Ricoh WG-4 GPS Quick Start Guide [fi]

RICOH WG-4 GPS
RICOH WG-4

Haluamme kiittää sinua tämän RICOH WG-4 GPS/RICOH
WG-4 -digikameran hankinnasta.

Tämä kamera on vesitiivis sekä iskuilta ja pölyltä suojattu alla
olevien tietojen mukaisesti, joten sitä voidaan käyttää
monenlaisissa liikuntaharrastuksissa.

Vesitiivis / pölyltä suojattu: JIS -standardin luokan 8 mukainen
vesitiiviys ja luokan 6 mukainen pölysuojaus (IP68)

Iskuilta suojattu: Täyttää pudotustestin (pudotus 2,0 metrin
korkeudelta 5 cm:n paksuiselle vanerialustalle) ja MIL­Standard 810F Method 516.5-Shock testing -standardin
vaatimukset.

* Vesitiiviyttä ei taata, jos kamera joutuu alttiiksi esimerkiksi
putoamisesta tai johonkin osumisesta aiheutuville iskuille.

* Kameran toimintaa ja vahingoittumattomuutta ei voida taata
kaikissa olosuhteissa.

0

Kameran käyttäjille

• Älä käy tä tai säilytä t ätä kameraa voimakasta sähkömagneettis ta säteilyä tai
magneettikenttiä muodostavien laitteiden läheisyydessä.
Vahvat staattisen sähkön varaukset tai esimerkiksi radiolähettimien
muodostamat magneettikentät voivat häiritä kameran näytön toimintaa,
vaurioittaa tallennettuja tietoja tai vaikuttaa kameran sisäisiin piireihin ja
aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Kameran nestekidenäyttö on valmistettu käyttämällä erittäin korkeaa
tarkkuutta vaativaa tekniikkaa. Vaikka kameran pikseleistä vähintään
99,99 % toimii, ota huomioon, että pikseleistä enintään 0,01 % saattaa
jäädä syttymättä tai syttyä silloin kun ei pitäisi. Tällä ei kuitenkaan ole
vaikutusta kuvan laatuun.

• Tämän käyttöoppaan kuvissa näytetyt asiat ja kameran näyttö voivat olla
erilaisia varsinaisessa tuotteessa.

• Tässä käyttöoppaassa SD-muistikortteja, SDHC-muistikortteja ja
SDXC-muistikortteja kutsutaan SD-muistikorteiksi.

• Tässä käyttöoppaassa yleistermillä ”tietokone(et)” viitataan joko Windows
PC- tai Macintosh-tietokoneeseen.

• Tässä oppaassa sana ”akku” tarkoittaa kaikkia tässä kamerassa ja sen
tarvikkeissa käytettäviä akkutyyppejä.

Kameran turvallinen käyttö

Olemme kiinnittäneet paljon huomiota tämän kameran
turvallisuuteen. Kun käytät kameraa, kehotamme kiinnittämään
erityistä huomiota seuraavilla symboleilla merkittyihin asioihin.

Vaara

Tämä symboli tarkoittaa, että tämän seikan
huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vakavia
henkilövahinkoja.

Varoitus

Tämä symboli tarkoittaa, että tämän seikan
huomiotta jättäminen voi aiheuttaa vähäisiä tai
jonkinasteisia henkilövahinkoja tai aineellisia
menetyksiä.

Tietoja kamerasta

Vaara

• Älä yritä purkaa kamera tai tehdä siihen muutoksia. Kamerassa on
korkea jännite, minkä vuoksi kameraa avattaessa on sähköiskun
vaara.

• Jos kameran sisäosa tulee näkyviin, esimerkiksi kameran maahan
putoamisen vuoksi, älä missään tapauksessa koske kameran
sisäosiin, koska tällöin on olemassa sähköiskun vaara.

• Kameran hihnan kiertäminen kaulaan on vaarallista. Huolehdi siitä,
että pikkulapset eivät voi kiertää hihnaa kaulansa ympärille.

• Jos havaitset käytön aikana jotakin normaalista poikkeavaa, kuten
savua tai outoa hajua, lopeta laitteen käyttäminen välittömästi, irrota
akku tai verkkolaite ja ota yhteyttä lähimpään huoltoon. Jos käyttöä
jatketaan, seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

Varoitus

• Älä pidä sormea kiinni salamassa sen välähtäessä, koska se voi
aiheuttaa palovammoja.

