Ricoh IM 430, IM 350 User Manual [pt]

Download

Guia do usuário

Instruções iniciais

Versão selecionada

Copiar

Fax

Imprimir

Digitalizar

Servidor de documentos

Web Image Monitor

Adicionar papel e toner

Solução de problemas

Informações sobre este equipamento

Para informações não encontradas neste manual, consulte os manuais on-line disponíveis em nosso site (https://www.ricoh.com/) ou pelo painel de controle.

Para um uso seguro e correto, ceriﬁque-se de ler as "Informações de segurança" antes de usar o equipamento.

CONTEÚDO

Como ler este manual........................................................................................................................................ 7

Símbolos usados neste manual..................................................................................................................... 7

1. Instruções iniciais

Nomes dos principais recursos......................................................................................................................... 9

Informações específicas do modelo...............................................................................................................10

Guia de nomes e funções de componentes...................................................................................................11

Guia de componentes.................................................................................................................................11

Conectar e definir a rede................................................................................................................................ 18

Definir LAN com fio..................................................................................................................................... 18

Definição de LAN sem fio........................................................................................................................... 20

Conexão com a interface USB....................................................................................................................... 30

Conexão com interface USB (Tipo B)........................................................................................................30

Conexão de um dispositivo à interface host USB do equipamento........................................................30

Conectar o equipamento a uma linha telefônica e a um telefone/monofone...........................................32

Conexão com a linha telefônica (essencialmente Europa e Ásia)......................................32

Conexão da linha telefônica (essencialmente América do Norte)..................................... 33

Seleção do tipo de linha.............................................................................................................................35

Definições necessárias para cada função.....................................................................................................36

Guia de funções dos opcionais externos do equipamento (essencialmente Europa e Ásia)....

...........................................................................................................................................................................37

Guia de funções dos opcionais externos do equipamento (essencialmente América do

Norte)................................................................................................................................................................38

Ordem de instalação de opcionais................................................................................................................39

Instalação da unidade de alimentação de papel.........................................................................................40

Número de bandejas que você pode instalar.......................................................................................... 42

Instalar o grampeador off-line........................................................................................................................43

Instalar a placa de interface de LAN wireles................................................................................................ 47

Instalar a placa de interface IEEE 1284........................................................................................................48

Conexão à interface IEEE 1284................................................................................................................ 49

Instalar a placa USB estendida...................................................................................................................... 50

Instalar o servidor de dispositivos USB.......................................................................................................... 51

Procedimento para a instalação do servidor de dispositivos USB..........................................................51

Conexão à interface Ethernet extra com o servidor de dispositivos USB opcional...............................52

Especificação de um endereço IP para o servidor de dispositivos USB.................................................54

Instalar o conversor de formato de arquivos.................................................................................................57

Instalar opcional de cartão SD.......................................................................................................................58

Instalar o monofone (essencialmente América do Norte)....................................................... 60

Conectar o monofone................................................................................................................................. 60

Conexão do telefone...................................................................................................................................64

Guia de nomes e funções do painel de controle do equipamento............................................................. 65

Alterar o idioma de exibição.......................................................................................................................... 67

Como usar a [Tela inicial]............................................................................................................................... 68

Possíveis operações na tela de aplicativos padrão..................................................................................70

Adicionar atalhos à [Tela inicial]................................................................................................................72

Adicionar atalhos para Marcadores na [Tela inicial]..............................................................................72

Adicionar atalhos para Programas na [Tela inicial].................................................................................73

Adicionar Widgets à [Tela inicial]..............................................................................................................73

Como usar cada aplicativo.............................................................................................................................74

Tela [Copiar] (padrão)................................................................................................................................75

Tela [Fax] (padrão)..................................................................................................................................... 77

Tela [Scanner] (padrão)............................................................................................................................. 83

Registrar as funções usadas com frequência.................................................................................................89

Ligar e desligar a alimentação....................................................................................................................... 92

Ligar e desligar a alimentação principal...................................................................................................92

Fazer login no equipamento...........................................................................................................................94

Autenticação do código de usuário...........................................................................................................94

Fazer login e logout usando o painel de controle....................................................................................94

Colocar originais..............................................................................................................................................96

Colocar originais no vidro de exposição..................................................................................................96

Colocar os originais no alimentador automático de documentos...........................................................96

2. Copiar

Procedimento básico....................................................................................................................................... 99

Redução/Ampliação automática................................................................................................................100

Cópia duplex................................................................................................................................................. 101

Especificar a orientação do original e da cópia....................................................................................102

Cópia combinada......................................................................................................................................... 104

Combinar 1 lado.......................................................................................................................................105

Combinar 2 lados..................................................................................................................................... 106

Copiar em papel de tamanho personalizado............................................................................................ 108

Copiar em envelopes.................................................................................................................................... 109

Classificar.......................................................................................................................................................110

Alterar o número de conjuntos.................................................................................................................110

Armazenar dados no Servidor de documentos..........................................................................................111

3. Fax

Procedimento básico para transmissões de fax (transmissão de memória).............................................113

Registrar um destino de fax...................................................................................................................... 114

Alterar ou excluir um destino de fax........................................................................................................116

Transmitir ao verificar a conexão com o destino (Transmissão imediata)................................................119

Cancelar uma transmissão de fax................................................................................................................120

Cancelar uma transmissão antes da digitalização do original.............................................................120

Cancelar uma transmissão enquanto o original está sendo digitalizado............................................120

Cancelar uma transmissão após a digitalização do original............................................................... 120

Armazenar um documento de fax................................................................................................................122

Enviar documentos de fax armazenados................................................................................................123

Imprimir os registros manualmente...............................................................................................................125

4. Imprimir

Instalar driver de impressão para conexão de rede (Windows)..............................................................127

Instalação do driver de impressão PCL 6 com o CD-ROM.................................................................. 127

Instalar o driver de impressão para conexão USB (Windows).................................................................131

Instalação do driver de impressão com o CD-ROM............................................................................. 131

Exibir as propriedades do driver de impressão..........................................................................................134

Impressão padrão......................................................................................................................................... 135

Ao usar o driver de impressão PCL 6...................................................................................................... 135

Imprimir nos dois lados da folha..................................................................................................................139

Como imprimir nos 2 lados do papel (usando o driver de impressão PCL 6).....................................139

Combinar várias páginas em uma única página........................................................................................140

Como imprimir várias páginas em uma única folha (usando o driver de impressão PCL 6)..............140

Imprimir em envelopes.................................................................................................................................. 142

Configurar as definições de envelope usando o painel de controle....................................................142

Imprimir em envelopes usando o driver de impressão.......................................................................... 142

Salvar e imprimir usando o Servidor de documentos.................................................................................143

Armazenar documentos no Servidor de documentos............................................................................143

Gerenciar documentos armazenados no Servidor de documentos.....................................................144

Usar a função Liberação da Impressão rápida..........................................................................................145

Usar a função Impr/Digit (Disp armaz memória)...................................................................................... 147

5. Digitalizar

Procedimento básico ao usar Digitalizar para pasta.................................................................................151

Criar uma pasta compartilhada em um computador executando o Windows/Confirmar informações

de um computador....................................................................................................................................151

Registrar uma pasta SMB.........................................................................................................................154

Excluir uma pasta SMB registrada.......................................................................................................... 158

Inserir manualmente o caminho para o destino..................................................................................... 159

Procedimento básico para enviar arquivos digitalizados por e-mail.......................................................160

Registrar um destino de e-mail.................................................................................................................160

Alterar ou excluir um destino de e-mail...................................................................................................162

Inserir manualmente um endereço de e-mail..........................................................................................163

Procedimento básico para armazenar arquivos digitalizados................................................................. 164

Verificar um arquivo armazenado, selecionado na lista.......................................................................166

Especificar o tipo de arquivo........................................................................................................................168

Especificar as Definições de digitalização..................................................................................................169

6. Servidor de documentos

Armazenar dados..........................................................................................................................................171

Imprimir documentos armazenados.............................................................................................................174

7. Web Image Monitor

Exibir a página principal...............................................................................................................................177

8. Adicionar papel e toner

Colocar papel................................................................................................................................................179

Colocar papel nas bandejas de papel................................................................................................... 179

Colocar papel na bandeja de alimentação manual............................................................................. 182

Colocar papel com orientação fixa ou papel de 2 lados.....................................................................185

Especificar a definição de papel da bandeja de alimentação manual...............................................188

Papel recomendado......................................................................................................................................191

Ao colocar papel grosso..........................................................................................................................197

Ao colocar envelopes...............................................................................................................................199

Adicionar toner..............................................................................................................................................202

Operações de fax/scanner quando o toner esgotar............................................................................204

Descartar cartucho de impressão usado.................................................................................................204

9. Solução de problemas

Quando um ícone de status é exibido no painel de controle....................................................................207

Quando a luz indicadora de [Verificar status] estiver acesa ou piscando.............................................. 208

Quando o equipamento emite um bipe.......................................................................................................210

Problemas ao operar o equipamento..........................................................................................................212

Quando várias funções não podem ser executadas simultaneamente................................................219

Mensagens exibidas ao utilizar a função Cópia/Servidor de documentos............................................220

Mensagens exibidas ao utilizar a função fax.............................................................................................222

Mensagens exibidas no painel de controle ao utilizar a função de impressora.....................................234

Mensagens impressas nos logs ou relatórios de erros quando você usa a função de impressora....... 237

Mensagens exibidas no painel de controle ao usar a função Scanner...................................................248

Mensagens exibidas no computador cliente ao usar a função Scanner................................................. 260

Quando aparecem outras mensagens........................................................................................................ 266

Cuidados ao remover papel atolado..........................................................................................................275

Remover papel atolado................................................................................................................................ 281

Localizar papel atolado........................................................................................................................... 282

10. Informações sobre este equipamento

Programa ENERGY STAR............................................................................................................................. 285

Funções de economia de energia................................................................................................................286

Informações para os usuários sobre equipamentos elétricos e eletrônicos (essencialmente

Europa)...........................................................................................................................................................288

Para usuários nos países em que o símbolo mostrado nesta seção é especificado por lei nacional

para coleta e tratamento de resíduos eletrônicos.................................................................................. 288

Todos os outros usuários...........................................................................................................................288

Nota sobre o símbolo de bateria e/ou pilha (somente para países da UE) (essencialmente

Europa)...........................................................................................................................................................289

Recomendações ambientais para usuários (essencialmente Europa)..................................290

Usuários na UE, Suíça e Noruega...........................................................................................................290

Notas para usuários no Estado da Califórnia (Notas para usuários nos EUA)

(essencialmente América do Norte)............................................................................................................ 291

Especificações para a unidade principal....................................................................................................292

Especificações para o Servidor de doc.......................................................................................................298

Especificações para fax................................................................................................................................299

Transmissão e recepção de fax............................................................................................................... 299

Transmissão e recepção de IP-Fax..........................................................................................................299

Transmissão e recepção de fax pela Internet.........................................................................................300

Transmissão e recepção de e-mail e transmissão de pasta.................................................................. 301

Especificações para a impressora............................................................................................................... 303

Especificações para o scanner.....................................................................................................................305

Especificações para a bandeja de papel inferior (250 folhas)................................................................308

Especificações para a bandeja de papel inferior (500 folhas)................................................................309

Especificações para a placa de interface IEEE 1284................................................................................310

Especificações para a placa de interface de LAN wireless.......................................................................311

Especificações para o alimentador automático de documentos...............................................................313

Especificações para o servidor de dispositivos USB..................................................................................314

ÍNDICE..........................................................................................................................................................315

Como ler este manual

Símbolos usados neste manual

Este manual usa os seguintes símbolos:

Indica pontos aos quais você dever prestar atenção ao usar as funções. Esse símbolo indica pontos que podem resultar na inutilização do produto ou serviço, ou resultar em perda de dados caso as instruções não sejam seguidas. Certifique-se de ler essas explicações.

