Roche Cobas 4800 System System Manual

cobas®

4800

System

System
Software

Manual

Version

2.1

cobas®

4800 System

Systeni

Manual

Document

information

Revision

Edition

Intended

history

notice

use

Manual

version

1.0

Table

1

This
Every

manual

effort

is

has

for

been

manualiscorrect

customer

the

updates

therein

necessary

modificationtothe

warrantyorservice

Configurable

any

changes

Any
will

render

Software

The

screenshotsinthis

ilustration.

visible

etc.

systemisintendedtobe

The

samplepreparation,
samples.

Itisimportant
Manual

that

thoroughly

Software version

2.1

Revsion

history

users of the

madetoensure

the

time of

at

without

are

donebyRoche

publication

and

variable

must

notbeused

usedasa

amplification and

the

operator

before

using

Revision

date

April2013

cobas

4800

System.

that

all

the

information containedinthis

printing.

However,

Roche

noticeaspartofongoing

cobasx480

agreement

Service

have

data

for

laboratory purposes.

instrumentorcobasz480

null

and

representatives.

been

added

exclusively for

suchasparameters,

diagnosticorscreening
detectionofspecific

this

reads

the

manual and

system.

reserves

product

void.

targets from

the

test-specific

Changes

the

righttomake

development.

purpose

the

resuits,

providing

system

analyzer

path

names

human

Operator’s

of

Instrument

The
andbyinstructiononthe

Copyright©2013,

Tradernarks

The
COBAS, COBAS
All

Feedback

Every
mentioned
considered
have

approvals

The
Directive

Furthermore,
international

•

•

•

•
This
Compliance

systemistobeusedbylaboratory

use

of the

Roche

following

trademarks

other

effort

any such

instrument

Diagnostics

trademarks

Z,

has

been
above.
during

feedback.

and

All

updates.

International

are

acknowledged:

and

LIFE

NEEDS

are

the

propertyoftheir

madetoensure

feedbackonany

Please

the analyzer

meet

98/79/EG.

the analyzerismanufactured

standards:

lEG 61010-1
lEG

61010-2-101
UL61O1O-1
CAN/CSA

manual

C22.2

meets

demonstratedbythe

is

61010-1

No.

the

European Standard

professionals

system.

Ltd. All

ANSWERS are

respective

that

this

manual

aspectofthis

your

contact

the

Roche

protection

and

EN ISO

following marks:

trainedinlaboratory

rights reserved.

trademarksofRoche.

owners.

fulfills

the

manualiswelcome

representative,

requirements

tested

according

18113-3.

techniques

intended purpose

and

will

should

you

laid

downinIVD

the

following

to

as

be

Roche
2

Diagnostics

System

Manual.Version

1.0

cobas®

Systeni

4800

Manual

System

Contact

addresses

C

(

C®(JS

ECIREPI

1

Complies

Issued

Roche

1080

Branchburg,

USA

Made

Roche

SandhoferStrasse

68305

Germany

with

underwriters

by

Molecular

U.S.

Highway South

NJ

in

Switzerland

Diagnostics

Mannheim

the

Systems,

08876-

116

directive 98/79/EG.

IVD

laboratories,

mc.

1760

GmbH

mc.

(UL)

for

Canada

and the

US.

Roche
System

Diagnostics
Manual.Version

1.0

3

cobas®

4800

System

System

Manual

Roche
4

Diagnostics

System

Manual

Version

1.0

cobas®

Sys(em

4800

Iftinunl

System

Table

Document
Contact
Table
Preface
How
Wheretofind
Conventions

System

1

General

Safety
Safety
Safety
Safety
Disposal

2

Overview

System

Hardware

3

Instrument
Analyzer
Control

of

contents

information

addresses

of

contents

to use this

information

usedinthis

description

information

safety

classifications
precautions
summary
labels on

overview

unit

manual

system

the

manual

15
16
18

25

27

31

39
65
69

7

Troubleshooting

3
5

7

7

7
7
7

Glossary

8

Index

Revisions

Troubleshooting

Overview
Messages
About
General
Hardware

Glossary

work

result

troubleshooting

troubleshooting

Index

area

flags

129
131
134
136
138

149

4

Software

Basic

software

Database

Configuration

5

Configuration

Configuration
User

management
Exporting
Result

counters

Maintenance

6

Maintenance

Safety

information
Instrument
Analvzer

maintenance

elements

support

data

maintenance

73

81

87
92

97

98

103

104

115

Roche

System

Diagnostics

Manual

.

Version

1.0

5

cobas®

4800

System

System

I’4anual

Roche
6

Diagnostics

System

Manual

Version

1.0

cobas®

Systeni

4800

Manual

Preface

System

How

to

Where to

use

this

find

The

system

primary
This

manual
instrument
detection

manual

•

Keep

for

use.

This

•

To

help

manual

the

manual.

the

of

information

In

addition

finding

integrates

and

secondary
covers

used

using

this

manual

manual

you

find

and

to

desired

fully

the

sample

for

real

time

inasafe

be easily

should

information

each

chapter.

manual,

this

information

automated

tubes,

automated

complete

preparation,

PCR.

place

quickly,
In

the

quickly:

total

nucleic

PCR

setup,

system

comprised
and

the

ensure

at

there

documents

that

all

is a

times.

table

to

accessible

addition,acomplete

following

acid

and

of

analyzer

t

is

not

of

index

are

isolation

time

real

the

cobas’

for

used

damaged

contents

canbefound

providedtoassist

also

directly from

PCR.

4800

software,

amplification and

remains

and

at

the

available

beginning

the

at

the

of

end

in

Test

Operator

-spec

ficpackage

Test-specfic

Conventions

Manuals

insert

used

Symbols

each

perform

each

this

section

following

Symbol

test,

test,

instructions

For
and

For
example,

in

Visual cues are
This

The

(

(j)

C’

2

Table

there

is a

a

run,

and

isapackage

there

manual

to

used

explains

symbols

Symbols

specific Operator’s

howtohandle

insert

storage

locate

used:

for

procedure

of

procedure

of

item

used

and

conventions

on

help

formatting

are

Used

Start
End
List
Cross-reference
Cail-up (software reference)

Manual

results.

which

provides

handling

interpret information

and

usedinthis

which describes how

additional

of

reagents,

samples

in

manual.

to

information.

controls.

and

this

manual

prepare

For

quickly.

Roche

System

Diagnostics

Manual

Version

1.0

7

cobas®

4800

Systern

System

Manual

Abbreviations

Symbol

J

j/’

‘.‘

/Y\

Table

2

The

following

Abbreviation

AD
ANSI
cc
cLLD
CSA
dBA

DIL
DWP
EC
e.g.
EMC
EN
ie.
IEC
iSWAP
IVD
KVA
LED
LIS
MWP
n/a
PCR
QC

SD
UL
UPS
WEEE
XML

Table

3

Used

Tip
Safety

Electrical and
coveredbythe
and

The
the municipal

Symbols

abbreviations

Definition

Amplification
American National
cubic
Capacitive Liquid
Canadian
decibel

approximates
Diluent
Deepweil Plate
European
exempli
ElectroMagnetic
European
id

est—thatisto

International

internal

In

Vitro
kilovolt-Ampere
Light

Laboratory
Microweli
not
Polymerase
Quality
Standard deviation
Underwriters
Uninterruptible
Waste
Extensible

Abbreviations

for

alert

electronic

symbol

used

are

centimeter

Standards

weighted

community

gratia

standard

Swivel

Diagnostic

Emitting

plate

applicable

Control

Electrical

Markup

electronic

European
equipment

denotes

that

waste

system.

used:

and detection

Standards

Level

Association

against

the

audible rangeofthe

—

for

example

Compatibility

say

Electrical

Arm

Commission

Plate

Diode

information

Chain Reaction

Laboratories

Power Supply

and

Electronic

Language

equipment

Directive

(WEEE).

the

equipment

Institute

Detection

the

A-frequency

handler

system

mc.

marked

with

2002/961EC

must notbedisposed of

response

human

Equipment

ear.

on

this

waste

curve.

symbol

electrical

This

are

in

curve

Roche
8

Diagnostics

Product

narnes

The

following

product

names

are

used:

System

Manual.Version

1.0

cobas®

Systern

4800

Manual

System

Product

cobas

4800

cobas

x

480

cobasz480

cobas

4800

Tahie

4

name

software

Abbreviation

software

instrument instrument

analyzer
System

Product

nam

analyzer
system

es

Roche
System

Diagnostics
Manual.Version

1.0

9

cobas®

4800

Systeni

System

Manual

Roche
10

Diagnosti

System

Manual

Version

1.0

1
2
3
4

General

Overview
Hardware
Software

safety

information

System

description

13
29
37
71

cobas®

Table

of

4800

contents

System

General

1

safety

information

Manual

Systern

General

safety

information

you

chapter,

In

this

this

In

classifications

Safety

precautions

Safety

Operator

Safe

Miscellaneous

summary

Safety

Warning

Electrical

Optical
Biohazardous
Waste
Explosion

Caution

Mechanical
Reagents
Interfering
Evaporation
Incorrect
Incorrect

Carryover

Hot
Malfunction
Data

Notices

Movingparts

Circuit

Spilage

labels

Safety

Safety
Safety

chapter

and

labels
labels

will

qualification

use

proper

safety

messages

safety

safety

and

messages

safety

and

substances

of
resuits
resuits

surfaces

security

breakers

system

on

the

on

the
the analyzer

on

consumables

due

informationonthe

find

system

the

of

precautions

materials

risk

fire

in

samples

to

due
due

to

interfering

to

and

fuses

instrument

samples

reagents

or
two

barcode

wrongly

safe

or

labels

sample

typed

electromagnetic

operation

incorrect

IDs

fields

the

system.

of

Chapter

specimen

15
16
16
16
17
18
18
18
18
19
19
20
20
20
21
21
21

labeling....22

22
22
22
22
23
23
23
24
24
25

25
26

Roche
System

Diagnostics

Manual

.

Verson

1.0

13

General

1

Tableofcontents

safety

information

cobas®

4800 System

System

Manual

Disposal

Disposal
Disposal
Disposal

of the
of the

control

of

instrument
analyzer

unit

components

27
27
27
27

Roche
14

fliagnostics

System

Manual.Version

1.0

cobas®

Systern

4800 System

Manual

1

General

safety

Safety

information

c1assfications

Safety

classifications

1

WARNING

CAUTION

NOTICE

This

section

explains

The

safety

precautions and

ANSI

Z535.6

Standard.

Safety information

safety

which

symbols

alert

The

hazards
elsewhereinthe

These

WARNING

Indicatesahazardous

Injury.

CAUTION

Indicatesahazardous
injury

NOTICE

lndicatesahazardous
equipment.

how

Famiiarize

symbolbyitself

are genericorto

document.

and

signal

situation

situation

situation

precautionary

important

yourselfwith

withoutasignal

direct

words

are

used

which,ifnot

which,

which,ifnot

informationispresentedinthis

are

user

notes

the

readertosafety

for specific

if

not

classified

following

the

wordisusedtopromote

hazards:

avoided,

avoided,

avoided, could

could

could

accordingtothe

meanings

information provided

resultindeathorserious

resultinminorormoderate

resultindamage

manual.

and

icons:

awareness

to

to

For

Important
symbol:

Tip

Indicates

information

more

information

additional

about

product

whichisnot

informationoncorrect

safety

safety

labels,

see

relevantisindicated

useofthe

systemoruseful

Safety

labels

by

on the systern

the

following

tips.

(p.

25)

Roche

System

Diagnostics

Manual.Version

1.0

15

1

General

Safetyprecautions

safety

information

cobas®

4800

System

System

Manual

Safety

Operator

precautions

qualification

information

Safety

Particular
precautions

precaution

Operators

attention

are

are

ignored,

is

important.

required
standardsaswellasthe
manuals.

Do

not

Diagnostics.

Roche

Carefully

carry out

follow

the

•

•
and maintenance.

•

Leave

maintenance,

trained

Roche Service

•

Follow

standard

laboratory

material.

be

must

the

to

have

information

operation

procedures

installation,

personnel.

paidtothe

operator

sound

a

and

and

maintenance

specifiedinall

or

practices,

following

may

suffer

knowledge

procedures

service

that

especially

precautions.

safety

or

serious

of

relevant

containedinall

you

unless

relevant

described

is

not

working

when

fatal

injury.

guidelines

have

been

manuals

1f

these

Each

and

relevant

trained

for

operation

in

the

biohazardous

with

safety

by

manuals

to

and

Safe

Personal

Accuracy/precision

protective

proper

Operating

use

of

equipnient

ofmeasured

results

.Installation

Correct

use

conditions

system

the

sure

wear

to

glasses

•

Be
safety
gloves.

use

shield

reagents

•

Wearaface

•

Do

not

data maybeobtained.
For

diagnostic

•

history,

laboratory

•

medical
Each

specifications.

•

Unpacking
personnel

•

Leave
Operator’s

Use

•

•

Operation
temperature

and

only.

installation

Manualstotrained

instrument

the

outside

and/or

instrumentoranalyzer.

•

Use

the

instrument

•

Make sure

that

unobstructedatall

appropriate

with

side

ifthereisa

that

purposes

clinical
must

installation

that

only

of the

humidity,

and

the

instrument’s
times.

protective

shields,

fluid

resistant

chanceofsplash

exceeded

have

assess

always

examination,

verify

that

and other

reagent

mustbeperformed

describedinthis

is

not

Service

Roche

for

preparing

specified

ranges,

leadtoincorrect

may

analyzerasindicated

analyzer’s

and

equipment,

lab

or

their

expiry

resuits

the

performance

manual

personnel.

samples with

liquid

e.g.

with

in

ventilation

including,

coat,

splatter.

date,

in

conjunction

findings.

trained

by

excessive

resuits

technical

the

and

approved

otherwise

meets

Roche

or

the

openings

the

or

but not

limited

disposable

inaccurate

the

with

published

the

patient’s

Service

test-specific

provided

reagents.

environmental

malfunctionofthe

specifications.

remain

to,

Roche
16

Diagnostics

System

Manual.Version

1.0

cobas®

Systern

4800 System

Manual

•

Perform
operating

•

Keep
available

maintenance

conditions

all

manualsina

for

use.

accordingtothe

of the

safe

All

manuals

specified

instrument

placetoensure

mustbeeasily

and

analyzer.

thatitis

accessibleatall

1

General

safety

Safetyprecautions

intervalstomaintain

not damaged

and

times.

information

the

remains

Third-party

Miscellaneous

Power

Electrornagnetic

Approvedparts

software

safety

interruption

fields

Useofnon-approved
analyzer

and

may

approvedbyRoche

Installationofany
may

resultinincorrect

non-approved

precautions

A

power

failureormomentary

an

uninterruptible

regularlytomake
1f

there

is a

power
displayed
maintenance

Devices
malfunction.Donot
instrument

•

•

•

•

maintenance

that

Mobile

phone

Transceiver

Cordless
Other

electrical

status,

emit

or analyzer

phone

parts

render

the

Diagnostics.

third-party

behavior

software.

power

sureitfunctions

failure,

status

refresh

electromagnetic

operate

are

devices

or

devices

may resultinmalfunction

warranty

software

supply

nuli

and

that

is

of the

system

dropinvoltage

(UPS)isstrongly

void.

not

approvedbyRoche

or the

may

leadtodata

recommended.

properly.

the analyzerisdisconnected

of the analyzer may

the

analyzer

the

under

waves

following

may

notbecorrect.

Overview>

cause

the

devicesinthe same

installed:

that

generate

electromagnetic

of the

Only

use

parts

software.Donot

loss.

Check

from the

control

To

System>cobas

instrument

room

fields

instrument

and

devices

Diagnostics

instali

Operation

the

unit. The

get

the

or

analyzer

where the

any

with

UPS

correct

z480

to

or

tab.

Relocation

Roche
System

and transportation

Diagnostics
Manual.Version

Data

1.0

backup

Thereisan

automatic

backup

process

customers responsibilitytoperform

Do

not

attempttorelocateortransport

and

transportationtopersonnel

For

additional

details,

see

Disposal

trained

stores

that

regular

the

or

27)

(p.

the dataontheDdrive.Itis

backupsofall

instrumentoranalyzer.

authorized

measurement

by Roche.

