RIDGID 550-1, 550-2 Operating Instructions Manual
Ridge Tool Subsidiary
Emerson Electric Co.
Read instructions
before operating
•
Vor Inbetriebnahme
lesen Sie bitte die
Gebrauchsanleitung
•
Lisez le mode d'emploi
avant toute utilisation
•
Lees de instrukties
vóór ingebruikname
•
Leggere le istruzioni
prima dell'uso
550-1, 550-2
Reciprocating
Saw
Technical Data
Model: 550-1 550-2
Absorbed power (W): 1200 800
Strokes per minute: 800-2400 2400
Radio interference suppression according
to VDE 0875
UK
Operating
instructions
SAFETY INSTRUCTIONS
Read accompanying yellow safety
instruction leaflet before use.
Caution
Before plugging the unit into the power
socket, check the following:
Voltage:
The voltage on the rating plate must be the
same as that of the supply.
Switch:
The machine must be switched off (switch
lever in position “0”).
Tool:
Use appropriate saw blade for material.
Replace blade when worn.
To saw pipe
Attach appropriate pipe holder and blade
(see RIDGD catalogue) locating pivot shaft
of pipe holder in hole of saw gear housing.
550-1 only
Set speed (Fig. 1) according to material
(see chart inside carrying case).
Orbital action
Set “ON” for fast cutting (Fig. 2). Set “OFF”
for precise cutting and when starting to cut
metal (Fig. 3).
Important
Do not overload the saw by forcing the
blade into the work. Excessive pressure
will wear blades faster and may damage
the saw.
D
Gebrauchsanleitung
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Lesen Sie die beigefügten gelben
Sicherheitsvorschriften bevor Sie die Säge
benutzen.
Achtung
Bevor Sie die Säge an das Netz anschließen,
kontrollieren Sie folgendes:
Voltzahl:
Die Voltzahl auf dem Leistungsschild muß
dieselbe als die vom Netzanschluß sein.
Schalter:
Die Säge muß ausgeschaltet sein. (Schalter
auf Position “0”).
Werkzeug:
Benutzen Sie die richtigen Sägeblätter für
das zu bearbeitende Material. Ersetzen Sie
das abgenutzte Blatt.
Das Sägen von Rohr
Befestigen Sie den richtigen Rohrhalter
und das richtige Sägeblatt (Siehe RIDGID
Katalog), indem Sie die “Spindelwelle”
vom Rohrhalter in das Loch vom
Getriebegehäuse der Säge stecken.
550-1 allein
Stellen Sie die Geschwindigkeit (Abb. 1)
auf das Material ein (Siehe Skala im
Metallkasten).
Kreisbewegung
Schalten Sie auf “ON” für schnelles Sägen
(Abb. 2). Schalten Sie auf “OFF” für exaktes
Sägen und zum Sägen von Metall (Abb. 3).
Wichtig
Überlasten Sie die Säge nicht indem Sie
sie in das Material drücken. Durch
übermäßigen Druck werden die Sägeblätter
eher abgenutzt und können Schaden an
der Säge verursachen.
F
RECOMMANDATIONS
Lire avant usage les instructions de sécurité
que vous trouverez dans le dépliant jaune
livré avec la machine.
Attention
Avant de brancher la machine, vérifiez les
points suivants:
Tension:
La tension sur la plaque de la machine doit
être la même que celle de la prise.
Interrupteur:
La machine doit être éteinte (le levier de
l’interrupteur en position “0”).
Outil:
Utiliser la lame de scie appropriée pour le
matériel. Remplacer la lame quand elle est
usée.
Pour couper le tube
Positionner le support de tubes et la lame
appropriés (voir le catalogue RIDGID) tout
en plaçant l’axe du pivot du support de
tube dans le trou du boîtier de l’engrenage
de la scie.
550-1 seulement
Choisir la vitesse (fig. 1) en fonction du
matériel (voir tableau à l’intérieur du coffret
en acier).
Mouvement orbital
Sélectionner “ON” (MARCHE) pour une
coupe rapide (schéma 2). Sélectionner
"OFF" (ARRET) pour une coupe précise ou
pour un début de coupe dans le métal
(schéma 3).
Important
Ne pas surcharger la scie en forçant la
lame dans le matériel. Toute pression
excessive pourrait user les lames trop
rapidement et endommager la scie.
Mode d'emploi
NL
Gebruiksaanwijzing
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees, voordat u met de machine gaat
werken, de veiligheidsvoorschriften zoals
vermeld op het bijgaande gele blad.
Waarschuwing
Voordat u de stekker in de kontaktdoos
steekt, kontroleer het volgende:
Voltage:
Het voltage op het motorplaatje moet
hetzelfde zijn als van de stroombron.
Schakelaar:
De machine moet uitgeschakeld zijn
Loading...