Ricoh WG-M2 User Manual [ru]
Loading...
e_kb579_sg_RU.book Page 1 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Цифровая камера
Краткое руководство
Благодарим Вас за покупку цифровой камеры
RICOH WG-M2.
В кратком руководстве изложена информация о подготовке к съемке камеры RICOH WG-M2 и базовых операциях. Перед тем, как приступить к съемке, просим Вас ознакомиться с данным руководством.
e_kb579_sg_RU.book Page 2 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Комплект поставки
Литий-ионный аккумулятор |
Сетевой адаптер |
USB-кабель |
D-LI68 |
D-PA164 |
I-USB157 |
|
|
Краткое руководство |
|
|
О влагозащищенной конструкции |
Защитная насадка на объектив |
Подводная насадка на объектив |
O-LP1631 |
O-LP1632 |
•Защитная насадка O-LP1631 установлена на камере.
•Для обеспечения защиты от воды и пыли защитная насадка должна быть закреплена на объективе камеры.
e_kb579_sg_RU.book Page 1 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Содержание |
|
Название элементов камеры ............................ |
3 |
Дисплей ЖК-экрана ............................................ |
5 |
Дисплей в режиме воспроизведения ............. |
6 |
Функции кнопок ................................................... |
7 |
В режиме съемки ......................................................... |
7 |
В режиме воспроизведения ........................................ |
8 |
Установка и отсоединение защитной |
|
насадки на объектив .......................................... |
9 |
Как снять защитную насадку ....................................... |
9 |
Как установить защитную насадку ........................... |
10 |
Установка карты памяти и аккумулятора ..... |
10 |
Зарядка аккумулятора ..................................... |
12 |
Включение и выключение камеры ................ |
13 |
Как включить камеру ................................................. |
13 |
Как выключить камеру ............................................... |
13 |
Начальные установки ...................................... |
13 |
Выбор языка ............................................................... |
13 |
Установка даты .......................................................... |
14 |
Список меню ...................................................... |
15 |
T Меню режимов съемки .......................................... |
15 |
s Меню параметров съемки ..................................... |
16 |
x Меню общих настроек ........................................... |
17 |
Настройки режима съемки .............................. |
18 |
Настройка функций камеры ........................... |
19 |
Видеозапись и фотосъемка ........................... |
20 |
Просмотр видеозаписей и снимков .............. |
20 |
Удаление видеозаписей и снимков ............... |
22 |
Подключение камеры к устройству |
|
коммуникации ................................................... |
22 |
Подготовка камеры .................................................... |
23 |
Настройка устройства коммуникации |
|
(для Android) ............................................................... |
23 |
Настройка устройства коммуникации (для iOS) ...... |
24 |
Основные технические характеристики ....... |
25 |
Правила обращения с камерой ...................... |
29 |
Советы по уходу за камерой .......................... |
30 |
Водопылезащищенная и ударопрочная |
|
конструкция ....................................................... |
32 |
Меры предосторожности перед съемкой в воде ....... |
32 |
Меры предосторожности во время съемки в воде ... |
33 |
Об уходе за камерой после съемки в воде .............. |
33 |
Гарантийная политика PENTAX/RICOH |
|
для РФ и Украины ............................................. |
35 |
1
e_kb579_sg_RU.book Page 2 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Иллюстрации и дисплеи экранов, приведенные в данной инструкции, могут не совпадать с таковыми для конкретной камеры.
Об авторских правах
В соответствии с законом о защите авторских прав изображения, полученные с помощью камеры, могут использоваться только в личных целях и только с разрешенияавтора. Будьтевнимательны, таккаквряде случаев имеются ограничения на фотосъемку даже в личных целях во время демонстраций какой-либо продукции или услуг в рекламных или коммерческих целях, во время представлений, а также на выставках и показах. Необходимо также учитывать, что снимки, сделанные с целью получения авторских прав, также не могутиспользоватьсявнерамок, определенныхзаконом об авторском праве.
2
Для пользователей камеры
•Не используйте и не храните данную камеру рядом с оборудованием, создающим сильное электромагнитное излучение или магнитное поле. Сильные электростатические заряды или магнитные поля, создаваемые таким оборудованием, как радиопередатчики, могут вызвать помехи в работе монитора, привести к повреждению сохраненных данных или электронной схемы камеры, привести к неполадкам в ее работе.
•Жидкокристаллическая панель дисплея изготовлена с применением высокоточных технологий. Хотя количество работающих пикселов составляет 99,99%
ивыше, следует помнить о том, что не более 0,01% пикселей могут не светиться или светиться тогда, когда не должны. Однако это не отражается на записанном изображении.
•В данной инструкции общим термином “компьютер” обозначаются компьютеры как системы Windows, так
иMacintosh.
