", trên trang 59.
Một thông báo cảnh báo chỉ ra một nguy cơ hoặc mối nguy hiểm mà bạn cần phải đề
phòng. Bản tin báo hiệu cho biết mức độ nghiêm trọng của nguy cơ mất an toàn và
khả năng nó sẽ xảy ra nếu bạn không tuân theo các biện pháp phòng ngừa an toàn.
CẢNH BÁO
Tình huống có khả năng gây nguy hiểm. Có thể dẫn đến tử vong hoặc chấn thương
nghiêm trọng nếu không phòng tránh.
THẬN TRỌNG
Tình huống có khả năng gây nguy hiểm. Có thể dẫn đến chấn thương nhẹ hoặc trung
bình nếu không phòng tránh.
THÔNG BÁO
Nguy cơ thiệt hại tiềm ẩn. Có thể gây ra thiệt hại đối với sản phẩm được hỗ trợ hoặc
với các tài sản khác.
2.5 Nhãn trên buồng
Các nhãn có các ký hiệu sau đây chỉ ra các khu vực có nguy cơ trên buồng. Ngoài ra,
các phần trong chương này mô tả rủi ro cụ thể được đánh dấu bằng biểu tượng liên
quan trong phần lề. Các ký hiệu có ý nghĩa sau:
Biểu tượng Phần giải thích
Nguy hiểm tiềm ẩn
Đọc tài liệu sản phẩm để tránh thương tích cá nhân hoặc hư hỏng sản phẩm.
Nguy cơ dập nát ngón tay của bạn
Cẩn thận khi vận hành cửa. Xem:
● "Việc di chuyển cửa" trên trang 11
● "Cách vận hành cửa" trên trang 13
Làm theo các hướng dẫn được cung cấp trong cuốn sổ tay này.
Buồng có trọng lượng nặng
Cho biết trọng lượng cho các đơn vị nặng > 34 kg, thường lên đến 45 kg.
Cẩn thận khi nâng, di chuyển hoặc mang vác buồng. Mang vác buồng khi có
đủ số người hoặc có thiết bị vận chuyển. Xem:
● "Buồng có trọng lượng nặng" trên trang 10
● "Vận chuyển" trên trang 12
14Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
An toàn
Nhãn trên buồng
Thiết bị đầu cuối nối đất
Xem "Cách chuẩn bị kết nối nguồn điện" trên trang 37.
Thải bỏ
Không vứt bỏ buồng cùng với rác thải sinh hoạt thông thường.
Xem Chương 11, "Tắt và Thanh lý", trên trang 64.
Các nhãn cung cấp thông tin về các quy định bắt buộc được mô tả trong Chương 1.1,
"Thông tin về các quy định", trên trang 7.
15Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
3 Trường hợp khẩn cấp
3.1 Dừng khẩn cấp
Trường hợp khẩn cấp
Tự động hủy kích hoạt khẩn cấp
Các trường hợp khẩn cấp có thể xảy ra do lỗi cơ chế đóng mềm khiến cửa dừng lại,
nếu có chướng ngại vật ngăn cản việc đóng cửa, vui lòng xem Tự động hủy kích hoạt
khẩn cấp.
Nhưng nếu cơ chế đóng mềm không thành công và bạn đặt tay vào cánh cửa đang
đóng, tay bạn có thể bị kẹt giữa cửa và khung của buồng. Trong trường hợp này, hãy
sử dụng Dừng khẩn cấp.
Để đóng nhanh cửa buồng bất cứ lúc nào, hãy ngắt nguồn điện.
Để ngắt nguồn điện
1. Nhấn vào nút khẩn cấp để tắt nguồn.
Xem "Điều kiện tiên quyết để kết nối nguồn điện" trên trang 37.
2. Nếu không có nút nhấn khẩn cấp nào được lắp đặt:
● Kéo bộ cấp nguồn ra khỏi ổ cắm điện lưới.
● Hoặc rút phích cắm DC ra khỏi ổ cắm ở phía sau của buồng.
