R&S®TS7124AS
RF-árnyékolású doboz
Használati kézikönyv
(;ÝM`K)
1179294827
Verzió 02
Eredeti utasítások, amelyre a továbbiakban „kézikönyvként” hivatkozunk.
Az RF-árnyékolású doboz alábbi modelleinek működését mutatja be:
●
R&S®TS7124AS (rendelési szám: 1525.8587.02) elülső átvezető csatlakozók nélkül
●
R&S®TS7124AS (rendelési szám: 1525.8587.12) két elülső átvezető csatlakozóval
Az RF-árnyékolású dobozra „kamra” vagy „termék” szóval is utalhatunk.
A készülékben működő belső vezérlőprogram több értékes nyílt forráskódú szoftvercsomagot használ. További információért tekintse
meg az „Open Source Acknowledgment” (A nyílt forráskódú források elismerése) című dokumentumot, amely letölthető a vásárlói
weboldalról a GLORIS-ról, azaz a Rohde & Schwarz globális információs rendszeréből: https://extranet.rohde-schwarz.com.
A Rohde & Schwarz köszönetét szeretné kifejezni a nyílt forráskódú szoftvereket fejlesztő közösségeknek a beágyazott számítástechnikához való értékes hozzájárulásukért.
© 2022 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG
Muehldorfstr. 15, 81671 Muenchen, Germany
Telefon: +49 89 41 29 - 0
E-mail: info@rohde-schwarz.com
Webhely: www.rohde-schwarz.com
A változtatás jogát fenntartjuk – A pontosság jelzése nélkül feltüntetett adatok nem kötelező érvényűek.
Az R&S® a Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG bejegyzett védjegye.
A tulajdonnevek a megfelelő birtokosok védjegyei.
1179.2948.27 | Verzió 02 | R&S®TS7124AS
Ebben a kézikönyvben a Rohde & Schwarz termékeit a ® szimbólum nélkül tüntetjük fel, például az R&S®TS7124AS jelölése:
R&S TS7124AS.
R&S®TS7124AS
1 Bevezetés................................................................................................7
1.1 Jogi szabályozás...........................................................................................................7
1.1.1 CE-nyilatkozat................................................................................................................. 7
1.1.2 Kínai RoHS-tanúsítvány..................................................................................................7
1.2 A dokumentáció áttekintése........................................................................................ 7
1.2.1 Használati kézikönyv.......................................................................................................8
1.2.2 Konfigurálási kézikönyv...................................................................................................8
1.2.3 Adatlapok és tájékoztatók............................................................................................... 8
1.2.4 Open source acknowledgment (OSA).............................................................................8
1.2.5 Alkalmazásjegyzetek, alkalmazáskártyák, tanulmányok stb...........................................9
1.3 Jelölések........................................................................................................................ 9
Tartalom
Tartalom
2 Biztonság..............................................................................................10
2.1 Rendeltetésszerű használat....................................................................................... 10
2.2 Fennmaradó kockázat................................................................................................ 10
2.3 Potenciálisan veszélyes helyzetek............................................................................ 12
2.4 Figyelmeztető jelzések a kézikönyvben....................................................................14
2.5 Címkék a kamrán.........................................................................................................14
3 Vészhelyzetek.......................................................................................16
3.1 Vészleállító...................................................................................................................16
3.2 Vészhelyzeti automatikus inaktiválás....................................................................... 16
3.2.1 Időtúllépés miatti vészhelyzeti automatikus inaktiválás................................................ 17
4 A gép áttekintése................................................................................. 18
4.1 Az elülső rész bemutatása......................................................................................... 18
4.2 A hátulsó rész bemutatása.........................................................................................20
4.3 Nyomógombos kapcsolóegység............................................................................... 21
5 Szállítás, kezelés, tárolás.................................................................... 22
5.1 Emelés és mozgatás................................................................................................... 22
5.2 Csomagolás.................................................................................................................22
5.3 Biztosítás..................................................................................................................... 23
5.4 Szállítás........................................................................................................................24
3Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
5.5 Tárolás......................................................................................................................... 24
6 Felszerelés és üzembe helyezés........................................................ 25
6.1 Az üzemeltetési hely kiválasztása............................................................................. 25
6.2 Kicsomagolás..............................................................................................................26
6.3 A kamra felszerelése...................................................................................................27
6.3.1 Asztalra szerelés...........................................................................................................28
6.3.2 Állványra szerelés......................................................................................................... 29
6.4 Csatlakoztatás a sűrített levegőhöz.......................................................................... 33
6.5 Csatlakoztatás a vezérléshez és a tápellátáshoz..................................................... 34
6.6 A biztonsági rendszerek tesztelése...........................................................................39
6.7 Korlátozott hozzáférésű zónák kijelölése................................................................. 40
6.8 Az ajtósebesség beállítása.........................................................................................41
Tartalom
7 Működtetés........................................................................................... 43
7.1 A kamra aktiválása......................................................................................................43