Leave

the

results.

relocation

17

1

General

Safety

surnmay

safety

information

cobas®

4800

Systeni

System

Aianual

Safety

Warning

Electrical

summary

messages

WARNING

safety

WARNING

This

safety

summary
messages.
Part

Additionally,

Ivfaintenance

more

For
insert.

of

warning

List

operating

Before
andinall
serious

injury

Electrical

shock

not

attempt

Do

remove

Do

not

manualorthe

this

Do

not

touch

Especiallydonot

Never

remove

by

usinganungrounded

Installation,

qualifiedbyRoche.

Observe

(p25)

the

(p.

information

messages

the

relevant

by

to work

any

any

the

service,

system

manuals

electronic

partsofthe

touch

middle

contains

will

you

101)

and

about

system,

carefully.

in

any

of

the

cover

test-specific

any

power

grounding

adapter.

repair

and

labelsasillustrated

safety

the

most

important

find

specific

in

the test-specific

the

safe

read

the

equipment

electronic

instrument

Operators

instrumentoranalyzer

supply

must

useofthe

warning

Failure

compartment.

Manual.

parts.

prong

be

only

safety

system,

to

or

analyzer

from

performedbypersonnel

general

and

informationatthe

Operator’s

refertothe

messages
observe

the

in

section Safety

containedinthis

them

other

than

other

power

cable

warning

Manuals.

test-specific

may

resultindeath

than

those

those

or

labels

and caution

beginning

specified

specified.

defeat

authorized

the

on

package

summary

or

its

purpose

and

system

of

in

Optical

Roche

18

safety

WARNING

Diagnostics

Loss of
The

barcode

Do

sight due to

readeronthe

not

stare

into

stanng

autoloaderofthe

laser

the

into

laser

transmitter

beam

instrument

beam as eyesight

containsaclass

maybeseverely

System

laser

II

damaged.

Manual

diode.

Version

1.0

cobas®

System

4800

j’vlanual

System

1

General

safety

information

Safrty

summary

Biohazardous

materials

WARNING

WARNING

Infection

Contact
materials
potentially

processing

and

Follow
material.

Keep
Do

not

When

cleaning

Shutdown

Be

sure

glasses

Wear

1f

any

It

sample

with

Infection

When

wiping

Be

careful

Be

sure

by

samples

samples

with

mechanical

and

biohazardous.

samples.

standard

the

main

open

the

working

maintenancej,

or

status
wear

to

side

with

shieldifthere

a

face

biohazardous

or

liquid

and

soap

and

injury

sharp

to

to

wear

and

associated

containing

components

Therefore,

laboratory practices,

closed

block

main

fluid

material

comes

apply

and

to

use

andinplace

always

protective

isachance

sharp

yourself.

cover

thermal

with

first.

appropriate

shields,

waste

water,

due

objects,

puncture

not

appropriate

the

matenals

material

cycler door during operation.

cover

resistant

is

spilled,

into

a

human

of

associated

universal

especially

while

open

while

the

put

equipment,

lab

of

wipeitup

contact

disinfectant.

origin

with

samples

precautions

when

instrument

the

instrumentispoweredon(eg.,

the

instrumentinMaintenance

including,

coat,

and

splash

or

immediately

with

Consult

splatter.

your

objects

of

several

protective

layers

gauze.

equipment,

for

resultininfection.

may

of

should

be

working

approved

skin,

washitoft

physician.

a

example

with

is

but

and

human

origin

taken

biohazardous

operating.

modeorin

not

limited

disposable

apply

gloves.

All

are

when

handling

to,

safety

gloves.

disinfectant.

immediately

for

Waste

WARNING

WARNING

Infection

Liquid
potentially
precautions

Contact
mechanical
Therefore,

and

with

sure

Be
gloves;

1f

any

1f

liquid

water,

Observe

(p.25)

by

solid

biohazardous

components that

universal

to

these

biohazardous

waste

and

Contamination

generated

waste

The

When

disposing

regulations.

For

biohazardous

waste

originates

material.

shouldbetaken

liquid

waste

precautions

wear

protective

can

easily be

materialisspilled,

into

comes

disinfectant.

apply

a

system

the

of

of

safety

environment

during

any

the

information

waste

from

However,

handling

when

pipetting

or

used

into

come

should be

equipment.

piercedorcut

contact

Consult

labelsasillustrated

procedure

the

or

Jiquid

about

solid

disposal,

samples

contact

with

by

liquid

waste,

see

collected

as

with

waste.

tips

may

with

taken

when

Take

extra

which

wipetup

skin,

your

physician

a

waste

is

potentially

dosoaccording

Disposal

media

in

human-derived

all

resultininfection.

waste

are

potentially

handling

when

care

can

immediately

washitoff

immediately

in

section

27)

(p.

infection.

lead

to

immediately

Safety

and

solid

biohazardous.

that

inactivate

solutions,

All

waste.

working

apply

and

labelsonthe

waste

the

to

universal

materials and
biohazardous.

protective

with

disinfectant.

with

appropriate

soap

system

local

and

Roche

System

Diagnostics

Manual

Version

1.0

19

1

General

Safety

safety

surnniary

information

cobas®

4800 System

Systeni

Manual

Explosion

Caution

Mechanical

fire

risk

and

WARNING

WARNING

messages

CAUTION

safety

Explosion

of

Hazard

Keep
instrument

risk

Fire

Spraying

During
Keep

power

of

caution

List

Before

and

moderate

through

explosion

potentially

all

through

liquid

fire-fighting

the

cover

supply,

operating

relevant

in

all

injury.

sparks

through

analyzer.

or

usage

on

the

closed

anddonot

messages

flammable

of

power

operations

while

system,

the

manuals

sparks.

explosive

or

sprays

paas

supply

disconnect

instrument

the

use

sprays

read

the

carefully. Failure

can

the

in

caution

material

causeasho

the

(eg.

equipment

and

analyzer

vicinityofthe

messages

to

observe

anesthetic

circuit

from

is

connected

instrument

contained

them

may

and

the

gas)

result

main

and

in

result

away

power

to

the
analyzer.

this

in

from

inafire.

supply.

main

summa

minor

the

or

CAUTION

Personal

The

coverislocked

injury

pipetting

Keep

the

When working

cleaning

Shutdown

touch

Do

not

away

from

remove

Do

not

Keep

the

operation

During
instructions.

Observe
(p.

25)

due

headofthe

during

main

cover

with

maintenance),

or

status

any

moving

any

main

cover

system

the

contact

to

instrument

operation,

closed

main

the

first.

partsofthe

parts

during

carrier

closed

and

maintenance

safety

moving

with

rapidly

moves

protecting

andinplace

cover

always

instrument

instrument

from

andinplace

labelsasillustrated

open

put

instrument

the

of

the

while
while

instrument

the

or

while

instrument,

the

operation.

parts

during

user

from

the

instrument

the instrument

analyzer

other

deck

while

the instrument

in

section

sample

moving

Maintenance

in

than

the

proceed

Safety labels

preparation.

parts.
is

operating.

is

powered

mode

these

specified.

instrument
is

operating.

according

on

The

on

(eg.,

or

operating.

is

to

the

the

system

main

for

in

Keep

Roche

20

Diagnostics

System

Manual

Version

1.0

cobas®

Aianual

System

Reagents

4800

and

System

consumables

CAUTION

infiammation

Skin

contact

Direct
inflammation,

handling

When
reagents.

Observe

Material

the
solutions.

b

reagent

1f

a

soap

with

or

with

reagents,

burns.

or

reagents,

to

Be

sure

the cautions

Safety

detergent

or

water,

and

injury

wear

given

Data

and

caused

detergents,

exercise

protective

in

the

Sheets

comes

apply

a

by

reagents

cleaning

or

the

precautions

equipment

package

available

contact

into

disinfectant.

for

insert

Roche

with

solutions

required

(such

and

Diagnostics

your

Consult

1

General

as

observe

skin,
a

may

for

handling

goggies,

the

wash

physician

safety

skin

cause

gloves).
information

reagents

t

off

immediately

information

suniniary

Safety

irritation,

laboratory

given

cleaning

and

immediately

in

Interfering

CAUTION

CAUTION

CAUTION

substances

in

samples

Invalid

Incorrect

Store

Do
time

Avoid
that

Partially

Invalid

Data

obtained
supplied
microwell

Do
expired
sample

Choosing

Make
will

due

results

reagent
reagents

not

leave

to

avoid

creating

placed

are

used

results

using expired

kit

a

in

and

plate

reagents

not

use

reagents

processing.

the

wrong

suretochoose

let

you

not

incorrect

to

handling

always

opened

evaporation.

0fl

foam

on

reagent

reagents

to expired

due

package

sealing

and

test

proceed

cause

may

according

containers

sample

reagents

top

of

carriers.

should

reagents

reagents

withalabel

filmisprinted

consumables

and

consumables

kit

the correct

the

with

reagent

an

specified

to

not

be

and

that

test

test.

volume

undetectable

on

the

in

filled

on

used

and

consumables

indicates

their

on

that

unexpired

with

the

for

kit

loss

conditions.

storage

system

reagent

cobas®

other

consumables

are

expiry

the

package

have

exceeded

reagents

required

of

reagent.

any

for

reservoirs

not

date.

label.

their

test.

considerable

and

4800

systems.

reliable.

The

expiry

expiry

and

consumables

Choosing

in

reagent

Reagents

date

dates.

wrong

a

Iength

are

Replace

before

test

of

vials

of

kit

Evaporation

Diagnostics

Roche

Manual

System

CAUTION

of

samples

CAUTION

Version

1.0

or

Invalid

reagents

Pipetting

Evaporation

resuits

lnterfering

errors

leave

Do

not

time.

For

Processing
barcodes

use

Do

not

due

substances

due to

of

samples

opened

additional

of

the

have

been

expired

to

interfering

evaporation

or

sample

details,

samples

scanned

reagents.

samples

in

reagents

refer

must

substances

may

of

may

containers

test-specific

to

commence

indicated

as

cause

samples

lead

on

pipetting

to

the

within

in

clogging

or

system

package

software.

the

and

reagents

errors.

for

insert.

specified

lead

considerable

any

time

incorrect

to

after

reagent

results.

length

of

21

1

General

Safety

sunimary

safety

information

cobas®

4800 System

Systeni

Ivianual

Incorrect

Incorrect

Carryover

resuits

CAUTION

resuits

CAUTION

due

due

to

to

two

barcode

wrongly

Incorrect
barcodes

Duplicate

Take

Make

typed

Incorrect

sample

1f

the

entering

After
sample

1f

you

work

Incorrect

of

Traces

Take
When

sealing
performed
must

or

labels

resuits

barcodes

adequate

sure

sample

resuits

wrong

printing

notice

order

resuits

analytesorreagents

adequate

any indicationofpotential

be

incorrect specimen

due

are

measures

that thereisonly

lOs

due

IDs

are

entered

sample

the

microwell

on

the

a

file

microwell

mistake,

and use

IDs

due

measurestoprevent

spilled

film,

according

performed.

two

to

not

acceptedonthe

incorrect

to

IDs.

correct the
the

carryover

to

reagentsorsamples,

to

good

labeling

barcodesonthe

to avoid

one

placing

barcode

sample

manually,

may

thereisthe

layout,

plate

plate

new

be

laboratory

compare the sample

Iayout.

mistake

printout

carried

carryover

sourcesofcontamiriation

same

system

incorrect

on

each

IDs

in

the

for

setting

over

and

etc.),

orifmanual

practice,

tubeormixing

within

the

barcode

specimen

riskofmaking

ID

sample

up

the

from

one

test

to

avoid

decontamination

proper

same

run.

specimen.

on

tube.

spelling

on

IDs

column.

microwell

the

to
potentially
is

seen

sample

up

specimen

mistakes

the

tubes

Then save
plate.

next.

false

punctured

(e.g.

preparation

procedures

with

the

results.

was

or

the

not

Hot

surfaces

Malfunction

Diagnostics

Roche

22

due

interfering

to

Personal

The
block
operating.

injury

heater/shaker

cycler,

the

Do

not

touch

electromagnetic
Malfunction

fields

Devices

that

emit

The

electromagnetic

Do

not

operate

fields

(for

proper

operations.

duetohot

cradleonthe

cycler

block

hot

surfaces.

fields

of

system

electromagnetic

this

example

surface

instrument

cover,

and

incorrect

waves

environment

systeminclose

unshielded

intentional

and

should

and

Xenon

the

results

may

cause

be

proximity

RF

the

microwell

lamp

on

the

due

to

interfering

the

analyzertomalfunction.

evaluated

to

sources),

priortooperation

sourcesofstrong

as they

plate

holder,

analyzer

electromagnetic

electromagnetic

may

System

the

thermal

while

are

hot

the

device.

of

interfere

with

Manual.Version

1.0

cobas®

Systeni

Data

4800 System

Manual

security

General

1

safety

information

sunirnary

Safety

CAUTION

Unauthorized

Portable

be
The
The

against

render

Roche

storage

to

used

system
customers

malicious

the
recommends

Allow

connection
Ensure
Ensure

equipment.
network.

Do

not

system
It

additional

validation
Do

not

by

do so

Exercise

or

CDs,
system.

all

Keep

accessed

Do

not

is

There

access

media

unauthorized

gain

protected

is

not

responsible

are

software

unusable.

system

all

external

that

accesstoall

that

cobasITfirewall

install

or

copy
software

software

the

of

the

USB

use

user documentation

official

care when

utmost

DVDs.

Do

external

authorized

by

enter

any

the

risk

and

data

be

can

against

and

following

the

to

authorized

devices are

any

you

are

or

required,

is

software

ports

not

use

storage

persons

confidential

of

unauthorized

loss due

infected

access

malicious

for

IT

hacker

precautions:

external

external

must

software

nstructed

in

question.

to

connect

using

on

them

devices

only

patient-relevant

to malicious

with

and

to

dataorcause

software

security

access

of

attacks.

devices

protected

is

devices

when

used

be

software

on

the

to

do

your

contact

storage

other

oraRoche

external

in

storage

publicorhome

a

secure

patient

to

software

transmit

theirITinfrastructure

Failure

by

protected

so

place

computer

hacker

may

so

do

by

appropriate

is

system

unit

Service

unless

representative.

such

ensure

into

changes

security

unwanted

and

to

only

appropriate

the

control

byaRoche Service

Roche

devices

Service

devices

computers

and

information

data.

hacker

and

malware,

to

attacks.

and

for

resultindata

software.
security

integrated

unless

it

representative.

representative

are

you

as

USB

flash

while

connecting

that they

work

order

the

attacks

which

software.

protecting

loss

into

a

is

partofthe

ensure

to

instructed

drives,

can

be

file.

may

to

it

or

to

the

Notices

Moving

Hoche

Diagnostics

System

Manual

parts

NOTICE

.

Version

1.0

of

List

Before

observe

to

Damage

Contact

Keep
Do

moving

notices

operating

them

to

the

with moving

all

covers

not

touch

parts

the

system,

may

result

instrument

parts

closed

parts

any

instrument

during

in

may
and

of

read

damage

due

damage

in

the

notices

the

equipment.

to

contact

to

some

while

place

instrument

operation.

contained

with moving

components.

instrument

the

than

other

in

those

this

parts

is

specified.

summary

operating.

carefully

away

Keep

Failure

from

23

1

General

Safety

suniniary

safety

information

cobas®

4800 System

System

Manual

Circuit

Spillage

breakers

and

fuses

Damagetothe

Should

oneofthe

the

operate
representative

Malfunction

Any liquid

instrumentoranalyzer.

the

Do

not

analyzer

Do

not

instrument

instrument

instrumentoranalyzer

or

technical

duetospilled

spilledonthe

place

samples,

other

thanindesignated

place

the

microweli

loader.
1f

liquid

does

spulonthe

disinfectant.Besuretowear

or

analyzer

er

analyzer

before contacting

support.

liquid

or

or

analyzer

any

instrument

reagents,

areas.

on

any

plate

instrumentoranalyzer,

protective

duetoimproper

circuit

breakers

either

may

resultinmalfunction,

other

liquid

on

part

of

analyzer

wipe

equipment.

or

the

t

use

fuses

your

surface

other

up

blow,donot

Roche Service

the

of

than

the

immediately

attempt

or

damage

instrument

microweli

and

apply

to

of

or

plate

Roche

24

Diagnostics

System

Manual

.

