Rockwell Automation 931S-A1A1N-IP2 User Manual [en, fr, it]
Installation Instructions 3
10000043395
Beipackinformation 12
Notice d'utilisation 19
Hoja adicional 26
Foglio informativo 33
en
de
fr
es
it
Passive Isolator, 2 Channel
931S-A1A1N-IP2
DIR 10000043395
(Version 00)
• Disconnect power prior to installation
WARNING
• Installation only by Qualified personnel
• Follow all applicable local and national electrical codes
2 Application
The 2 Channel Passive Isolator 931S-A1A1N-IP2 without
additional voltage supply are suitable for connection to 2-wire
sensors. The signal is galvanically isolated and equally emitted as
a 2-wire signal. The voltage supply for input/output is generated
from the input-circuit.
3
3 Mounting and dismounting
3.1 Mounting onto TS 35 DIN rails
(Page 41, Fig. 1)
3.2 Pluggable electronic components for range alteration
(depending on model)
(Page 41, Fig. 2)
1. Remove connector, (depending on model either screw-type
or tension clamp).
2. Press locking clips on both sides of the enclosure.
3. Pull out the circuit board.
The circuit board can only be inserted in one position.
The connectors are all keyed to insure proper installation.
3.3 Labelling possibilities
1492-M5X10 markers can be used to label module.
4
4 Electrical connection
(Page 42, Fig. 3)
2-channel: 931S-A1A1N-IP2
5 Dimensions
(Page 43, Fig. 4)
5
7 Technical data
Input
Input signal 0 ... 20 mA (4 ... 20 mA)
Input voltage, max. 18 V
Input current, max. 50 mA
Operating current < 100 µA
Voltage drop approx. 3 V at RL = 0 Ω
at Iin = 20 mA
approx. 13 V at RL = 500 Ω
at Iin = 20 mA
Output
Output signal 0 ... 20 mA (4 ... 20 mA)
Load resistance ≤ 500 Ω
Accuracy by Tu = 23 °C < 0.1 % from end value
Influence of the load resistance < 0.1 % from measurement per
100 Ω load resistance
Temperature coefficient 50 ppm/K from measured value
Response time 4.5 ms by 500 Ω burden
Remaining ripple < 20 mV
eff
Chopper frequency approx. 170 kHz
6
Coordination of Insulation according to EN 50178, 04.98
(Safe Distance)
Rated Voltage 300 V
Rated surge Voltage 6 kV
Overvoltage category III
Contamination class 2
Clearance and
creepage distances ≥ 5.5 mm
Isolation voltage
Voltage endurance
Input/output 4 kV
Input/output/to mounting rail 4 kV
/1 s
eff
/1 min
eff
Connection data
Connection BLZ/SL
Insulating stripping length 8 ± 0.5 mm
Solid core 0.5 ... 2.5 mm
Flexible core 0.5 ... 2.5 mm
With ferrules 0.5 ... 1.5 mm
2
2
2
7
EMC specification according to EN 55011,
according to EN 50081-1
according to EN 50082-2
General
Operating temperature
mounted on DIN rails
without clearance -25 ... +70 °C
Storage temperature -40 ... +80 °C
8
class B, group 1
8 UL Class 1, Division 2 Markings
WARNING
for selected Signal Conditioners
A. “This equipment is suitable for use in Class I, Division 2,
Groups A, B, C and D hazardous locations or non hazardous
locations only or the equivalent.”
B. “WARNING: EXPLOSION HAZARD - Substitution of
components may impair suitability for use in Class I, Division
2 environments.”
C. “WARNING: EXPLOSION HAZARD - The area must be
known to be non hazardous before servicing/replacing the
unit and before installing or removing I/O wiring.”
D. “WARNING: EXPLOSION HAZARD - Do Not disconnect
equipment unless power has been disconnected and the area
is known to be non hazardous.”
The warning references on this side have only validity for modules
with a UL Class I, Devision 2 permission.
9
9 Accessories
Marker
10
Cat. No.
1492-M5X10
DIR 10000043395
(Version 00)
11
1 Allgemeine Hinweise
ACHTUNG
Der Signalwandler ohne zusätzliche Spannungsversorgung aus
der 931S-A1A1N-IP2 sollte nur von qualifiziertem Fachpersonal
installiert werden. Nach erfolgter fachgerechter Installation kann
der Signalwandler ohne zusätz-liche Spannungsversorgung mit
Spannung versorgt werden.
2 Anwendung
Signalwandler ohne zusätzliche Spannungsversorgung der
931S-A1A1N-IP2 sind für den Anschluß von 2-Leiter-Sensoren
geeignet. Das Signal wird galvanisch entkoppelt und ebenfalls
als 2-Leiter-Signal ausgegeben. Die Spannungsversorgung für
Ein-/Ausgang wird aus dem Eingangskreis generiert.
3 Montage und Demontage
Die Montage und Demontage darf nur im spannungsfreien
Zustand erfolgen! Nichtbeachtung führt zu schweren Schäden!
12
3.1 Auf- und Abrasten auf Normschiene TS 35
ACHTUNG
(Seite 41, Fig. 1)
3.2 Steckbare Elektronik für eine evtl. Bereichsänderung
(je nach Ausführung)
(Seite 41, Fig. 2)
1. Stecker abziehen, (je nach Ausführung Schraubanschluß-
oder Zugfederanschlußtechnik).
2. Beidseitige Verriegelungshaken am Gehäuse drücken und
3. Elektronik herausziehen.
Die Elektronik kann nur in einer Position gesteckt
werden. Werkseitig sind die Stecker kodiert.
Ein Vertauschen der Stecker wird verhindert.
3.3 Bezeichnungsmöglichkeit
Bezeichnung mit Verbindermarkierern 1492-M5X10 möglich.
13
Loading...