Indica explicações complementares sobre as funções do equipamento e instruções sobre como solucionar erros de usuários.

Indica onde é possível obter mais informações relevantes.

[ ]

Indica os nomes de teclas ou botões no produto ou tela.

(essencialmente Europa e Ásia), (essencialmente Europa) ou (essencialmente Ásia)

(essencialmente América do Norte)

As diferenças nas funções dos modelos da região A e região B são indicadas por dois símbolos. Leia as informações indicadas pelo símbolo que corresponde à região do modelo que você está usando. Para obter informações sobre qual símbolo corresponde ao modelo que você está usando, consulte Pág. 10 "Informações específicas do modelo" .

1. Instruções iniciais

Este capítulo descreve como começar a utilizar este equipamento.

Nomes dos principais recursos

Os principais recursos do equipamento mencionados neste manual são os seguintes:

• Alimentador automático de documentos

ADF

DVL351

1. Instruções iniciais

Informações específicas do modelo

Esta seção descreve como identificar a região à qual o equipamento pertence. Existe uma etiqueta atrás do equipamento, na posição indicada abaixo. A etiqueta indica a região à

qual o equipamento pertence. Leia a etiqueta.

As seguintes informações são específicas de cada região. Leia as informações sob o símbolo que corresponde à região do equipamento.

(essencialmente Europa e Ásia)

Se a etiqueta contiver as seguintes informações, seu equipamento é um modelo da região A:

• CODE XXXX -27

• 220-240 V (essencialmente América do Norte)

Se a etiqueta contiver as seguintes informações, seu equipamento é um modelo da região B:

• CODE XXXX -17

• 120-127 V

• Neste manual, as dimensões são apresentadas em duas unidades de medida: métrica e

polegadas. Se o seu equipamento for um modelo da Região A, consulte as unidades métricas. Se o seu equipamento for um modelo da Região B, consulte as unidades em polegadas.

Guia de nomes e funções de componentes

Guia de componentes

• Não obstrua as saídas de ar do equipamento. Caso contrário, haverá risco de incêndio decorrente do superaquecimento dos componentes internos.

• Não pressione ou golpeie a unidade de grampeamento com muita força. Isso poderá danificá-lo. Caso o grampeamento falhe após pressionar o grampeador com muita força, é possível que os grampos do cartucho estejam quebrados.

• Não segure a unidade de grampeamento ao mover o equipamento.

312 4 5

DVL352

1. Instruções iniciais

Vista frontal e direita

1. ADF

Coloque o ADF sobre os originais colocados no vidro de exposição. Se você colocar uma pilha de originais no ADF, eles serão alimentados automaticamente, um a um.

2. Tampa do ADF

Abra essa tampa para retirar originais atolados no ADF.

3. Alavanca de abertura da tampa do ADF

Puxe esta alavanca para abrir a tampa do ADF.

4. Bandeja de entrada do ADF

Coloque as pilhas de originais neste local.

Guia de nomes e funções de componentes

5. Extensor da bandeja do ADF

Estenda-o quando colocar papel maior do que A4 na bandeja de entrada do ADF.

6. Vidro de exposição

Coloque aqui os originais com a face virada para baixo.

7. Tampa do vidro de exposição

Abra essa tampa para colocar originais no vidro de exposição.

8. Bandeja de saída do ADF

Os originais digitalizados com o ADF são ejetados aqui.

9. Aparador de folhas impressas do ADF

Puxe para evitar que os originais caiam.

10. Painel de controle

Consulte Pág. 65 "Guia de nomes e funções do painel de controle do equipamento".

11. Orifícios de ventilação

Previnem o superaquecimento.

12. Tampa para instalação de um grampeador offline

Remova ao instalar o grampeador offline.

13. Bandeja interna

O papel copiado/impresso e os faxes recebidos saem neste local.

14. Botão de abertura da tampa dianteira

Pressione este botão para abrir a tampa frontal.

15. Bandeja de papel inferior

Coloque papel aqui. Para obter mais informações, consulte Pág. 37 "Guia de funções dos opcionais externos do equipamento

(essencialmente Europa e Ásia)" ou Pág. 38 "Guia de funções dos opcionais externos do

equipamento (essencialmente América do Norte)".

16. Bandeja 1

Coloque papel aqui.

17. Tampa frontal

Abra para acessar interior do equipamento e remover o papel atolado. Abra para substituir o cartucho de impressão e a unidade de tambor.

18. Interruptor de alimentação principal

Para operar o equipamento, o interruptor de alimentação principal deve estar ligado. Se estiver desligado, ligue-o.

Consulte Pág. 92 "Ligar e desligar a alimentação".

19. Aparador de folhas impressas

Puxe para evitar que o papel caia.

DVL267

435

1. Instruções iniciais

20. Bandeja de alimentação manual

Utilize para copiar ou imprimir em papel grosso, transparências, envelopes e em papel etiqueta (etiquetas adesivas).

21. Extensor da bandeja de alimentação manual

Puxe esse extensor para fora ao colocar papel A4 , 81/2 × 11 ou papéis com tamanhos maiores na bandeja de alimentação manual.

22. Guias de papel

Ao carregar papel na bandeja de alimentação manual, alinhe as guias do papel empurrando-as contra o papel.

Vista traseira e esquerda

1. Abertura para telefone (essencialmente América do Norte)

Encaixe o suporte do monofone na abertura.

2. Aberturas

Previnem o superaquecimento.

3. Tomada de alimentação

Conecte o cabo de alimentação ao equipamento. Insira a outra extremidade em uma tomada elétrica.

4. Tampa traseira

Abra para acessar interior do equipamento e remover o papel atolado. Abra aqui para substituir a unidade de fusão.

5. Alavanca de abertura da tampa traseira

Puxe esta alavanca para abrir a tampa traseira.

6. Conexão de telefone externo

DVL354

Para conexão com um telefone externo.

7. Conector da unidade de interface G3

Para conexão com uma linha telefônica.

8. Slot

Podem ser inseridas placas de interface opcionais.

9. Slots para cartão de expansão

Remova a tampa para instalar cartões SD.

10. Porta Ethernet

Use um cabo de interface de rede para conectar o equipamento a uma rede.

11. Interface USB Host

Conecte dispositivos externos, como um dispositivo de autenticação de cartão.

Interior: Visão frontal

Guia de nomes e funções de componentes

1. Cartucho de impressão

Para remover papel atolado, puxe o cartucho de impressão e a unidade de tambor como um conjunto único. Aparecem mensagens na tela quando é necessário substituir o cartucho de impressão ou quando é

necessário ajustá-lo. Para obter informações sobre as mensagens mostradas na tela quando for necessário substituir os

consumíveis, consulte Maintenance. Ao remover papel atolado, puxe o cartucho de impressão junto com a unidade de tambor. Se quiser remover

apenas o cartucho de impressão, abaixe a alavanca à esquerda do cartucho de impressão e, em seguida, puxe o cartucho de impressão.

DVL355

1. Instruções iniciais

2. Unidade de tambor

São exibidas mensagens na tela quando é necessário substituir a unidade de tambor ou quando é necessário preparar uma nova unidade de tambor.

Para obter informações sobre as mensagens mostradas na tela quando for necessário substituir consumíveis, consulte Maintenance.

Para IM 350F, IM 350, IM 430F: Quando a unidade de tambor precisar ser substituída, entre em contato com seu representante de serviços

técnicos.

Interior: Visão traseira

1. Unidade de fusão

Puxe a unidade de fusão e remova o papel atolado. São exibidas mensagens na tela quando é necessário substituir a unidade de fusão ou quando é necessário

preparar uma nova unidade de fusão. Para obter informações sobre as mensagens mostradas na tela quando for necessário substituir os

consumíveis, consulte Maintenance. Para IM 350F, IM 350, IM 430F: Quando a unidade de fusão precisar ser substituída, entre em contato com seu representante de serviços

técnicos.

Unidade de grampeamento

DVL425

DVL426

1. Suporte da unidade de grampeamento

2. Unidade de grampeamento

3. Entrada de grampeamento

4. Interruptor deslizante

Guia de nomes e funções de componentes

5. LED (para indicar que não há mais grampos)

Cartucho de grampos

1. Suporte de grampos

2. Cartucho de grampos

3. Placa dianteira

DVL802

1. Instruções iniciais

Conectar e definir a rede

Definir LAN com fio

Conectar interface Ethernet

Esta seção descreve como conectar um cabo de interface Ethernet à porta Ethernet. Se você utiliza um cabo de interface Ethernet compatível com 1000BASE-T, defina [Velocidade de

Ethernet] como [Seleção aut: Habilitar 1Gbps] em [Definições de interface] em [Definições do sistema].

• Use os seguintes cabos Ethernet.

• Ao utilizar 100BASE-TX/10BASE-T: Cabo de par trançado sem blindagem (UTP) ou cabo de par trançado blindado (STP) e

categoria tipo 5 ou mais alta

• Quando utilizar 1000BASE-T: Cabo de par trançado sem blindagem (UTP) ou cabo de par trançado blindado (STP) e

categoria tipo 5 ou mais alta

• Ao utilizar IPv6, defina [Protocolo efetivo] como [Ativo] em [Definições de interface] em [Definições do sistema]. IPv6 é definido como inativo por padrão de fábrica. Ao habilitar IPv6, um endereço de vínculo local é definido automaticamente.

• Para utilizar IPv6, consulte seu administrador de rede.

1. Certifique-se de que a alimentação esteja desligada.

2. Conecte o cabo de interface Ethernet à porta Ethernet.

3. Conecte a outra extremidade do cabo de interface Ethernet a um dispositivo de conexão

de rede, como um hub.

4. Ligue o interruptor de alimentação principal do equipamento.

DRS703

1. Indicador (laranja)

Quando 100BASE-TX estiver em operação, o LED acende na cor laranja.

2. Indicador (verde)

Quando 10BASE-T estiver em operação, o LED acende na cor verde.

3. Indicadores (tanto laranja como verde)

Quando 1000BASE-T estiver em operação, ambos os LEDs acendem.

Conectar e definir a rede

• Quando o modo de Economia de energia estiver habilitado, talvez os LEDs não acendam.

Obtenção automática de um endereço IP (IPv4 DHCP)

O equipamento está definido para obter endereços IP automaticamente por padrão de fábrica.

1. Pressione [Tela inicial] ( ) na parte inferior central da tela.

2. Passe o dedo sobre a tela na direção esquerda e, em seguida, pressione o ícone

[Ferramentas do usuário] ( ).

3. Pressione [Recursos do equipamento].

4. Pressione [Definições do sistema].

5. Pressione a guia [Definições de interface].

6. Pressione [Rede].

7. Pressione [Endereço IPv4 da máquina].

1. Instruções iniciais

8. Pressione [Obter automat (DHCP)].

9. Pressione [OK].

Especificação de um endereço IP (IPv4)

1. Pressione [Tela inicial] ( ) na parte inferior central da tela.

2. Passe o dedo sobre a tela na direção esquerda e, em seguida, pressione o ícone

[Ferramentas do usuário] ( ).