• Älä laukaise salamaa, kun se koskettaa vaatteitasi, koska se saattaa
haalistaa vaatteita.

1

• Jotkut kameran osat kuumenevat käytössä, minkä vuoksi iholle voi
tulla lieviä palovammoja, jos näistä osista pidetään kiinni pitkän aikaa.

• Jos kameran näyttö vaurioituu, varo lasinsirpaleita. Huolehdi myös,
etteivät nestekiteet pääse iholle, silmiin tai suuhun.

• Yksilöllisistä ominaisuuksistasi tai fyysisestä kunnostasi riippuen
kameran käyttö saattaa aiheuttaa kutinaa, ihottumaa tai rakkuloita.
Mikäli tavallisuudesta poikkeavia oireita ilmaantuu, lopeta kameran
käyttö heti ja hakeudu välittömästi lääkärin hoitoon.

Tietoja virtalähteestä ja verkkolaitteesta

Vaara

• Käytä ainoastaan tätä kameraa varten suunniteltua virtalähdettä tai
verkkolaitetta, jonka teho ja jännite ovat oikeat. Jos käytät virtalähdettä
tai verkkolaitetta, jota ei ole suunniteltu tätä kameraa varten, tai käytät
kameraa varten suunniteltua virtalähdettä tai verkkolaitetta
sopimattomalla teholla tai jännitteellä, seurauksena saattaa olla
tulipalo, sähköisku tai kameran rikkoutuminen. Käyttöjännitealue on
100–240 V AC.

• Älä pura kameraa tai tee siihen muutoksia. Nämä toimenpiteet
saattavat aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

• Jos laitteesta tulee savua tai outoa hajua, tai jos tapahtuu jotain muuta
epätavallista, lopeta laitteen käyttäminen välittömästi ja ota yhteys
lähimpään huoltoon. Jos käyttöä jatketaan, seurauksena saattaa olla
tulipalo tai sähköisku.

• Jos laitteen sisään pääsee vettä, ota yhteys lähimpään huoltoon. Jos
käyttöä jatketaan, seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.

• Jos virtalähteen tai verkkolaitteen käytön aikana alkaa salamoida tai
ukkostaa, irrota pistoke pistorasiasta ja keskeytä laitteen käyttäminen.
Jos käyttöä jatketaan, seurauksena saattaa olla laitevaurio, tulipalo tai
sähköisku.

• Jos verkkovirtajohdon pistokkeeseen kertyy pölyä, pyyhi pistoke.
Pistokkeeseen kerääntynyt pöly voi aiheuttaa tulipalon.

2

Varoitus

• Älä aseta tai pudota raskaita esineitä USB-johdon tai
verkkovirtajohdon päälle tai väännä johtoa. Jos virtajohto vaurioituu,
ota yhteys lähimpään huoltoon.

• Älä koske USB- tai verkkovirtajohdon liittimiin tai saata niitä
oikosulkuun, kun virtajohto on kytketty pistorasiaan.

• Älä käsittele verkkovirtajohdon pistoketta märillä käsillä. Se voi
aiheuttaa sähköiskun.

• Älä altista tuotetta iskuille äläkä anna sen pudota kovalle pinnalle.
Se voi aiheuttaa toimintahäiriön.

• Älä lataa virtalähteellä muita kuin ladattavia D-LI92-litium-ioniakkuja.
Se voi aiheuttaa ylikuumenemista, räjähdyksen tai virtalähteen
toimintahäiriön.

• Välttääksesi vaaran käytä vain CSA/UL-hyväksyttyjä virtajohtoja;
johdon tyyppi vähintään SPT-2, johdin vähintään 18 AWG:n kuparia,
toisessa päässä valettu urosliitin (NEMA-määritysten mukainen) ja
toisessa valettu naarasliitin (ei-teollisten IEC-määritysten mukainen)
tai vastaava.

Akkua koskevia tietoja

Vaara

• Säilytä akku pikkulasten ulottumattomissa. Akun laittaminen suuhun
voi aiheuttaa sähköiskun.

• Jos akusta mahdollisesti vuotavaa ainetta joutuu silmiin, se voi
aiheuttaa näön menetyksen. Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä ja
hakeudu välittömästi lääkäriin. Älä hiero silmiä.

Varoitus

• Käytä ainoastaan tälle kameralle tarkoitettua akkua. Muuntyyppisien
akkujen käyttäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.

• Älä pura akkua. Akun purkaminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai akun
sisällä olevien aineiden vuotamisen.