Version

1.0

cobas®

Systeni

4800

Manual

System

1

General

safety

Safety

information

labels

on

the

system

Safety

Safety

labels

labels

on

on

the

system

the

Warning
definitions

The

safety

IEC

61010-1,

labels

1f

the

replacement

instrument

labels

are

labels

are

labels,

draw your

listed

comply

ISO 7000.

or

damaged,

contact

below

attention

according

the

with

mustbereplaced

they

local

your

to

areas

to

their

following

Roche

of

potential

location.

standards:

Roche

by

representative.

hazard.

ANSI

Service

The

Z535.6,

personnel.

labels

EN

their

and

15223-1,

For

Roche

System

Diagnostics

Manual

.

Version

1.0

Figure

ID

A

B

C

Table

1-1

1-1

Label

1

4r),,

Location

of

Meaning

Pipetting

not

Do

move

Biohazard

Instrument
contaminated

connection

Power
Connect

Connection

only

Use

USB

connection

Having

a

interfered.

Description

safety

Arm

pipetting

warning

deck

only

to

appropriate

the

total

of

safety

materials.

to

on

labels

the

arm

contain

may

earth-grounded

PC

shielded

distance

cable

labels

on

instrument

by

hand.

biohazardous

outlet.

cables.

of

more

than

the instrument

chemically

or

signals

5

m,

can be

25

1

General

Safety

labels

safety

on

the

information

system

cobas®

4800

Systeni

System

.lv.tanual

Safety

labels

on

the

ID

13

E

F

Table

analyzer

Label

,

,\

Table

1-1

—

1-2

Label

,(ç)..

Meaning

Consult the

Read
this

Hot

Do

Biohazard

Take
working
material.

Meaning

Barcode

Do

Moving

Moving

opened.

Biohazard

Waste

materials.

Description

safety

the

manual.

surface

not

touch

adequate

with

Safety

not

stare

parts

arm

may

manual

information

hot

surfaces.

warning

precautions

potentially

labels

reader

into

inside

warning

contain

of

safety

on

laser beam

beam of

transparent

biohazardous

labelsonthe

contained

when

infectious

analyzer

class

2

laser.

cover.

or

instrument

Location

•

in

•

•

•

•

•

the

Aborts

the

the

loader

analyzer

margin

surface

contaminated

chemically

On

On
plate
On the
cover
On the surface
unit

On the

Xenon lamp

On

the

margin

loader

plate

run

if

type

of

of

of

of

cover

plate

the

microweil

the

block

the

block

unit

the

microweil

is

cycler

cycler

Roche

26

Diagnostics

additiontosafety

In

and

manual
These

situations

all

safety

that

procedures.
During

relevant

operation,besuretoobserve

manuals.

other

notes

may

labels,

relevant

give

arise

more

during

there

manuals.

detailed

are

safrty

notes

information
operationorwhen

daily

both

the safety

in

the

about

labels

corresponding

potentially

and

out

the

System

carrying

parts

hazardous

maintenance

notes

safety

Manual

of

this

.

Version

in

all

1.0

cobas®

Systern

4800 System

Manual

Disposal

1

General

safety

information

Disposal

Disposal

Disposal

Disposal

of

the

WARNING

of

the

WARNING

of

control

instrument

analyzer

unit

lnfection

The

combinationofprocesses
recycling,ordisposalofthe

Infection
The

combination
recycling,ordisposal

byapotentially

instrument

1f

you

wanttodispose

by

analyzer

1f

you

wanttodispose

mustbetreatedaspotentially

potentially

a

mustbetreated

processes

of

of

components

of

your

symbol

left

are

and

unit

control

C,VEEE,

be

disposedofvia

about

or

to

the responsible
contaminated

analyzer.

Disposalofcontrol

Components

with

marked
Electronic

These
For

more information

waste
Constraint:Itis

unit

components

the instrument

this

Equipment

items

must

disposal service

biohazardous

inciuding

instrument.

of

the

biohazardous

as

inciuding

analyzer.

the

of

the

components

unit

are

covered

2002/96/EC).

disposal

your Roche

instrument

cleaning

instrument,

analyzer

potentially

analyzer,

(such as

biohazardous

cleaning

contact

the

by

the

designated

your

of

representative.

laboratory

or

not.1fcontaminated,

biohazardous

disinfection)isrequired before

and

contact

and disinfection)

your

computer,

European

collection

old

product,

organizationtodetermine

waste. Decontamination

Roche

your

Roche

Directive

representative.

waste. Decontamination

is

required

representative.

facilities.

please

treat

keyboard)

Waste E/ectr/ca/

on

contact

theminthe

monitor,

before reuse,

which

your

city

whether

same

(ie.,

reuse,

(ie.,

are

and

office,

control
way

a

a

as

Roche

System

Diagnostics

Manual

Version

1.0

27

1

General

Disposal

safety

information

cobas®

4800

Systeni

System

Mamal

Roche
28

Diagnostics.

System

Manual

Version

1.0

cobas®

Tableofcontents

4800

System

Overview

Overview

2

Systeni

Alanual

In

this

chapter

instrument,

In

this

chapter

overview

System

Instrument

Analyzer

System
LIS
Consumables

you

the

analyzer,

software

get

and

a

basic

and

control

overview

the

software.

unit

about

the

whole

system

inciuding

Chapter

the

31
32
33
34
34
35

Roche
System

Diagnostics
Maniial

Version

1.0

29

2

Overview

Table

of

contents

cobas®

4800

Systern

System

Manual

Roche

ao

Diagnostics

System

Manual

Version

1.0

cobas®

Systern

4800

Manual

System

2

Overview

Systern

overview

System

overview

The

system

nucleic acid
The

system
primary
features

•

•

•

•

•

•
The

and secondary

are:

Fully

integrated
Amplification
Minimal
Multiple sample
Multiple
Intuitive

system

providesaplatformtoperform

amplification

integrates

and

hands-on

fully

tubes,

sample

detection

time

tests

from

automated

automated

preparation

using

biological

total

real

types

tests

targets

operationbyan

combines

the

easytouse

following

workflow

components:

Orders
(test-specific)

qualitative

specimens.

nucleic

PCR setup,

time

PCR

wizard

LIS

and

quantitativeinvitro

acid

isolation

and

real

Results

4

time

directly

PCR.

from

The

main

Samples

Reagents

Consumables

Figure

Tests

2-1

that

only

cobasx480

System

the

use

cobas

Sample

overview

PCR Only

4800

software

preparation

instrument

LK

Control unit

Microweli

with

workflow, have

.

_

S

prepared

the

—-

—

plate

samples

following

Amplification

cobasz480

components:

Result

and

reports

detection

analyzer

Roche

System

Diagnostics

Manual

Version

1.0

31

2

Overview

Systenz

overview

t

Control ooit

LIS

cobas

•)

4800

t

.z=

Resuits

software

cobas®

4800 System

ivlanual

System

reports

Result

Instrument

IVlicroweli
with

manually

prepared

Figure

The
consumables
PCR-ready
amplification

The

1.

2.

3.

specimens

2-2

instrument

samples

procedure

Specimen-specific
Generic
Working

binding,

plate

System

prepares

and

reagents. After

is

unloaded,

and detection

sample

for

processing

washing,

master

mix

0

Amplification

cobasz480

for

samples.

sample

sealed,

using

and

tests

real

elution

and

overview

the

preparationisas

preparation

which

use

The

instrument

preparation,

and

transferred

time

PCR.

follows;

PCR

and

analyzer

setup

detection

only

the

is

the

PCR

loaded

to

Only

workflow.

with

microweli

the analyzer

samples,

plate

for

with

the

Roche
32

Diagnostics

System

Manual

.

Version

1.0

cobas®

Systeni

4800

Manual

System

Overview

2

Systeni

overi’iew

Analyzer

analyzer

The

time

real

Sealing,

PCR

loading,

interventions.

fluorescence

utilizes

methodologv.

unloading

and

signal

microweli

the

to

detect

plate

nucleic

are

the

acids

only

amplified

manual

by

using

Roche
System

Diagnostics

.

Manual

Version

1.0

33

2

Overview

Systent

overview

Figure

2-4

Analyzer

cohas®

4800

Systern

System

Mannal

System

115

software

and

control

The
through
and

A

hand-held

and

setupthe

to

The
downloaded
instrument.

the

to
The System

unit

system

software

the

entire process

result

interpretation.

barcode

reagent

reservoir barcodes

ivork

For

details

about

69)

(p.

system

canbeconnectedtoa

automatically

After

LIS

using

the

overview

runsona

dedicated control

from

sample

readerisconnectedtothe

during

order

file.

the

control

unit

and the

Laboratory

from

the

LIS

reviewingofthe final

export

functioninthe

tab

displays

the

unit.

The

software

preparationtoamplification

control unit.Itis

loadingofreagentsaswell

hand-held

after samples

results, results

Results

status of the

barcode

information

are

havetobe

work

LIS

connection.

reader,

system

loaded

area.

guides

the user

and

detection

usedtoscan

as

sample

see

Control

(LIS).

Orders

onto

the

manually

reagent

barcodes

unit

are

uploaded

Roche
34

Diagnostics

System

Manual

.

Version

1.0

cobas®

System

4800

Manual

System

A

[IS

Figure

•

Using
administrator

the

to

•

PCR

to

LIS

work

•

The

or

•

The

by

-*,—

[J

disabled/not

2-5

result

[IS.

Only

but

orders

LIS

administrator.

LIS

the

configured

Example

uploadtoLIS,

can define

runs

are

work

orders

for

a PCR

connection

time-out

lab

(maximal

manageroradministrator.

os

[J

of

LIS

statuses

resultsofthe

whether

not

fully

supportedbythe

cannotbereceived

Only

run.

(if

the

LISispresentornot)

time

.

B

LIS

selected

only

accepted

[IS

from

betweenanLIS

A

Adby

St4os

1

C

TrSt4,

Aveb(y

L

IS

configured

runs

resuitsorall

i.e.

LIS.

canbeconfiguredbythe

query

and

canbeuploadedtothe

accepted

Use

the

sample editortocreate

and

answer) can be

Trnsemn5

B

transferring

results

canbeuploaded

results

canbeuploaded

Overview

2

Systeni

data

lab

configured

overvielv

LIS.

The

the

manager

Consumables

For

information

Interface

The system

•

Pipetting

•

Reagent

•

Deepweil

•

Microweli

•

Small

•

Waste

•

Waste

For

details

Manual.

requires

tips

reservoirs

plate

plate

and

large
chute
container

about

about

the

LIS

host

the

following

consumables:

(200mLand50mL)

and

sealing

film

solid waste

the

bags

consumables,

protocols,

for

tips

Consurnables

see

refertothe

(p.

58)

cobas

4800 System

Host

Roche

System

Diagnostics

Manual

.

Version

1.0

35

2

Overview

Systern

overview

cobas®

4800 System

Man,ial

Systern

Roche

36

Diagnostics

System

Manual.Version

1.0

cobas®

Tableofcontents

4800 System

Hardware

Hardware

3

Systevn

Manual

In

this

chapter

you

getanintroduction

into

the

instrument.

In

this

Instrument

Covers

LEDs

Instrument

Autoload
Pipetting
1SWAP
Teaching needies
Waste

Carriers

Sample
Reagent
Plate
Tip
Stationary

Consumables

Pipetting
Reagent
Deepweli
Microweli plate
Consumables
Secondary

Technical

Analyzer

Main
LEDs
Technical

Control

Hand-held
Technical

chapter

deck

unit

arm

station

carriers

carriers

carrier

rack

carriers

carrier

tips

reservoirs

plate

tubes

specificationsofthe

building

unit

bio

specificationsofthe

barcode

specification

for

cks

tip

reader

of the

waste

instrument

analyzer

control

unit

Chapter

F1

39
40
41
41
43
45
46

46
47

50

50

53

55

55

56

58

58

58

59

60

61

61

61

65

65

67

67

69

69

70

Roche
System

Diagnostics
Manual.Version

1.0

37

3

Hardware

Tableofcontents

cobas®

4800

Systens

System

Manual

Roche

38

Diagnostics

System

Manual

Version

to

cobas®

Systeni

4800

Manual

Instrument

System

The

instrumentisan

purify,

and prepare

After

sample

preparation,
unloaded,
using

The

1.

2.

3.

sealed,

real

time

procedure

Specimen-specific processing
Generic

Working

binding,

master

and

PCR.

for

automated

target

transferred

sample

washing,

mix

multi-channel

nucleic

acid

the microweli

to

the analyzer

preparationisas

and elution

preparation

and PCR-setup

for

subsequent

plate

follows:

pipetting

with

the

for

instrument

PCR

testingonthe

PCR-ready

amplification

3

Hardware

Instrument

usedtoextract,

analyzer.

samples

and

is

detection

Dependingonthe test,
specimens

The

A

B

C

Figure

main

Pipetting

8

pipetting
Instrument
Autoloader

3—1

plus

parts

arm with

channels,
deck

with

two

controls)ina

of the

pipetting

barcode reader

Instrument

the

instrumentisable

instrument

head,

and

ISWAP

used

for

to

single

run.

are

showninFigure

D

Stationary

E

Autoload

sample preparation

processupto96samples

3-1.

carrier

with
magnet
plate

and

plate,

deepweli

tray

and

heater/shaker

holders

plate.

for

(94

patient

microweli

unit,

Roche
System

Diagnostics
Manual.Version

1.0

39

Hardware

3

Instrument

Covers

The following

A

Left

side

cover

B

Front

cover

Figure

3-2

figure

Covers

shows

of

the

the

covers

instrument

of

the

instrument.

C

Right

side

cover

cobas®

4800

Systeni

System

Manual

NOTICE

front

cover

cover
be

opened

when

The
cover can
front
mustbeclosed.

Loss

The

duringarun,
board
cover

materials

of

coverislocked duringarun.

front

doingsowill

reagents

open.

protects

you

for

have

you

from

intervention

user

finished

duetoforced opening

causeanemergency

in-process samples

and

moving

parts

during

maintenance

of

While

tispossible

willbelost.

inside

maintenance.

work.

front

cover

stop.

The

Do

instrument.

the

Duringarun,

to

force

run

will

not

attempt

Always

the

front

be

aborted

to

start

The

the

close

front

cover

and

the

front

the

open

all

run

cover

on

with

Roche
40

Diagnostics

System

Manual.Version

1.0

cobas®

Systeni

LEDs

4800 System

Manual

The

loading

autoload

tray.

autoload tray

on

status

The

and

the

status

which tracksonthe

instrument

LEDs

inform

deckisindicatedbyan

you

where

to place

instrument

deck

the

are

LED

bar

carriersonthe

occupied

above

by

Hardware

3

Instrument

the

carrier.

a

Instrument

deck

A

Track

position

B

[ED

bar

Figure

3-3

LED

status

No

light

Green

light

Green

light

Table

3-1 Status

The

work

above

steady

blinking

area

the

[ED

of the

autoload

hoids:

•

removable

carriers

•astationary carrier
removable
for

the

and

deepweil

hoids

bar

indicating

with

status

Meaning

carrier

No

the

[EDs

Carrieronboardatthat
position.

Indicates the
in

which

the

loaded.

LEUsonLED

bar

instrumentiscalled

for

plate

samples,

used

heater

and

reagents,

for

sample processing.
and

shaker

the

microweil

loading

status

loaded,

track positions

carrier

must

instrument

plates,

unit,

plate.

User

action

No

action

No

Place

be

indicated positionsonthe
autoload tray
carrier

The

deck.

and consumables.

The

stationary

magnet

plate,

action

necessary.
necessary.

the

carrieratthe

until

the

instrument

carrierisnot

and

the

and

plate

insert

stop

the

hooks.

deck

holders

Roche
System

Diagnostics

.

Manual

Version

1.0

41

3

Hardware

Instrument

cobas®

4800 System

System

Manual

Instrument

deck

layout

The

instrument

you

can
positions
the

LED

Track

assignmentistest-specific.

exampleofthe

deckisdivided into54equal tracks.

readily identify

are

stampedonthe

bar

above

areas for each

the

autoload

the location

surface of the

tray indicates

The

carrier

where

a

autoload

instrument

type.