3. Pressione [Recursos do equipamento].

4. Pressione [Definições do sistema].

5. Pressione a guia [Definições de interface].

6. Pressione [Rede].

7. Pressione [Endereço IPv4 da máquina].

8. Prima [Especificar].

9. Pressione [Alterar] ao lado de [Endereço IPv4 da máquina] e insira o endereço IP.

Após finalizar a inserção do endereço IP, pressione [ ].

10. Pressione [OK].

11. Pressione [Alterar] ao lado de [Máscara de sub-rede] e insira a máscara de sub-

-rede.

Após finalizar a inserção da máscara de sub-rede, pressione [ ].

12. Pressione [OK].

13. Pressione [Endereço do gateway IPv4] e insira o endereço do gateway.

14. Pressione [OK].

Definição de LAN sem fio

A conexão de LAN sem fio está disponível quando você instala a placa de interface de LAN sem fio opcional.

Consulte Pág. 47 "Instalar a placa de interface de LAN wireles" para saber como instalar a placa de interface de LAN sem fio.

Seleção do modo de comunicação de LAN sem fio

DVL258

Which wireless LAN environment are you using?

Infrastructure

Wireless Direct Mode

Wireless Direct

Group Owner Mode

A wireless LAN router is being used.

A wireless LAN router is not being used.

Do you know how to specify the SSID* or the password for connecting your device to a network?

Yes No

DVL259

Selecione o modo de comunicação de acordo com o seu ambiente.

Como selecionar o modo

Conectar e definir a rede

Você também pode conectar por meio do Modo ad-hoc. Para obter mais informações, consulte a explicação de cada modo.

Sobre os modos

Modo de infraestrutura

SSID é um identificador que distingue as redes LAN sem fio. Também é chamado de "Nome da rede" ou "Nome do ponto de acesso".

Modo Descrição

Em modo de infraestrutura, você pode conectar vários dispositivos e o equipamento por meio de um roteador de LAN sem fio.

Também é possível imprimir dados em uma

dispositivo estiver conectado. O modo de comunicação do equipamento é

rede, tal como um website, mesmo quando um

definido como modo de infraestrutura por padrão de fábrica.

DVL260

DVK542

DVL261

1. Instruções iniciais

Modo Descrição

Em Modo direto sem fio, você pode conectar o equipamento e um dispositivo sem usar um roteador de LAN sem fio.

Modo direto sem fio (Wi-Fi Direct)

• Modo de proprietário do grupo direto sem fio

• Direto sem fio (Wi-Fi Direct)

Há dois tipos de métodos de conexão em Modo direto sem fio.

• Modo de proprietário do grupo direto sem fio

É possível conectar vários dispositivos, incluindo dispositivos que não estão em conformidade com Wi-Fi Direct. Você precisa inserir o SSID e a senha do equipamento no dispositivo que deseja conectar.

• Direto sem fio (Wi-Fi Direct)

Você pode fazer a conexão entre o equipamento e um dispositivo de forma direta.

Selecione o equipamento no dispositivo que você deseja conectar.

Somente dispositivos cujo sistema seja Android

4.0 ou superior e que sejam compatíveis com Wi-Fi Direct podem ser conectados.

Não é possível imprimir dados em uma rede, tal como um website, quando um dispositivo estiver conectado.

Modo ad-hoc

Procedimento para as definições

Para o Modo ad-hoc, consulte Pág. 23 "Conexão em Modo ad-hoc". Para o Modo de infraestrutura, consulte Pág. 24 "Conexão em Modo de infraestrutura". Para o Modo de conexão direta, consulte Pág. 26 "Conexão em Modo de conexão direta".

Você precisa fazer a definição do canal ad-

-hoc e outras definições no dispositivo que estiver conectando.

Não é possível selecionar WPA2 como método de segurança. Não é possível imprimir dados em uma rede, tal como um website, quando um dispositivo estiver conectado.

Conectar e definir a rede

Para o Modo de proprietário do grupo de conexão direta, consulte Pág. 27 "Conexão em Modo de proprietário do grupo de conexão direta".

Conexão em Modo ad-hoc

Em Modo ad-hoc, você pode especificar um SSID para o equipamento e conectar seu computador diretamente ao equipamento por meio de uma LAN sem fio.

• A placa de interface de LAN sem fio deve estar instalada para utilizar o Modo ad-hoc.

1. Pressione [Tela inicial] ( ) na parte inferior central da tela.

2. Passe o dedo sobre a tela na direção esquerda e, em seguida, pressione o ícone

[Ferramentas do usuário] ( ).

3. Pressione [Recursos do equipamento].

4. Pressione [Definições do sistema].

5. Pressione a guia [Definições de interface].

6. Pressione [Rede].

7. Pressione [Tipo de LAN].

8. Pressione [LAN wireless].

9. Pressione [LAN wireless].

10. Pressione [Modo de comunicação] e, em seguida, pressione [Modo ad hoc 802.11].

11. Pressione [OK].

12. Pressione [Definição de SSID].

13. Pressione [Inserir SSID], insira o SSID e pressione [OK].

14. Pressione [OK].

15. Pressione [Canal ad hoc] e pressione o canal a ser utilizado.

16. Pressione [OK].

17. Pressione [Método de segurança].

1. Instruções iniciais

18. Pressione [WEP].

Para não utilizar uma definição de segurança, selecione [Não].

19. Pressione [Inserir] em [Chave WEP (criptogr):].

20. Insira a chave WEP e pressione [OK].

21. Pressione [OK].

As definições estão completas. Você pode conectar o dispositivo em Modo ad-hoc especificando o SSID, o canal e o método de

segurança que estão especificados para o equipamento. Consulte as instruções fornecidas com o dispositivo para saber como conectá-lo em modo ad-hoc.

Conexão em Modo de infraestrutura

Utilize o modo de infraestrutura para conectar o equipamento a um ponto de acesso.

• A placa de interface de LAN sem fio deve estar instalada para utilizar o Modo de infraestrutura.

• Ao utilizar IPv6, defina Effective Protocol como Active em Interface Settings em System Settings. IPv6 é definido como inativo por padrão de fábrica. Ao habilitar IPv6, um endereço de vínculo local é definido automaticamente.

• Para utilizar IPv6, consulte seu administrador de rede.

1. Pressione [Tela inicial] (

) na parte inferior central da tela.

2. Passe o dedo sobre a tela na direção esquerda e, em seguida, pressione o ícone

Ferramentas do usuário ( ).

3. Pressione [Recursos do equipamento].

4. Pressione [Definições do sistema].

5. Pressione a guia [Definições de interface].

6. Pressione [Rede].

7. Pressione [Tipo de LAN].

8. Pressione [LAN wireless].

Conectar e definir a rede

9. Pressione [LAN wireless].

10. Pressione [Modo de comunicação] e pressione [Modo de infraestrutura].

11. Pressione [OK].

12. Pressione [Definição de SSID].

13. Pressione [Inserir SSID] e insira o SSID do ponto de acesso ao qual você deseja conectar

e, em seguida, pressione [OK].

14. Pressione [OK].

15. Pressione [Método de segurança].

16. Insira o método de segurança que é especificado para o ponto de acesso ao qual você

deseja conectar.

Pressione [WEP] ou [WPA2] e pressione [Inserir] na tela para inserir sua senha. Se não utiliza uma definição de segurança, selecione [Não].

17. Pressione [OK].

As definições estão completas. Para verificar o status da conexão, pressione [Sinal de LAN wireless] em [LAN wireless] em [Definições

de interface] em [Definições do sistema] e confirme o status do sinal.

Obtenção automática de um endereço IP (IPv4 DHCP)

O equipamento está definido para obter endereços IP automaticamente por padrão de fábrica.

1. Pressione [Tela inicial] (

) na parte inferior central da tela.

2. Passe o dedo sobre a tela na direção esquerda e, em seguida, pressione o ícone

[Ferramentas do usuário] ( ).

3. Pressione [Recursos do equipamento].

4. Pressione [Definições do sistema].

5. Pressione a guia [Definições de interface].

6. Pressione [Rede].

7. Pressione [Endereço IPv4 da máquina].

8. Pressione [Obter automat (DHCP)].

9. Pressione [OK].

1. Instruções iniciais

Especificação de um endereço IP (IPv4)

1. Pressione [Tela inicial] ( ) na parte inferior central da tela.

2. Passe o dedo sobre a tela na direção esquerda e, em seguida, pressione o ícone

[Ferramentas do usuário] ( ).

3. Pressione [Recursos do equipamento].

4. Pressione [Definições do sistema].

5. Pressione a guia [Definições de interface].

6. Pressione [Rede].

7. Pressione [Endereço IPv4 da máquina].

8. Prima [Especificar].

9. Pressione [Alterar] ao lado de [Endereço IPv4 da máquina] e insira o endereço IP.

Após finalizar a inserção do endereço IP, pressione [ ].

10. Pressione [OK].

11. Pressione [Alterar] ao lado de [Máscara de sub-rede] e insira a máscara de sub-

-rede.

Após finalizar a inserção da máscara de sub-rede, pressione [ ].

12. Pressione [OK].

13. Pressione [Endereço do gateway IPv4] e insira o endereço do gateway.

14. Pressione [OK].

Conexão em Modo de conexão direta

Para conectar outro dispositivo e o equipamento de forma direta por meio da função Wi-Fi Direct, utilize o Modo direto sem fio.

• A placa de interface de LAN sem fio deve estar instalada para utilizar o Modo direto sem fio.

1. Pressione [Tela inicial] (

) na parte inferior central da tela.

Conectar e definir a rede

2. Passe o dedo sobre a tela na direção esquerda e, em seguida, pressione o ícone

[Ferramentas do usuário] ( ).

3. Pressione [Recursos do equipamento].

4. Pressione [Definições do sistema].

5. Pressione a guia [Definições de interface].

6. Pressione [Rede].

7. Pressione [Tipo de LAN].

8. Pressione [LAN wireless].

9. Pressione [LAN wireless].

10. Pressione [Modo de comunicação] e pressione [Modo de conexão direta].

11. Pressione [OK].

12. Pressione [Conexão direta].

13. Pressione [Ativo/Inativo] e pressione [Ativo].

14. Pressione [OK].

15. Pressione [Definições de Conexão direta].

16. Verifique [Nome do dispositivo] e [Senha de conexão] e pressione [OK].

17. Pressione [LAN wireless].

18. Pressione [LAN sem fio: Instalação fácil/Conexão direta].

19. Pressione [Botão de ação].

20. Pressione [Conectar].

As definições estão completas. Opere os botões de comando no dispositivo ao qual você deseja conectar. Consulte as instruções fornecidas com o dispositivo sobre como conectá-lo em Modo direto sem fio.

Conexão em Modo de proprietário do grupo de conexão direta

Para conectar a múltiplos dispositivos em conformidade com Wi-Fi Direct utilizando o equipamento como um ponto de acesso simples, utilize o Modo de proprietário do grupo de conexão direta. Até

1. Instruções iniciais

nove dispositivos podem ser conectados. Dispositivos que não estão em conformidade com Wi-Fi Direct também podem ser conectados.