3

• Poista akku kamerasta heti, jos se kuumenee tai alkaa savuta. Varo,
ettet polta itseäsi poiston aikana.

• Älä anna rautalankojen, hiuspinnien tai muiden metalliesineiden
koskettaa akun napoja (+ ja -).

• Älä saata akkua oikosulkuun tai hävitä sitä polttamalla. Akku voi
räjähtää tai aiheuttaa tulipalon.

• Jos akusta mahdollisesti vuotavaa ainetta joutuu iholle tai vaatteille, se
voi ärsyttää ihoa. Pese altistuneet alueet huolellisesti vedellä.

• D-LI92-akun käyttöä koskevat varotoimet:
AKKU SAATTAA RÄJÄHTÄÄ TAI SYTTYÄ TULEEN, JOS SITÄ
KÄSITELLÄÄN VÄÄRIN.

- ÄLÄ PURA TAI HÄVITÄ AKKUA POLTTAMALLA.

- ÄLÄ LATAA MUISSA KUIN MÄÄRITELLYISSÄ

LATAUSOLOSUHTEISSA.

- ÄLÄ KUUMENNA YLI 60 °C:SEEN TAI KYTKE OIKOSULKUUN.

- ÄLÄ MURSKAA TAI MUUTA.

Säilytä kameraa ja sen tarvikkeita pienten lasten
ulottumattomissa

Vaara

• Säilytä kamera ja sen tarvikkeet pikkulasten ulottumattomissa.

1. Tuotteen putoaminen tai odottamattomat liikkeet voivat aiheuttaa

henkilövammoja.

2. Hihnan kiertäminen kaulan ympärille voi aiheuttaa tukehtumisen.

3. Pienet lisävarusteet, kuten akku tai SD-muistikortti, ovat tarpeeksi

pieniä nielaistaviksi. Jos pieni tarvike nielaistaan vahingossa,
hakeudu heti lääkäriin.

4

Varotoimenpiteet käytön aikana

Ennen kameran käyttämistä

• Ota kameran pakkauksessa oleva huoltotoimipisteiden luettelo
(Worldwide Service Network) mukaan matkustaessasi. Siitä on hyötyä,
jos kameran käytössä tulee ongelmia ulkomailla ollessasi.

• Jos kameraa ei ole käytetty pitkään aikaan, varmista, että se toimii
edelleen normaalisti, etenkin ennen kuin aiot ottaa tärkeitä kuvia (kuten
häissä tai matkalla). Tallennusten säilymistä ei voida taata, jos tietojen
tallentaminen, toistaminen, siirtäminen tietokoneeseen tai muu
vastaava toimenpide ei onnistu kameran, tallennusvälineen
(SD-muistikortin) tai muun välineen vian vuoksi.

• Tämän kameran objektiivia ei voi vaihtaa. Objektiivia ei voi irrottaa.

Tietoja akusta ja virtalähteestä

• Vältä akun säilyttämistä täysin ladattuna tai korkeissa lämpötiloissa,
jotta se pysyisi parhaassa mahdollisessa kunnossa.

• Jos akku jätetään paikalleen kameraan eikä kameraa käytetä pitkään
aikaan, akku purkautuu tyhjäksi, mikä lyhentää akun käyttöikää.

• On suositeltavaa ladata akku päivää ennen käyttöä tai käyttöpäivänä.

• Verkkolaitteen D-PL135-pistokesovitin on tarkoitettu käytettäväksi
ainoastaan D-PA135-virtalähteen kanssa. Älä käytä sitä muiden
laitteiden kanssa.

Kameran kuljettamiseen ja käyttöön liittyviä huomautuksia

• Kameraa ei saa viedä kuumiin tai kosteisiin tiloihin. Erityistä huomiota
on kiinnitettävä kulkuneuvoihin, joiden sisälämpötila saattaa kohota
hyvin korkeaksi.

•

Varmista, ettei kameraan kohdistu suuria tärähdyksiä, iskuja tai painetta,
koska ne saattavat vaurioittaa kameraa, aiheuttaa toimintahäiriöitä tai
heikentää kameran vedenpitävyyttä. Jos kameraa kuljetetaan moottori­pyörällä, autossa, laivassa tai muussa vastaavassa kulkuvälineessä,
kamera on suojattava tärähdyksiltä asettamalla se jonkin pehmeän
esineen päälle. Jos kameraan kohdistuu voimakkaita tärähdyksiä, iskuja
tai painetta, toimita kamera lähimpään huoltoon tarkastettavaksi.