•В данной инструкции термин “источник питания” обозначает батареи любого типа, применяемые в данной камере и принадлежностях.
e_kb579_sg_RU.book Page 3 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Название элементов камеры
|
|
|
|
|
1 |
Проушина для ремешка |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
2 |
ЖК-экран |
|
|
|
|
|
3 |
Лампочка питания |
|
|
|
|
|
4 |
Метки установки насадки |
|
|
|
|
|
5 |
Защитная насадка на объектив |
|
|
|
|
|
6 |
Микрофон |
|
|
|
|
|
7 |
Кнопка воспроизведения/кнопка направления |
|
|
|
|
|
|
(вперед) |
|
|
|
|
|
8 |
Кнопка ОК |
|
|
|
|
|
9 |
Кнопка Wi-Fi/кнопка направления (назад) |
9
8
7
6
3
e_kb579_sg_RU.book Page 4 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
0 a b
c i
d
e g 
h f
m
j k l
4
0 Кнопка видеозаписи/кнопка спуска затвора
aКнопка питания/кнопка удаления
bКнопка меню
cКрышка отсека питания/карты памяти
dЗащелка отсека питания
eФиксатор защелки
fОтверстие для позиционирования
gШтативное гнездо
hДинамик
iФиксатор защитной насадки
jHDMI разъем
kСлот для карты MicroSD
lUSB разъем
mФиксатор аккумулятора
e_kb579_sg_RU.book Page 5 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Дисплей ЖК-экрана
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|||
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
3 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
||
|
4 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
56:00 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14 |
||
|
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
1 |
Режим съемки |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|
Разрешение |
||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||
2 |
Режимы визуальных эффектов |
|
|
|
|
|
|
|
|
10 |
|
Экспокоррекция |
||||||||||||||||||
3 |
Угол обзора |
|
|
|
|
|
|
|
|
11 |
|
Ориентация ЖК-дисплея |
||||||||||||||||||
4 |
Movie SR |
|
|
|
|
|
|
|
|
12 |
|
Индикатор уровня зарядки аккумулятора |
||||||||||||||||||
5 |
Дисплей внутренней памяти/карты памяти |
|
|
|
|
|
|
|
|
13 |
|
Баланс белого |
||||||||||||||||||
6 |
Остаточныйресурсвременизаписи/количестваснимков |
14 |
|
Чувствительность |
||||||||||||||||||||||||||
7 |
Иконка видеозаписи (мигает в процессе записи) |
15 |
|
Вибрация |
||||||||||||||||||||||||||
8 |
Разрешение (Видео) |
|
|
|
|
|
|
|
|
16 |
|
Качество изобр. (Видео) |
||||||||||||||||||
tПримечание
•В зависимости от режима съемки некоторая информация может не отображаться.
•Некоторые индикаторы исчезают с экрана, если кнопки не нажимаются в течение четырех секунд. Все индикаторы вновь
включаются при нажатии кнопки . |
5 |
|
e_kb579_sg_RU.book Page 6 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Дисплей в режиме воспроизведения
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||
2 |
|
|
|
|
|
|
5 |
||||||
|
|
|
|
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 |
|||
|
|
|
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
1/1234 |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9 |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||
1 |
Разрешение (Видео) |
5 |
Z отображается при воспроизведении видео, записанного в режиме |
2 |
Разрешение |
|
[Продленная видеозапись]. |
3 |
Дисплей режима воспроизведения |
6 |
Дисплей внутренней памяти/карты памяти |
4 |
Номер снимка/общее количество |
7 |
Индикатор уровня зарядки аккумулятора |
|
|
8 |
Дисплей помощи (Видео) |
|
|
9 |
Дисплей помощи (Фото) |
tПримечание
• Функция [Режим ожидания] недоступна в режиме воспроизведения.
6
e_kb579_sg_RU.book Page 7 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Функции кнопок
В режиме съемки
–: Операции кнопками (короткое нажатие) отключены.
Кнопка |
Название |
При настройке меню |
На дисплее режима съемки |
Во время записи |
||
|
|
|
Кнопка питания/кнопка |
– |
– |
– |
|
|
|
удаления |
Нажатие и удержание: выключает камеру |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка OK |
Подтверждает выбор |
Включает скрытые |
– |
|
|
|
индикаторы |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка меню |
Отменяет выбор |
Вызов меню настроек |
– |
|
|
|
установки |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка |
Переключение вкладки |
Вызов экрана |
|
|
|
|
воспроизведения/кнопка |
– |
||
|
|
|
меню |
воспроизведения |
||
|
|
|
направления (вперед) |
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
|
|
|
|
Кнопка Wi-Fi/кнопка |
Переключение вкладки |
Нажатие и удержание: |
– |
|
|
|
направления (назад) |
меню |
включает/выключает |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
функцию Wi-Fi |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка видеозаписи/ |
Вызов экрана съемки |
Включает запись видео/ |
Останавливает |
|
|
|
кнопка спуска затвора |
съемку изображения |
видеозапись |
|
|
|
|
|
|||
tПримечание
•При включенной функции [Режим ожидания] ЖК-экран автоматически выключается для экономии ресурса аккумулятора,
если в камере не выполняются операции в течение заданного промежутка времени. Нажатие кнопки 
возвращает экран в рабочее состояние.