Xem Hình 7-1.
Việc ngắt nguồn điện có các tác dụng sau:
● Chuyển động của cửa dừng ngay lập tức.
● Đèn trong Bộ chuyển đổi nút nhấn (nếu được lắp đặt) tắt, không phụ thuộc vào
trạng thái của cửa.
Ngoài ra, đèn LED trạng thái bên cạnh cửa cũng tắt.
● Hệ thống khí nén được làm giảm áp suất và cửa sẽ không có lực. Bạn có thể đẩy
nó mở hoặc đóng nó bằng tay với lực cản ma sát đơn thuần.
Để kích hoạt lại buồng, hãy tiến hành như được mô tả trong Chương 7.1, "Kích hoạt
Buồng", trên trang 43
3.2 Tự động hủy kích hoạt khẩn cấp
Trong khi vận hành bình thường, cửa đóng chặt với lực mạnh để có đủ hiệu quả che
chắn. Để tránh chấn thương do việc đóng cưỡng bức này, cơ cấu đóng mềm của
cửa di chuyển với một lực nhẹ hơn cho đến khi nó gần như đóng lại: còn lại khoảng
trống tối đa 8 mm. Cơ cấu cửa chuyển sang lực lớn hơn để việc đóng khe hở 8 mm
cuối cùng chỉ được thực hiện nếu không có chướng ngại vật nào dừng việc đóng cửa
với lực nhẹ này.
16Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
3.2.1 Tự động vô hiệu hóa khẩn cấp do hết thời gian chờ
Trường hợp khẩn cấp
Tự động hủy kích hoạt khẩn cấp
Nếu cửa không mở hoặc đóng trong khoảng THỜI GIAN CHỜ, hệ thống điều khiển sẽ
chuyển sang chế độ ERROR và tự động giảm áp suất hệ thống khí nén, khiến cửa
không có lực. Việc ngừng kích hoạt này ngăn chặn tình huống mà tay của người vận
hành bị kẹt giữa buồng và cửa và người vận hành không thể chạm vào bộ phận
chuyển nút nhấn.
Thông thường, những lý do sau đây có thể ngăn cửa mở hoặc đóng trong khoảng thời
gian chờ:
● Nếu tốc độ cửa được đặt quá thấp, hãy điều chỉnh nó cho phù hợp với giá trị thời
gian chờ; xem Chương 6.8, "Điều chỉnh tốc độ cửa", trên trang 41.
● Nếu giá trị TIMEOUT được đặt quá thấp, hãy điều chỉnh nó cho phù hợp với tốc độ
cửa; xem TIMEOUT:<seconds> trên trang 54.
● Nếu có chướng ngại vật cản trở cửa, hãy tiến hành như sau:
Cách kích hoạt lại buồng
1. Loại bỏ bất kỳ chướng ngại vật nào ra khỏi đường đi của cửa.
2. Ngắt kết nối bộ cấp nguồn 24 V DC khỏi buồng.
3. Để kích hoạt lại buồng, hãy tiến hành như được mô tả trong Chương 7.1, "Kích
hoạt Buồng", trên trang 43
Bạn có thể xác minh hoạt động bình thường của cơ chế đóng mềm của cửa như được
mô tả trong Chương 6.6, "Kiểm tra hệ thống an toàn", trên trang 38.
17Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
4 Tổng quan về máy
4.1 Hướng dẫn mặt trước
Tổng quan về máy
Hướng dẫn mặt trước
Chương này mô tả tất cả các thành phần của buồng. Chức năng và việc sử dụng các
thành phần này được mô tả trong Chương 7, "Vận hành", trên trang 43.
Các phụ kiện cho buồng được mô tả trong Hướng dẫn cấu hình.