7.2 A kamra inaktiválása...................................................................................................44
7.3 Az ajtó működtetése................................................................................................... 45
7.3.1 Ajtó állapotjelzője.......................................................................................................... 45
7.3.2 Nyomógombos ajtóműködtetés.....................................................................................45
7.4 Vizsgált készülék behelyezése a kamrában..............................................................47
7.5 Vizsgált készülékek csatlakoztatása......................................................................... 47
7.6 Felkészülés a műszak végére.................................................................................... 48
8 Távvezérlő parancsai...........................................................................49
8.1 Gyakori parancsok......................................................................................................50
8.2 Távoli konfigurálási parancsok................................................................................. 51
8.3 Ajtóműködtető parancsok..........................................................................................53
8.4 Parancsok listája.........................................................................................................55
9 Vizsgálat és karbantartás....................................................................56
9.1 Javasolt időközök....................................................................................................... 56
9.2 Rendszeres biztonsági vizsgálatok...........................................................................56
9.3 A kamra előkészítése a karbantartáshoz.................................................................. 57
9.4 Karbantartási feladatok elvégzése............................................................................ 57
9.4.1 A működés napi ellenőrzése......................................................................................... 57
4Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
9.4.2 Az elnyelő réteg ellenőrzése......................................................................................... 58
9.4.3 A kamra tisztítása..........................................................................................................58
9.4.4 A tömítés tisztítása........................................................................................................59
9.4.5 A rendszer kalibrálása...................................................................................................60
10 Hibaelhárítás és javítás....................................................................... 61
10.1 Ajtóhiba........................................................................................................................61
10.2 Vezérlőütközések........................................................................................................ 61
10.3 Kapcsolatfelvétel az ügyféltámogatással................................................................. 63
11 Letiltás és selejtezés............................................................................64
11.1 Üzemen kívül helyezés............................................................................................... 64
11.2 Szétszerelés.................................................................................................................66
11.3 Ártalmatlanítás............................................................................................................ 67
Tartalom
Szószedet: A gyakran használt kifejezések és rövidítések listája.. 68
Tárgymutató......................................................................................... 70
5Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
Tartalom
6Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
1 Bevezetés
Bevezetés
A dokumentáció áttekintése
Ez a használati kézikönyv a kamra (más néven termék) minden felhasználójára vonatkozik. A kamra biztonságos használata érdekében a használatba vétel előtt olvassa el
és értelmezze a teljes kézikönyvet. Ha egy témában bizonytalannak érzi magát, kérjen
segítséget felettesétől vagy a Rohde & Schwarz ügyfélszolgálatától.
A használati kézikönyv segítségével biztonságosan és hatékonyan használhatja a
kamrát annak teljes életciklusa (beszerelés, működtetés, karbantartás és megsemmisítés) során. Ha Önt az életciklusnak csak egy része érdekli, olvassa el az azzal a témával foglalkozó fejezetet. Mielőtt azonban munkához látna, mindig alaposan ismerkedjen meg a fejezet 2, "Biztonság", oldal: 10 által leírt biztonsági szempontokkal.
A fejezetek címeiből könnyen leszűrhető, hogy mely életciklusszakasszal és feladatokkal foglalkoznak. Például ha Ön egy kezelő, akkor a feladatairól a fejezet 7, "Működte-
tés", oldal: 43 fejezetben olvashat a legtöbbet. Ha a feladatok elvégzése valamilyen
szerepkörre korlátozódik, ezeket a szerepköröket az adott feladattal foglalkozó fejezet
elején soroljuk fel. A szerepek magyarázatát a szószedetben találja.
A rövidítések és gyakran használt szakkifejezések magyarázatát a Szószedetben, a
kézikönyv végén találja.
1.1 Jogi szabályozás
A felsorolt címkék és a hozzájuk tartozó tanúsítványok igazolják, hogy a termék megfelel a jogszabályi előírásoknak.
1.1.1 CE-nyilatkozat
Igazolja, hogy a termék megfelel Az Európai Unió Tanácsa irányelveinek. Ennek a CEnyilatkozatnak egy angol nyelvű példánya megtalálható a kézikönyv nyomtatott változatának elején, a tartalomjegyzék után.
1.1.2 Kínai RoHS-tanúsítvány
Igazolja a kínai kormány veszélyes anyagok korlátozására vonatkozó előírásainak
(RoHS) való megfelelést.
A kamra környezetvédelmi szempontból megbízható anyagok felhasználásával épült.
Nem tartalmaz olyan anyagot, amelynek felhasználását törvény tiltja vagy korlátozza.
1.2 A dokumentáció áttekintése
Ebben a részben áttekintheti az R&S TS7124AS felhasználói dokumentációját. Ha
másképpen nem jelezzük, a leírásokat megtalálja az R&S TS7124AS termékoldalán:
7Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
1.2.1 Használati kézikönyv
Bevezetés
A dokumentáció áttekintése
www.rohde-schwarz.com/product/ts7124
Ez a kézikönyv a kamra minden üzemmódját és funkcióját ismerteti. Ezen kívül tartalmazza a távvezérlés ismertetését, a távvezérlési parancsok teljeskörű leírását, karbantartási információkat, valamint az interfészekre és a hibaüzenetekre vonatkozó információkat.
A kézikönyv által érintett témák között nem szerepelnek a kamra hardverének engedélyezett újrakonfigurálásához szükséges tennivalók, ezek leírása a Konfigurálási kézi-
könyv szakaszban található. Az újrakonfigurálást kizárólag olyan szakértő felhasználó
végezheti el, aki elolvasta és megértette a Konfigurálási kézikönyvet. A más felhasználók által végezhető feladatok a kézikönyvben leírtakra korlátozódnak.