5

• Kameran käyttölämpötila-alue on –10...+40 °C (+14…+104 °F).

• Kameran näyttö voi muuttua mustaksi korkeassa lämpötilassa, mutta
se palautuu normaaliksi lämpötilan laskiessa.

• Näytön vastenopeus hidastuu alhaisissa lämpötiloissa. Tämä johtuu
nestekiteiden ominaisuuksista, joten kyseessä ei ole toimintahäiriö.

• Jos kamera altistuu voimakkaille lämpötilan muutoksille, kameran
sisä-ja ulkopinnalle voi tiivistyä kosteutta. Tästä syystä kameraa on
säilytettävä kameralaukussa tai muovipussissa ja otettava se ulos
sieltä vasta, kun lämpötila ei enää vaihtele.

• Varmista, ettei kamera joudu kosketuksiin roskien, kuran, hiekan,
pölyn, veden, myrkyllisten kaasujen tai suolan kanssa. Ne saattavat
aiheuttaa kameran rikkoutumisen. Kuivaa kamera vesipisaroista.

• Älä paina näyttöä voimakkaasti. Se voi aiheuttaa toimintahäiriön tai
näytön rikkoutumisen.

• Varo istuutumasta, kun kamera on takataskussasi, ettei kameran kuori
tai näyttö vahingoitu.

• Kun käytät kameran kanssa jalustaa, varo kiristämästä jalustan
kiinnitysruuvia liikaa.

Kameran puhdistaminen

• Kameraa ei saa puhdistaa orgaanisilla liuottimilla, kuten tinnerillä,
alkoholilla tai puhdistusbensiinillä.

• Poista objektiiviin kerääntynyt pöly linssiharjalla. Älä käytä
puhdistukseen paineilmaa, koska se voi vahingoittaa objektiivia.

Kameran varastointi

• Kameraa ei saa säilyttää paikoissa, joissa käsitellään torjunta-aineita
tai kemikaaleja. Kamera on syytä poistaa kotelostaan ja sijoittaa hyvin
tuuletettuun paikkaan, jottei sen pintaan kerry hometta säilytyksen
aikana.

• Vältä kameran käyttämistä tai säilyttämistä paikoissa, joissa se voi
joutua alttiiksi staattiselle sähkölle tai sähköisille häiriöille.

6

• Vältä kameran käyttämistä tai säilyttämistä suorassa auringonvalossa

Kirjoitussuoja-

uskytkin

tai paikoissa, joissa se altistuu nopeille lämpötilanvaihteluille tai
tiivistyvälle kosteudelle.

• Kamera on syytä tarkistuttaa joka vuosi tai joka toinen vuosi, jotta sen
toimintakyky säilyy ennallaan.

Muita huomautuksia

• SD-muistikortissa on
kirjoitussuojauskytkin. Uusien tietojen
tallentaminen, olemassa olevien
tietojen poistaminen tai kortin
alustaminen joko kamerassa tai
tietokoneessa voidaan estää
asettamalla kytkin LOCK-asentoon.
Kun muistikortti on kirjoitussuojattu,
näyttöön ilmestyy r.

• Ole varovainen poistaessasi SD-muistikorttia heti kameran
käyttämisen jälkeen, sillä kortti voi olla kuuma.

• Älä avaa akkutilan kantta äläkä irrota SD-muistikorttia tai sammuta
kamerasta virtaa, kun kuvia toistetaan tai tallennetaan kortille tai kun
kamera on kytketty tietokoneeseen USB-kaapelilla, koska muuten
tietoja voi kadota tai kortti voi vaurioitua.

• Älä taivuta SD-muistikorttia äläkä kohdista siihen voimakkaita iskuja.
Estä kortin kastuminen ja säilytä sitä viileässä.

• Älä poista SD-muistikorttia alustamisen aikana, koska tällöin kortti
saattaa vahingoittua käyttökelvottomaksi.

• SD-muistikortilla olevat tiedot saattavat kadota seuraavissa tilanteissa.
Emme vastaa kadonneista tiedoista.
(1) kun käyttäjä käsittelee SD-muistikorttia väärin.
(2) kun SD-muistikortti joutuu alttiiksi staattiselle sähkölle tai

sähköisille häiriöille.
(3) kun SD-muistikorttia ei ole käytetty pitkään aikaan.
(4) kun SD-muistikortti irrotetaan tai paristot poistetaan kortin ollessa

käytössä.

7