● Hướng dẫn mặt trước.............................................................................................18
● Hướng dẫn mặt sau................................................................................................20
● Bộ chuyển đổi nút nhấn.......................................................................................... 21
Hình 4-1: Mặt trước của buồng sau khi mở
1 = Cửa (đôi khi được gọi là ngăn chứa) để thay DUT
2 = Hai rãnh chứa đầy miếng đệm RF đàn hồi để bịt kín cửa buồng
3 = Xi lanh chạy bằng khí nén
4 = Ray dẫn hướng của cửa
5 = Các tay cầm dùng để mang vác buồng, vui lòng xem Chương 5.1, "Nâng và mang vác", trên trang 22
Bạn có thể mở cửa (1) để đặt DUT trong buồng. Phiên bản 1525.8587.12 của buồng
(được minh họa ở đây) có một cửa với hai lỗ chính giữa có thể được trang bị các
đường dẫn tùy chọn về phía DUT bên trong buồng. Chỉ có người dùng chuyên gia mới
được phép gắn, ngắt kết nối hoặc thay đường dẫn.
Hai xi lanh khí nén (có nhãn số 3, mỗi bên một cái) mở và đóng cửa, với hai ray dẫn
hướng (4) tạo sự ổn định.
18Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
Tổng quan về máy
Hướng dẫn mặt trước
Miếng đệm polyme (2) có một lớp phủ niken dẫn điện để ngăn chặn sự rò rỉ bức xạ RF
ra và vào buồng. Tránh chạm hoặc làm bẩn miếng đệm. Miếng đệm của cửa có độ
đàn hồi và tuổi thọ cao qua nhiều chu kỳ đóng mở, vui lòng xem Chương 5.5, "Bảo
quản", trên trang 24.
Buồng có đèn LED trạng thái cho biết trạng thái cửa:
Hình 4-2: Đèn LED trạng thái bên cạnh cửa
Để vận hành cửa, vui lòng xem Chương 7.3, "Cách vận hành cửa", trên trang 45.
19Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
4.2 Hướng dẫn mặt sau
Tổng quan về máy
Hướng dẫn mặt sau
Hình 4-3: Mặt sau của buồng
1 = Nắp che bên trên phục vụ cho cấu hình và làm dịch vụ bên trong buồng (chỉ dành cho người dùng
chuyên gia)
2 = Các đường dẫn tín hiệu RF được đánh số dành cho các ăng-ten bên trong buồng (chỉ dành cho người
dùng chuyên gia)
3 = Bảng điều khiển và nguồn, vui lòng xem Chương 6.5
4 = Các đường dẫn tín hiệu RF được đánh số dành cho các ăng-ten bên trong buồng (chỉ dành cho người
dùng chuyên gia)
5 = Hai lỗ vít phía sau để lắp giá đỡ (có trong hàng gửi)
6 = Hai vít điều khiển cho Điều chỉnh tốc độ cửa (mở/đóng)
7 = Đầu nối cấp khí nén
8 = Đầu nối đất (tiếp điểm nối đất)
Nắp trên cùng (1) của buồng được cố định bằng 16 vít. Chỉ có người dùng chuyên gia
được phép mở nó.
Các đầu nối của đường tín hiệu RF (2) cho phép việc cung cấp tín hiệu RF qua thành
buồng phía sau tới các ăng-ten trong buồng. Chỉ người dùng chuyên gia được phép
kết nối, ngắt kết nối hoặc thay cáp RF.
Ba lỗ (4) ở thành sau được cung cấp để dùng làm các ống dẫn lọc RF tùy chọn. Các lỗ
mà không được sử dụng sẽ được che bằng các tấm kim loại. Các đường dẫn trong
các lỗ này cho phép cấp tín hiệu điều khiển hoặc tín hiệu RFxuyên qua vách tới ăngten hoặc thiết bị khác trong buồng. Chỉ có người dùng chuyên gia mới được phép thay
20Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
4.3 Bộ chuyển đổi nút nhấn
Tổng quan về máy
Bộ chuyển đổi nút nhấn
các tấm kim loại hoặc các đường dẫn, và kết nối, ngắt kết nối hoặc chuyển đổi cáp tại
các đường dẫn.