A kézikönyv nyomtatott példányát a kiszállításkor mellékelve kapja meg, továbbá elérhető a következő címen is:
www.rohde-schwarz.com/manual/ts7124
1.2.2 Konfigurálási kézikönyv
Ismerteti a kamra hardverének minden engedélyezett újrakonfigurálását és beállítását.
Ezeket a tevékenységeket kizárólag olyan szakértő felhasználó végezheti el, aki elolvasta és megértette a Konfigurálási kézikönyvet, továbbá rendelkezik a kamra újrakonfigurálásához szükséges készségekkel.
A konfigurációs kézikönyv a regisztrált felhasználók számára elérhető a
Rohde & Schwarz globális információs rendszer (GLORIS) felületén:
gloris.rohde-schwarz.com > Support & Services (Támogatás és szolgáltatások) >
Sales Web (Értékesítési web) > Test and Measurement (Mérés és tesztelés) > Wireless Communication (Vezeték nélküli kommunikáció) > TS7124 > Manuals (Kézikönyvek)
1.2.3 Adatlapok és tájékoztatók
Az adatlap a kamra műszaki adatait tartalmazza. Felsorolja továbbá a lehetséges kiegészítőket azok rendelési számával együtt.
Az adatlap megtalálható a termék tájékoztatójában, amely áttekintést nyújt a kamráról
és sajátos jellemzőiről.
Lásd: www.rohde-schwarz.com/brochure-datasheet/ts7124
1.2.4 Open source acknowledgment (OSA)
A nyílt forráskódú források elismerése tartalmazza a felhasznált nyílt forráskódú szoftverek szó szerinti licencszövegét.
8Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
1.2.5 Alkalmazásjegyzetek, alkalmazáskártyák, tanulmányok stb.
1.3 Jelölések
Bevezetés
Jelölések
Lásd: www.rohde-schwarz.com/software/ts7124
Ezek a dokumentumok a különleges alkalmazási módokat vagy az egyes témakörök
háttérinformációit ismertetik.
Lásd: www.rohde-schwarz.com/application/ts7124
A R&S TS7124AS-re a „kamra” vagy „termék” szóval is utalhatunk.
A kézikönyv szövegében az alábbi jelöléseket használjuk:
Jelölés Leírás
[Keys] A csatlakozók, gombok és fogantyúk neve szögletes zárójelben áll.
Filenames, commands,
program code
Hivatkozások A kattintható hivatkozásokat kék szín jelöli.
félkövér vagy dőlt A kiemelt szöveget félkövér vagy dőlt szedés jelöli.
„idézet” Az idézett szöveget vagy szakkifejezést idézőjel jelöli.
A fájlneveket, parancsokat, kódmintákat és képernyőképeket a leírásukhoz használt betűtípus különbözteti meg.
Tipp
Az így jelölt tippek hasznos tanácsokat vagy alternatív megoldásokat javasolnak.
Megjegyzés
Az így jelölt megjegyzések fontos kiegészítő információkat jeleznek.
9Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
2 Biztonság
Biztonság
Fennmaradó kockázat
A Rohde & Schwarz vállalatcsoport termékeit a legmagasabb műszaki szabványoknak
megfelelően gyártjuk. Kövesse a kézikönyvben megadott utasításokat. A termékdokumentációt tartsa elérhető közelségben, és ajánlja más felhasználók figyelmébe is.
A kamrát csak rendeltetésszerűen és az fejezet 2.1, "Rendeltetésszerű használat",
oldal: 10 adatlapon meghatározott teljesítménykorlátok között használja. A kamra
újrakonfigurálását vagy beállítását kizárólag a termékdokumentációban olvasható
módon végezze. Az egyéb módosítások vagy bővítések csökkenthetik a biztonságot,
és nem engedélyezettek.
A kamra kezelését biztonsági okokból csak szakképzett személyzet végezheti. A szakképzett személyzet ismeri a biztonsági intézkedéseket, és tudja, hogyan kerülhetők el
a kijelölt feladatok elvégzése közben felmerülő potenciálisan veszélyes helyzetek.
Ha a kamra bármely része sérült vagy elromlott, függessze fel a kamra használatát. A
kamrát csak a Rohde & Schwarz által felhatalmazott szerviztechnikus javíthatja. Kapcsolatfelvétel a Rohde & Schwarz ügyfélszolgálatával: www.customersupport.rohde-
schwarz.com.
● Rendeltetésszerű használat....................................................................................10
● Fennmaradó kockázat.............................................................................................10
● Potenciálisan veszélyes helyzetek..........................................................................12
● Figyelmeztető jelzések a kézikönyvben..................................................................14
● Címkék a kamrán....................................................................................................14
2.1 Rendeltetésszerű használat
A kamra elektronikus alkatrészek és eszközök sugárzásának vizsgálatára szolgál ipari,
közigazgatási és laboratóriumi környezetben, lásd: fejezet 6.1, "Az üzemeltetési hely
kiválasztása", oldal: 25. A kamrát csak a rendeltetésének megfelelően használja, a
kézikönyv útmutatásai szerint. Tartsa be az adatlapon meghatározott üzemeltetési
körülményeket és teljesítményhatárokat. Ha kétségei vannak a megfelelő használatot
illetően, lépjen kapcsolatba a Rohde & Schwarz ügyfélszolgálatával.