The

carrier

mustbeloaded.

tray.Acorresponding

loading

the

deck

layout

tracks

are

statusofeach

below

numbered

The

track

LED

track.

shows

you

so

that

on

an

A
B
C
D

carrier

Plate

carrier

Tip
Sample
Dependingonthe

3—4

Figure

(left)

loading

for

deepweli

area

Example

plate

test,

sample

of

the instrument

Track

positions

(test-specijic)

and

loading

microwell

areaortip

The

Track

1-6
7-10
11-16
17-34
29-34
35-40
4

1-47
48-49
50
51-53
54

Table

plate

carrier

(middle)

deck

layout

following table

position

3-2

E

Tip

carrier

(right)

F

Stationary

G

Reagent
and

summarizes

Used

for

carrier

Platecarrier

used

Not
Left

tip

carrier

Sample

loading

Middie

tip

Right

tip
Stationary
200mLreagent

mL

reagent

50
Reagent
Not

Track

carrier

used

positionsoninstrument deckofthe

area

reagent

the

track

area

carrier

carrier

carrier

reservoir

reservoir carrier

carrier used

carrier

(varies

for

for

sample processing

for

reagent

reservoir

positionsonthe

depending

preparation

sample

carrier

carriers

instrument

the

on

instrument

(200mLand50mL)

deck.

test)

Roche
42

Diagnostics

Sample

loading

area

The

sample

additional

For

loading

area

details

can

hold

about

sample carriers,

any

combination

see

of sample

Sample

carriers

carriers.

50)

(p.

System

Manual

Version

1.0

cobas®

Systeni

4800

Manual

System

3

Hardware

Instrument

Autoload

unit

The

autoload

placed-and

unit

autoloader.

the

and containers and
The

autoload
carriers
tray.

The

above

For

jiJ

correct placement

After
deck

by

carrier barcode

the

disposables).

and

unit

are

inserted

correct

the

autoload

details

about

the autoloader.

consistsofthe

The

autoloader

scans

the

barcodes.

usedtoautomatically

is

the

operator

by

loading

positionisindicatedbya

tray.

the status

and

LEDs,

the

carriers

During

loading, the

the

barcodesofthe

autoload

into

see

Table

are

loaded

tray-the

platform

detects waiting

bad

carriers

their designated

blinking

Status

LEDsonLED

3-1

automatically onto

barcode

readeronthe

suppliesonthe

where the

carriers

onto

instrument.

the

positiononthe

LEDonthe

bar

the
autoloader

carrier

(samples,

carriers

with

their

autoload

LED

41)

(p.

instrument

are

tubes

The

bar

scans

reagents,

Inserting

Roche

System

carriersonautoload

NOTICE

Diagnostics

Manual.Version

1.0

A
B

C
Figure

The

tray

carriers when
sure
into
the

Insert

Autoboad

Instrument

Make
autoload
stop

Inserted

carrierwaitingtobe

Slide

block

Track

position

3—5

autoload

that

the

their

designated

far

side

the carriers

tray until

sure the

tray

hooks

with

stampedonthe

Autoload

contains

tray

they

are

tracksonthe

of the

tray.

into

they

damage

duetoimproper

carriers

Exercise

excessive

loaded

autoload

unit

with

autoload

slide

bio

When

loaded.

properly

carrier

positiononthe

inserted

when

between

the

completely

inserting

the tracks

touch

are

care

force.

D

Autoloaderwith

E

Autoload

tray

tray

and

cks

that

engage

insertingacarrier

engage

autoboad

stop

tray until

the

front

hooksonthe

carrier

handling

until

carriers-do

the

reader

barcode

tray

autoloader

tracksinthe carrierstoguide

the

slide blocks.

and

far

they

touch

onto the

they

rear

sideofthe

not

touch

slide

the

push

autoload

Insert

the

blocks

tray.

stop

hooksonthe

carriers

the carriers

stop

of the

against the

tray, be

hooks

the

on

43

Hardware

3

Instrument

Safety

guards

The
avoid

autoload

bumping

tray

into

has

safety

carriersonthe

the

guards attached

autoload

on each

tray.

side.

cobas®

Extend

the

4800

Systeni

safety

System

Manual

guards

to

CAUTION

Personal

Keep
carriersonthe

Satetyguard

A

Figure

3—6

injury

safety

guardsonboth

è

1

duetobumping

autoload

Satety

tray

--‘-

guardsoneach

into

carriersonautoload

sidesofthe

sideofthe

autoload

autoload

•

tray

S

tray

extended

--

tray

to

avoid

bumping

into

Autoloader

Auto

matically

with

barcode

unloading

reader

sample

carriers

During

The

loading, the

and those

of the

following

•

Codabar

•

Code

39

•

Code

128,

•

GTIN

(inciuding

default.1fyou

•

Interleaved2of5(without
default.1fyou

For

details

instrument

The

finished.

is
wait for
instrument

This

the

runtofinish.

and

barcode readeronthe

suppliesonthe

barcode

(without

(without

subset

require

require

about

can

allows

manually

types

are

check sum)

check

sum)

B

andC(with

JAN)

(with

this

barcode

check

this

barcode

barcode

specifications,

automatically

youtofurther

You

can also

unloaded

carrier

(samples,

supported:

check sum)

check

sum).

type,

sum).

type,

unload

process

define

when the

autoloader

reagents,

This

barcode

contact

barcode

This

contact

see

Barcode

carriers

sample

store the

or

that

the

runisfinished.

scans

Roche

Roche

reader

sample

the

barcode
disposables).

and

type

enabled

is

not

Service.

typeisnot

enabled

Service.

63)

(p.

i.e.

samples,

samples

when

without

carriersbeleftinthe

of the

having

carrier

by

by

pipetting

to

Roche

44

tiiagnostics

System

Manual

.

Version

1.0

cobas®

Systeni

4800 System

Manual

Hardware

3

Instrument

Pipetting

arm

The

instrument

iSWAP

the

and
direction),
dispenses,
bag.

air-displacement

Each

up-and-down

and
pipetting
cycle.
pipetting

tip

The

for

is

device.

up

picks

mixes

and

is

picked

pipetting

that

equipped

During

the

required

the liquids,

pipetting

(z-direction)

by

up

tipisejected

cycle.

with

a

operation,

number

and

channel

during

each

pipetting

then

the
pipetting
into

the

arm

pipetting

the

disposable

of

ejects

move

can

pipetting
channel

solid

tip

containing

arm

eight

moves

pipetting

tips

the

used

into

forward-and-back

operation.

beginning

the

at

at

bag

waste

pipetting

left-and-right

aspirates,

tips,

tip

the

(y-direction)

disposable

A

ofapipetting

the

completion

channels

solid

of

(x

waste

Pipetting

A

Pipette

B

3-7

Figure

Each

pipetting
pipetting
pipetting
pipette

the

from
basis.

For

channel

stop

disc

tip

whenitis

cycle.

stop

disc

disposable

additional

Pipetting

channel

picked

Aspiration

does

not

pipetting

details,

arm

of

contains

and

contact

tip.

Weekly

see

instrument

pipette

a

the

up by

dispensing

the

liquid

The

niaintenance

C

stop

pipetting

is

that

pipette

Pipetting

disc

which

channel

achieved

being

is

stop discs

110)

(p.

arm

aligns

at

air

by

aspirated

must

disposable

the

the

beginning

displacement.

and

into

be

cleaned

of

a

The

dispensed

onaweekly

Roche
System

Diagnostics
Manual

Version

1.0

45

3

Hardware

Instrument

iSWAP

The
plates
The

landscape

and

moves

ISWAP

is

isarobotic

iSWAP

them

the

to

mountedonthe

that

picks

arm

desired location

pipetting

arm.

on

deepweli

up

instrument

the

cobas®

plates

deck

System

4800

Manual

System

and microweli

duringarun.

Teaciting

needies

A

iSWAP

Figure

3-8

The

instrument

necessary)

appropriate

the

waste.

the tip
visit.

ISWAP

uses

eight

z-positioning

The

time.

The

teaching

teaching

and

over-

teaching

needies

needies
and
needies

are

to

under-pressure

are

cleaned

automatically

of

each

stored

near

during

the preventive

check

the

(and adjust

pipetting

waste

station,

if

channel

next

maintenance

at

to

Roche

46

Diagnostics

A

Figure

Teaching

3-9

needle

Teaching

needles

System

Manual

.

Version

1.0

cobas®

Systern

4800

Manual

System

3

Hardware

Instrument

Waste

station

Tip

Safety

Make

sure

(p.

13).

Warning

Infection

Contanination

Solid

vaste

waste

arm.

instrument

The
accommodatesalarger

the

•

1f
solid waste

Exchange

E9

of

the

tip

For

Veekly

information

you

following

by

biohazardous

bags

hold used

have

safety

of

the

read

environment

that

The

messages:

canbeinstalled

solid

instrumentisinstalled

has

the

waste.

details

niaintenance

small

bag

about replacing

solid

capacity

a

waste

(p.

and

understood

messages

waste

pipetting

on

waste

onabench

bag

the

small

110)

particular

in

(p.

19)

by

liquid

tips

after

eitherabench

bag.

for

tipsofat

each

time

solid

chapter

are

and

have

top

General

relevant:

solid waste

been

or

onatrolley

the

waste

they

top,asmall solid

most

one

full

before

startinganew

waste

bag,

see

Daily

safety

19)

(p.

ejected

waste

bag

run.

runtoavoid

niaintenance

information

pipetting

the

by

that

is

used.

overfilling

105)

(p.

This

and

Roche

System

Diagnostics

Manual

.

Version

1.0

Initialization/waste

A
B

Support

solid

Small

C

Figure

3—10

frame

waste

block

withacapacity

bag

Small

solid

waste

bag

for

tipsofat

most

one

full

run

47

Hardware

3

Instrument

1f

the

instrumentisinstalledona

place

of

trolley

that

most

three

•

The

waste chute

full.

•1frequired,

•1frequired,

(p.

box

49)

For

details

Weekly

the solid waste bag

hoidsalarge

full

runs.

and

waste

replace

the waste

foldupa

new

waste

about replacing

maintenance

(p.

110)

solid

box

the

and

chute

large

special

the

tip

waste

bag.

cannot

be

in

the

box

as

indicatedinFigure

solid waste

trolley,aplastic waste

wasteisdirected

The

large

reused

and

same

wayasthe

bag,

intoawaste

solid

waste bag

mustbereplaced

small

3-12

see

Daily

cobas®

4800 System

chuteisused

holds

tip

solid

Folding

up

maintenance

Systeni

Manual

boxonthe

tipsofat

when

they

waste

new

a

105)

(p.

in

are

bag.

waste

and

Roche
48

Diagnostics

Waste

box

A

Wastechute

B

Large

most

Figure

The

full.

solid

three

3-11

waste

chute

Foldupa

waste

full

new

bag

withacapacityofat

runs

Waste

box

and

waste

waste

with

large

box

cannot

boxinthe

C

D

solid

waste

be

reused

following

Waste
Trolley

bag

and

way:

box

mustbereplaced

System

when

they

Manual.Version

are

1.0

cobas®

Systern

Figure

4800

Manual

3-12

System

Folding

Hardware

3

Instrument

box

waste

a

new

up

Liquid

waste

The

liquid

level

of the

not

possible

The

liquid

container

For

tVeekly

A

Liquid

A

Liquid

B

Figure

3-13

waste

liquid

to

vaste

reusable.

is

details

maintenance

waste
waste

from

waste

doafull

is

emptied

about

/

/

with

cap

container

Liquid

instrument

the

monitoredbythe

is

In

run.

during

(p.

level

waste

the

110)

detection

container

emptying

this

liquid

is

case,

daily

waste

sensor

collected

system

not

it

is

weekly

or

container,

waste

and

external

in

an

warning

and

a

possible

to

maintenance.

Daily

see

tube

waste

the

start

The

maintenance

container.

issued

is

run.
liquid

when

waste

(p.

105)

The

it

and

is

Roche
System

Diagnostics

Manual

Version

1.0

49

Hardware

3

Instrument

A

Figure

Insert

the

3—14

liquid

waste

Inserting

cap

as

and

indicated

closing

the

liquid

B

Close

waste

cap

the

liquid

of

the

cobas®

waste

liquid

cap

waste

4800

System

container

System

Manual

Carriers

The

following

Camer

Samples

Reagents

Plates
Tips
Sample

Table

3-3

carriers

for

preparation

are

used:

Carrier

24-position

32-position

Collection
200mLreagent

carrier

reagent

50

mL

carrier

carrier

Reagent

carrier

Plate
Tip

carrier

Stationary

Carriers

used

sample

sample

medium

reservoir

reservoir

carrier

the

in

carrier

carrier

carrier

system

for

Used

Primary

and

For

additional

tubes

Primary

and

additional

For
tubes

mL

medium

reagent

reagent

and

plate
tip

Collection
200 mL

50

Reagent
Deepweli
Pipetting
Heater/shaker

for

plates

secondary

61)

(p.

secondary

61)

(p.

reservoirs

reservoirs

control

and

racks

unit, magnet

tubes.

details,

tubes.

details,

primary

(in

vials

microweli

see

Seconday

Secondary

see

tubes

adapter)

plate

plate,

holders

Sample

Roche
50

carriers

Diagnostics

Different
Depending

per

run.

The

sample

sample

on

barcodes

carriers

the

test,

up

must

allow

to

face

94

the

patient

to

the

of samples

use

specimens

rightofthe

primary

in

can

carrier.

be

loaded

and

System

secondary

onto

the

Manual

tubes.

instrument

Version

1.0

cobas®

Systeni

4800 System

Manual

3

Hardware

Instrument

NOTICE

Barcode

dirnensions

Each

run

together

with

Instrument

Using

the incorrect

instrument

Use

only

Do

not

c

A

Label

B

Code

Quiet zone:

C
D

Label width:

E

Code

width:

F

Distance

Fi9ure

3-15

has

damage

specified

use

length:

Ienght:

from

test

specific controls

the

reagents

duetothe

tube

tube

closed

tubesensample

B

EL1

A

max.

80

max.74mm

min.3mm

min.12mm

min.12mm

codetolabel

Barcode

onto

the

useofinappropriateorclosed

typesorclosed

types

for

U

mm

edge:

max.1mm

dimensions

positive/negative

e.g.

reagent

carrier.

tubesensample

sample

carriers.

carriers.

c

.

Always

control.

carriers can

open

tubes

Controls

tubes

damage

on

all

are

loaded

sample

the

carriers.

Positioning

Positioning

barcode

sample

barcode

labels

on

tubes

labels

on

containers

The

barcode must

of the

tube.

2OmmL

Figure

3—16

Make

sure

For

the

bars

additional

fit

withinarangeofbetween20mm

100

mm

Fixing

barcodestosample

are

perpendiculartothe

details

about

barcode

tubes

types

tube.

and

and

specifications,

100

see

mm

from

Barcode

the

reader

bottom

63)

(p.

Roche
System

Diagnostics

Manual

.

Version

1.0

Figure

3—17

Fixing

barcodestocontainers

51

3

Hardware

Instrument

cobas®

4800

Systenz

System

Manual

24-position

CAUTION

carrier

saniple

(test-specflc)

Container

PreservCyt

SurePalh’

3-4

Table

24-position

The

aliquot

An
necessary.

24-position

The

For

EJ3

specific

Infection

carriers

1-track

Handle1-track
several

can

details

package

by

carriers

Range
5

mm-55

5

mm

Positioning

sample

manually

be

sample

about

samples

(suchasa

carriers

together

-40

the

types

insert.

and

mm

mm

barcode

carrier

transferred

carrier

of

associated

sample

with

particular

to minimize

Note

The

barcode

55

and

barcode

The

40

and

on

labels

hoidsupto

from

uses one

tubes

you

materials

can

carrier)

care,

this

must

mm

from

must

from

mm

containers

24

primary

the

primary

trackonthe

can

use on

fall

over

position

risk.

withinarange

fit

bottom

the

fit

within

the

bottom

or

secondary
tubetothe

instrument

sample

the

and

cause

them

between

of

of

container

the

of

range

the

between

container

a

of

tubes.

secondary

deck.

carrier,

refer

to

injuryorcontamination.

on

the

autoload

tray

the

or

5

5

test

mm

mm

if

place

32-position

Collection

sample

(test

-spec

medium

(test-specfic)

carrier

fic)

carrier

t—

A

Carrier

8

Primary

Figure

3-18

32-position

The
secondary

aliquot

An

necessary.

if

32-position

The

For
specific

collection

The

medium

This

carrier

S.

,-

barcode

or

secondary

tubes.

can

details

package

primary

uses

•1v

24-position

sample

manually

be

sample

the

about

insert.

medium

tubes.

two

tubes

carrier

carrier

types

carrier

tracks

sample

carrier

optionally

is

transferred

uses

of

tubes

is

optionally

on

the

instrument

one

you

from

track

can

available

the

primary

on

the

useonthe

available

deck.

and

hoids

upto32

tubetothe

instrument

sample carrier,

and

hoids

up

deck.

refer

to

B

primary

secondary

to

the

12

Collection

or

tube

test

Roche

52

Diagnostics

Open

collection

the

medium

containers

before

inserting

the

carrier

on

the

System

autoload

Manual

tray.

