Ricoh WG-M2 User Manual [ru]
e_kb579_sg_RU.book Page 1 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Цифровая камера
Краткое руководство
Благодарим Вас за покупку цифровой камеры
RICOH WG-M2.
В кратком руководстве изложена информация
о подготовке к съемке камеры RICOH WG-M2 и
базовых операциях. Перед тем, как приступить
к съемке, просим Вас ознакомиться с данным
руководством.
e_kb579_sg_RU.book Page 2 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Комплект поставки
Литий-ионный аккумулятор
D-LI68
Защитная насадка на объектив
O-LP1631
• Защитная насадка O-LP1631 установлена на камере.
• Для обеспечения защиты от воды и пыли защитная насадка должна быть закреплена на объективе камеры.
Сетевой адаптер
D-PA164
Подводная насадка на объектив
O-LP1632
USB-кабель
I-USB157
Краткое руководство
О влагозащищенной конструкции
e_kb579_sg_RU.book Page 1 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Содержание
Название элементов камеры ............................3
Дисплей ЖК-экрана ............................................5
Дисплей в режиме воспроизведения .............6
Функции кнопок ...................................................7
В режиме съемки ......................................................... 7
В режиме воспроизведения ........................................ 8
Установка и отсоединение защитной
насадки на объектив ..........................................9
Как снять защитную насадку ....................................... 9
Как установить защитную насадку ........................... 10
Установка карты памяти и аккумулятора ..... 10
Зарядка аккумулятора .....................................12
Включение и выключение камеры ................13
Как включить камеру ................................................. 13
Как выключить камеру ............................................... 13
Начальные установки ......................................13
Выбор языка ............................................................... 13
Установка даты .......................................................... 14
Список меню ......................................................15
T Меню режимов съемки .......................................... 15
s Меню параметров съемки ..................................... 16
x Меню общих настроек ........................................... 17
Настройки режима съемки ..............................18
Настройка функций камеры ...........................19
Видеозапись и фотосъемка ...........................20
Просмотр видеозаписей и снимков ..............20
Удаление видеозаписей и снимков ...............22
Подключение камеры к устройству
коммуникации ...................................................22
Подготовка камеры .................................................... 23
Настройка устройства коммуникации
(для Android) ............................................................... 23
Настройка устройства коммуникации (для iOS) ...... 24
Основные технические характеристики .......25
Правила обращения с камерой ......................29
Советы по уходу за камерой .......................... 30
Водо- пылезащищенная и ударопрочная
конструкция .......................................................32
Меры предосторожности перед съемкой в воде ....... 32
Меры предосторожности во время съемки в воде ... 33
Об уходе за камерой после съемки в воде .............. 33
Гарантийная политика PENTAX/RICOH
для РФ и Украины .............................................35
1
e_kb579_sg_RU.book Page 2 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Иллюстрации и дисплеи экранов, приведенные в данной
инструкции, могут не совпадать с таковыми для конкретной
камеры.
Об авторских правах
В соответствии с законом о защите авторских прав
изображения, полученные с помощью камеры, могут
использоваться только в личных целях и только с
разрешения автора. Будьте внимательны, так как в ряде
случаев имеются ограничения на фотосъемку даже в
личных целях во время демонстраций какой-либо
продукции или услуг в
целях, во время представлений, а также на выставках и
показах. Необходимо также учитывать, что снимки,
сделанные с целью получения авторских прав, также не
могут использоваться вне рамок, определенных законом
об авторском праве.
рекламных или коммерческих
Для пользователей камеры
•
Не используйте и не храните данную камеру рядом с
оборудованием, создающим сильное электромагнитное
излучение или магнитное поле. Сильные
электростатические заряды или магнитные поля,
создаваемые таким оборудованием, как
радиопередатчики, могут вызвать помехи в работе
монитора, привести к повреждению сохраненных
данных или электронной схемы камеры, привести к
неполадкам в ее работе.
• Жидкокристаллическая панель дисплея изготовлена с
применением высокоточных технологий. Хотя
количество работающих пикселов составляет 99,99%
и выше, следует помнить о том, что не более 0,01%
пикселей могут не светиться или светиться тогда,
когда не должны. Однако это не отражается на
записанном изображении.