• A placa de interface de LAN sem fio deve estar instalada para utilizar o Modo de proprietário do grupo direto sem fio.

1. Pressione [Tela inicial] ( ) na parte inferior central da tela.

2. Passe o dedo sobre a tela na direção esquerda e, em seguida, pressione o ícone

Ferramentas do usuário ( ).

3. Pressione [Recursos do equipamento].

4. Pressione [Definições do sistema].

5. Pressione a guia [Definições de interface].

6. Pressione [Rede].

7. Pressione [Tipo de LAN].

8. Pressione [LAN wireless].

9. Pressione [LAN wireless].

10. Pressione [Modo de comunicação] e pressione [Conexão direta: Modo de proprietário

de grupo].

11. Pressione [OK].

12. Pressione [Conexão direta].

13. Pressione [Ativo/Inativo] e pressione [Ativo].

14. Pressione [OK].

15. Pressione [Definições de Conexão direta].

16. Verifique [Nome do dispositivo] e [Senha de conexão] e pressione [OK].

17. Pressione [LAN wireless].

18. Pressione [LAN sem fio: Instalação fácil/Conexão direta].

19. Pressione [Botão de ação].

20. Pressione [Conectar].

As definições estão completas.

Conectar e definir a rede

Opere os botões de comando no dispositivo ao qual você deseja conectar. Consulte as instruções fornecidas com o dispositivo sobre como conectá-lo em Modo direto sem fio.

• Se você especificar o SSID e o método de segurança em [LAN wireless] de [Definições de interface] em [Definições do sistema] enquanto o equipamento estiver definido como Modo de proprietário do grupo direto sem fio, os dispositivos que não estão em conformidade com Wi-Fi Direct podem acessar o equipamento ao especificar o SSID e o método de segurança do equipamento.

DVL804

1. Instruções iniciais

Conexão com a interface USB

Conexão com interface USB (Tipo B)

Esta seção descreve como conectar um cabo de interface USB 2.0 (Tipo B) à porta USB 2.0 do equipamento.

Este equipamento não é fornecido com um cabo de interface USB. Certifique-se de que adquire o cabo adequado para o equipamento e para o computador (conferir forma do conector).

Utilize um cabo de cinco metros (197 polegadas) ou mais curto que seja compatível com a interface USB2.0 (Tipo B).

1. Conecte um cabo de interface USB2.0 (Tipo B) à porta USB2.0.

Conexão de um dispositivo à interface host USB do equipamento

Esta seção explica como conectar um dispositivo à interface host USB do equipamento. Este equipamento não é fornecido com um cabo de interface USB. Certifique-se de que tenha

adquirido o cabo adequado para o equipamento e para o dispositivo (conferir forma do conector). Utilize um cabo de cinco metros (197 polegadas) ou mais curto que seja compatível com a interface

host USB.

• Conecte qualquer um dos seguintes dispositivos à interface USB 2.0: Câmera digital, teclados USB e leitores de cartão IC. A conexão de outros dispositivos poderá causar falhas de funcionamento.

1. Ligue o dispositivo USB à controladora USB do equipamento.

Se estiver utilizando um cabo de interface USB, conecte a outra extremidade do cabo ao dispositivo, tal como um dispositivo de autenticação de cartões.

DVL805

Conexão com a interface USB

DVL807

1. Instruções iniciais

Conectar o equipamento a uma linha telefônica e a um telefone/monofone

Conexão com a linha telefônica (essencialmente Europa e Ásia)

Para conectar o equipamento a uma linha telefônica, utilize um conector de tipo modular "snap-in" (plugável).

• Antes de iniciar, certifique-se de que esteja usando o tipo certo de conector.

• Conecte a PSTN (Rede telefônica pública comutada) à Line (Linha). A conexão de linhas que não sejam PSTN ao equipamento poderá causar falhas de funcionamento.

1. LINE (Conector da unidade da interface G3)

Conecte uma linha telefônica. Se você conectar um cabo modular ao conector da unidade da interface G3, faça dois loops a 1,5 cm (0,6

pol) (1) da extremidade do cabo modular (lado da conexão para a máquina) e fixe o núcleo de ferrite incluído aos loops conforme mostrado.

CVC014

Conectar o equipamento a uma linha telefônica e a um telefone/monofone

2. TEL (Conector de telefone externo)

Conecte o monofone opcional ou um telefone externo.

• Se uma tampa estiver inserida no conector "TEL", remova-a antes de começar a usar esse conector.

Conexão da linha telefônica (essencialmente América do Norte)

Para conectar o equipamento a uma linha telefônica, utilize um conector de tipo modular "snap-in" (plugável).

• Um cabo de linha telefônica com núcleo de ferrite deve ser utilizado para eliminar a interferência de radiofrequência.

• Antes de iniciar, certifique-se de que esteja usando o tipo certo de conector.

• Conecte a PSTN (Rede telefônica pública comutada) à Line (Linha). A conexão de linhas que não sejam PSTN ao equipamento poderá causar falhas de funcionamento.

DVL807

DLN707

1. Instruções iniciais

1. Conector da unidade da interface G3

Conecte uma linha telefônica.

2. Conector para telefone externo

Conecte o monofone opcional ou um telefone externo.

• Se uma tampa estiver inserida no conector "TEL", remova-a antes de começar a usar esse conector.

• Utilize o cabo modular fornecido com um núcleo de ferrite. Conecte a extremidade do cabo com o núcleo de ferrite ao equipamento.

Conectar o equipamento a uma linha telefônica e a um telefone/monofone

Seleção do tipo de linha

Selecione o tipo de linha ao qual o equipamento esteja conectado. Há dois tipos: discagem por tom ou discagem por pulso

Selecione o tipo de linha por meio de Ferramentas de admin.

• Essa função não está disponível em algumas regiões.

1. Instruções iniciais

Definições necessárias para cada função

Os requerimentos dos itens do menu [Definições de interface] em [Definições do sistema] variam de acordo com a função ou ambiente de interface que você estiver usando. Consulte a Lista de requisitos de definições de rede e especifique os itens necessários para as funções a seguir.

• Impressora/LAN-Fax

• Internet Fax

• Função e-mail

• Função pasta

• Scanner WSD

• Scanner TWAIN de rede

• Servidor de documentos

• Essas definições devem ser feitas pelo administrador ou sob a orientação do administrador.

• Para obter informações sobre definições de fax, consulte Fax.

• Para obter informações sobre as definições de scanner, consulte Digitalizar.

DVL281

Guia de funções dos opcionais externos do equipamento

(essencialmente Europa e Ásia)

Guia de funções dos opcionais externos do equipamento (essencialmente Europa e Ásia)

1. Unidade de grampeamento

Você pode instalar a unidade de grampeamento para grampear as folhas impressas.

2. Bandejas de papel inferiores

É possível instalar até três bandejas de papel inferiores. Há dois tipos de bandejas, cada uma com capacidade de até 250 ou 500 folhas de papel. Essas bandejas podem ser usadas em qualquer combinação. O técnico do cliente instala a bandeja de papel dependendo do número de bandejas. Contate seu

representante de serviços técnicos. Para obter mais informações, consulte Setup.

3. Mesa com rodízio

Uma mesa com rodízio para colocar este equipamento.

DVL477

1. Instruções iniciais

Guia de funções dos opcionais externos do equipamento (essencialmente América do Norte)

1. Unidade de grampeamento

Você pode instalar a unidade de grampeamento para grampear as folhas impressas.

2. Bandejas de papel inferiores

É possível instalar até três bandejas de papel inferiores. Há dois tipos de bandejas, cada uma com capacidade de até 250 ou 500 folhas de papel. Essas bandejas podem ser usadas em qualquer combinação. Pode ser que seja necessário que um técnico do cliente faça a instalação, dependendo do número de níveis

a serem instalados. Entre em contato com a assistência técnica autorizada. Para obter mais informações, consulte Setup.

3. Mesa com rodízio

Uma mesa com rodízio para colocar este equipamento.

4. Monofone

Usado como um receptor. Permite utilizar as funções de discagem no gancho e de discagem manual. Também permite utilizar o

equipamento como telefone.

Ordem de instalação de opcionais

Ao instalar vários opcionais, recomendamos a seguinte ordem:

1. Instale a bandeja de papel inferior (250 folhas) e a bandeja de papel inferior (500

folhas).

É possível instalar até três unidades de alimentação de papel em qualquer combinação.

2. Instale o grampeador offline.

3. Instale o telefone.

4. Instale a placa de interface.

Instale no slot da placa controladora. Somente uma placa de interface pode ser instalada.

5. Insira o cartão SD.

Insira no slot de cartão SD da placa controladora. Há dois slots para cartões SD. Cada slot suporta diferentes tipos de cartão SD. Se desejar usar dois ou mais cartões SD que podem ser inseridos no mesmo slot, entre em contato

com a assistência técnica.

1. Instruções iniciais

Instalação da unidade de alimentação de papel

• É perigoso manusear a tomada com as mãos molhadas. Isso pode causar choque elétrico.

• O equipamento pesa aproximadamente 30 kg (67 lb).

• Ao deslocar o equipamento, utilize as alças laterais e levante-o devagar com a ajuda de outra pessoa. Se tombar, o equipamento pode ficar danificado ou provocar ferimentos.

• Levantar a unidade de alimentação do papel de forma descuidada ou deixá-la cair pode provocar ferimentos.

• Desconecte o cabo de alimentação da tomada na parede antes de deslocar o equipamento. Ao deslocar o equipamento, tenha cuidado para que o cabo de alimentação não fique sob o equipamento e seja danificado. Se você não seguir essas precauções, poderá ocorrer incêndio ou choque elétrico.

• Não coloque o equipamento diretamente no chão.

• Ao instalar vários opcionais, instale a unidade de alimentação de papel primeiro.

• Para instalar duas unidades de alimentação de papel ao mesmo tempo, primeiro coloque uma em cima da outra e, em seguida, instale as duas como um conjunto único.

• Antes de ligar o equipamento, remova a embalagem da unidade de alimentação de papel.

1. Verifique o conteúdo da embalagem.

2. Desligue o equipamento e desconecte a tomada.

3. Remova a embalagem da unidade de alimentação de papel.

DVL102

DVL103

Instalação da unidade de alimentação de papel

4. Levante o equipamento utilizando as alças embutidas nas laterais do equipamento.

Quando mover o equipamento, não pegue nele pelas seguintes peças para não causar anomalias:

• A alça da bandeja padrão de alimentação de papel

• A parte de baixo da bandeja de alimentação manual

5. Existem três pinos verticais na unidade de alimentação de papel opcional. Alinhe os

pinos com os orifícios que se encontram na parte de baixo do equipamento e, em seguida, abaixe cuidadosamente o equipamento.

6. Conecte a tomada e, em seguida, ligue o equipamento.

7. Imprima a página de configuração para confirmar se a unidade foi instalada

corretamente.

1. Instruções iniciais

Número de bandejas que você pode instalar

Pessoa que faz a

instalação

Uso sobre mesa: impressora e uma ou duas

unidades de alimentação de papel opcionais

Uso sobre mesa: impressora e três

unidades de

alimentação de papel

opcionais

Usuário

Técnico do cliente

Uma mesa com rodízio é necessária para instalar três unidades de alimentação de papel em um

equipamento.