2.2 Fennmaradó kockázat
Az alkalmazott biztonsági intézkedések, óvintézkedések és kiegészítő védelmi intézkedések ellenére bizonyos kockázat áll fenn a következő okok miatt.
A kamra nehéz
A kamra tömege kiegészítők és antennaketrec nélkül 34 kg. Teljes felszereléssel a
kamra tömege elérheti akár a 45 kg-ot is. Ha a kamra valakire ráesik, az illető súlyos
sérülését okozhatja, akár a halálához is vezethet.
10Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
Biztonság
Fennmaradó kockázat
Ha a kamra keretben, futósíneken áll, a súlypontja elmozdul, amikor a keretből a sínen
kihúzza. Ha a keret felbillen, súlyos sérüléseket, akár halált is okozhat.
A kamra ajtaja nehéz
A súlypont az ajtó nyitásával elmozdul. Ha a kamra felbillen, súlyos sérüléseket, akár
halált is okozhat.
Ha a kamra keretben, futósíneken áll, a súlyponteltolódás megnövekszik, ha a keretből
való kihúzás közben az ajtót is kinyitja.
Mozgó ajtó
Amikor elindítja az ajtó bezárását, az alacsonyabb erővel kezd záródni. A beépített
puhán záródó mechanizmus megakadályozza, hogy az ajtó teljes erővel csukódjon
addig, amíg a nyílás mérete elég nagy egy ujj számára, azaz legalább 8 mm-es. Ha
azonban ez a biztonsági rendszer meghibásodik, és az ajtó teljes erővel csukódik be,
az ajtó és az ajtókeret közé kerülő ujjakat összezúzza. Akár a végtag elvesztése is előfordulhat.
A biztonsági mechanizmust részletesebben a fejezet 3.2, "Vészhelyzeti automatikus
inaktiválás", oldal: 16 ismerteti.
Véletlenül kikapcsolt puhán záródó mechanizmus
A csatlakozótűket az [X21] csatlakozóra helyezett biztonsági fedél (ábra 6-10) védi. A
csatlakozó a készülék hátulján, a tápellátási és vezérlési panelen található, amelyet az
ábra 4-3 képén a 3-as szám jelöl. Ha a biztonsági fedél hiányzik, a csatlakozótűk vélet-
len rövidzárlata kikapcsolhatja a puhán záródó mechanizmust. A biztonsági mechanizmus kikapcsolt állapotában az ajtó teljes erővel csukódik. Az ajtó és az ajtókeret közé
kerülő ujjakat összezúzza. Akár a végtag elvesztése is előfordulhat.
Ezért az [X21] csatlakozót mindig tartsa letakarva akár a biztonsági fedéllel, akár a
nyomógombos kapcsolóegység csatlakozójával (ábra 4-4).
Elektromos tápellátás
A veszélyeket, az összeszerelési követelményeket és a szükséges biztonsági intézkedéseket az "Csatlakoztatás a tápellátáshoz" oldal: 13 szakasz ismerteti.
Pneumatikus működtetésű ajtó
A pneumatikus rendszer működéséhez a sűrített levegőt 6 bar nyomással biztosítsa.
Ha a nyomás meghaladja a 7 bart, a kamra nem az előírt üzemi körülmények között
működik. Ha az ajtó működtetéséhez használt levegő nyomása meghaladja a 7 bart,
az ellenőrizhetetlen helyzetek kialakulásához vezethet, ami sérüléseket, például
összezúzott ujjakat eredményezhet. Lásd: fejezet 6.4, "Csatlakoztatás a sűrített leve-
gőhöz", oldal: 33.
11Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
2.3 Potenciálisan veszélyes helyzetek
Biztonság
Potenciálisan veszélyes helyzetek
Az alábbi tevékenységek során potenciálisan veszélyes helyzetek alakulhatnak ki.
Szállítás
Viseljen a helyi előírásoknak és jogszabályoknak megfelelő védőruházatot. Ha nem
biztos abban, hogy milyen felszerelést használjon, kérdezze meg a biztonsági ellenőrt.
Például a kesztyűk hozzájárulnak ahhoz, hogy a kamra szállítása közben a fogantyúkat erősen, biztonságosan tarthassa. Kesztyűk nélkül a súrlódás alacsonyabb, és
könnyen megcsúszhat a szorítása, ha a keze olajos vagy zsíros. Ennek eredményeként a kamra leeshet, és összezúzhatja az Ön vagy valaki más lábát. Ezért a kamra
mozgatása során mindig viseljen orrvédővel ellátott munkavédelmi lábbelit.
Mindig rögzítse a kamra ajtaját a kamra mozgatása során, még ha csak rövid távolságra történik is. A helyes kivitelezés részleteiért lásd: fejezet 5.3, "Biztosítás",
oldal: 23. Ha a kamra ajtaja nincs rögzítve, és a szállítás közben kinyílik, a kamra
súlypontja elmozdul. Ennek folytán a szállítást végzők személyek egyikére hirtelen a
szállított teher megnövekedett aránya hárul. Amikor a nyíló ajtó eléri a végpontot, a hirtelen megállás erős rándulást okoz. Ha a szállítást végző személy nem bírja el a hirtelen súlynövekedést, vagy kicsúszik a kezéből a fogantyú, a kamra leeshet. Ez súlyos
sérüléseket vagy akár halált is okozhat.
