Rockwell Automation Coil Handling User Manual [es, en, de]

Attention: To prevent electrical shock, disconnect from power

source before installing or servicing. Install in suitable enclosure.
Keep free from contaminants.

Achtung: Vor Installations- oder Servicearbeiten Stromversorgung
unterbrechen, um Unfälle zu vermeiden. Die Geräte müssen in einem
passenden Gehäuse eingebaut und gegen Verschmutzung geschützt
werden.

Attenzione: Per prevenire infortuni, togliere tensione prima
dell'installazione o manutenzione. Installare in custodia idonea.
Tenere lontano da contaminanti.

Attention: Avant le montage et la mise en service, couper l'alimentation
secteur afin d’éviter tout accident. Prévoir une mise en coffret ou armoire
appropriée. Protéger le produit contre les environnements agressifs.

Attenzione: Desconectar la alimentación eléctrica antes de realizar el
montaje y la puesta en servicio, con el objeto de evitar accidentes.
Instalado en una caja o armario apropiado. Proteger el producto de
los ambientes agresivos.

DC

IEC 60947-1/-4-1
EN 60947-1/-4-1

UL 508; CSA 22.2 Teil 14;

...-C(R)F...Z(D) / CS.C(D)-(R)..
...-C(R)FB...Z(D) /CS.C(D)-(R)B..
...-C(R)FM...Z(D) /CS.C(D)-(R)M..
...-C(R)09Z(D) /...-(R)9C(D)
...-C(R)12Z(D) /...-(R)12C(D)
...-C(R)16Z(D) /...-(R)16C(D)

...-C(R)23Z(D) /...-(R)23C(D)
...-C(R)30Z(D) /...-(R)30C(D)
...-C(R)37Z(D) /...-(R)37C(D)
...-C(R)40Z(D) /...-(R)40C(D)
...-C(R)43Z(D) /...-(R)43C(D)

5

3

1

2

180°

6

4

7

...-C(R)60D /...-(R)60D
...-C(R)72D /...-(R)72D
...-C(R)85D /...-(R)85D
...-C(R)90D /...-(R)90D

1 ... 1,5 Nm
8,9 ... 13 lb-in

1 ... 1,5 Nm
8,9 ... 13 lb-in

1

2

6

5

7

3

4

Technische Änderungen vorbehalten

22.211.954-01 / 05. 2003
Ausgabe 4