DVK536

DVL429

Instalar o grampeador off-line

Esta seção descreve como instalar e usar a unidade de grampeamento.

• Não remova o grampeador offline após pressioná-lo para fixá-lo ao papel siliconado.

• Não pressione ou golpeie o grampeador offline com muita força. Isso poderá danificá-lo.

• Não segure o grampeador offline ao deslocar o equipamento.

1. Desligue a alimentação do equipamento e, em seguida, retire o conector de alimentação

da tomada na parede.

2. Usando uma moeda, abra a tampa do lado direito do equipamento.

3. Retire o grampeador off-line da caixa.

O grampeador off-line consiste em uma unidade de grampeamento e um suporte da unidade de grampeamento. Essas peças estão separadas na caixa.

1. Unidade de grampeamento

2. Suporte da unidade de grampeamento

DVL431

DVL432

DVL151

1. Instruções iniciais

4. Dobre para fora as partes do papel siliconado que não estão coladas às fitas adesivas de

dupla face na parte de trás do suporte da unidade de grampeamento.

A adesão do papel siliconado é forte, de modo que não será possível removê-lo após ser fixado. Não fixe o papel siliconado até à etapa 7.

5. Alinhe o orifício no suporte da unidade de grampeamento com a protuberância no lado

direito do equipamento e insira o parafuso no orifício do parafuso.

Se o lado direito do equipamento estiver sujo, limpe a superfície antes de instalar o suporte da unidade de grampeamento no equipamento.

6. Alinhe as linhas do equipamento com as do suporte da unidade de grampeamento,

conforme mostrado na ilustração, e aperte o parafuso até que ele pare.

DVL433

DVL434

DVL435

Instalar o grampeador off-line

7. Remova as partes do papel siliconado que foram dobradas para fora e pressione o

suporte da unidade de grampeamento em direção ao equipamento.

Mantenha o suporte da unidade de grampeamento firme com uma mão para que ele não se mova ao remover o papel siliconado. Não pressione a unidade de grampeamento com muita força. O papel siliconado poderá se romper. Puxe o papel siliconado para os lados lentamente.

Após remover o papel siliconado, pressione o suporte da unidade de grampeamento com força para fixá-lo ao equipamento.

8. Insira a unidade de grampeamento no suporte da unidade de grampeamento.

Empurre a unidade de grampeamento firmemente para trás.

DVL436

1. Instruções iniciais

9. Ligue o equipamento.

A alimentação do grampeador off-line também é ligada.

DVL370

DVL371

Instalar a placa de interface de LAN wireles

• Antes de iniciar o trabalho, aterre-se tocando em algum objeto de metal para descarregar a eletricidade estática. A eletricidade estática pode danificar as unidades de interface.

• Não deixe que a placa de interface de LAN wireles sofra impactos físicos.

1. Verifique o conteúdo da embalagem.

2. Desligue o equipamento e desconecte a tomada.

3. Afrouxe os dois parafusos e remova a tampa do slot.

A tampa removida não será reutilizada.

4. Insira completamente a placa de interface.

Certifique-se de que a placa de interface esteja firmemente conectada à placa controladora.

5. Aperte os dois parafusos para fixar a placa de interface.

6. Conecte a tomada e, em seguida, ligue o equipamento.

7. Imprima a página de configuração para confirmar se a placa foi instalada corretamente.

Após a instalação da placa de interface wireles, consulte Pág. 20 "Definição de LAN sem fio" para especificar as definições de LAN wireles.

DVL370

DVL373

1. Instruções iniciais

Instalar a placa de interface IEEE 1284

• Antes de iniciar o trabalho, aterre-se tocando em algum objeto de metal para descarregar a eletricidade estática. A eletricidade estática pode danificar as unidades de interface.

• Não deixe que a placa de interface IEEE 1284 sofra impactos físicos.

1. Verifique o conteúdo da embalagem.

2. Desligue o equipamento e desconecte a tomada.

3. Afrouxe os dois parafusos e remova a tampa do slot.

A tampa removida não será reutilizada.

4. Insira completamente a placa de interface IEEE 1284.

Certifique-se de que a placa de interface IEEE 1284 esteja firmemente conectada à placa controladora.

5. Aperte os dois parafusos para fixar a placa de interface.

6. Conecte a tomada e, em seguida, ligue o equipamento.

7. Imprima a página de configuração para confirmar se a placa foi instalada corretamente.

DVL806

Instalar a placa de interface IEEE 1284

Conexão à interface IEEE 1284

Esta seção descreve como conectar um cabo de interface IEEE 1284 à placa de interface IEEE 1284 opcional.

Este equipamento não é fornecido com um cabo de interface IEEE 1284. Certifique-se de que adquire o cabo adequado para o equipamento e para o computador (conferir forma do conector).

Utilize um cabo de 5 metros (197 polegadas) ou mais curto que seja compatível com IEEE 1284 e cuja performance seja garantida no computador host.

1. Certifique-se de que o interruptor de alimentação principal do equipamento esteja

desligado.

2. Desligue o interruptor de alimentação principal do computador host.

3. Conecte um cabo de interface IEEE 1284 à porta IEEE 1284.

É possível que seja necessário utilizar um adaptador para conectar o cabo à interface. Para obter informações sobre a aquisição de um adaptador, consulte seu representante de vendas ou a assistência técnica.

4. Conecte a outra extremidade do cabo ao conector da interface no computador host.

Antes de conectar o cabo ao computador, verifique o formato do conector. Conecte o cabo firmemente.

5. Ligue o interruptor de alimentação principal do equipamento.

6. Ligue o computador host.

Ao utilizar o Windows 7/8.1/10 e o Windows Server 2008/2008 R2/2012/2012 R2/2016, uma tela de instalação do driver de impressão poderá ser exibida ao ligar o computador. Se isso ocorrer, clique [Cancelar] na tela.

DVL370

DVL377

1. Instruções iniciais

Instalar a placa USB estendida

• Antes de iniciar o trabalho, aterre-se tocando em algum objeto de metal para descarregar a eletricidade estática. A eletricidade estática pode danificar as unidades de interface.

• Não deixe que a placa USB estendida sofra impactos físicos.

1. Verifique o conteúdo da embalagem.

2. Desligue o equipamento e desconecte a tomada.

3. Afrouxe os dois parafusos e remova a tampa do slot.

A tampa removida não será reutilizada.

4. Insira completamente a placa de interface.

Certifique-se que a placa de interface esteja firmemente conectada à placa da controladora.

5. Aperte os dois parafusos para fixar a placa de interface.

6. Conecte a tomada e, em seguida, ligue o equipamento.

7. Imprima a página de configuração para confirmar se a placa foi instalada corretamente.

Consulte Pág. 30 "Conexão com a interface USB" para conectar à interface USB.

DVL370

Instalar o servidor de dispositivos USB

• Antes de iniciar o trabalho, aterre-se tocando em algum objeto de metal para descarregar a eletricidade estática. A eletricidade estática pode danificar as unidades de interface.

• Não deixe que o servidor de dispositivos USB sofra impactos físicos.

O servidor de dispositivos USB opcional é uma placa de interface que adiciona uma porta Ethernet ao equipamento.

Com esse opcional instalado, dois cabos Ethernet podem ser conectados ao mesmo tempo usando a porta padrão no equipamento e uma porta adicional no servidor de dispositivos USB. É possível atribuir endereços de IP diferentes para cada porta para que o equipamento imprima trabalhos de diferentes segmentos de rede.

Procedimento para a instalação do servidor de dispositivos USB

1. Verifique o conteúdo da embalagem.

2. Desligue o equipamento e desconecte a tomada.

3. Afrouxe os dois parafusos e remova a tampa do slot.

A tampa removida não será reutilizada.

DVL375

1. Instruções iniciais

4. Insira completamente a placa de interface.

Certifique-se que a placa de interface esteja firmemente conectada à placa da controladora.

5. Aperte os dois parafusos para fixar a placa de interface.

6. Conecte o servidor de dispositivos USB ao equipamento.

Para obter mais informações, consulte o Guia de instalação fornecido com o servidor de dispositivos USB.

Conexão à interface Ethernet extra com o servidor de dispositivos USB opcional

Esta seção descreve como conectar um cabo de interface Ethernet à porta Ethernet do servidor de dispositivos USB opcional.

O servidor de dispositivos USB opcional é uma placa de interface para adicionar uma porta Ethernet extra. Se você instalar o servidor de dispositivos USB opcional, poderá conectar dois cabos Ethernet simultaneamente: um à porta Ethernet do equipamento e outro à porta Ethernet do servidor de dispositivos USB opcional. Um endereço IP pode ser atribuído a cada conexão e você poderá utilizar um equipamento para imprimir a partir de diferentes segmentos de rede.

Remova a tampa da porta USB2.0 no equipamento e conecte a porta à porta USB do servidor de dispositivos USB.

• Um cabo de interface de rede com núcleo de ferrite deve ser utilizado para eliminar a interferência de radiofrequência.

• Use os seguintes cabos Ethernet.

• Ao utilizar 100BASE-TX/10BASE-T: Cabo de par trançado sem blindagem (UTP) ou cabo de par trançado blindado (STP) e

categoria tipo 5 ou mais alta

BZU010

DVL803

Instalar o servidor de dispositivos USB

• Quando utilizar 1000BASE-T: Cabo de par trançado sem blindagem (UTP) ou cabo de par trançado blindado (STP) e

categoria tipo 5 ou mais alta

1. Certifique-se de que o interruptor de alimentação principal está desligado.

2. Faça um loop a uma distância de uns poucos centímetros (1) de cada extremidade do

cabo de interface Ethernet e, em seguida, fixe o núcleo de ferrite fornecido com o servidor de dispositivos USB opcional a cada loop.

3. Conecte o cabo da interface Ethernet à porta Ethernet do servidor de dispositivos USB

opcional.

Você pode utilizar um cabo Ethernet direto ou cruzado para conectar ao servidor de dispositivos USB opcional.

4. Conecte a outra extremidade do cabo de interface Ethernet a um dispositivo de conexão

de rede, como um hub.

Pode levar vários segundos até que o equipamento reconheça o servidor de dispositivos USB opcional. Se você desconectou o cabo USB, conecte o cabo USB novamente.

DYQ550

1. Instruções iniciais

5. Ligue o interruptor de alimentação principal do equipamento.

1. Indicador (laranja)

Quando 100BASE-TX estiver em operação, o LED acende na cor laranja.

2. Indicador (verde)

Quando 10BASE-T estiver em operação, o LED acende na cor verde.

3. Indicadores (tanto laranja como verde)

Quando 1000BASE-T estiver em operação, ambos os LEDs acendem.

Especificação de um endereço IP para o servidor de dispositivos USB

Especifique o endereço IP para o servidor de dispositivos USB manualmente. Você pode compartilhar o equipamento entre múltiplas redes ao especificar um endereço IP de um

segmento diferente do segmento ao qual pertence o equipamento. As definições de rede padrão do servidor de dispositivos USB são as seguintes:

• DHCPv4: Desabilitado

• Endereço IPv4: 192.168.100.100

• Máscara de sub-rede: 255.255.255.0

• Gateway padrão: 0.0.0.0

• Rede PnP: Habilitada

• mDNS: Habilitado

• Interface LAN: Auto

• Servidor WINS primário: 0.0.0.0

• Servidor WINS secundário: 0.0.0.0

Para alterar o endereço IP do servidor de dispositivos USB, acesse a tela de definições do equipamento por meio de um navegador da Web. Para obter informações sobre os itens de definição, consulte a Ajuda do servidor de dispositivos USB.