A kamra nehéz. A terméket ne emelje, ne mozgassa és ne szállítsa egyedül. Egy személy legfeljebb 18 kg súlyt tud biztonságosan mozgatni a korától, a nemétől és a fizikai
állapotától függően. Tehát legalább 2 személy szükséges. Ennél kevesebb személy
esetében sérülés veszélye áll fenn, amely a túl nehéz súlyok emeléséből eredő hátsérüléstől kezdve egészen a súlyos sérülésekig, zúzódásokig, illetve a kamra leejtése
esetén akár végtagvesztésig is terjedhet.
Ha Ön a gerincét vagy a hátát érintő egészségügyi problémákkal küzd, vagy ha fizikai
állapota nem egyeztethető össze a súlyos kamra megemelésével, ne vegyen részt a
szállításban.
A kamra mozgatásához és szállításához használja a fogantyúkat. A fogantyúk elhelyezkedését lásd: fejezet 4, "A gép áttekintése", oldal: 18.
A kamra biztonságos mozgatásához emelő- vagy szállítóberendezést (például emelőkocsit vagy targoncát) használhat. Kövesse a berendezés gyártójának utasításait.
A részletes utasításokért lásd: fejezet 5.1, "Emelés és mozgatás", oldal: 22.
Üzembe helyezés
Helyezze a kamrát egy megfelelően szilárd állványra, amely elég erős a kamra súlyának megtartásához. Biztosítsa az állványt a felbillenés ellen például úgy, hogy a padlóhoz rögzíti. Vegye figyelembe az állvány gyártójának specifikációit. A kamrát mindig
sima és vízszintes felületre helyezze úgy, hogy az alja lefelé legyen. Ha az állvány
nem elég szilárd, előfordulhat, hogy összeomlik. Ha az állvány nem vízszintes, a
kamra megcsúszhat és leeshet róla. Mindkét eset eredményezhet súlyos sérüléseket,
akár halált is.
12Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
Biztonság
Potenciálisan veszélyes helyzetek
Elhelyezés után az ábra 6-2 szerint biztosítsa a kamra stabilitását. Ha nem rögzíti
megfelelően a kamrát, előfordulhat, hogy az ajtó nyitásakor lebillen, ahogy azt az "A
kamra ajtaja nehéz" oldal: 11 szakaszban ismertette.
Jelöljön ki egy korlátozott hozzáférésű területet, ahova csak szakképzett személyzet
léphet be. A korlátozott hozzáférésű terület padlóján jelölje ki az ajtó teljes nyitásához
szükséges teret.
A kábelek elhelyezésénél körültekintően járjon el, és biztosítsa, hogy a szabadon futó
kábelekbe senki ne akadhasson bele.
A részletes előírásokhoz lásd: fejezet 6.3, "A kamra felszerelése", oldal: 27 és feje-
zet 6.7, "Korlátozott hozzáférésű zónák kijelölése", oldal: 40.
Csatlakoztatás a tápellátáshoz
A kamra 24 V DC feszültséggel üzemel, amelyet a szállításkor mellékelt külső tápegység biztosít számára. A tápegység a II-es túlfeszültségi kategóriába tartozik. A háztartási gépekhez és hasonló terhelésű eszközök áramellátására szolgál fix rendszerhez
kell csatlakoztatni. Vegye figyelembe, hogy az elektromosság használata kockázattal
(például áramütés, tűz, személyi sérülés vagy akár halál) jár.
A biztonsága érdekében tegye meg az alábbi intézkedéseket:
●
A tápegység tápellátáshoz (az elektromos hálózathoz) való csatlakoztatása előtt
ellenőrizze, hogy a forrás feszültsége és frekvenciája ([INPUT]) megegyezik-e a
tápegységen feltüntetett értékekkel.
●
Csak a kamrával együtt szállított külső tápegységet használja. Megfelel az országspecifikus biztonsági követelményeknek.
●
A tápegységet csak olyan energiaforráshoz csatlakoztassa, amelyet 16 A áramkörmegszakító biztosít (leágazási védelem).
●
Gondoskodjon arról, hogy a tápegység mindig leválasztható legyen az áramforrásról. A kamra leválasztásához húzza ki a tápcsatlakozót. A tápcsatlakozónak könynyen hozzáférhetőnek kell lennie.
●
Szereljen be egy könnyen elérhető pánikgombot, (kikapcsológomb, nem része a
kiszállított csomagnak), amellyel a kamra áramellátása megszakítható.
Az ajtó működtetése
Az ajtót a kamra mellett állva egy gomb megnyomásával nyithatja és zárhatja. Ezen
kívül távolról is működtetheti az ajtót. Mindkét esetben győződjön meg arról, hogy senkinek nincsenek az ujjai az ajtó és az ajtókeret között, illetve az ajtó vezetősínein. A
biztonsági szabályokat az alábbiak szerint rögzítse:
●
Az ajtó kézi működtetése közben a korlátozott hozzáférésű területen csak a gombot nyomó személy tartózkodhat. A gomb megnyomása után ez a személy hátralép a kamra közeléből.
●
Az ajtó távoli működtetése közben a korlátozott hozzáférésű területen senki nem
tartózkodhat.
●
A működtetés időtartama alatt a kamrába benyúlni nem szabad, kivéve a Vizsgált
készülék cseréje miatt. Amíg a Vizsgált készülék cseréje zajlik, az ajtót senkinek
sem szabad működtetnie.
13Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
2.4 Figyelmeztető jelzések a kézikönyvben
Biztonság
Címkék a kamrán
A kamrát csak rendeltetési céljának megfelelően használja. Soha ne módosítsa a biztonsági berendezéseit.
A részletes utasításokért lásd: fejezet 7.3, "Az ajtó működtetése", oldal: 45.
Karbantartás
A karbantartási feladatokat előírás szerint végezze. Ezzel biztosítja a kamra hibátlan
működését, és ezáltal a kamrával dolgozók biztonságát. A részletes utasításokért lásd:
fejezet 9, "Vizsgálat és karbantartás", oldal: 56.
Tisztítás
Lásd: fejezet 9.4.3, "A kamra tisztítása", oldal: 58 és fejezet 9.4.4, "A tömítés tisztí-
tása", oldal: 59.
A figyelmeztető jelzések olyan veszélyeket vagy veszélylehetőségeket jeleznek, amelyek ismernie kell. A jelzés szava jelzi a biztonsági kockázat súlyosságát és annak
valószínűségét, hogy bekövetkezik, ha nem tartja be a biztonsági előírásokat.
FIGYELEM
Potenciális veszélyhelyzet. Bekövetkezése halált vagy súlyos sérüléseket eredményezhet.
VIGYÁZAT
Potenciális veszélyhelyzet. Bekövetkezése kisebb vagy közepesen súlyos sérüléseket
eredményezhet.
ÉRTESÍTÉS
Potenciális károsodás kockázata. A támogatott termék károsodását vagy egyéb
vagyoni kárt eredményezhet.
2.5 Címkék a kamrán
A következő szimbólumokkal ellátott címkék azokat a területeket jelölik, ahol lehetséges, hogy valamilyen veszélyhelyzet fordul elő a kamrán. Ebben a fejezetben az egyes
veszélyhelyzeteket tárgyaló szakaszokat a veszélyhelyzethez társított szimbólum jelöli
az oldal szélén. A szimbólumok jelentése a következő:
14Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
Szimbólum Magyarázat
Potenciális veszély
A személyi sérülések és a berendezés károsodásának elkerülése érdekében
olvassa el a termékdokumentációt.
Az ujjak összezúzódásának kockázata
Az ajtó működtetése során fokozott óvatossággal járjon el. Lásd:
●
"Mozgó ajtó" oldal: 11
●
"Az ajtó működtetése" oldal: 13
Kövesse a kézikönyv utasításait.
A kamra nehéz
Azt jelzi, hogy az eszköz nehezebb mint 34 kg, jellemzően eléri a 45 kg-ot.
A kamra emelésekor, mozgatásakor és szállításakor legyen körültekintő. A
kamra szállítását megfelelő számú személy segítségével vagy szállítóeszközzel végezze. Lásd:
●
"A kamra nehéz" oldal: 10
●
"Szállítás" oldal: 12
Földelőterminál
Lásd: "A tápellátás csatlakoztatásának előkészítése" oldal: 37.
Biztonság
Címkék a kamrán
Ártalmatlanítás
A kamrát ne dobja háztartási szemétgyűjtőbe.
Lásd: fejezet 11, "Letiltás és selejtezés", oldal: 64.
A szabályozási információkat tartalmazó címkéket a
oldal: 7 ismerteti.
fejezet 1.1, "Jogi szabályozás",
15Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
3 Vészhelyzetek
3.1 Vészleállító
Vészhelyzetek
Vészhelyzeti automatikus inaktiválás
Lehetséges vészhelyzet származhat abból, ha meghibásodik a puhán záródó mechanizmus, amely a csukódást gátló akadályok jelenléte esetén az ajtót megállítja, lásd:
Vészhelyzeti automatikus inaktiválás.
Ha azonban a puhán záródó mechanizmus meghibásodik, és a keze a csukódó ajtó
útjába kerül, a keze az ajtó és az ajtókeret közé szorulhat. Ebben az esetben a Vész-
leállító használata szükséges.
A kamraajtó csukódását bármikor gyorsan leállíthatja az elektromos áram ellátásának
megszakításával.
Az elektromos áram ellátásának megszakítása
1. Nyomja meg a pánikgombot, amely kikapcsolja az áramellátást.
Lásd: "A tápellátás csatlakoztatásának követelményei" oldal: 37.
2. Ha nincs pánikgomb beszerelve:
● Húzza ki a tápegységet a hálózati csatlakozóaljzatból.
● Vagy húzza ki a DC-csatlakozót a kamra hátsó oldalán található aljzatából.
Lásd: ábra 7-1.
Az elektromos áramellátás megszakítása a következő hatásokkal jár:
●
Az ajtó mozgása azonnal megáll.
●
A Nyomógombos kapcsolóegység (ha fel van szerelve) fénye az ajtó állapotától
függetlenül kialszik.
Az ajtó melletti állapotjelző LED szintén kialszik.
●
A pneumatikus rendszer nyomása megszűnik, és az ajtó ereje elvész. Kézzel nyithatja vagy csukhatja, mindössze a súrlódási ellenállás lép fel.
A kamra újraaktiválásához folytassa a fejezet 7.1, "A kamra aktiválása", oldal: 43 utasításai alapján.
