Roche rapide F1 2016 Assembly Manual
CHASSIS PREPARATION
1
BAG 1
OPEN BAG 1
袋1を開く
1
2
シャー シの準 備
1
CA GLUe
SANDPAPER
APPLY CA GLUE ON ALL THE EDGE OF GRAPHITE PARTS
USE SANDPAPER TO SAND SMOOTH THE EDGES
SEAL THE EDGES OF GRAPHITE PARTS FOR PROTECTION
C20043
Rapide F1-16 2.5mm Graphite Main Chassis
F1-16グラファイトメインシャーシ
C20046
Rapide F1-16 Graphite Lower Pod Plate
F1-16グラファイトロアブレース
UPPER ARMS
S10098 x 2
6mm Short Pivot Ball, Front Suspension
アルミピボットボール (ショート)
S10097 x 6
6mm Pivot Ball, Front Suspension
アルミピボットボール
グラファイトパーツ保護の為、切断面をシールします。
サンドペーパ ーを使って角を丸めてください
サンドペーパー
瞬間接着剤
全てのグラファイトパーツの切断面に瞬間接着剤を流してください
アッパーアーム
LOWER ARMS
ロアアーム
MOVE FREELY
軽く動くように
ENSURE PIVOT BALLS FREE AND SMOOTH MOVEMENT
確実に遊びが無く軽く動 くよう に 調 整 し てくだ さ い 。
!
X2
BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
X2
BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
S20088
Graphite Front Upper Arm
グラファイトフロントアッパーアーム
CUTAWAY VIEW
TOP
BOTTOM
CUTAWAY VIEW
TOP
BOTTOM
S40131 x 8
Pivot Ball Bushing
ピボットボールブッシュ
S20087
Graphite Front Lower Arm
グラファイトフロントロアアーム
S40130 x 8
7x5x1 O-ring
Oリング(7x1mm)
S30011 x 2
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
S30011
S40129
S40130
S40130
S10097
S10098
S40131
S40131
S40131
S40129 x 2
Rapide F1-16 Steering Stopper
F1-16ステアリングストッパー
X6
X2
!
NOTE DIRECTION
向きに注 意
断面図
断面図
FRONT SUSPENSION+
2
BAG 1
3
4
2
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
5
S30005
S30011
S30002 x 1
M3 Locknut
M3ナイロンナット
STEERING ARM
S30007 x 1
M3x10mm Flathead Screw
皿ビスM3×10mm
OPEN BAG 1
袋1を開く
ステアリングアーム
FIVE STEPS ADJUSTABLE
５段階調整
QUICK MILD
FRONT BULKHEAD / SERVO MOUNT
フロントバルクヘッド/ サー ボマウント
ACKERMAN ADJUSTMENT
アッカーマンの 調 整
S30011 x 7
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
C10051 x 4
Aluminum Stando (12.8mm)
70-75ジュラルミンポスト(12.8mm)
S10084 x 2
Aluminum 4.3x11.8mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x11.8mm）
S10133 x 1
Aluminum 4.3x10mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x10mm）
S30035 x 2
M3 Spacer
M3スペーサー
S30011
S30005
S10084
S10133
S30007
S30011
S30011
S30002
S40099
Steering Arm Set
ステアリングアームセット
H10038
B10009
S10100
C10050
Aluminum Front Bulkhead / Servo Mount
アルミフロントサスブロック/ サーボ マウント
S30035
INNER POSITION : QUICK RESPONSE
OUTER POSITION : MILD RESPONSE
X2
BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
H10038 x 1
Alum M3 Countersunk Washer, Red
M3皿 ワッシャー（ 赤）
B10009 x 2
Bearing 5x8x2.5mm
ベアリング5x8x2.5mm
S10100 x 1
Aluminum Steering Post
70-75ジュラルミンステアリングポスト
クイック マイルド
B10009
!
SERVO, SERVO SAVER AND
SCREW ARE NOT INCLUDED
サーボ、サーボセイバー及びサーボセイバー 用
取り付けビスは付属していません。
フロントサスペンション
内 側：ク イ ッ ク レ ス ポ ン ス
外 側：マ イ ル ドレ ス ポ ン ス
C10051
FRONT SUSPENSION
2
BAG 1
OPEN BAG 1
袋1を開く
6
7
3
UPPER ARMS
H10039 x 4
M2x5mm Roundhead Screw
ボタンビスM2ｘ5mm
C10062
アッパーアーム
X2
BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
8
STEERING KNUCKLES
ステアリングブロック
CAMBER ADJUSTMENT
キャンバー調整
1.0 1.5 2.0
2.5
CAMBER IS ADJUSTABLE BY DIFFERENT ORIENTATION
OF ALUMINUM BLOCKS.
２種類のキャンバーブロックと向きで４段 階のキャンバー調整を行えます。
X2
BUILD L/R SIDES
左右組み立てます
ACKERMAN ADJUSTMENT
アッカーマンの 調 整
LEFT
RIGHT
(右)
(左)
FRONT
(フロント)
MULTI-FLEX CHASSIS ADJUSTMENT
マルチフレックスシャ ーシアジャスト
S30020
H10039
S10092
S30096
S30095
S10133
フロントサスペンション
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
S40093 / S40094
Steering Knuckle, Left / Right
ステアリングブロック(L)/(R)
S30005
S30005
C10062 x 1
Aluminum Stando (28mm)
70-75ジュラルミンポスト（28mm）
NOTE
注意
!