• В данной инструкции общим термином “компьютер”
обозначаются компьютеры как системы Windows, так
и Macintosh.
В данной инструкции термин “источник питания”
•
обозначает батареи любого типа, применяемые в
данной камере и принадлежностях.
2
1
9
4
6
2
7
53
8
e_kb579_sg_RU.book Page 3 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Название элементов камеры
1 Проушина для ремешка
2 ЖК-экран
3 Лампочка питания
4 Метки установки насадки
5 Защитная насадка на объектив
6 Микрофон
7 Кнопка воспроизведения/кнопка направления
(вперед)
8 Кнопка ОК
9 Кнопка Wi-Fi/кнопка направления (назад)
3
0
h
g
f
a b
i
c
d
e
j
k l
m
e_kb579_sg_RU.book Page 4 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
0 Кнопка видеозаписи/кнопка спуска затвора
a Кнопка питания/кнопка удаления
b Кнопка меню
c Крышка отсека питания/карты памяти
d Защелка отсека питания
e Фиксатор защелки
f Отверстие для позиционирования
g Штативное гнездо
h Динамик
i Фиксатор защитной насадки
j HDMI разъем
k Слот для карты MicroSD
l USB разъем
m Фиксатор аккумулятора
4
2
3
4
5
6
7
56:00
1
8
9
10
11
12
13
14
15
16
e_kb579_sg_RU.book Page 5 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Дисплей ЖК-экрана
1 Режим съемки 9 Разрешение
2 Режимы визуальных эффектов
3 Угол обзора
4 Movie SR
5 Дисплей внутренней памяти/карты памяти
6 Остаточный ресурс времени записи/количества снимков
7 Иконка видеозаписи (мигает в процессе записи)
8 Разрешение (Видео)
t Примечание
• В зависимости от режима съемки некоторая информация может не отображаться.
• Некоторые индикаторы исчезают с экрана, если кнопки не нажимаются в течение четырех секунд. Все индикаторы вновь
включаются при нажатии кнопки .
10 Экспокоррекция
11 Ориентация ЖК-дисплея
12 Индикатор уровня зарядки аккумулятора
13 Баланс белого
14 Чувствительность
15 Вибрация
16 Качество изобр. (Видео)
5
1/1234
1
2
3
4
6
7
8
9
5
e_kb579_sg_RU.book Page 6 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Дисплей в режиме воспроизведения
1 Разрешение (Видео) 5 Z отображается при воспроизведении видео, записанного в режиме
2 Разрешение
3 Дисплей режима воспроизведения 6 Дисплей внутренней памяти/карты памяти
4 Номер снимка/общее количество
[Продленная видеозапись].
7 Индикатор уровня зарядки аккумулятора
8 Дисплей помощи (Видео)
9 Дисплей помощи (Фото)
t Примечание
• Функция [Режим ожидания] недоступна в режиме воспроизведения.
6
e_kb579_sg_RU.book Page 7 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Функции кнопок
В режиме съемки
–: Операции кнопками (короткое нажатие) отключены.
Кнопка Название При настройке меню На дисплее режима съемки Во время записи
Кнопка питания/кнопка
удаления
Кнопка OK Подтверждает выбор
Кнопка меню
Кнопка
воспроизведения/кнопка
направления (вперед)
Кнопка Wi-Fi/кнопка
направления (назад)
Кнопка видеозаписи/
кнопка спуска затвора
Отменяет выбор
установки
Переключение вкладки
меню
Переключение вкладки
меню
Вызов экрана съемки
t Примечание
• При включенной функции [Режим ожидания] ЖК-экран автоматически выключается для экономии ресурса аккумулятора,
если в камере не выполняются операции в течение заданного промежутка времени. Нажатие кнопки возвращает экран
в рабочее состояние.