3.2 Vészhelyzeti automatikus inaktiválás
A rendeltetésszerű működés során az ajtó szorosan, nagy erővel záródik, így biztosítja
a megfelelően hatékony árnyékolást. A nagy erővel történő záródás okozta sérülések
elkerülése miatt az ajtó puhán záródó mechanizmusa csökkentett erővel mozog a
majdnem teljesen zárt állapotig, amíg legfeljebb 8 mm-es rés marad. Az ajtó mechanizmusa az utolsó 8 mm-es rés bezárásához csak akkor vált nagyobb erőre, ha csökkentett erejű záródást semmilyen akadály nem állította meg.
16Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
3.2.1 Időtúllépés miatti vészhelyzeti automatikus inaktiválás
Vészhelyzetek
Vészhelyzeti automatikus inaktiválás
Ha az ajtó nem nyílik ki vagy csukódik be az IDŐTÚLLÉPÉS meghatározott idején
belül, a vezérlőrendszer átvált ERROR üzemmódba, és automatikusan megszünteti a
pneumatikus nyomást, így az ajtó ereje elvész. Ez az inaktiválás megakadályozza,
hogy olyan helyzet álljon elő, amikor a gép kezelőjének keze a kamra és az ajtó közé
szorul, és a kezelő nem éri el a nyomógombos kapcsolóegységet.
Jellemzően az alábbi hibák akadályozzák meg az ajtó időtúllépési korláton belüli nyitását vagy csukását:
●
Ha az ajtó sebessége túl lassúra van állítva, állítsa be úgy, hogy megfeleljen az
időtúllépési korlátnak. Lásd: fejezet 6.8, "Az ajtósebesség beállítása", oldal: 41.
●
Ha a TIMEOUT értéke túl alacsonyra van állítva, állítsa be úgy, hogy megfeleljen az
ajtó sebességének. Lásd: TIMEOUT:<seconds> oldal: 54.
●
Ha az ajtó útjába akadály került, az alábbiak szerint folytassa:
A kamra újraaktiválása
1. Távolítson el az ajtó útjából minden akadályt.
2. Válassza le a 24 V DC tápegységet a kamráról.
3. A kamra újraaktiválását folytassa a fejezet 7.1, "A kamra aktiválása", oldal: 43
utasításai szerint.
Az ajtó puhán záródó mechanizmusának helyes működéséről a fejezet 6.6, "A bizton-
sági rendszerek tesztelése", oldal: 39 leírása alapján győződhet meg.
17Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
4 A gép áttekintése
4.1 Az elülső rész bemutatása
A gép áttekintése
Az elülső rész bemutatása
Ez a fejezet ismerteti a kamra minden alkatrészét. Az alkatrészek működését és használatát a fejezet 7, "Működtetés", oldal: 43 ismerteti.
A kamra kiegészítőit a Konfigurálási kézikönyv ismerteti.
● Az elülső rész bemutatása......................................................................................18
● A hátulsó rész bemutatása......................................................................................20
● Nyomógombos kapcsolóegység............................................................................. 21
Ábra 4-1: A nyitott kamra elölnézetben
1 = Ajtó (néha fióknak is hívnak is nevezik) a vizsgált készülék kivételéhez és behelyezéséhez
2 = Két, elasztikus RF-tömítéssel kitöltött horony a kamraajtó tömítése érdekében
3 = Pneumatikus henger
4 = Az ajtó vezetősíne
5 = A kamra szállítására szolgáló fogantyúk, lásd: fejezet 5.1, "Emelés és mozgatás", oldal: 22
Az ajtó (1) a vizsgált készülék kamrába helyezése érdekében nyitható. A kamra
1525.8587.12-es számú változatának (amely az ábrán látható) ajtaján középen két nyí-
lás található, amelyekbe opcionális átvezetők helyezhetők a kamrában lévő vizsgált
készülék felé. Az átvezetők fel- és leszerelését, illetve cseréjét kizárólag szakértő fel-
használók végezheti el.
Az ajtót két pneumatikus henger (3, mindkét oldalon egy-egy) nyitja és zárja két vezetősínnel (4), amelyek a stabilitást biztosítják.
18Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
A gép áttekintése
Az elülső rész bemutatása
A polimer tömítést (2) az RF-sugárzás kamrából ki-, illetve oda beszivárgásának megelőzése céljából vezetőképes nikkel borítja. A tömítéshez ne érjen hozzá, és ne szenynyezze be. Az ajtó tömítése a sok nyitással és zárással járó hosszú élettartam biztosítása végett nagyon elasztikus, lásd fejezet 5.5, "Tárolás", oldal: 24.
A kamra egy állapotjelző LED-del van felszerelve, amely az ajtó állapotát jelzi:
Ábra 4-2: Az ajtó melletti állapotjelző LED
Az ajtó működtetéséhez lásd: fejezet 7.3, "Az ajtó működtetése", oldal: 45.
19Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
4.2 A hátulsó rész bemutatása
A gép áttekintése
A hátulsó rész bemutatása
Ábra 4-3: A kamra hátulnézetben
1 = Felső fedél a belső konfigurálás és javítás munkálataihoz (csak szakértő felhasználóknak)
2 = Számozott RF-átvezető csatlakozók a kamrában lévő antennák számára (csak szakértő felhasználók-
nak)
3 = Tápellátási és vezérlési panel, lásd: fejezet 6.5
4 = A kamrában lévő antennák felé vezető opcionális átvezetők számára (csak szakértő felhasználóknak)
5 = Két hátsó csavarfurat a szerelőkeretek számára (a kiszállított csomag része)
6 = Két vezérlőcsavar a Az ajtósebesség beállítása számára (nyitás/zárás)
7 = A sűrítettlevegő-ellátás csatlakozója
8 = Földelőterminál (földelőérintkező)
A kamra felső fedelét (1) 16 csavar rögzíti. Kinyitása kizárólag a szakértő felhasználók
számára engedélyezett.