Version

1.0

cobas®

Systern

4800 System

Man

ual

A
B

[igure

Collectiori
Carrier

3—19

medium

barcode

primary

Example

tube

ofacollection

medium

carrier

3

Hardware

Instrument

Reagent

carriers

Reagent

reservoir

carriers

The

reagent

reservoir carriers

carriers

•

•
The

onto
barcodes must

are availableintwo

200mLreagent
50mLreagent

required

reservoir

reservoir

reagents

their dedicated positionsonthe reagent

facetothe

For

details

about reagents

test-specific

Aø

Operator’s

are

hold

sizes:

carrier

carrier

poured

right

of the

and

Manual.

the

reagent

for

for50mL

into

the

reservoirs.

200mLreservoirs

reservoirs

reagent

reservoir

carrier.

the

placementonreagent

The

reagent

reservoirs

which

carriers. The reagent

reservoir

are

carriers,

reservoir

then

placed
reservoir

refertothe

Roche
System

Diagnostics

Manual.Version

1.0

A 200mLreagent
B

Carrier

barcode

Figure

3-20

reservoir

200mLreagent

reservoir

carrier

53

Hardware

3

Instrument

cobas®

4800 System

Systeni

Manual

g

Reagent

NOTICE

carrier

A

50 mL

reagent

B

Carrier

barcode

Figure

3—21

The reagent

carrier

setup (controls,

The

required

on

the

reagent

For

details

Operator’s

The

reagent

Instrument

Using

Do
reagent

closed

not

carrier

damage

use

carriers.

reservoir

50mLreagent

hoids the

master

reagents

carrier.
about reagent

Manual.

is

due

reagent

vialsonreagent

reagent

closed

reservoir

test-specific

mix,

metal co-factor(s),

decapped

are
The

reagent

placement

the

carrier

same

to

the

vialsonreagent

and then

barcodes

use

carrier

reagents

must

reagent carriers,

on

the

as

24-position

of

closed

carriers

can

carriers.

and

placed

reagent

damage

for

so

onto

face

Always

sample

on).

to

refertothe

vials

processing

their

dedicated

the

rightofthe

test-specific

sample carrier.

the

instrument.

open

reagent

and

PCR

positions

carrier.

vials

on

Roche
54

Diagnostics

A

A
B

Figure

Adapter
Carrier

3—22

with

barcode

reagent

Reagent

vial

carrier

System

Manual.Version

1.0

cobas®

Systent

Plate

4800

Manual

carrier

System

The

plate

is

used

samples
Place

the

plate

carrier.
barcode
during
brought

At

the
carrier,
local

regulations

carrier

process

to

that

deepweil

must

loading

in

front

end

of

seal

ready

are

The

face

of

the

microweil

the

hoids

the

samples.

for

plate

other

to

the

plate carrier.

the

of

the

the

run,

unless

the

deepweli

PCR.

position

on

positions

right

barcode

plates

plate

further

and

plate

microweli

The

1

and

carrier

on

the

carrier.

of

the

microweil

The

on

reader

are

and

the

placed

dispose

off-the-system

the
plate

the

microweli

are

The

autoloader

back

of

the
use

microweli

used

is

not

deepweil

barcode

the

on

deepweil

intended.

is

plate

used.

by

plate

plate.

hold

to

The

plate

read

is

the

carrier.

plate

The

the

position

on

deepweli

barcode

after

iSWAP.

according

3

deepweil

final

is

loading

Unload

Hardware

Instrument

plate

prepared

3ofthe

plate

read

being

plate

the

the

to

Tip

rack

carriers

A

Deepweli

B

Microweli

Figure

The

tip

on

the

of

15

The

tip

The

total

sample

The

instrument
have

tips

To

avoid

Partially

To

perform

3-23

rack

test,

tip

rack

media,

this
used

plate

plate

carriers

uptothree

racks.

barcodes

number

run

tracks

loaded

been

message,

racks can

run,

a

position

on

on

Plate

of

pipetting

size,

all

position

carrier

hold

tip

must

and

tip

usage

to

perform

fully

be

required

the

1

3

the

rack

face

tips

so

bad

used

racks with

tip

carriers

to

per

on)

from

the

all

the
next

in

tip

can

the

right

run

varies

runtorun.

there

run.

1f

required

run.

carriers

rack

the

disposable

be

loaded

of

the

and

The

are

tip

must

forasingle

carrier.

depends

instrument

enough,

not

carriers

rack

loaded

be

pipetting

run

on

several

checks

a

message

for

each

into

tips.

holding

criteria

if

enough

run.

the

instrument.

Depending

total

a

(test

type,

pipetting

is

displayed.

Roche

System

Diagnostics

Manual

Version

1.0

55

Hardware

3

Instrument

cobas®

4800

Systeni

System

Manual

Stationary

carrier

A

Tip

raak

Figure

3-24

The

stationary

instrument

the

•

heater/shaker

•

magnet

•

deepweli plate

•

microwell

with

disposable

Tip

carrieristhe

deck andisnot

unit

plate

holder

plate

pipetting

rack carrier

holder

tips.

Each

area where the

removable.

tip

rack

samples

The

holds96tips.

are

stationary

processed.Itis

carrier

hoids four

mounted

units:

on

Roche
56

Diagnostics

Heater/shaker

unit

A

Microweli

B

Deepweil

Figure

3-25

The

heater/shaker

sample

plate

holder

plate

holder

processing.

Stationary

unit

provides

carrier

consistent

C

Magnet

13

Heater/shaker

and

reliable

plate

unit

heating and

System

shaking

during

Manual.Version

1.0

cobas®

Systern

4800

Manual

System

heater/shaker

The

instrument.

the
controller

box.

unit

heater/shaker

The

is

powered

external

an

from

mustbeswitched

unit

controller

on

and

box

located

offon

Hardware

3

Instrument

outside

external

the

of

Magnetpiate

Do

Always

A

Power

P

Figure

magnet

The

aware,

Be
magnets

not

forget

switch

switch

of

3-26

plate

that the magnets

from

its

switch

to

heater/shaker

off

the

heater/shaker

the

Controller

immobilizes

holder.

on

box

are

the

for

magnetic

not

heater/shaker

unit

before

unit

heater/shaker

glass

affixed

the

to

on

unit

unplugging

unit

particles

platesoany

its

during

external

It.

metal

controller

sample

can

box.

processing.

the

remove

Roche

System

Holders

Diagnostics

Manual

for

.

Version

deepweil

plate

and

microweliplate

1.0

A

Figure

The
PCR

Magnet

holders

on

magnet

3-27

for

setup occurs

Magnet

the

during

plate

plate

deepweli

sample

plate

and

processing.

microweli

the

plate

are

where

the

washing

and

57,

3

Hardware

Instrument

Consumables

NOTICE

Instrument

non-Roche

of

Use

only

Use

not

Do
Inspect

not

Do

consumables

damage

consumables

Roche

consumables

reuse

consumables.

consumables

consumables

use

with

and

incorrect

before

that

unexpired

resuits

may

damage

designed

All

consumables

use.Donot

have

exceeded

consumables

duetouse

instrument

the

for

useonthe

are

use

damaged

their

before

of

system.

designed

consumables.

expiry

sample

cobas®

unsuitable

or lead

to

one

for

date.

Replace

processing.

4800

System

consumables

incorrect

use

time

expired

System

Manual

resuits.

only.

Pipetting

tips

NOTICE

Disposable

processing.

sample

are

racks

For

Instrument

Non-Roche

Use

only

pipetting

placed

details

damage

tips

disposable

into

about

may

tips

with

pipetting

The

tip

rack

rack carriers,

tip

to

due

cause

tips

filters

are

tips

carriers.

see

use

of

unsuitable

contamination

that

are specified

used

are

Tip

or

for

available

carriers

rack

tips

damage

by

Roche.

pipetting

tip

in

(p.

pipetting

of

racks

55)

all

liquids

of

96

channels.

tips

during

each.

Tip

Reagent

reservoirs

Scan-scan-pour-placeprinciple

Roche

Diagnostics

58

reservoirs

are

barcoded

for

handling

Tip

3—28

Figure

reagent

The
reservoirs
place

principle)

minimize

To
scan-scan-pour-place

Scan

the
the

barcode
barcode

1.
Scan

2.
reader.

3.

4.

Pour the
Place

reservoir

the

reagent

filled
carrier

reagent

with

rack

the

hold

are

and

each

run.

errors the

principle:

the

required

of
ofanunused

in

the

scanned

reservoir

as

indicated

96

disposable

reagents

filled

in

manually

reagent

reagent

reagent

reagent

onto the

the

pipetting

for

used

by

reservoirs

using the

reservoir

reservoir.

required position

wizard.

tips

sample

operator

the

are filled

using

preparation.

and

hand-held

the

hand-held

System

reagent

The

(scan-scan-pour

using the

placed

barcode

reader.

barcode

the

reagent

of

.

Version

Manual

1.0

cobas®

Systern

4800 System

?vlanual

Hardware

3

Jos

trument

Reagent

reservoir

sizes

reagent

The

•

200

•

50

Reagent

The

•
the

•

Do
reservoir

•

Always

underfilling.
Handle

•
Itisadvisabletopour

•
minimize

•

Do
Always follow

•

Do

reservoirs

reagent reservoirs

mL

reagent

mL

reservoirs

For

details

reagent

reservoirs

fiN

reagent

not

indicates

pour

filled

the

not

pour

not

reuse

are

reservoirs

are

placedinreagent

reagent

about

reservoirs

and rejects

the

reservoirs

risk

reagents

the

reagents

are

reservoirs
the

maximal

entire

reagent

with

the

spiashing

of

into

scan-scan-pour-place

from

availableintwo

designed

above

fili
vialinthe

particular

and resulting

reservoirs

previous

carriers,

for
used

the

height.

into

that

runs.

reservoir

previously

reagent

sizes:

reservoir

see

time

one

reagent

maximal

scanned

care

to

the

reservoir

reagent

are already

principle.

carriers.

Reagent

use.

reservoirs.

filI

height.

reagent

avoid

reservoir

The

spiashes

lengthwise

in

a

loss.

placed

carriers

software

A

tracks

sign

within

reservoir

and tipping

movement

ontoareagent

to

(p.

the

avoid

53)

the

over.

rack.

use

reagent

to

of

Deepweli

Diagnostics

Roche

Manual

System

plate

.

Version

1.0

A

Figure

The

samples.

96
The

•

•

•

•

200

mL

3-29

deepweil

deepweil

For

details

deepweli

The

use

of

Open
onlyina

Never

Do

not

reagent

plateisused

plate

about the

plate

the

primary

the

clean

touch

seal

the

reservoir

reservoirs

Reagent

for

placed

is

plate

plateisbarcoded

and

rejects

packagingofthe

environment

weNsofa

the

deepwell

plate

sample

in

the

carrier,

and

previously

prevent

to

deepweli

before

processing.

plate

carrier

see

Plate

designed

used

deepweli

contamination

platetoavoid

loading

B

carrier

deepweli

50 mL

reagent

reservoir.

deepweil

The

position1priortoa

on

(p.

55)

for

one

time

use.

plates.

plate

before

use.

of

the

contamination.

the

plate

into

plate

The

Open

plate.

instrument.

the

hoidsupto

run.

software

the

packaging

tracks

the

59

Hardware

3

Instrument

[

cobas®

4800 System

Systeni

!ulanual

Microweli

NOTICE

plate

Figure

3-30

Instrument

Use

only

deepweil

microweli plate (AD-plate

The
working

master

Deepweil

damage

plates

mix reagent and

analyzer.
The

microweli

For

final

After
the plate
using the

For

iJ

plateisplacedinthe

details

about

sample

processing

carrierbythe

sealing

film.

details

about

Manual.

The

•

•

•

microweil

the

useofthe

Open

the

onlyina

Never
Do

not

touch the

primary

clean

seal

plate

plate

environment

weilsofa

microweli

the

piste

use

of

for

due to

designed

0.3
is

plate

iSWAP.

barcoded

is
and

rejects

carrier,

on

the

Unload

microweli

and

previously

prevent

to

microweil

piste

before

the

sealingofthe

packagingofthe

unsuitable

the

instrument.

mL)

hoids

used

for

plate

carrier

see

Plate

instrument

the

designed

microweli

contamination

piste

loading

deepweil

the

processed

amplification

on

position3priortoa

carrier

(p.

the

microweil

plate

carrier

plate,

refer

for

one

used

microweli

plate

before

avoid

to

contamination.

the

piste

plates

samples

and

detection

55)

plateisplaced

and

seal

to

the test-specific

time

use.

plates.

use.

of

the

piste.

into

the

mixed with

microweli

the

Operator’s

The

software

the

Open

instrument.

the

on

run.

back

plate

tracks

packaging

on

Roche
60

Diagnostics

System

Manual

.

Version

1.0

cobas®
System

4800 System

A’fanual

N

Hardware

3

Instrument

Consumables

Secondary

NOTICE

for

tubes

tip

Small

Large

waste

solid

solid

waste

waste

B

A

Microweil

[igure

3-31

Instrument

Use

only

The

following

•

Small

•

Large

•

Waste

•

Waste

The

waste chute

additional

For

You

use specific

can

24-position

For
package

r

plate

damage

microwell

solid

solid

chute
box

or

details

insert.

Microweli

due to

plates

consumables

bag

waste

waste bag

waste

and

details,

see

tubes

32-position
about

the

types

plate

unsuitable

use

of

used

cannot

for

for

be

station

designed

are

for

for

box

tips

tips

Wiiste

whenasecondary

carrier.

sample

secondary

of

B

the

the

reused

47)

(p.

tubes

tip

Sealing

microweil

instrument.

vaste.

and must

tube

is

you

can

film

plates

be replaced

neededonthe

refertothe test-specific

use,

they

when

instrument

are

for

full

a

Technical

Roche

Diagnostics

System

Manual.Version

specifications

1.0

The

useofany

processing

of

the

Every

effort

specifications
any

changes

tube

other than

failures.

instrument

has been made

is

correct

at

necessary

without notice

those

ensure

to

timeofprinting.

the

described,

that

as partofongoing

all

the

information

However,

may

incorrect

lead

to

containedinthese

reserves

Roche

product

results

right

the

development.

or

make

to

61

3

Hardware

Instrument

cobas®

4800

System

System

Manual

Physical

Power

Systern

dirnension

requirernents

principles

Item
Width

Depth

Height
Weight

Table

Item
Line

Line
Power
Installation
Fuses

Table

Item

Principle

Table

3-5

voltage
frequency

consumption

(delayed

3-6

3—7

category

action)

Physical

Power

System

Technical

166.5
101

120

90.5
Approximately

dimensions

Technical

Max.

requirements

Technical

The

instrument
nucleic
analyzer.

principles

cm

cm
cm

cm

VAC

115
50

or

60

600

II

V—:

115

230V—:

instrument

detail

(65.55
(39.76
(47.2

(35.6

details

(-15%)

Hz

VA

6.3

3.15A

detail

acid

in)

in)

in)

180

(±5

A

used

subsequent

for

in)

is

loading

with

with carriers

(397

kg

230

to

VAC

Hz)

automated

an

extract,

to

deck

loading

on

ib)

(+10%)

multi-channel

purify,

time

real

and

prepare

PCR

deck

testing

pipetting

target

the

on

Environmental

conditions

Saniples

Controls

Item

Temperature

Humidity
Noise
Pollution

Altitude

Table

3—8

Item
Sample

On-board

Table

3-9

Item

controls

Kit

Table

3-10

type

capacity

Environmental

Samples

Controls

Technical

Running
Transport

Running

<65dBA

Level

30-2000

conditions

Technical

Depending

loaded

be

Different

primary

Technical

j

detail

conditions:

and

conditions:

2

(EN

m

detail

test-specific

For

specific

per

sample

and

detail

test-specific

For
specific

storage:

61010-1,

(100-6500

package

the

on

run.

carriers

secondary

package

15-30°C

15-85%,

IEC

test,

-25

60664-1)

ft)

above

sample

ïnsert.

up

allow

tubes.

kit

controls,

insert.