7
e_kb579_sg_RU.book Page 8 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
В режиме воспроизведения
|
|
|
|
На дисплее режима |
При воспроизведении видео |
|
Кнопка |
Название |
|
При кратковременной |
|||
воспроизведения |
Во время воспроизведения |
|||||
|
|
|
|
|
|
остановке |
|
|
|
Кнопка питания/кнопка |
Удаление изображения |
– |
|
|
|
|
удаления |
Нажатие |
и удержание: выключает камеру |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Включает |
Кратковременно |
|
|
|
|
Кнопка OK |
воспроизведение видео |
Продолжает |
|
|
|
|
(недоступно на дисплее |
останавливает |
воспроизведение |
|
|
|
|
|
снимка) |
воспроизведение |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка меню |
Вызов экрана [Функции |
Остановка воспроизведения |
|
|
|
|
редактирования] |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка |
|
– |
Перемотка назад |
|
|
|
Переход к предыдущему |
|
|
|
|
|
|
Нажатие и удержание: |
|
||
|
|
|
воспроизведения/кнопка |
Нажатие и удержание: |
||
|
|
|
изображению |
ускоренная перемотка |
||
|
|
|
направления (вперед) |
|
назад |
возврат к первому кадру |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– |
Перемотка вперед |
|
|
|
Кнопка Wi-Fi/кнопка |
Переход к следующему |
|
|
|
|
|
Нажатие и удержание: |
Нажатие и удержание: |
||
|
|
|
направления (назад) |
изображению |
ускоренная перемотка |
переход к последнему |
|
|
|
|
|
вперед |
кадру |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Кнопка видеозаписи/ |
|
Вызов экрана съемки |
|
|
|
|
кнопка спуска затвора |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
e_kb579_sg_RU.book Page 9 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Установка и отсоединение защитной насадки на объектив
Вкомплектпоставкикамерывходятзащитныенасадкидвух типов. Для обеспечения защиты от воды и пыли защитная насадка должна быть закреплена на объективе камеры.
Защитная насадка на объектив O-LP1631
Используется для повседневной съемки.
Подводная насадка на объектив O-LP1632
Используется для съемки под водой.
tПримечание
•Используйте насадку в соответствии с условиями съемки.
•При съемке под водой угол обзора сужается.
Как снять защитную насадку
1 Нажимая на фиксатор |
|
насадки, расположенный |
2 |
на задней стороне |
|
камеры, в направлении |
|
стрелки 1, |
|
поворачивайте кольцо |
|
защитной насадки в |
1 |
направлении стрелки 2. |
|
2 Отсоедините насадку, когда метки установки насадки будут на одной линии.
9
e_kb579_sg_RU.book Page 10 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Как установить защитную насадку
1 Нажимая на фиксатор |
2 |
насадки, расположенный |
|
на задней стороне |
|
камеры, в направлении |
|
стрелки 1, совместите |
|
метки установки на |
|
камере и насадке и |
1 |
наденьте защитную |
|
насадку. |
|
2 Поверните насадку в |
|
направлении стрелки 2 |
|
до щелчка. |
|
uВнимание!
•При резких перепадах температуры, например при внесении камеры с холода в теплое помещение, возможна конденсация влаги внутри защитной насадки. В этом случае надо снять насадку и протереть ее сухой безворсовой тканью, а затем установить обратно.
•Для предотвращения появления царапин на защитной насадке объектива при переноске камеры всегда убирайте ее в чехол, например в чехол O-CC163. Чтобы удалить пыль и загрязнения с поверхности защитной насадки, сначала используйте обдув струей воздуха, а затем аккуратно протрите насадку мягкой тканью.
10
Установка карты памяти и аккумулятора
1 Сдвиньте фиксатор |
|
защелки в направлении |
|
1, чтобыразблокировать |
2 |
защелку. |
1 |
Сдвиньтезащелкуотсека |
питания в направлении 2 и откройте крышку отсека питания/карты памяти.
2 Проверьте полюса аккумулятора. Отжимая наружу фиксатор аккумулятора боковой поверхностью батареи, вставьтевотсекэлемент питания.
e_kb579_sg_RU.book Page 11 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
3 Выключив предварительно камеру, осторожно вставьте карту памяти в слот для карт microSD в
направлении стрелки.
4 Закройте крышку отсека питания/карты памяти.
Закройте крышку отсека питания/карты памяти до щелчка.