Az RF-átvezető csatlakozók (2) lehetővé teszik, hogy a kamrában lévő antennákhoz
rádiófrekvenciás jelek jussanak be a kamra hátsó falán keresztül. Az RF-kábelek csatlakoztatása, leválasztása és cseréje kizárólag szakértő felhasználók számára engedélyezett.
A hátsó falon három nyílás (4) áll rendelkezésre az opcionális RF-szűrős átvezetőkhöz. A nem használt nyílásokat sima fémlap takarja. Az ezeken a nyílásokon áthaladó
átvezetők lehetővé teszik, hogy a kamrában lévő antennákhoz vagy egyéb vizsgált
berendezésekhez vezérlési vagy rádiófrekvenciás jelek jussanak be a falon keresztül.
20Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
4.3 Nyomógombos kapcsolóegység
A gép áttekintése
Nyomógombos kapcsolóegység
A fémlapok cseréje, a kábelek átvezetőn keresztül történő csatlakoztatása, leválasztása és cseréje kizárólag szakértő felhasználók számára engedélyezett.
A nyomógombos kapcsolóegység egy választható kézi vezérlőegység az ajtó gombnyomással történő nyitásához és zárásához, ahogyan azt a fejezet 7.3.2, "Nyomógom-
bos ajtóműködtetés", oldal: 45 ismerteti.
Az R&S TS-F24SB1 (rendelési szám: 1525.8712.03) nem reteszelő nyomógombos
kapcsolóval rendelkezik:
Ábra 4-4: Nyomógombos kapcsolóegység kábellel és csatlakozóval
A kapcsolóegység az [X21] 25 pólusú D-Sub csatlakozóhoz csatlakozik a kamra hátsó
részén található vezérlőpanelen (3-as jelzéssel: ábra 4-3).
Táblázat 4-1: A nyomógombos kapcsolóegység műszaki adatai
Paraméter Érték
Csatlakozó típusa 25 pólusú D-Sub, aljzat
Kábelhossz 2 m
A kapcsolóegység méretei (szélesség x mélység x
magasság)
72 mm x 80 mm x 56 mm
Az elektromágneses kompatibilitás (EMC) érdekében a kapcsolóegység kábele nem
lehet 2 m-nél hosszabb.
A nyomógombos kapcsolóegység nem javítható alkatrész. Ha meghibásodik, vagy
nem működik megfelelően, cserélje ki.
21Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
R&S®TS7124AS
5 Szállítás, kezelés, tárolás
5.1 Emelés és mozgatás
Szállítás, kezelés, tárolás
Csomagolás
Tekintse át alaposan a fennmaradó kockázatokat és potenciálisan veszélyes helyzeteket.
Lásd: fejezet 2.2, "Fennmaradó kockázat", oldal: 10 és fejezet 2.3, "Potenciálisan
veszélyes helyzetek", oldal: 12.
● Emelés és mozgatás...............................................................................................22
● Csomagolás............................................................................................................ 22
● Biztosítás.................................................................................................................23
● Szállítás...................................................................................................................24
● Tárolás.................................................................................................................... 24
Helyes emelés és mozgatás
FIGYELEM! A kamra ajtaja nehéz, és elmozdulhat. Lásd: "A kamra ajtaja nehéz"
1.
oldal: 11 és "Mozgó ajtó" oldal: 11.
Ha az ajtó nincs rögzítve a kinyílás ellen, rögzítse a fejezet 5.3, "Biztosítás",
oldal: 23 utasításai szerint.
FIGYELEM! A kamra nehéz. Lásd: "Szállítás" oldal: 12 és "A kamra nehéz"
2.
oldal: 10.
Rövid távolságra egyetlen kamra mozgatását a fogantyúknál fogva legalább 2 sze-
mély végezze.
Az ábra 4-1 ábrázolja a fogantyúkat.
3. Hosszabb távolságra, vagy raklapon szállított egy vagy több kamra esetében hasz-
náljon emelő- vagy szállítóberendezést, például emelőkocsit vagy targoncát.
Kövesse a berendezés gyártójának utasításait.
Lásd még: fejezet 5.4, "Szállítás", oldal: 24.
5.2 Csomagolás
Használja az eredeti csomagolóanyagot. Egy antisztatikus burkolóból, elektrosztatikus
védelemből és kifejezetten a termékhez tervezett csomagolóanyagból áll.
Ha az eredeti csomagolás nincs meg, használjon hasonló anyagokat, amelyek ugyanolyan szintű védelmet biztosítanak.
Az eredeti csomagolás az ajtót is zárva tartja. Ha ez az anyag már nem áll rendelkezésre, rögzítse az ajtót a kinyílás ellen, és használjon hasonló anyagokat, amelyek
ugyanolyan szintű védelmet biztosítanak. Használjon megfelelő párnázást, hogy a
szállítás során elkerülje a szándékolatlan mechanikus hatásokat.
22Használati kézikönyv 1179.2948.27 ─ 02
Loading...