(59-86°F)

to

÷70°C

without

sea

types

of94patient

to

the use

to

(-13

condensation

level

refer,

to

of

refer

to

÷158°F)

the

test

specimen

samples

test

the

can

in

Roche
62

Diagnosties

System

Manual

.

Version

1.0

cobas®

Systenz

4800

Manual

System

3

Hardware

Instrument

Barcode

reader

Item
Barcode

Supported
(Code

Not

supporled

(Code

String

Code

Quiet

Print quality

Table

3-11

types

characters

128Band

128

B

length

.

density

zone

C)

characters

and

C)

tolerance

Barcode

Technical

•

•

•

•

•

Note:
enabledbydefault.
contact

SP!#$%&O*.
NOPQRTSUVWXYZ\
xyz{}+

Note:
field

/,Del

Maximum20characters,

check
For

characters,
For

characters,

Best

0.19mm(0.0075 in)

10

•

.

.

reader

details

Codabar
Code39(without
Code
GTIN
Interleaved2of

(without

check

check

128,

subsetBandC(with

(inciuding

GTIN

and Interleaved2of5barcode

Roche

5

1f

Service.

JAN)

(without

you

1234567890:;<=>@ABCDEFGHIJKLM

A

&

should

\

(e.g.

specimen

characters.

Codabar

and

notbeused

barcodes,

Dependsonlabel
Interleaved2of5,the

excluding start,

all

other supported

excluding start,

reading

performance

and

times

theXdimension,

Printing

with

ANSI

required.
Suitable

for

offset,

typographic,

flexographic
Not
matrix

suitable

printing.

printing.

for

mechanical

sum)

sum)

check sum)

(with

check

sum)

check

sum)

types

are

require

these

barcode

types,

[]A_’abcdefghijklmnopqrstuvw

in any

manual

entry

comments)

excluding start,

stop

and

length.

minimumis4

stop,

and

check

characters.

barcode

types,

the

minimumis2

stop,

and

check

characters.

withXdimension

0.25mm(0.01
atleast3mm

CEN/ISO

/

intaglio

dot-matrix

between

in)

(0.12

in).

gradeAorBis

and

and

thermo

not

Roche
System

Diagnostics
Manual.Version

Interfaces

1.0

Waste

Item

User

Instrument

Table

Item

Solid

Liquid

Table

interface

3-12

waste

waste

3-13

interface

Interfaces

Waste

Technical

Software
The

throughaUSB
Place

Use

Technical

•

.

Liquid

details

runningonthe

instrumentisconnectedtothe

connection.

the software

the

originally

Small
most

one
Large
most three

waste

delivered

details

solid

waste

full

run.

solid waste

full

container

control

bag holds

bag

runs.

software

unit

closetothe

USB

used

holds

used

holds liquid

control

software

cable

waste.

unit.

instrument.

only.

pipetting

pipetting

control

tipsofat

tipsofat

unit

63

Hardware

3

Instrument

cobas®

4800

Systeni

System

Manual

Consumables

Heater/sizaker

unit

Item
Transport

Storage

Table

Item

Line
Line

Power

Table

temperature

temperature

3-14

voltage
frequency

consumption

3-15

Consumables

Heater/shaker

Technical

All

consumables
need

the
between

Microweil
stored

(59°Fto77°F).
Pipetting

between

Technical

100-240
50-60
70

VA

unit

details

are

refrigeration

for

to

plate

and deepwell

55°C

-15°C

atatemperature

tips

can be

to

-15°C

VAC

Hz

55°C

details

designed

atatemperature

to

(5°F

range

storedala

to

(5°F

be

to

transported

131°F).

plate

are

between

temperature

131°F)

without

range

designed

to

15°Cto25°C

range

be

Roche
64

Diagnostics

System

Manual.Version

1.0

cobas®

Systern

4800

Manual

Analyzer

System

Hardware

3

Analyzer

NOTICE

The

analyzer

capabilities.
Multiplex

rnultiple

real

dyes.

Asabenefit

Analyzer
Before

self-adhesive
temperatures.
results.

damage

loading

Always

For
Manual.

is

time
This

of

the

sealing

Unsealed

seal

details

rapid

a

PCR

leavesItopen

multiple

this,

and

microweli

film.

microweil

the

about

thermal

assays

resuits

incorrect

plate

Sealing

microwell

plate

sealing

block

allow

how

resuits

into

the

plates

before

the

of

cycler

simultaneous

the

many

be

can

due
analyzer,

the

plate

is

may

loading

microwell

with

filters

reported

unsealed

to

crucial
damage

the

plate,

integrated

detection

are

used

fromasingle

hastobe

it

eliminate

to

analyzer

the

into

plate

to

refer

signals

of

different

detection

real-time

by

run.

microweil

sealed

the

plate

properly

evaporation

or

lead

analyzer.

to

the test-specific

from

IVD

assays.

with

at

high

incorrect

Operator’s

the

Main

Roche

System

building

Thermal

Diagnostics
Manual.Version

block

blocks

cycler

Detection

1.0

unit

unit

Figure

3-32

The

main

•

Thermal

microweil

and

Consisting

•

Lamp

•

Optics
and

the

Analyzer

block

blocks

cycler

building

plate

of

the

following:

unit housing

unit,

including

camera.

CCD

of the analyzer

with

block

barcode

the

Xenon

the

liquid

reader.

are

cycler

excitation

light

guide,

the

cover,

lamp

following:

ventilation,

emission

microwell

and

detection

plate

filter

loader,

wheel,

65

Hardware

3

Analyzer

BÇ

System

cobas®

H

4800

Systern

Manual

A
B
C
D
E

Figure

Lamp
Hausing
Status
Laad
Thermal

3—33

unit

LED

buttan

block

cycler

Building

blocks

F

Micrawell
Detectian

G

Filter

wheels

H

cycler

Black

1

fans

af

the

analyzer

plate
unit

daar

laader

(apen]

with

ventilation

Roche
66

Diagnostics

System

Manual

.

Versian

1.0

cobas®

Systern

LEDs

4800

Manual

System

Hardware

3

Analyzer

front

The
hardware

bocated

is

Status

A

Load

B

3-34

Figure

of
status.
next

LEDs

button

the

to

analyzer

The

bad

the

two

Status

provides

button

LEDs.

and

LEDs

two

opening and

for

microweil

status

plate

C

LEDs

Extended

loader

which

closing

inform

the

microweil

the

microweil

loader

plate

operator of

plate

loader

1!.)

1

the

Technical

specifications

Physical

Power

di,nensions

requirernents

of

the

effort

Every
specifications

any

changes

Item

Width

Depth

Height

Weight

3—16

Table

Item

voltage

Line

Table

3-17

analyzer

been made

has

is

correct

necessary

Physical

Power

ensure that

to

time

at

the

without notice

Technical

57.4

79cm

58.8

49.7

55kg

dimensions

Technical

200-240

requirements

of

printing.

as

cm

(3
cm
cm

(121.25

the

all

part

detail

(22.6

1.1

in)

(23.1

(19.6

detail

V/AC

information

However,

of

ongoing

in)

with

in)

in)

ib)

Roche

product

extended

contained

reserves

development.

plate

in

loader

these

righttomake

the

Roche

System

Diagnostics

.

Manual

Version

1.0

67

3

Hardware

Analyzer

cobas®

4800 System

Systern

Manual

Safrty

Systern

classflcations

principles

Item

Line

frequency

Power

consumption

Fuses

(delayed

Table

3-17

Item

Protection

action)

Power

class
Installation/overvoltage
Electromagnetic

Table

3—18

Technical

The

analyzer

Table

3-19

emission

Safety

detail

performs

System

Technical

50or60

1500

Primary

•
Secondary

•

•

•
Lamp

•

requirements

Technical

detail

Hz

VA

fuses:

250V/TIOA

fuses:

F1:250V/T3.15A
F2:250V/T8A
F3:250V/T16A

fuse:

250V/T2.5A

detail

T

category

class

II
B

classifications

amplification and detection

principles

using

real

time

PCR.

Environmental

conditions

Interfaces

Consurnables

Item

Temperature

Humidity

Noise
Altitude

Table

3—20

Item

User

interface

Instrument

Table 3-21

Item

Transport

Storage

temperature

Table

3-22

interface

temperature

Environmental

Interfaces

Consuma

bles

Technical

Running
Transport
Running

Max.
Min.
<60

0to2000m(0to6500

conditions

Technical

Software
The

throughanEthernet

Technical

The microweil
the

-15°Cto55°C

detail

conditions:

and

storage:

15-32°C

-25to÷60°C

conditions:

80%at32°C,

without

condensation

30%at15°Cto32°C

dBA

above

ft)

detail

runningonthe

software

analyzerisconnectedtothe

LAN.

detail

plateisdesignedtobe

need

for

refrigerationata

(5°Fto131°F).

(59-90°F)

temperature

The microweli plateisdesignedtobe

temperature

range

between

15°Cto25°C

(-13to÷140°F)

sea

level

control unit.

software

transported

storedata

control

range

(59°F

unit

without

between

to 77°F).

Roche Diagnostics
68

System

Manual

.

Version

1.0

cobas®
System

4800

Manual

System

3

Hardware

Control

unit

Control

unit

CAUTION

A

dedicated

Incorrect

Use

system,
Any

system
Only

control

resuits

manufacturers

only

and

the

manipulation

functions

control

use

the

unit

runs

malfunction

and

original

system

of

can

resultinerroneous

unit

the

original

software.

data

that

is

software,

due

to

installation

files

or

supplied

controls

use

CD-ROM

other

results

with

the

of

unauthorized

or

information

equipment

or

the

system.

instrument,

software

DVD

sets

determining

failure.

for

and

the

A

the

operating

or

affecting

analyzer.

Hand-held

Supported

Roche

Diagnostics

System

Manual.Version

barcode

barcode

1.0

reader

types

1

A

Display

B

Display

gooseneck

C

Control unit

Figure

3-35

A

hand-held

and

specimen

preparation.

The

following

•

Codabar

•

Code

39

Control

barcode

barcodes

barcode

unit

reader

during

types

with

display

is

connected

creation

are

supported:

gooseneck

to

the

of

the

control

vork

order

unit.Itis

file

for

usedtoscan

microweli

reagent

plate

69

3

Hardware

Control

unit

•

Code

128,

subsetBand

For

supported

€iEjl

•

Data

matrix

(Roche-manufactured

•

GTIN

(inciuding

this

barcode

•

Interleaved2of5.This
barcode

type,

type,

characters

JAN)

contact

contact

C

This

Roche

barcode

Roche

for

the

barcode

Service.

code

128

reagents

typeisnot

Service.

typeisnot

cobas®

barcode

type, see

Barcode

only)

enabledbydefault.1fyou

enabledbydefault.1fyou

4800

Systenz

reader

require

System

Manual

63)

(p.

require

this

Usage

barcode

The

barcode

to

the

then

ID

Be
Itisrecommendedtovisually

readable

Figure

automatically read

is

suretohold

charactersonthe

3-36

labelisreadbyholding

label

and then

pressing the

and

the

headofthe

Hand-held

hand-held

verify

barcode

barcode

the

head

ofthe

buttononthe

displayedonthe

barcode

the

displayed

label.

reader

scanned

barcode

screen.

reader

readerinclose

barcode

over

the

characters

reader.

correct

with

proximity

The

barcode

the

human

barcode

label.

Technical

Hand-held

Diagnostics

Roche

70

specification

Software

barcode

reader

of

the

Operating
Database

Type

Interface

Skew

angle

Pitch

angle

Motion

tolerance

contrast

Scan

Temperature

Humidity

control

system

unit

Windows
Oracle

1T4600

The

through

±40
±40

10

45%

3

7.5%

Operating:

Storage:

0-95%

7

Database

hand-held

the

USB

degrees
degrees

cm(4in)

minimum

minimum

0-50°C

-40

per

to +70°C

non-condensing

Enterprise

Edition

barcode readerisconnectedtothe

interface.

second

for

Matrix

codes

for

all

others

(32-122°F)

(-40to+158°F)

System

control

Manual

unit

Version

1.0

cobas®

Tableofcontents

4800 System

Software

4

Software

Systern

Manual

In

this

chapter

In

this

Basic

software

Colors

Tabs
Buttons

Lists

Tool
Wizard

Database

Audit trail

software

the

chapter

elements

Organizing
Sortbycolumn
Column
Displaying
Filter
Custom
Managing

tips

lists

header

and

drop-down

Auto

filters

basics

context

hiding

list

Filter

advanced filtering

and

are

menu

columns

explained.

Chapter

LI

73

74

74
75

76

76
77
77

77

78

78

79

79

80

81

81

Roche
System

Diagnostics
Manual.Version

1.0

71

4

Software

Table

of

contents

cobas®

4800

System

System

Manual

Roche
72

Diagnostics

System

Manual

Version

1.0

cobas®

System

4800

Manual

System

Basic

Software

4

software

elenzents

Basic

software

elements

The

screen of

software

Status

•

Tab

•

Main

•

Global

Alarm

screen representations

The
illustrative

A[

—

B

—

the

softwareisdivided

easytounderstarid

area

navigation

work

action

bar

area

bar

area

purposes

Ft.l..,•

-

only.

‘

C-

1C?

uwat

‘0

The

214106

and

intuitive

showninthis

screensdonot

R*sats

0061010

alZSflQB

4aw

0,900al

Ufl00Wet

the

into

use:

to

chapter

necessarily show

$6CC

,a0412406

following

and

throughout

Messagos

LIS

dedicated

this

valid

data.

U1lI,t,es

areas

manual

making

-

are

the

for

A

The

status

in

B

The

Chooseatabtoopent.In
navigation
areas
subtabs
work

Thisisthe

C

contentofthe

Figure

area

useraswell

tab

navigation

bar,

are

displayed.Inthe

belongingtothe

area

are

main

4-1

displays

and

as

bar

the

tabsofthe

displayed.

work

currently

Software

LJ

6

100

69e

the

currently logged

date and

time.

displays

the tabs.

rowofthe

the

first

main

row,

second

selected

currently

area.Itdisplays

selected

tab.

screen

a

work

the

the

/

E

rw

l69t9e

D

E

LJ

—

N0.vaIlaOe

global action

The

general software

for
buttons

alarm

The
alarms
confirmedbythe
the

list
lefttoget
alarm.

are

always available.

area

displays

and

warnings

and

choose

more details

bar

contains

functions.

that

operator.

Alarm

the

about the

the

most

are

Select

00

.,

buttons

used

These

recent

not yet

an

alarm

buttononthe

selected

in

Roche

System

Diagnostics

Manual.Version

1.0

73

4

Software

Basic

software

Colors

elements

The

software

uses

the

familiar

traffic

light

color

scheme.

cobas®

4800

Systenz

System

Manual

Tabs

Color

S

Green

I

Yellow

.

Red

S

Blue

Table

4-1

Tabs

are

usedtogroup
displayedonone
selected

first row
Navigating

L

2.

in the

second

within

Chooseamain

areas

Overview, Workpiace, Resuits,

Chooseasubtab

work

area.

Meaning

Normal condition. The

Warning
not

required.

Alarm
may

The item

Color

concept

information and

screen.

The

first

row.

The

row.

the software

tabinthe

in

the

condition.

Statusisnot

condition. Immediate

have

stopped.

is

selectedoractive.

software

second

rowoftabs

tabinthe

first

needs

tab

third

only

row.

Here

Messages,

second

row.

Here

statusis0K.

0K,

but immediate

interventionisrequired.

functions

represent

row

is a

subtabofthe

oneortwo

you

clicks.

you

have

and

Utilities.

have accesstoall

into

units that

subgroups

tab

accesstothe

tabsofthe

intervention

Operation

can

be

of the

tab

selectedinthe

five

main work

selected

is

Roche
74

Diagnostics

The

Workpiace

A

B—
C—

A

Main

B

Subtabs.

C

Subtab

Figure

tab

is

1’TPi..’

ste,,

Overview

tabs.

Systemisselected.

belongingtolnstruments

4-2

Main

displayed

is

selected.

tabs

and

Resuits

The

only

The first

second

tab.Itis

subtabs

if

a

runisactive.

rowoftabs

rowoftabs

only

Messges

give

show

visibletthe

accesstothe

all

tabsofthe selected

Instruments

System

Ul5ttes

main

work

areas.

work

tabisselected.

Manual.Version

area.

1.0

cobas®

Systern

Manual

Buttons

4800

System

Basic

4

Software

software

elerneuts

Global

Text

buttons

action buttons

Chooseabuttontostart
markingina
choose

Button

r

CanceI

L

r

L

Table

4—2

On the
always

Button

.

the

button.