–––
Нажатие и удержание: выключает камеру
Включает скрытые
индикаторы
Вызов меню настроек –
Вызов экрана
воспроизведения
–
Нажатие и удержание:
включает/выключает
функцию Wi-Fi
Включает запись видео/
съемку изображения
Останавливает
видеозапись
–
–
–
7
e_kb579_sg_RU.book Page 8 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
В режиме воспроизведения
Кнопка Название
Кнопка питания/кнопка
удаления
Кнопка OK
Кнопка меню
Кнопка
воспроизведения/кнопка
направления (вперед)
Кнопка Wi-Fi/кнопка
направления (назад)
Кнопка видеозаписи/
кнопка спуска затвора
8
На дисплее режима
воспроизведения
Удаление изображения –
Включает
воспроизведение видео
(недоступно на дисплее
снимка)
Вызов экрана [Функции
редактирования]
Переход к предыдущему
изображению
Переход к следующему
изображению
Во время воспроизведения
Нажатие и удержание: выключает камеру
Кратковременно
останавливает
воспроизведение
Нажатие и удержание:
ускоренная перемотка
назад
Нажатие и удержание:
ускоренная перемотка
вперед
Вызов экрана съемки
При воспроизведении видео
Остановка воспроизведения
– Перемотка назад
– Перемотка вперед
При кратковременной
остановке
Продолжает
воспроизведение
Нажатие и удержание
возврат к первому кадру
Нажатие и удержание:
переход к последнему
кадру
:
2
1
e_kb579_sg_RU.book Page 9 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Установка и отсоединение
защитной насадки на объектив
В комплект поставки камеры входят защитные насадки двух
типов. Для обеспечения защиты от воды и пыли защитная
насадка должна быть закреплена на объективе камеры.
Защитная насадка на
объектив O-LP1631
Используется для повседневной
съемки.
Подводная насадка на
объектив O-LP1632
Используется для съемки под
водой.
t Примечание
• Используйте насадку в соответствии с условиями
съемки.
• При съемке под водой угол обзора сужается.
Как снять защитную насадку
1 Нажимая на фиксатор
насадки, расположенный
на задней стороне
камеры, в направлении
стрелки 1,
поворачивайте кольцо
защитной насадки в
направлении стрелки 2.
2 Отсоедините насадку,
когда метки установки
насадки будут на одной
линии.
9
2
1
1
2
e_kb579_sg_RU.book Page 10 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Как установить защитную насадку
1 Нажимая на фиксатор
насадки, расположенный
на задней стороне
камеры, в направлении
стрелки 1, совместите
метки установки на
камере и насадке и
наденьте защитную
насадку.
2 Поверните насадку в
направлении стрелки 2
до щелчка.
u Внимание!
• При резких перепадах температуры, например при
внесении камеры с холода в теплое помещение,
возможна конденсация влаги внутри защитной насадки.
Вэтом случае надо снять насадку и протереть ее сухой
безворсовой тканью, а затем установить обратно.
• Для предотвращения появления царапин на защитной
насадке объектива при переноске камеры всегда
убирайте ее в чехол
Чтобы удалить пыль и загрязнения с поверхности
защитной насадки, сначала используйте обдув струей
воздуха, а затем аккуратно протрите насадку мягкой
тканью.
, например в чехол O-CC163.
Установка карты памяти и
аккумулятора
1
Сдвиньте фиксатор
защелки в направлении
1
, чтобы разблокировать
защелку.
Сдвиньте защелку отсека
питания в направлении
2 и откройте крышку
отсека питания/карты
памяти.
2 Проверьте полюса
аккумулятора. Отжимая
наружу фиксатор
аккумулятора боковой
поверхностью батареи,
вставьте в отсек элемент
питания.
10
e_kb579_sg_RU.book Page 11 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
3 Выключив
предварительно камеру,
осторожно вставьте
карту памяти в слот для
карт microSD в
направлении стрелки.
4 Закройте крышку отсека питания/карты
памяти.
Закройте крышку отсека питания/карты памяти до
щелчка.
Затем сдвиньте фиксатор защелки влево, чтобы
заблокировать защелку.
u Внимание!
• Не прилагайте излишних усилий, открывая и закрывая
крышку отсека питания/карты памяти, чтобы не
повредить уплотнитель. При смещении уплотнителя
герметичность камеры нарушается.
• Если крышка отсека закрыта некорректно, в камеру
может попасть вода, песок и прочие загрязнения.
• В данной камере используется аккумулятор D-LI68.
Использование других элементов питания может
привести к неисправности
• Правильно вставляйте батарею. Несоблюдение
полярности при установке аккумулятора может вызвать
неполадки в работе камеры.
камеры.
• Если аккумулятор не будет использоваться более 6
месяцев, зарядите его с помощью блока питания/зарядки
в течение 30 минут и храните отдельно от камеры.