Bộ chuyển đổi nút nhấn là một thiết bị điều khiển bằng tay tùy chọn dùng để mở và
đóng buồng chỉ bằng một nút nhấn, như được mô tả trong Chương 7.3.2, "Vận hành
cửa bằng nút nhấn", trên trang 45.
R&S TS-F24SB1 (số thứ tự 1525.8712.03) có công tắc nút nhấn không chốt:
Hình 4-4: Bộ chuyển đổi nút nhấn với cáp và đầu nối
Bộ chuyển mạch kết nối với đầu nối D-Sub 25 chân [X21] trong mảng điều khiển ở
phía sau của buồng (có nhãn số 3 trong Hình 4-3).
Bảng 4-1: Thông số kỹ thuật của bộ chuyển đổi nút nhấn
Tham số Giá trị
Loại đầu nối D-Sub 25 chân, đầu nối cái
Chiều dài cáp 2 m
Kích thước đơn vị chuyển đổi (W x D x H) 72 mm x 80 mm x 56 mm
Vì để đảm bảo tương thích điện từ, chiều dài của cáp của thiết bị chuyển đổi được giới
hạn tối đa là 2 m.
Bộ phận chuyển đổi nút nhấn không phải là bộ phận có thể bảo trì được. Nếu nó bị lỗi
hoặc hoạt động không chính xác, hãy thay thế nó.
21Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
R&S®TS7124AS
5 Vận chuyển, thao tác và bảo quản
5.1 Nâng và mang vác
Vận chuyển, thao tác và bảo quản
Đóng gói
Làm quen với các rủi ro còn lại và các tình huống nguy hiểm tiềm ẩn.
Xem Chương 2.2, "Rủi ro còn lại", trên trang 10 và Chương 2.3, "Tình huống nguy
hiểm tiềm ẩn", trên trang 11.
● Nâng và mang vác.................................................................................................. 22
● Đóng gói..................................................................................................................22
● Cố định....................................................................................................................23
● Vận chuyển............................................................................................................. 24
● Bảo quản.................................................................................................................24
Nâng và mang vác đúng cách
CẢNH BÁO! Cửa buồng nặng và có thể di chuyển được. Xem "Cửa buồng có
1.
trọng lượng nặng" trên trang 11 và "Việc di chuyển cửa" trên trang 11.
Nếu cửa không được bảo vệ chắc chắn khi mở, hãy cố định cửa như được mô tả
trong Chương 5.3, "Cố định", trên trang 23.
CẢNH BÁO! Buồng có trọng lượng nặng. Xem "Vận chuyển" trên trang 12 và
2.
"Buồng có trọng lượng nặng" trên trang 10.
Đối với khoảng cách ngắn, hãy nâng một buồng đơn bằng tay cầm của nó với ít
nhất 2 người nâng.
Hình 4-1 chỉ các tay cầm.
3. Đối với khoảng cách xa hơn hoặc nếu một hoặc nhiều buồng nằm trên pa lét, hãy
sử dụng thiết bị nâng hoặc vận chuyển như xe nâng và cần cẩu.
Thực hiện theo hướng dẫn do nhà sản xuất thiết bị cung cấp.
Vui lòng xem cả Chương 5.4, "Vận chuyển", trên trang 24.
5.2 Đóng gói
Sử dụng vật liệu đóng gói gốc. Nó bao gồm bọc chống tĩnh điện để bảo vệ chống tĩnh
điện và vật liệu đóng gói được thiết kế cho sản phẩm.
Nếu bạn không có bao bì gốc, hãy sử dụng các vật liệu tương tự có cùng mức độ bảo
vệ.
Vật liệu đóng gói ban đầu cũng đảm bảo cửa đóng. Nếu vật liệu này không còn nữa,
hãy cố định cửa để nó không mở và sử dụng vật liệu tương tự mà có cùng mức độ
bảo vệ. Sử dụng lớp đệm đủ tốt để tránh các tác động cơ học không chủ ý trong quá
trình vận chuyển.
22Sổ tay hướng dẫn 1179.2948.32 ─ 02
Loading...