1

J

1

J

right

visible

corner. This

j

Triangular

sideofthe

and

perform

Name

New

run

Behavior

Performsaspecified

A

dialog box
A

current

button.

ij

[

Abort

U

Abart

the

associated

triangle

triangleinthe

willbedisplayed

triangleinthe

windowordialog

markingsintext

screen,

the

following

the

Use

Startinganew
A

wizard

Abortingarun

The

are

telis

top

bottom

global

for...

Abort

active.

function.

you what

actioninthe

right

buttons

will

Select

Some

exactly

cornerofa

when

left

cornerofa

box

will

action

buttons

functions:

run

guide

you

Run

dialog boxisdisplayed

the

run

text

happens

current

button

you

choose

be

closed

through

you

are

buttons

window

button

wanttoabort.

on

telis

you

the

button.

Leus

when

you

available.

the

whole

when

haveatriangular

screenifyou

thatanew

you

that the

choose

the

They

are

run.

several

runs

ï

Exit

1

ilihi

EJ

Export

‘€1

Table

4-3

Exit

Editor

Export

Global

action

Exiting

the software.

Opening

Opens

order

file.

connectedtoan
Exporting

buttons

the

the

file.

Work

sample

window

Orders

order

files

LIS

the audit

editor

for

manually

are

storedinan

are

or

trail

used

if the

and

creatinganew

XML-based

when

the

LIS is

not

result

counters.

work

work

systemisnot

working.

order

Roche

System

Diagnostics

.

Manual

Version

1.0

75

Software

4

Basic

software

elements

Button

L_J

[)‘

Log

IEI

Log

System

result

4800

Systern

counters,

Alanual

and

Name

Print

Use

for...

Printing

results,

reports,

cobas®

messages,

alarms
A

preview windowisdisplayed

printing

off

Log

on,

Log

Loggingonand
The

userislogged in

oS

Info

button

Accessing
software

options.

off.

label

will

or

the

manuals

versions and

change

logged

licensing

allowingtoconfigure

dependingonwhether

off.

and

displaying

information.

the

the

installed

Lists

Organizing

Iists

Table

4-3

The
in

software

tables.

provides

These
itemsofinterest.
columns,

This
the

The
column

aliî

•12.Açr.2010

section

work

sorting

201fl

and

change

just

areas,

and

headings.

11

2149

11

352B

Global

action

powerful

lengthy

allow

a

also

It

is

their left-to-right

general

gives

a

options

less

or

filtering

Admm
Adoin

D112

112Apr-201,

buttons

possible

are

tools

are

AOr

sorting

listtobe

to

hide

overview.

available,

accessed

201

s

DOO,Ç

5

G0O

400,

and

filtering

condensed

certain columns,

order.

Some

functions

eg.

in

a

right-

by

1

1

tools

for

in

ways

are

context

or

left-clicking

(J)

1

O(’)

(N880)

tz-gc,.lo

12-40,201080
12-40,

2010

12-40,20108080:80
12-440-21080:80)2

12-44,201000:00.80
12-4,201280:80.80
1240201380:80.00

12.44,201080:80:80

IZD40-2010
12-40-201080:80:80
10-40-201001-0080
12-440-201080:0080

C..’iit.

information

that

provide

display

additional

not

availableinsome

menu.

yJ-xx

80)2

8080x

80:80:80
80:80:00

fast

the

respective

Ad

displayed

access

to

of

Roche
76

Diagnostics

A

Click
indicatedbyan

B

Right-click

items.
Click

C

column.

4-3

Figure

the

the

column

the

filter

header

arrow.

column

symbol

Displaying

sort the table

to

headertodisplay

(funnel

icon) to

filter

the

ascendingordescending

in

context

menu

displayalist

options

with

for

sorting

appropriate

and

order.

grouping

filter

System

options

The

sort

order

information

for

this

Manual.Version

is

1.0

by

4800

column

cobas®

Systeni Pvlanual

Sort

System

Basic

4

Software

software

elements

Column

header

context

menu

Clickacolumn

between

switch
arrow

Not
direction

Right-click

grouping

A

C

0

—

E

—

—

G

A
B

C

Figure

appearsinthe header.

that

every

columnissortable.

will

any

options.

SortAscending
Sc’rt

f’lear

Group
Show

Rmove
Column
BestFit

Best

Select

the

Group

listed

column

(dick
groupstoreveal
contain).

a

grouped

the

dragging

above

4-4

box

Display
of
by
box
expand/collapse
show/hide

sort

header

ascending

appearinthe

column

Descending

Scrtinq

Bylhis

Column

GroupByBox

This

Column

Chooser

(all

columns)

Fit

order,ordear

sort

the

items

by

+

or-nexttoindividual

or

hide

withagraphic representation

items.

column

the

items

headingstothe

list

(dick+or-to
nested
withinalevel.

Column

the tablebythe

to

descending

and

1facolumn

column

headertodisplayacontext

any sorting.

of

values

the

items

Create

nested groups

levels

and

sort

and

header

this

they

display

group

sortable,

is

after

context

entries

sort

order,

clicking

Remove

D

Add

E

Auto-adjust the

F

optimum

G

Auto-adjust
width.

menu

of

this column.

the

orderisindicated

arrow

en

menu

or

indicating

column header.

the

with

the

selected

removeacolumn

display

all

columns

further

column

selected

width.

Successive

by

the

sorting

sorting

the

from

the table

from
column

for

for

optimum display

clicks

the

and

table.

Displaying

Roche

Diagnostics

System

Manual

and

Version

hiding

1.0

columns

Right-clickacolumn

Figure

4-5

The

Column

includedinthe

the

started

Column

Chooser

table.

Column

header

Chooser

dialog

Which

Chooser.

and

box

items

select

dialog

contains

are

available

Column

box

all

Chooser.

available

depends

information

on

table

the

items

from

that

which

are

not

you

77

Software

4

Basic

software

elernents

add

To

Chooser

To

remove

Chooser.

column

a

and

drag

column

a

(information

to

from

the

appropriate

the

it

item)

table,

to

the

place

select

table,

in

header

its

select

the

table

and

item

the

header.

drag

cobas®

in

into

it

the

the

4800

Systern

Column

Colunm

System

Manual

Filter

drop-down

list

Some

filter

A
can

A

A

Select

B

C

Figure

When
list

columns

be

1(011)

Select

Click

4—6

(A).

1

I

ItError

IA

Iterror
Ikerror

symbol

filtered.

Date/time

(Custoro)

(Oonko)

btonlçs)

(Non

12-Apr-2010
12-Apr-2010
12-Apr-2010

Custom

item

the

filter

the

a

filter

jaJtrr:.-a

Warning

1

Error

(e.g

Sample

(funnel

Right-click

00:00:00
00:00:00
00:00:00

display

to

should

that

symbol

Filter

criterion

1204.2010
120420101154
120420101417
1204,20101154
120420101417

icon)

c

1

1!)

the

(tunnel

context

applied,

is

1010.

ID,

is

the

Adn
Âdn

Custom

serve

icon)

menu

are

Flags)

displayed

symbol

filter

AutoFilter

filter

a

as

display

to

details

its

mandatory

in

the
and

criterion.

filter

the

are

and

column

a

drop-down

box

dialog

context

displayed

cannot

header

reflning

for

menu.

inabar

be

of

list

removed.

all

columns

appears.

the

filter

the

at

criterion.

bottom

that

of

the

Custom

Roche
78

AutoFilter

Diagnostics

x

5

4-7

Figure

To

return

details

filter
history.

For

The

Custom

(funnel

symbol
With

the

logically

the

Click
AutoFilter

to

more

help

linked

filter

dialog

Alter

full

the

Prevlously

bar.

information,

AutoFilter

icon)

of the

AND

by

icon

box.

details

view

option

their

in

Custom

or

in

a

column

bar

any

at

used

Managing

see

AutoFilter

OR.

time

filter

available

is

column

heading

filtering),

(no

settings

filters

header.

you

and

choose

remain

advancedfiltering

and

those

in

only

apply

can

(Custom)

select

the

close

accessible

columns

two

one

or

to

System

button

from

79).

(p.

that

filter

display

filter

the

have

conditions,

the

Manual

in

the

filter

a

Custom

-

Version

1.0

cobas®

Systern

4800 System

Manual

A
B

C

D
Figure

Primary
Secondary
Box

for

Logical

4-8

filter

condition

filter

condition (optional)
typingavalue
operator

linking
Custom

the

two

AutoFilter

filter

conditions

Basic

4

Software

software

elernents

Managing

Tool

tips

filters

and

advanced

filtering

Whenafilter
list.

This

criterionisapplied,

bar

allows

convenient

history)aswellasdisabling

AB

\

A

Clicktoclose

remove

B

Clicktoswitch

C

Current

Figure

<Fatar

[SeJentyj

all

filter

4-9

For

information

C

1

the

filters.

condition

filter

current

Filter

details

filteronand

control

about

Operator’s Manual.

Tool

tips

or

application

user

to

the

provide

button.

when

functional descriptions

brief

They

thereisa

details

its

of

DE

and

selection

enabling

II

bar

and

off.

bar

filtering

in the

Resuits

mainly occurinthe

mistakeinediting.

are

displayedina

previously

criteria

the

D

Clicktodisplay

listory].

E

Filter

this prevlously

work

when

baratthe

selected

respectively.

previously

history

list:

Clickafilter

used

area,

refertothe

the mouseispaused

sample

editor

filter

filter.

test-specific

and

give

bottom

conditions

used

filters

entrytoapply

overatool

information

of the
(filter

[filter

Roche
System

Diagnostics
Manual.Version

1.0

Test

Creation
Microweli

Box

A

Figure

Information

Plate

mandator_L__

Oarcode

is

whereanerror

4—10

2701.2011

ID

Exampleofa

occurred

15:53:50

tool

tip

within

B

fl

Tool
error

the sample

tip

informing

editor

about

the

natureofthe

79

4

Software

Basic

software

Wizard

elemeats

cobas®

4800

Systeni

System

Manual

Performing
software
heips
New

interactions.

keep

run

accessible

run

A

goes
step
green
that

For

been

has

box.

have

example,

I

4—11

Figure

possible

It

is

not

manual

this

system

a

track

button

through

through

successfully

The

not

been

a

to avoid

run

A

of

all

necessary

and

ends

the

Workpiace

a

series

thatiscurrently

step

started

Only

PCR

inarun

Steps

to

go

back

losing

requires

wizard

with

of

finished.

are

run

to

reagents,

the

guides

operator

display

the

tab.

steps.

Any

displayed

include

may

a

previous

samples,

coordination

operator

the

actions.

of

the

next

The

that

step

in

progress

as

grey

the

Lond

in

step

or

LtARa,,

24

operator,

of

through

wizard

The

PCR

final

can

has

displayed

is

onlybe

been

step

boxes.

following

Follow

a

run.

disposables.

4447.444

all

is

results.

finished

as

steps:

the

instrument,

processing

started

by

The

accessed

is

displayed

blue

box.

a

guidelines

steps

clicking

run

if

the

Any

End

outlined

and

and

wizard

current

as

steps

the

is

a

in

Roche
80

Diagnostics

A

Run
Instructional

B

through

operator.

Figure

information

steps

all

4—12

area.

Guides

gives

and

Working

the

operator

feedback

with

the

to

wizard

the

c

—

D

time

run.

area

line

for

starting

System

actions

Manual

and

aborting

Version

.

1.0

C

Step

D

Button
the

cobas®

System

4800

Manual

Database

System

Software

4

Database

All

dataofthe system

The

purge

and

are

archive

databasetofreeupspace

much

earlier

done

Dependingonthe
tests

store

more

100000

No

and
recommended

The
software

confirmed

The

resuits.

run

canbestarted

archive

For

information

and archive function

purge

until

messages

actual

A

before

test, the

information than

when

functiontoclean

to

purge

about

they

are

deleted

from

of the

size

databaseisdisplayed

storedinan

Oracle

database.

functionisusedtoarchive

in

the

database

database limitisreached.

the

amountofresuits

the

database

the

up

and

archive

the

purge

only

manually.

to

timetofreeupadditional

time

for

new

that

others. The

database.Tooptimize

results

and

covers

database

has

reached

older

archive

function,

run

data

Therefore,

in

the

than

and

purge

and

can

them
archive

store

resuits

resuits.

the

database

Purge

hasastorage

the

maximal

performance,

6

months.

see

and

results.

recommendedtomanually

it

is

System

size.

Archiving

Messages

spaceinthe

overview

(p.

tab.

from

the

should

be

varies.

Some

capacity ofupto

Use

the

purge

It

is

90).

keptinthe

are

delete

database.

Audit

trail

Figure

4-13

The

software

record user

•

Operator

•

Result

(TJ

0.4621

Database

provides

activities

logonand

acceptance,

01462606

GO

jr

‘—4,4—,—
‘-4,—

size

secure,

a

inciude

that

log

purging,

6.»400

LIS

Li

0

.

fl46

,.sil.bIe

in

System

overview

computer-generated,

fo11owing

the

off

and

archiving

tab

time-stamped

audit

trail

to

Roche

System

Diagnostics

Manual

Version

1.0

81

Software

4

Database

•

Configuration

•

Interactions

•

Audit

trail

The audit trail
Part

11,

Electronic

To

access

the

changes,

with

changes

LIS

(e.g.

inciuding

ifan

audit

of the softwareisdesigned

audit

Records:

trail,

Electronic

choose

Messages

changesinuser

was

based

exported)

on

trail

Signatures.

>

Audit

cobas®

accounts

guidelinesinFDA

trail.

4800

System

Manual

Systeni

Title21CFR,

B

-

B—...,4

A

List

B

Information

Figure

4-14

You

can

choosing

OVr3W

1rI..93041h1

fl233313147131

11.23,2013122012
lldç,.2013
lI.Oo,.?fl13122445

ki4,o.4.,,

user

of

export

the

1

14

0140420tfl

122449

activities

area

Export

the

Workp!22e

fl01..C34.k
t04o,r,

043330334.
3001,4033%

Audittrail

audit trailasa

button.

34.1dI011204004
.432320030004
44C2C018501034

o4.3200I8000JI

44.C2031203100

Reufts

W,9{,9.3&d203f2,

CSV

filebyselecting

1

C

0

Changes

13130403

0.940

3,33
0,4.

04937

0,,,

0333..

—r—

area

oneormore

344

333

Utlidies

$00

33

$10

04,

--

entries

—

c

and

Roche

82

Diagnostics

System

Manual.Version

1.0

Configuration

5

Configuration

85

cobas®

Tableofcontents

4800

System

Configuration

5

Configuration

Systern

J’vianual

In

this

chapter

described.

In

Configuration

User

Exporting
Result

chapter

this

System
Reporting
Tests
Archiving

management

Password

Changing

account

User

Creating user
Changing
Deleting user
Unlocking

Rules

Account
Password

counters

the

settings

management

a

management

user

rules

rules

support

configuration of

password

accounts

accounts

accounts

user

accounts

data

the

system

and

the

export

of

support

data

Chapter

is

II

87
87
88
89
90
92
92
92
93
93
95
95
95
95
96
96
97

98

Roche
System

fliagnostics
Manual

Version

1.0

85

Configuration

5

contents

Table

of

cobas®

4800

Systeni

System

Manual

Roche
86

Diagnostics

System

Manual

.

Version

1.0

cobas®

Systern

4800

Manual

System

Configuration

The

accessible

operator.

•

Users
described

•

Users
Service) and

configuration

assignedtothe

below.

assignedtothe

change

settings

Supervisor

Operator

their

password.

are

dependentonthe

group

can

group can

access

only

export

user

all

configuration

support

Configuration

5

groupofthe

settings

data

(data

Configuration

logged

in

for

Roche

System

settings

configuration

The

•

System
User

management

•

Utilities>

Use

the

settingspararneters

411101

1144110

LOO

144O1

Ove,v0w

Ir

tasks

configuration

Configuration>

System

settings

(p.

soaoo.orw.

1115

44*

11150000*

-

*olwlrflal015qo0rT,rWolO

are

divided

System

grouptodefine

88).