DDE015

Instalar o servidor de dispositivos USB

• Para utilizar o servidor de dispositivos USB em um ambiente IPv6, primeiro é necessário alterar as definições de rede em um ambiente IPv4.

• O status do equipamento não é exibido em seu computador porque o servidor de dispositivos USB não suporta comunicação bidirecional.

• Não é possível definir o endereço IP do servidor de dispositivos USB por meio do painel de controle do equipamento.

• A senha padrão do administrador não é especificada. É recomendável especificar a senha do administrador na tela [Maintenance Information] (Informações de manutenção) utilizando até sete caracteres alfanuméricos.

• Se você esquecer o endereço IP do servidor de dispositivos USB ou alterou seu valor padrão, siga o procedimento abaixo para inicializar as definições do servidor de dispositivos USB:

1. Desligue a alimentação principal do equipamento.

2. Pressione e mantenha pressionado o interruptor na interface por meio de uma ferramenta pontiaguda, como uma caneta, e ligue o equipamento.

3. Ambos os LEDs superior e inferior da porta Ethernet se acenderão. Certifique-se de que o LED superior se apague e o LED inferior se acenda na cor amarela e, em seguida, solte o interruptor.

• Verifique o endereço IP de seu computador antes de iniciar a configuração. O endereço IP padrão do servidor de dispositivos USB é "192.168.100.100" e a máscara de sub-rede padrão é "255.255.255.0". Para executar a configuração inicial do servidor de dispositivos USB, defina o endereço IP de seu computador como "192.168.100.XXX" (defina XXX como qualquer número, exceto 100, de 0 a 255) e a máscara de sub-rede como "255.255.255.0". É recomendável anotar o endereço IP atual antes de alterá-lo.

1. Digite "http://192.168.100.100/" na barra de endereços do navegador da Web para

acessar a tela de definições do equipamento.

2. Clique em [Network Settings] (Definições de rede).

3. Digite "root" como nome do usuário e clique [OK].

1. Instruções iniciais

4. Especifique o endereço IP, a máscara de sub-rede e o gateway padrão.

Quando DHCP estiver habilitado, o endereço IP poderá ser obtido automaticamente a partir de um dispositivo de rede com a função de servidor DHCP.

5. Configure as outras definições conforme necessário e clique em [Submit] (Enviar).

6. Feche o navegador da Web.

7. Desconecte o cabo da interface Ethernet do computador utilizado para a configuração e

conecte o cabo a um dispositivo de rede, como um hub.

8. Defina o endereço IP do servidor de dispositivos USB no driver de impressão utilizado

para imprimir.

• O servidor de dispositivos USB não suporta a "Instalação rápida" nem a instalação por meio do SmartDeviceMonitor para a porta Cliente. Uma porta deve ser definida de forma independente quando um driver de impressão estiver instalado.

• Para imprimir utilizando a Porta 9100 ou LPR, consulte o Guia de instalação do driver e faça as seguintes definições:

1. Especifique o endereço IP para o servidor de dispositivos USB por meio do "Assistente para Adicionar Porta de Impressora TCP/IP Padrão".

2. Selecione "Personalizar" para o tipo de dispositivo.

3. Para a Porta 9100, selecione "Bruto" como protocolo e, em seguida, especifique "9100" para o número da porta. Para LPR, selecione "LPR" como protocolo e, em seguida, especifique "lp" como nome da fila.

• Para impressão IPP, consulte o Guia de instalação do driver. Para especificar a URL do equipamento durante o procedimento para adicionar impressoras, digite "http://(endereço IP do servidor de dispositivos USB) /ipp/lp".

DVL370

DVL379

Instalar o conversor de formato de arquivos

• Antes de iniciar o trabalho, aterre-se tocando em algum objeto de metal para descarregar a eletricidade estática. A eletricidade estática pode danificar as unidades de interface.

• Não deixe que o conversor de formato de arquivos sofra impactos físicos.

1. Verifique o conteúdo da embalagem.

2. Desligue o equipamento e desconecte a tomada.

3. Afrouxe os dois parafusos e remova a tampa do slot.

A tampa removida não será reutilizada.

4. Introduza completamente o conversor de formato de ficheiro.

Certifique-se que o conversor de formato de arquivo esteja firmemente conectado à placa da controladora.

5. Aperte os dois parafusos de fixação do conversor de formato de ficheiro.

6. Conecte a tomada e, em seguida, ligue o equipamento.

7. Imprima a página de configuração para confirmar se a placa foi instalada corretamente.

DVL381

DVL382

1. Instruções iniciais

Instalar opcional de cartão SD

• Mantenha cartões SD longe do alcance de crianças. Se uma criança engolir um cartão SD, consulte um médico imediatamente.

• Não exponha o cartão à choques físicos.

1. Desligue o equipamento e desconecte a tomada.

2. Afrouxe o parafuso e remova a tampa do slot de cartão SD de forma inclinada.

3. Insira o cartão SD no compartimento até ouvir um "clique".

Se inserir apenas um cartão SD, utilize o slot superior. Se inserir dois cartões SD simultaneamente, utilize os dois slots. Se inserir o VM card opcional, utilize apenas o slot inferior.

Se quiser utilizar três ou mais cartões SD simultaneamente, entre em contato com a assistência técnica.

Se você utilizar um cartão SD disponível comercialmente para fazer backup do catálogo de endereços, insira o cartão SD no slot inferior.

DVL383

Instalar opcional de cartão SD

4. Insira a tampa do slot de cartão SD na abertura, encaixe-a de forma nivelada com a

placa controladora e fixe-a usando o parafuso.

5. Conecte a tomada e, em seguida, ligue o equipamento.

6. Certifique-se de que o cartão SD foi instalado corretamente.

DVL390

213

1. Instruções iniciais

Instalar o monofone (essencialmente América do Norte)

A conexão do monofone possibilita que você utilize o equipamento como um telefone e alterne facilmente o modo de recepção ao receber uma chamada.

Para obter informações sobre como alternar o modo de recepção, consulte Fax.

• Não aplique força ou impacto excessivo ao suporte, caso contrário ele pode se danificar. A força máxima permitida é cerca de 50N (aprox. 5 kgf). (N = Newton, kgf = quilograma-força. 1 kgf = 9,8 N.)

• Ao fixar a base do telefone ao suporte do monofone, não aperte o parafuso de forma excessiva. Se fizer isso, poderá causar danos à base ou ao suporte.

• Um núcleo de ferrite está fixado ao fio do monofone para reduzir ruídos. Não remova o núcleo de ferrite.

Conectar o monofone

1. Certifique-se de que você possui todos os itens a seguir.

1. Monofone

2. Base do monofone

3. Parafusos (2)

4. Suporte do monofone

DVL391

DVL392

DVL393

Instalar o monofone

(essencialmente América do Norte)

2. Remova a fita protetora do suporte do monofone.

3. Encaixe o suporte no lado esquerdo do equipamento, conforme mostrado abaixo.

4. Remova o cartão de telefones úteis da base do monofone.

O cartão pode ser removido facilmente ao pressionando-o pela parte de trás do monofone.

DVL394

DVL395

DVL396

1. Instruções iniciais

5. Fixe a base do telefone ao suporte do monofone ao girar os parafusos com uma moeda.

6. Coloque o cartão de telefones úteis de volta na base do monofone.

7. Coloque o monofone na base do monofone e conecte o fio do monofone ao conector de

telefone externo.

Configurar o monofone

Seleção do tipo de linha telefônica para o monofone

Utilizando um objeto fino e pontiagudo, posicione o interruptor no monofone de acordo com o tipo de linha que você está usando

PUSH

10 20

DIAL

CHP106

H L OFF

CHP107

Instalar o monofone

(essencialmente América do Norte)

Telefone de discagem por tons: Push Telefone de discagem por pulsos: 10 (PPS)

Ajuste do volume da campainha do monofone

Utilizando um objeto fino e pontiagudo, ajuste o volume da campainha por meio do interruptor de volume.

Alto: H Baixo: L Sem som: OFF

DVK532

1. Instruções iniciais

Conexão do telefone

1. Conecte o fio do telefone ao conector "TEL".

DCH009

Guia de nomes e funções do painel de controle do equipamento

1. Visor

Este é um painel sensível ao toque com ícones, teclas, atalhos e widgets que permitem navegar pelas telas das diversas funções e aplicativos e que fornece informações sobre o status de funcionamento e outras mensagens. Consulte Pág. 68 "Como usar a [Tela inicial]" e Pág. 74 "Como usar cada aplicativo".

2. Indicador de Indicador de alimentação principal

O indicador de alimentação principal acende quando você liga o interruptor de alimentação. Quando o equipamento está no modo Suspensão, o indicador de alimentação principal pisca lentamente. No modo Unidade de fusão desligada, o indicador de alimentação fica aceso.

3. Indicador de status

Indica o status do sistema. Permanece aceso quando ocorre um erro ou o toner acaba.

4. Indicador de entrada de dados (modo de fax e impressora)

Pisca quando o equipamento está recebendo trabalhos de impressão ou documentos de LAN-Fax de um computador. Consulte Fax e Print.

5. Indicador de fax

Indica o status das funções de fax. Pisca durante a transmissão e recepção de dados. Permanece aceso ao receber um fax via Recebimento confidencial ou substituto.

6. Slots para mídia

Utilize para inserir um cartão SD ou dispositivo de memória flash USB. Para obter mais informações, consulte Para usuários iniciantes.

1. Instruções iniciais

7. Lâmpada de acesso mídia

Acende-se quando um cartão SD é inserido na unidade de mídia. Pisca quando o cartão SD estiver sendo acessado.

Alterar o idioma de exibição

É possível alterar o idioma utilizado na tela. O idioma padrão é o inglês.

1. Pressione [Tela inicial] ( ) na parte inferior central da tela.

2. Passe o dedo sobre a tela na direção esquerda e, em seguida, pressione [Widget alt

idioma].

3. Selecione o idioma que deseja exibir.

4. Pressione [OK].

• Você pode registrar idiomas de exibição. Para obter informações sobre Selecione as opções de idioma, consulte Settings.

DVL534

1 3 4 5

89101113

1. Instruções iniciais

Como usar a [Tela inicial]

A [Início] é definida como a tela padrão quando o equipamento é ligado. Um ícone é atribuído a cada função, e os ícones são exibidos na [Tela inicial]. É possível adicionar

atalhos para funções ou páginas da Web utilizados com frequência à [Tela inicial]. Também é possível registrar widgets, como o Widget alt idioma. A [Tela inicial] e a tela de cada função variam de acordo com as unidades opcionais que estão instaladas.

Para exibir a [Tela inicial], pressione [Tela inicial] ( ) na parte central inferior da tela.

• Não aplique força ou impacto à tela, pois isso pode resultar em danos. A força máxima permitida é cerca de 30N (aprox. 3 kgf). (N = Newton, kgf = quilograma-força. 1 kgf = 9,8 N.)

Para alternar entre as telas, mova o dedo para a direita ou para a esquerda na tela.

1. Ícone de usuário conectado

Quando a autenticação de usuário está habilitada, é exibido um ícone indicando que usuários estão conectados.