INSTALL 1.0MM SPACER BET WEEN BULKHEAD AND CHASSIS TO BE
STIFF CHASSIS SETUP
シャーシとバルクヘッドの間に1.0mmのスペーサーを入れてシャーシ剛性を
調 整し てくだ さい 。
S30020 x 4
M3x12mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ12mm
!
S10091 x 2
Aluminum Camber Block (A)
70-75ジュラルミンキャンバーブロック（Ａ）
S10092 x 2
Aluminum Camber Block (B)
70-75ジュラルミンキャンバーブロック（B）
INNER POSITION : QUICK RESPONSE
OUTER POSITION : MILD RESPONSE
内 側：ク イ ッ ク レ ス ポ ン ス
外 側：マ イ ル ドレ ス ポ ン ス
S10133 x 2
Aluminum 4.3x10mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x10mm）
S30095 x 2
Front Axle (Spring Steel)
フロントアクスル（バネ鋼）
S30096 x 2
Kingpin
キングピン
!
NOTE DIRECTION
向きに注 意
S10091 S10091
INITIAL SETTING
初期設定
S10092 S10092
INITIAL SETTING
初期設定
S30019 x 4
King Pin Shim, M3.2x0.4
キングピンシム（0.4mm）
S30019
X4
FRONT SUSPENSION
2
BAG 1
OPEN BAG 1
袋1を開く
9
10
TURNBUCKLES
H10040
S30011
ターンバックル
X2
11
X1
Part No.
S30024 Soft (0.45mm x 4.5 coils)
ソフト
S30025 Medium (0.5mm x 4.5 coils)
ミディアム
S30026 Hard (0.55mm x 5.25coils)
ハード
Front Spring
フロントスプリング
20.5mm
21.5mm
フロントサスペンション
S30024 x 2
Front Springs (Soft)
フロントスプリング(ソフト)
S30016 x 4
M2.5 E-Clip
キングピン用Eリング
S30019 x 18
King Pin Shim, M3.2x0.4
キングピンシム（0.4mm）
S30011 x 3
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
X6
X2
X1
CASTER ADJUSTMENT
キャスター角調整
3 6 9
12
CASTER IS ADJUSTABLE BY DIFFERENT ORIENTATION
OF ARM MOUNT PLATE.
２種類のアッパーアームマウントプレートと向きで４段階
のキャスター調整を行えます。
LEFT
RIGHT
(右)
(左)
FRONT
(フロント)
BUILD TWO TURNBUCKLES
ステアリングロッド1組の組み立て
BUILD ONE TURNBUCKLE
サーボリンケージを一つ 作ってください。
!
MOVE FREELY
軽く動くように
ENSURE KINGPIN SMOOTH MOVEMENT.
!
キングピンが 軽く動くか確認してくだ さい。
S10128 x 3
Aluminum 35mm Turnbuckle
アルミターンバックル35mm
S40101 x 6
4.3x16mm Plastic Ball Cup
ロッドエンド(4.3X16mm)
S30019
S30016
S30024
S30016
S30019
S30019
4
PRESS DOWN THE KINGPIN, THEN TIGHTEN THE SET SCREW
イモネジ はキングピンを最 も低い 位置 調整してからで取り付けてください。
H10040 x 2
M3x4mm Set Screw
イモネジM3ｘ4mm
X2
BUILD L/R SIDES
左右を組み立てます
S10128
S40101
S40101
INITIAL SETTING
初期設定
S20089
S20089
S20090
S20090
REAR SUSPENSION
3
BAG 2
OPEN BAG2
袋2を開く
12
13
5
S10133
= FUTABA
F
= SANWA/KO
S
REAR BULKHEAD INSTALLATION
リヤバルクヘッドの組み立て
SERVO INSTALLATION
サーボの搭載方法
S10133 x 1
Aluminum 4.3x10mm Ballstud
六角穴付ロッドエンドボール（4.3x10mm）
S10102
S10103
S30005 x 4
M3x6mm Flathead Screw
皿ビスM3×6mm
S30011 x 10
M3x6mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ6mm
C10063 x 2
Aluminum Rear Wing Post
70-75ジュラルミンリヤウイングポスト
S30011
TOP
BOTTOM
!
NOTE DIRECTION
向きに注 意
S30011
S30012
S30012 x1
M3x8mm Roundhead Screw
ボタンビスM3ｘ8mm
C20046
Rapide F1-16 Graphite Lower Pod Plate
グラファイトロアブレース
C10059
Aluminum Left Bulkhead
リアバルクヘッド(Ｌ)
C10058
Aluminum Right Bulkhead
リアバルクヘッド(Ｒ)
C20048
Graphite Rear Pod Plate
グラファイトリヤブレース
C40060
Rear Wing Mount
リヤウイングマウント
C20049 x 1
Graphite Rear Wing Mount Plate
グラファイトリヤウイングマ ウントプレ ート
C10063
S30011
S30011
C20049
INITIAL SETTING
初期設定
REAR WING HEIGHT ADJUSTMENT
リヤウイングの高 さ調 整
HIGH 高い
LOW 低い
TRACTION
トラクション
リアサスペンション
S30005
Loading...