II

4

111

Resu4ts

Usors

044orllpsOd

into

settings

11141511

49

-

010

r

40

500

the

following

the

parameters

Messagos

Oopport

EsporO

bLlS401orertr*n

s4Wior500orr.004050

MMrortor

dato

,00o0ar40,

lig

.04

areas:

foundinTable

Il.rwws

R00rstor

sporrso..saldalr

‘s

pr,tlonr

000110

5-1

Systern

I

[5

L=J

rji

€0

Roche

System

Diagnostics

Manual.Version

1.0

Figure

5-1

System

settings

El

group

87

S

Configuration

Configuration

cobas®

4800 System

Manual

Systent

Reporting

-,

Parameter

automatic

Enable
dialog

vork

Default

connection

LIS

configured

LIS

timeout

Maximum

problem

5-1

Table

Utilities

lab

The
enable

manager

or

log

order

was

number

reports

>

Configuration

disable

on

file

of

System

can

the

folder

settings

use

header

Values

p-

Path

f7

Number(2to

300)

Number

1000)

>

Reporting

the

Reporting

of

the

r

name

F

(1

parameters

result

Comment

Select
dialog

software.
Location

saves

use
C:\Temp\Workorders).

choose
Select

Maximum time

answer.

be
timeout,
result.

Maximum

to

group

check

the

boxisdisplayed

where

order

ivork

Windows

and

the

check

The

completely

otherwise

number

specify

to

report.

boxtoensure

the

system

files.

naming

browse

box

between

complete

transmitted

a

of

the

laboratory

after

starting

looks

Type

the

conventions

Alternatively,
for

the

to

enable/disable

LIS

an

work

order

within

timeout

message

problem

saved

that

full

path.

query

name

the log

for

path

(e.g.

list

the

the

and

LIS.

and

has

set

will

reports

and

on

and

to

-

Figure

Ow,vrfw

5-2

L1...

SIwOflotyIflIU,Ifl,

Reporting

—:Z:

u

group

Msssages

Det.ayt*Odfl,NIflflk9by

bir4

0

Roche

88

Diagnostics

System

Manual.Version

1.0

cobas®

Systern

4800

Manual

System

Configuration

5

Configuration

Tests

Parameter

Laboratory

Jaboratory

Show

on

turned

Table

5-2

Utilities>

the

Use

on

the

run
the test

OtA,411(R)
U,.ID

Ove4viW

name

Configuration

group

Tests

system.

displayed.

are

1

header

Reporting

You

•l

3ttI*O

to

is

>

disable

also

can

R,its

-

Values

Name

p

r

parameters

Tests

or

enable

assignatest

?$eb-7flCI

-

Comment

The name
in

the

Select
header

tests

tUit

,I

Epot1

of

header
the

check
be

to

on

the

toauser

tippot

d{

the

laboratory

the

reports.

of

boxifyou

displayed

system.

group

that

want the

the

on

Disabled

and

sort

Rt

will

reports.

tests

the

S

inciuded

be

specified

cannot

of how

order

be

Roche
System

Diagnostics
Manual.Version

1.0

5-3

Figure

Parameter

A

workflow

Test
TestBworkflow

order

A

order

B

5-3

Full”

Full”

“Test

for

for

for

group

Sort
‘Test

Sort

“Test

Workflow

allowed

Table

Tests

workflow

workflow

A

Full”isAll

Tests

group

Values

p

r

p

F

Number

20)
Number

20)

None
Supervisor
Operator

parameters

Comment

system.

a

test

a

number

are

displayed

box. For

more

will

test

dialog

the

drop-down

boxtoenable

Clear

the

being

from

to

sort the order

on

example,

the

test

downwards

box.

list,

a

test for

box

check

used.

of

the

Select

a

number

chooseauser

use

to

how

test

higher

on

the

Selectacheck

0fl

the

prevent

(0

(0

Define

to

test

the

dialog

to

than

0

Select
From

group.

89

5

Configuration

Configuration

Archiving

cobas®

4800

System

System

Manual

-

Utilities>
Use

the

The purge
resuits
archivedatregular
Each

runisarchivedina

•

No
resuits

•

Ensure

•

Contact

•

The
the

delete
database.

For

Lh.,D

Configuration>Archiving

Archiving

and

database. This

grouptodefine

archive

functionisusedtoarchive

will

free

intervals

separate

manual

intervention

automatically

that

the

Roche

purge

and archive function

software

until

confirmed

information

Overview

.1

Serviceifresult

Pifge

Mat,.n,,ç,Oreoss

is

basedonthe

archive

folderisinciudedinthe

they are

messages

on

howtodelete

Resuits

Usurs

1.0

sOlo.

the

settings

for

resuits

up

inapassword

space

for

new

protected

resuitsinthe database.

ZIP-file.

necessary.

deleted

from

The

system

settings

defined

backup

archives

only

needtobe

covers

manually

run

data

Therefore,itis

timetotimetofreeupadditional

confirmed

,rrn41

54pR.

OWOx.e

110

messages,

Messages
Export

support

dsta

o0a

su0..r03ro

0300100.xsuOoamaedlofld
000,loOei3xrxa,cOecuSr000ecflO

OiOSrmr000efr,e0P.0,t,r0r0,YÇwrlOeot

RW000,zV

purging

and

and

purge

ZIP-fileata

archiving

themfrom

predefined

performs purging and

here.

plans.

or

resuits.

restored.

Messages

viewed

and

recommended

space

see

Messages

10.103

Rosult

ntiwh,0000

work

000310

Resuits

archiving

area

a

f5

resuits.

location.

are

manually

to

in

the

(p.

the
are

kept

131).

of

in

Roche

90

Diagnostics

Figure

5-4

Archiving

group

System

Manual

.

Version

1.0

cobas®

System

4800

Manual

System

5

Configuration

CoJ/iguration

Parameter

Maximum
records

and

Purge

and

Purge

Maximum

5-4

Table

of

age

archive

archive

of

age

audit

path

results

Archiving

trail

Values

Number

10000)

p

j’

Directory

Number

parameters

(10

(10

path

to

to 500)

Comment

Numberofdays

records

the
and

the

archive

&

where

The

on

the

full

Windows

use

path.

the

of

archived

be

specified

older

will

by

check

archive

check

server.

a

path

(e.g.

days

All

results
days

performance,itis

than

trail
Configured

Select
purge

Deselect
purge

Location

archived.

located

Type
and
conventions.

Allernatively,
for

Number

will

database.
the
purged.

optimize

To

recommended
results
(approximately

after

deleted.

be

administrator.

the

box

function.

box

function.

resuits

the

archive

to

naming

D:\Archive)

choose

after
and

that

will

purge

to

months

6

days).

180

which

enable

to

to

folder

archive

the

which

purged

are

be

and

the

the

disable

are

can

and

browse

the
from
older

archived

archive

audit

the

be

folder

resuits

the
than

and

Roche
System

Diagnostics

Manual

Version

1.0

91

Configuration

5

management

User

cobas®

4800

System

System

lt’fanual

User

Password

management

management

Utilities>

are

There

Changing

•
Managing

•

•

Setting

Only

•
passwords

Users

•

Keep

•
unauthorized

The

initial

For

Users

three

up

users

assigned

user

password

more

groups

passwords

accounts

user

rules

for

assigned

are

that

user

and

Operator

as

information

access

access

is

information,

of

functions

passwords

as

accounts.

system.

to

the

defined

see

Creating

available

and

Supervisor

change

can

on

a

during

user

secure

set

user

up

accounts

managing

for

accounts

can

manage

their password

a

and

user

(p.

do

93).

place

of

users:

users

only.

maketpublic

not

account.

and

can

set

up

to

rules

prevent

for

Changing

password

a

Any
users.

To

change

1

2

3

4

5

To

1

2

3

4

5

6

user

The

more

For

Choose

Change

The

the

In
In

the New

In

the

Choose

change

Choose

Select
Choose

the

In
In

the

Choose

change

can

password

information,

the

Utilities

password

Old

password

Repeat

0K

the

the

Utilities

user

a

Reset

the

Password

Repeat

Apply

the

their

must

password

>

Users

password

new

password

button.

password

>

Users.

list.

in

the

password

box,

password

button.

password.

follow

see

Password

>

Change

dialog

type the

box,

type

box,

of

the new

type

box,

Lab

the

password

box

the

box,

another

button.

type

managers

rules

(p.

password.

displayed.

is

current

password.

new

type the

user

password.

the new

can

rules

96).

password.

password

new

password

that

change

are

again.

the

defined

again.

passwords

software.

in

the

all

of

Roche

92

Diagnostics

System

Manual

Version

.

1.0

cobas®

System

4800

ivlanual

System

Cunfiguration

5

management

User

User

account

management

The

•

•

•

KI=’

following

Creating
Changing
Unlocking

UWkce*

functions

new

and

user

UW

accounts

user

deleting

accounts

Epot

available:

are

existing

Res

,ppoh

d,CU5

user

-

UW

UW

1

•fl..aaflU,

accounts

W.esses

UWWW

- -

VT1

t

-

-

--

Ii

-

-j

LJ

H)

-

Creating

user

accounts

User

riglits

Figure

A

user

Starting

•
Viewing

•
Performing

•
Confirming

•

user

A
group

Editing

•

Managing

•

Deleting

•

name

User

5-5

assigned

and

result

assigned

plus:

configuration

and

Users

the

to

aborting

details

maintenance

messages

the

to

accounts

user

messages

password

area

Operator

runs

accepting,

and

Supervisor

settings

and

must

group

group

editing

unique.

be

the

has

exporting,

the

has

account

following

and

user

same

rules

rights:

user

printing

rights

results

the

as

Operator

Roche

System

Diagnostics

Manual

Version

1.0

93

Configuration

5

User

management

cobas®

4800

Systeni

System

Manual

To

1

2

3

define

Choose

Sza

Figure

Type
The
Type

a

Utilities>

Over

5—6

the

user

the

new

user

ew

t

!._._.

Defining

ID.

User

must

ID
User

be

name.

account

Users>

unique

Rcsuhs

a

Create.

new

user

on

the

R___.,._

.

account

system.

Messages

Epppoddst

—

rr

,,,,,..,,M.wop,,a

—,

ri

S

r)

4

Select

5

Type
The

6

Assign

To

each

7

Select
automatically

8

Select
changes

9

Clear
be

ready

10

Clear
password

11

Choose
This

the

user

password

the

password

the

User

group,

the

Enable

more

For

Change

the

his

Account

the

for

the

Password

periodically.

more

For

the

button

language.

and

follow

must

groups.

a

set

of

automaticlog

logged

information,

password

or

her

password

is

later

date.

a

never

information,

Apply

button.

active

is

only

confirm

the

user rights

off after

see

active

expires

see

if

it.

password

a

certain

Account

next

on

during

check

Account

all

necessary

is

off

rules

the next

box if

check

rules

rules

assigned.
check

boxtomake

period

(p.

on

log

you

box

(p.

definitions

that

of

96).

check
log

are

if

96).

the

defined

are

sure

inactivity

boxtoensure

on.

preparing

user

should

have

on

a

been

that

new

on

the

the user

system.

the

that

user

change

made.

system.

will

the

user

account

the

be

to

Roche
94

Diagnostics

System

Manual

.

Version

1.0

cobas®

Manual

System

Changing

4800

user

System

accounts

To

change

5

Configuration

management

User

account

user

a

Deleting

Unlocking

user

user

accounts

accounts

Choose

1

Select

2

Choose

3
4

Make

5

Choose

0

To

delete

Choose

1

Select

2

3

Choose
A
Choose

4

0

By

default,

Locked

Utilities>Users.

from

a

user

Edit

the

necessary

the

the

Apply

user

a

Utilities

from

user

a

Delete

the

confirmation

Yes

the

accounts

user

are

users

the

button.

changes.

button.

account

Users.

>

the

button.
dialog
button

indicated

list.

list.

is

box

confirm

to

become

the

in

displayed.

the

locked

list.

Users

action.

after

five

unsuccessful

logon

attempts.

Rules

Roche

System

Diagnostics
Manual

Version

1.0

-

unlock

To

Choose

1

Select

2

Choose

3

0

Utilities

There

Enter

are

zero

a

Utilities

the

the

Users

>

two

to

locked

locked

Unlock

sets

switch

>

Rules.

of

>

user

0ff

user

Users.

button.

rules,

rule.

a

account

from

one

the

for

list.

user

accounts

and

one

for

passwords.

95

Configuration

5

management

User

cobas®

4800

System

System

Manual

Account

Password

rules

rules

Accoont

rules

Passnord
Attornahc

User

bas

Figure

5-7

Item

Password
period

(in days)

Automatic
offperiod
min)

User

has

due

locked
invalid

log

Table

5-5

Password

vald

password

mirumum

minrmum

rntnfiTtlJll
mh,rn,uçnnundeeofdets

mlrsmum

eepny
Ing

bef

n

expiry

(in

been

rutes

elf

tocked

Log

to

on

roest

peciod
petiod

roimber

nunter

nurober

number

(n

(Nl

die

have

days)
rtin)

to

User

Values

Number

Number

Number

User

of

of

&

of

Icg

nwahd

en

account

(0

(0

(0to999)

account

characters

appercase

characters

Inwercase

nondphanurrrenc

mies

to 999)

999)

to

settings

characters

Comment

Select

user
Select

inactivity
automatically

Select
attempts
the

$5.

(eg

or

type

must

or

type

type

or

before

account.

%)

the

change

the

on

the

logged

1

r—

T

system

the

the

T

r
r

so9

5

number

the

password.

number

off.

number

system

1

days

of

of

minutes

after

which

failed

of

automatically

after

logon

the

which

of

user

the

is

locks

Figure

5-8

Item

minimum

number

eharacters

minimum
uppercase

minimum
lowercase

minimum

number

characters

number

characters

number

digits

minimum

number
nonaiphanumeric
characters

Table

(e.g.

5—6

!,

$,

Password

of

of

of

of

of

#,

%)

Password

ruies

Values

Number

Number

Number

Number

Number

mies

settings

settings

Comment

type

or

Select

system

or

or

or

or type

a

required

rules.

type

characters

type

characters

type

must

characters
minimal
the
password

Select
uppercase

Select
lowercase

Select
password

Select
alphanumeric
contain.

the

password

based

the

the

the

contain.

the

characters

minimum

must

is

value

values

the

on

minimum

a

password

minimum

a

password

minimum

minimum

number

consist

of.

automatically

of

the

number

must

number

must contain.

number

number

password

a

of

The

set

other

of

contain.

of

of

digits

of

non

must

by

a

Roche

96

Diagnostics

System

Manuai

.

Version

1.0

cobas®

Systern

4800

Manual

System

5

Configuration

Exporting

support

data

Exporting

support

data

1f

necessary,
external
optimally.

114

—

-

21-IETS
231104-20,2

5H

2012

overvlew

storage

Veem

T”

145

0*1,4

1420

support

device.

A

data

for

support

The

Resuits

23.l,

201214

02-110.2022142012

individual

data

St

IS

runs

will

Mesnges

w.,uIt

or

help

counters

L44,emQ,,

batch

a

Roche

runs

of

Service

can

be

to

support

exported

you

[E]

an

to

Figure

To

1

2

3

4
5

59

export

Choose
Select
Choose

dialog

A
In

the dialog

Follow

0

support

Utilities>

runs

the

the

box

instructions

the

Export

that

Extract

for
box,

data

data

Export

were

support

entering

select

for

Roche

support

affected

the

the

Roche

of

data

folder

folder

Service

data.

the

by

button.

for

where

Service

problem.

storage

you
how

is

displayed.

want

to

send

the

the

exported

data

to

data

them.

saved.

to

be

Roche

System

Diagnostics

.

Manual

Version

1.0

97

Configuration

5

counters

Result

cobas®

4800

System

System

Manual

Result

counters

—

View

Utilities

C44a,

4SW

U44U

!

information

>

Result

Overyw

Ur

about

counters

Epo4ppoid4t4

441.448

the

Rs4!ts

number

Ct-2OI3j2

‘t

of

kW..F4.#

tests

IU

44

that

Messae

;ÇWT

F,,m

completed,

were

T.,

-

tÇ4

28

failed,

I5NU,.

invalid.

and

—

Figure

5—10

filter the

To

Update

can

You

displayed

can use

You

result counter,

counters

the

Export

use

resuits

the

Print

Viewing

button.

are

exported.

the

button

button

resultcounters

activate

to

export

to

print

the

out

date

the

the

filter,

resuits

result

define

counters

counters.

a

date

as

range,

XML

an

and

choose

file.

Only

the

the

Roche
98

Diagnostics

System

Manual.Version

1.0

Maintenance

6

Maintenance

101