Pressione o ícone para mostrar os nomes dos usuários conectados no momento.

2. Mensagem do sistema

Exibe mensagens do sistema e aplicativos do equipamento.

3. [Ajuda]

Exibe a ajuda para operação do equipamento.

4. [Login]/[Logout]

Essas teclas são exibidas quando a autenticação de usuário está ativada. Quando você pressiona [Login], a tela de autenticação é exibida. Se você já fez login no equipamento, [Logout] será exibido. Para fazer logout no equipamento, pressione [Logout].

Para obter informações sobre como fazer login e logout, consulte Pág. 94 "Fazer login no equipamento".

Como usar a [Tela inicial]

5. [Economia de energia]

Pressione para alternar para o modo Suspensão. Para obter mais informações sobre os modos, consulte For First-time Users.

6. Ícone da lista de aplicativos

Pressione para exibir a lista de aplicativos. Você pode criar atalhos para os aplicativos na [Tela inicial]. Para utilizar um aplicativo exibido nas guias [Widget] e [Programa], crie um atalho para o aplicativo na [Tela

inicial]. Para obter mais informações, consulte For First-time Users.

7. Ícones para alternar entre as telas

Pressione para alterar entre as cinco telas iniciais. Os ícones aparecem na parte inferior direita e esquerda da tela, o número de ícones indica o número de telas em cada lado da tela atual.

8. [Parar]

Pressione para parar um trabalho em andamento, como cópia, digitalização, envio de um fax ou impressão.

9. [Menu]

Exibe a tela de menu do aplicativo em uso. Dependendo do aplicativo em uso, esta tecla pode ser desativada. Também é possível pressionar essa tecla na [Tela inicial] para restaurar as definições da [Tela inicial] aos seus padrões.

10. [Tela inicial]

Pressione para exibir a [Tela inicial].

11. [Retornar]

Pressione esta tecla para voltar à tela anterior enquanto os recursos de tela estiverem habilitados ou aplicativos estiverem em uso. Dependendo do aplicativo em uso, esta tecla pode ser desativada. É possível especificar se essa tecla será habilitada ou não em alguns aplicativos. Para obter mais informações sobre as definições, consulte Settings.

12. [Informações da mídia]

Pressione para remover o cartão SD ou o dispositivo USB de memória flash do slot de mídia. Para obter mais informações, consulte For First-time Users.

13. [Verificar status]

Pressione para verificar o status do sistema do equipamento, as definições de rede, o status operacional de cada função e os trabalhos atuais. Também é possível exibir o histórico de trabalhos e as informações de manutenção do equipamento.

Ao pressionar [Alterar definições] no status da rede, o menu de definições de rede será exibido, permitindo que você altere as definições de rede.

14. Área de exibição de ícones

Exibe os ícones e widgets das funções ou dos aplicativos. Os ícones exibidos são diferentes em cada uma das cinco telas iniciais. Para obter informações sobre os ícones em cada tela, consulte For First-time Users.

Você também pode adicionar atalhos e organizar os ícones usando pastas. Para obter mais informações, consulte For First-time Users.

DNE103

1. Instruções iniciais

• É possível alterar o papel de parede da [Tela inicial]. Para obter mais informações, consulte For First-time Users.

• É possível alternar entre os modos pressionando os ícones na [Tela inicial]. Também é possível alternar entre os modos pressionando as teclas de função. Para obter informações sobre as teclas de função, consulte For First-time Users.

• Você não pode alternar entre modos em nenhuma das seguintes condições:

• Ao digitalizar um original ou utilizar a função de fax ou scanner

• Ao acessar as seguintes telas:

• Recursos do aparelho

• Contador

• Questionário

• Gerenciamento do Catálogo de endereços

• Definições da bandeja de papel

• Trabalho atual / Histórico do trabalho

• Durante cópia interrompida

• Durante ligação com o recurso Mãos livres para transmissão de fax

• A [Início] é definida como a tela padrão quando o equipamento é ligado. Você pode alterar essa definição padrão em Prioridade de função. Consulte Settings.

Possíveis operações na tela de aplicativos padrão

• Pinçar para dentro Coloque o polegar e o indicador sobre a tela e pince os dedos juntos para ampliar a tela. Você

também pode dar um toque duplo para executar esta operação.

• Pinçar para fora

Coloque o polegar e o indicador sobre a tela e afaste os dedos para reduzir a imagem. Você também pode dar um toque duplo para executar esta operação.

DNE104

• Deslizar o dedo pela tela

DNE102

DNE101

Deslize o dedo pela tela para a direita ou esquerda para alternar entre as telas.

Como usar a [Tela inicial]

• Toque longo Toque a tela com o dedo e continue tocando a tela até a próxima tela ser exibida. Você pode

exibir a tela de menu do aplicativo em uso.

• Arrastar Deslize o dedo enquanto pressiona a tela. Você pode arrastar um ícone para o local desejado na

tela.

DNE111

1. Instruções iniciais

Adicionar atalhos à [Tela inicial]

Você pode adicionar atalhos às funções do equipamento. É possível exibir os ícones das funções do equipamento e os aplicativos integrados depois de excluí-los

da [Tela inicial].

1. Pressione [Tela inicial] (

) na parte inferior central da tela.

2. Pressione .

3. Pressione a guia [Aplicativos] para adicionar um atalho a um aplicativo diferente de

Aplicativos clássicos. Pressione a guia [PROGRAM] para adicionar um atalho para um dos Aplicativos clássicos.

4. Pressione e mantenha pressionado o ícone do aplicativo para adicionar um atalho a um

aplicativo diferente de Aplicativos clássicos. Pressione e mantenha pressionado o ícone [Aplicativos clássicos] para adicionar um atalho para um dos Aplicativos clássicos.

A imagem do local em que o atalho será colocado na [Tela inicial] é exibida.

5. Arraste o ícone para onde deseja colocá-lo na tela.

Se você desejar adicionar um atalho para os Aplicativos clássicos, vá para a etapa 6.

6. Selecione da lista Aplicativos clássicos que você quer adicionar.

Adicionar atalhos para Marcadores na [Tela inicial]

Você pode adicionar atalhos para marcadores registrados nos favoritos do Navegador da Web à [Tela inicial].

1. Pressione [Tela inicial] ( ) na parte inferior central da tela.

2. Pressione .

3. Pressione a guia [PROGRAM].

4. Pressione e mantenha pressione ícone [Marcador].

A imagem do local em que o atalho será colocado na [Tela inicial] é exibida.

Como usar a [Tela inicial]

5. Arraste o ícone para onde deseja colocá-lo na tela.

6. Selecione na lista o marcador que deseja adicionar.

Adicionar atalhos para Programas na [Tela inicial]

É possível adicionar atalhos para programas registrados nos modos de copiadora, fax, scanner ou aplicativos rápidos.

1. Exiba a tela da função na qual deseja registrar um programa.

2. Durante o uso dos aplicativos padrão ou aplicativos rápidos, pressione [Menu] ( ) na

parte inferior da tela no centro. Ao utilizar os Aplicativos clássicos, pressione [Lembrar/ Progr/Alterar progr] na parte inferior esquerda da tela.

3. Registre um programa.

4. Pressione [Tela inicial] ( ) na parte inferior central da tela.

5. Pressione .

6. Pressione a guia [PROGRAM].

7. Para ver um programa registrado para os aplicativos padrão ou aplicações rápidas,

mantenha pressionado o ícone do aplicativo. Para exibir um programa registrado nos Aplicativos clássicos, mantenha pressionado o ícone [Aplicativos clássicos].

A imagem do local em que o atalho será colocado na [Tela inicial] é exibida.

8. Arraste o ícone para onde deseja colocá-lo na tela.

9. Selecione na lista o programa que deseja adicionar.

Adicionar Widgets à [Tela inicial]

É possível adicionar widgets à [Tela inicial] para mostrar a quantidade restante de toner ou alterar o idioma de exibição.

1. Pressione [Tela inicial] ( ) na parte inferior central da tela.

2. Pressione .

3. Pressione a guia [Widget].

4. Pressione e segure o ícone do widget que deseja adicionar.

A imagem do local onde o widget deve ser colocado na tela [inicial] é exibida.

5. Arraste o ícone para onde deseja colocá-lo na tela.

DVL251

1. Instruções iniciais

Como usar cada aplicativo

É possível abrir as telas de função pressionando ícones como [Copiar], [Fax] ou [Scanner] na [Tela inicial].

Três tipos de telas ("Tela de aplicativos padrão", "Tela de Aplicativos clássicos", e "Tela de aplicativos rápidos") podem ser usados para cada função.

Tela Aplicativos padrão

Funções e definições são usadas com frequência são mostradas na parte superior da tela. Deslize a tela para cima ou para baixo para selecionar um item de definição. Quando você seleciona um item, o menu suspenso ou o item de definição é exibido. Para obter informações sobre as operações nessa tela, consulte Pág. 70 "Possíveis operações na tela de aplicativos padrão". Para obter informações sobre como usar essa tela, consulte Pág. 75 "Tela [Copiar] (padrão)", Pág. 77 "Tela [Fax] (padrão)" e Pág. 83 "Tela [Scanner] (padrão)".

Tela Aplicativo

Você pode selecionar funções avançadas e definições detalhadas de acordo com as funções e definições usadas com frequência. Para obter informações sobre como usar essa tela, consulte For First-time Users. Para obter informações sobre as teclas exibidas na tela de cada Aplicativos clássicos, consulte For First-time Users.

Tela de aplicativos rápidos

Você pode facilmente definir operações básicas, como cópia duplex, envio de documentos digitalizados por e-mail ou outras operações. Para obter informações sobre como usar essa tela, consulte For First-time Users.

Funções utilizáveis em cada tela

Tela Funções utilizáveis

Tela Aplicativos padrão

• Copiadora

• Fax

• Scanner

DVL252

DVL253

DVL268

23 4

Como usar cada aplicativo

Tela Funções utilizáveis

Tela Aplicativo

• Copiadora

• Fax

• Scanner

• Impressora

• Servidor de documentos

Tela de aplicativos rápidos

• Copiadora

• Fax

• Scanner

• Os ícones [Copiadora (clássica)], [Fax (clássico)], [Scanner (clássico)] e [Impressora (clássica)] são exibidos na lista de aplicativos. Para obter mais informações sobre como registrá-los na [Tela inicial], consulte For First-time Users.

Tela [Copiar] (padrão)

É possível alternar entre as duas telas descritas nesta seção passando o dedo sobre a tela para cima ou para baixo.

Os itens exibidos na tela variam de acordo com as definições do equipamento.

DVL541

8 97

1. Instruções iniciais

Nº Ícone Descrição

Você pode ajustar a densidade de todo o original em nove etapas.

Especifique a densidade tocando no ícone e arrastando-o para a direita ou esquerda.

Você pode reduzir ou ampliar imagens.

Você pode especificar a bandeja de papel que contém o papel no qual

deseja copiar.

Você pode especificar o número de cópias a serem feitas.

Usando o teclado, pressione um número para especificar o número de cópias. Você também especificar o número de cópias pressionando [ ] ou [ ].

As visualizações das impressões variam de acordo com as definições

feitas.

É possível combinar dois originais de 1 lado ou um original de 2 lados

em 1 lado de uma folha. O equipamento seleciona automaticamente uma taxa de reprodução e copia os originais em uma única folha de papel.