Затем сдвиньте фиксатор защелки влево, чтобы заблокировать защелку.
uВнимание!
•Не прилагайте излишних усилий, открывая и закрывая крышку отсека питания/карты памяти, чтобы не повредить уплотнитель. При смещении уплотнителя герметичность камеры нарушается.
•Если крышка отсека закрыта некорректно, в камеру может попасть вода, песок и прочие загрязнения.
•В данной камере используется аккумулятор D-LI68. Использование других элементов питания может привести к неисправности камеры.
•Правильно вставляйте батарею. Несоблюдение полярности при установке аккумулятора может вызвать неполадки в работе камеры.
•Если аккумулятор не будет использоваться более 6 месяцев, зарядитеегоспомощьюблокапитания/зарядки
втечение 30 минут и храните отдельно от камеры. Заряжайте аккумулятор каждые 6 - 12 месяцев. Наилучшей температурой для хранения батареи является температура ниже комнатной. Избегайте хранения при высоких температурах.
•В случае, когда камера в течение длительного времени находится без элементов питания, возможен сброс показаний даты и времени.
•В результате продолжительной работы камеры она можетнагреваться, какиаккумулятор. Будьтеосторожны при обращении с ними.
•Перед заменой аккумулятора и карты памяти убедитесь
втом, что камера совершенно сухая. Не меняйте батарею или карту памяти влажными или грязными руками, а также в условиях, когда возможно попадание воды или грязи внутрь камеры.
•Новые карты памяти и карты, использовавшиеся ранее в другой камере или цифровых устройствах, следует предварительно отформатировать.
•Перед установкой или удалением аккумулятора или карты памяти следует выключить камеру.
tПримечание
•Картапамятиневходитвбазовуюкомплектациюкамеры. Карта памяти приобретается отдельно. (Рекомендуется использовать карту памяти microSD класса быстродействия 10 и выше. Для видеозаписей d с установкой z используйте карты microSDXC класса быстродействия UHS-I Speed Class 3.)
•Для извлечения карты памяти откройте крышку отсека питания/карты. Слегка нажмите на карту памяти, и она выдвинется из слота, затем извлеките карту памяти.
11
e_kb579_sg_RU.book Page 12 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Зарядка аккумулятора
Перед первым включением камеры или после продолжительного перерыва в ее работе подключите к камересетевойадаптер(D-PA164) изарядитеаккумулятор.
1 Предварительно выключив камеру, подключите USB кабель в соответствующий разъем на камере и в разъем на сетевом адаптере.
2 Чтобы начать зарядку, подключите сетевой адаптер к розетке.
Лампочка питания мигает в процессе зарядки. По окончании зарядки лампочка гаснет.
uВнимание!
• Блок питания/зарядки (D-PA164) предназначен только для данной камеры, а именно для зарядки указанного в инструкции аккумулятора. Несоблюдение этого правила может привести к повреждению подключенного
устройства или перегреву.
12
•В конце срока службы элемента питания его ресурс снижается даже в случае полного заряда. В этом случае необходимо заменить элемент питания.
•Если в режиме подключения к розетке бытовой сети лампочка питания не горит, это говорит о неисправности аккумулятора. В этом случае необходимо заменить элемент питания.
tПримечание
•Максимальное время подзарядки аккумулятора составляет130 минут(реальноевремяможетменятьсяв зависимости от температуры окружающей среды и условий зарядки). Аккумулятор следует заряжать при температуре воздуха от 0°C до 40°C.
•При пониженных температурах энергоемкость аккумулятора снижается. При съемке в регионах с холодным климатом всегда держите во внутреннем кармане запасной аккумулятор. При нормальной температуре рабочие характеристики аккумулятора восстанавливаются.
•Если вы отправляетесь в путешествие или планируете снимать при пониженной температуре, возьмите с собой запасной аккумулятор.
e_kb579_sg_RU.book Page 13 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Включение и выключение камеры
Как включить камеру
Для включения камеры нажмите и удерживайте кнопку 
. При первом включении камеры откроется окно настройки
[Language/u]. (стр. 13)
Как выключить камеру
Для выключения камеры нажмите и удерживайте кнопку
.
tПримечание
•Когда включена функция [Автовыключение], камера автоматически выключается по истечении трех минут бездействия.
Начальные установки
При первом включении камеры выполните начальные настройки.
Выбор языка
1 Включите камеру.
На мониторе появится экран [Language/u].
2 Нажмите кнопку 
или кнопку 
. Выберите язык и нажмите кнопку 
.
После выбора языка откроется экран [Исходн.установки].
Languageİ
English
Français
OK
Исходн.установки
English
Установки выполнены
3 Нажмите кнопку 
или кнопку 
. Выберите [Установки выполнены] и нажмите кнопку
.
Появится экран [Установка даты]. Введите текущие значения даты и времени.
13