Заряжайте аккумулятор каждые 6 - 12 месяцев.
Наилучшей температурой для хранения батареи
является температура ниже комнатной
хранения при высоких температурах.
• В случае, когда камера в течение длительного времени
находится без элементов питания, возможен сброс
показаний даты и времени.
• В результате продолжительной работы камеры она
может нагреваться, как и аккумулятор. Будьте осторожны
при обращении с ними.
• Перед заменой аккумулятора и карты памяти убедитесь
, что камера совершенно сухая. Не меняйте
в том
батарею или карту памяти влажными или грязными
руками, а также в условиях, когда возможно попадание
воды или грязи внутрь камеры.
• Новые карты памяти и карты, использовавшиеся ранее в
другой камере или цифровых устройствах, следует
предварительно отформатировать.
• Перед установкой или удалением аккумулятора или
памяти следует выключить камеру.
карты
. Избегайте
t Примечание
• Карта памяти не входит в базовую комплектацию камеры.
Карта памяти приобретается отдельно. (Рекомендуется
использовать карту памяти microSD класса
быстродействия 10 и выше. Для видеозаписей d с
установкой z используйте карты microSDXC класса
быстродействия UHS-I Speed Class 3.)
• Для извлечения карты памяти откройте крышку отсека
питания/карты. Слегка нажмите на карту памяти, и она
выдвинется из слота, затем
извлеките карту памяти.
11
e_kb579_sg_RU.book Page 12 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Зарядка аккумулятора
Перед первым включением камеры или после
продолжительного перерыва в ее работе подключите к
камере сетевой адаптер (D-PA164) и зарядите аккумулятор.
1 Предварительно выключив камеру,
подключите USB кабель в соответствующий
разъем на камере и в разъем на сетевом
адаптере.
2 Чтобы начать зарядку, подключите сетевой
адаптер к розетке.
Лампочка питания мигает в процессе зарядки.
По окончании зарядки лампочка гаснет.
u Внимание!
• Блок питания/зарядки (D-PA164) предназначен только
для данной камеры, а именно для зарядки указанного в
инструкции аккумулятора. Несоблюдение этого правила
может привести к повреждению подключенного
устройства или перегреву.
12
• В конце срока службы элемента питания его ресурс
снижается даже в случае полного заряда. В этом случае
необходимо заменить элемент питания.
в режиме подключения к розетке бытовой сети
• Если
лампочка питания не горит, это говорит о неисправности
аккумулятора. В этом случае необходимо заменить
элемент питания.
t Примечание
• Максимальное время подзарядки аккумулятора
составляет 130 минут (реальное время может меняться в
зависимости от температуры окружающей среды и
условий зарядки). Аккумулятор следует заряжать при
температуре воздуха от 0°C до 40°C.
• При пониженных температурах энергоемкость
аккумулятора снижается. При съемке в регионах с
холодным климатом всегда держите во внутреннем
кармане запасной аккумулятор. При нормальной
температуре
восстанавливаются.
• Если вы отправляетесь в путешествие или планируете
снимать при пониженной температуре, возьмите с собой
запасной аккумулятор.
рабочие характеристики аккумулятора
Français
English
İ࡞ࢊ
Language
ུࢊ
OK
English
Исходн.установки
Установки выполнены
e_kb579_sg_RU.book Page 13 Friday, February 12, 2016 8:44 AM
Включение и выключение
камеры
Как включить камеру
Для включения камеры нажмите и удерживайте кнопку .
При первом включении камеры откроется окно настройки
[Language/u]. (стр. 13)
Как выключить камеру
Для выключения камеры нажмите и удерживайте кнопку
.
t Примечание
• Когда включена функция [Автовыключение], камера
автоматически выключается по истечении трех минут
бездействия.
Начальные установки
При первом включении камеры выполните начальные
настройки.
Выбор языка
1 Включите камеру.
На мониторе появится
экран [Language/u].
2 Нажмите кнопку
или кнопку .
Выберите язык и
нажмите кнопку .
После выбора языка
откроется экран
[Исходн.установки].
3 Нажмите кнопку или кнопку . Выберите
[Установки выполнены] и нажмите кнопку
.
Появится экран [Установка даты].
Введите текущие значения даты и времени.
13
Loading...