Nº Ícone Descrição

DVL542

531 4

1112

Em um original com várias páginas, Você pode organizar cópias em um

conjunto em ordem sequencial ou empilhar cópias de cada página.

Você pode especificar o tamanho do original ao copiar originais de

tamanho personalizado.

Você pode selecionar o tipo de original adequado para os seus

originais.

Você pode dividir um original com muitas páginas e digitalizá-lo em

lotes menores enquanto o copia como um documento único. Para isso, coloque várias páginas do original no ADF.

Você pode encontrar outras definições.

Como usar cada aplicativo

Tela [Fax] (padrão)

Nº Ícone Descrição

Você pode alternar entre itens no tipo de transmissão.

1. Instruções iniciais

Nº Ícone Descrição

O destino especificado é mostrado neste local. Ao tocar no destino, você pode registrá-lo no

Catálogo de endereços ou removê-lo dos

destinos. Passando o dedo sobre a tela para cima e para

baixo, você pode confirmar os destinos selecionados.

Você pode executar as operações a seguir relacionadas a Receb fax

• Verif arq recebido armaz

• Operar Caixa pessoal

• Imprimir arquivos com ID obrigatória para impressão

• Recebimento manual

• Imprimir bloq. memória

• Verificar definição de arquivo recebido

Esta função permite discar enquanto ouve o tom de discagem emitido pelo alto-falante interno com o monofone do equipamento ou um telefone externo no gancho.

O número total de destinos selecionados aparece.

Pressione para exibir a tela para confirmar os

destinos. Na tela para confirmar os destinos, você pode

fazer o seguinte:

• Registrar destinos no Catálogo de endereços

• Editar destinos

• Remover destinos da lista de destinos

Como usar cada aplicativo

Nº Ícone Descrição

Você pode executar as seguintes operações relacionadas a StatusTrab:

• Confirmar Arq em espera p/transm

• Verificar Resultado da transmissão

• Verificar os Resultado do recebimento

• Imprimir Diário

6 Pressione para apagar as suas definições atuais.

Pressione para exibir a tela de visualização depois de digitalizar os originais.

Você pode verificar as definições em Definições.

Pressione para abrir a tela de definições. Para

obter mais informações, consulte Pág. 80 "Tela [Definições]".

Pressione para digitalizar os originais e iniciar o

envio.

Pressione para alternar a seção do Catálogo de

endereços.

Exibe os destinos no Catálogo de endereços.

13 Seções do Catálogo de endereços.

DVL543

1 2 3

4 5 6

1. Instruções iniciais

Nº Ícone Descrição

Pressione para adicionar um destino. Destinos podem ser adicionados da seguinte

maneira:

• Inserir destinos manualmente

• Selecionar no histórico de transmissões

• Especificar um número de registro no

Catálogo de endereços

• Pesquisar um destino no Catálogo de endereços ou no servidor LDAP

• Pressione para exibir a Informação de memória restante

Você também pode adicionar um destino ao Catálogo de endereços.

Tela [Definições]

É possível alternar entre as três telas descritas nesta seção passando o dedo sobre a tela para cima ou para baixo.

Os itens exibidos na tela variam de acordo com as definições do equipamento.

Nº Ícone Descrição

Você pode alternar para o modo de transmissão

imediata.

Nº Ícone Descrição

DVL544

Você pode selecionar o tipo de original

adequado para os seus originais.

Pressione para selecionar a resolução de

acordo com o tamanho do texto do original.

Pressione para especificar a densidade para

digitalizar o original. Você também pode especificar a densidade tocando no ícone e arrastando-o para a direita ou esquerda.

Como usar cada aplicativo

Pressione para selecionar o tamanho da digitalização do original.

Pressione para selecionar os lados do original.

Nº Ícone Descrição

Pressione para selecionar a orientação do original.

Pressione para especificar o remetente.

DVL545

16 17

12 13

1. Instruções iniciais

Nº Ícone Descrição

É possível especificar as definições para enviar

de modo automático arquivos em um determinado horário

Especifique o assunto do Fax p/Intern.

Especifique o texto do Fax p/Intern.

Nº Ícone Descrição

Você pode selecionar uma mensagem padrão para ser impressa.

Você pode enviar arquivos por meio de uma rede fechada.

Solicitação de confirmação de recebimento.

Você pode receber uma notificação de transmissão por e-mail.

Após a conclusão da transmissão de memória, você pode imprimir os resultados.

Nº Ícone Descrição

DVL546

1 43

1011

Como usar cada aplicativo

Especificar os destinos do Fax p/Intern como endereços Cco.

Tela [Scanner] (padrão)

Nº Ícone Descrição

Exibe o tipo de destino de scanner.

Pressione para alternar entre os destinos de e-mail e destinos de pasta.

O destino especificado é mostrado neste local. Ao tocar no destino, você pode registrá-lo no

Catálogo de endereços ou removê-lo dos destinos. Passando o dedo sobre a tela para cima e para

baixo, você pode confirmar os destinos selecionados.

1. Instruções iniciais

Nº Ícone Descrição

O número total de destinos selecionados aparece. Pressione para exibir a tela para confirmar os

destinos. Na tela para confirmar os destinos, você pode

fazer o seguinte:

• Alternar entre os campos "To", "Cc" e "Bcc" dos destinos de e-mail

• Registrar destinos no Catálogo de endereços

• Editar destinos

• Remover destinos da lista de destinos

Pressione para mostrar a tela de resultados da transmissão.

Na tela de resultados da transmissão, você pode fazer o seguinte:

• Verificar os trabalhos enviados

• Verificar descrições de erros

• Cancelar a transmissão de um documento em espera

• Imprimir uma lista de resultados da transmissão

5 Pressione para apagar as suas definições atuais.

Pressione para exibir a tela de visualização depois de digitalizar os originais.

Você pode verificar as definições nas Definições de envio.

Pressione para abrir a tela de definições de envio.

Para obter mais informações, consulte Pág. 85 "Tela [Definições de envio]".

Pressione para digitalizar os originais e iniciar o

envio.

Nº Ícone Descrição

DVL547

1 2 3

4 5 6

Pressione para alternar a seção do Catálogo de

endereços.

Exibe os destinos no Catálogo de endereços.

Como usar cada aplicativo

Pressione para digitalizar um grande número de originais em vários lotes e enviá-los juntos como um único trabalho.

12 Seções do Catálogo de endereços.

Pressione para adicionar um destino. Destinos podem ser adicionados da seguinte

maneira:

• Inserir destinos manualmente

• Selecionar no histórico de transmissões

• Especificar um número de registro no Catálogo de endereços

• Pesquisar um destino no Catálogo de endereços ou no servidor LDAP

Tela [Definições de envio]

É possível alternar entre as quatro telas descritas nesta seção passando o dedo sobre a tela para cima ou para baixo.

Os itens exibidos na tela variam de acordo com as definições do equipamento.

DVL548

7 8 9

1. Instruções iniciais

Nº Ícone Descrição

Pressione para selecionar as definições

apropriadas ao tipo do original e o modo de cor.

Pressione para selecionar um tipo de arquivo.

Pressione para selecionar a resolução para digitalizar o original.

Pressione para selecionar os lados do original a

serem digitalizados, por exemplo, um lado ou os dois lados.

Pressione para selecionar o tamanho da

digitalização do original.

Pressione para especificar um nome de arquivo.

Nº Ícone Descrição

Pressione para especificar a densidade para digitalizar o original.

Você também pode especificar a densidade tocando no ícone e arrastando-o para a direita ou esquerda.

Nº Ícone Descrição

DVL549

12 13 14

15 16 17

Pressione para selecionar a orientação do original.

Pressione para especificar o remetente.

Como usar cada aplicativo

Pressione para inserir o assunto do e-mail.

Pressione para inserir o texto principal do e-mail.

Nº Ícone Descrição

Pressione para especificar a taxa de ampliação

para digitalizar o original.

Pressione para apagar a imagem de uma largura específica ao redor do documento e no centro do documento quando ele for digitalizado.

Pressione para digitalizar uma grande quantidade de originais em vários lotes e enviá-los juntos como um único trabalho. Você pode colocar originais com várias páginas no ADF.

DVL550

18 19

1. Instruções iniciais

Nº Ícone Descrição

Pressione para digitalizar uma grande quantidade

de originais em vários lotes e enviá-los juntos como um único trabalho. Coloque os originais no ADF, um de cada vez.

Pressione para dividir um original com várias

páginas em partes de um número específico de páginas cada e, em seguida, envie os documentos.

Pressione para assinar e criptografar o e-mail.

Nº Ícone Descrição

Para alterar a definição da digitalização para originais adicionais para [Original de 1 lado] após digitalizar um lado da última página de um lote de originais de dois lados utilizando o vidro de exposição, pressione [Alterar 1/2 lados] e, em seguida, pressione [Original de 1 lado].

Você só poderá selecionar esaa opção se [Lote] ou [SADF] estiver selecionado.

Pressione para notificar o remetente de que o destinatário abriu o e-mail.

Registrar as funções usadas com frequência

Você pode armazenar definições de trabalho usadas frequentemente na memória do equipamento e reabri-las facilmente.

Dependendo das funções, o número de programas que podem ser registrados é diferente.

Aplicativos padrão

• Copiar: 25 programas

• Fax: 100 programas

• Scanner: 100 programas

Aplicativos rápidos

• Cópia rápida: 25 programas

• Fax rápido: 100 programas

• Scanner rápido: 100 programas

As definições a seguir podem ser registradas em programas:

Aplicativos padrão

• Copiar: Red/Ampl, Quantidade, Densidade, Bandeja de papel, Dois lados, Combinar, Classificar,

Tamanho original, Tipo original, Lote, Outras defs

• Fax: Destino, Visualização, Definições

• Scanner: Destino, Visualização, Definições de envio

Aplicativos rápidos

• Cópia rápida: Bandeja de papel, Quantidade, do usuário, Dois lados, Combinar, Orientação original

• Fax rápido: Destino, Linha, Densidade, Resolução, Orientação original, tamanho original, tamanho da

digitalização, tipo original, visualizar

• Scanner rápido: Destino, tipo original, tipo do arquivo, Resolução, orientação original, Lados originais,

tamanho de digitalização, visualizar

Esta seção explica como registrar as funções em um programa utilizando cada aplicativo.

1. Instruções iniciais

Aplicativos padrão/Aplicativos rápidos

1. Edite as definições de modo que todas as funções que você deseja registrar em um

programa sejam selecionadas na tela [Copiar], [Fax], [Scanner], [Cópia rápida], [Fax rápido] ou [Scanner rápido].

2. Pressione [PCL] ( ) na parte inferior central da tela.

3. Pressione [Reg. Current Setting to Program] (registrar configuração atual no

programa).

4. Pressione o número do programa que deseja registrar.

5. Insira o nome do programa.

6. Selecione o ícone para o programa.

7. Pressione [Tela ant].

Quando estiver usando o aplicativo rápido, pressione [Voltar].

8. Pressione [OK].

9. Pressione [Colocar].

Mesmo que selecione [Não colocar], você poderá adicionar atalhos para o programa na [Tela inicial] após a conclusão do registro do programa.

10. Pressione [Sair].

• O número de caracteres que você pode inserir para o nome de um programa varia dependendo das funções, como se segue:

• Aplicativos padrão

• Copiar: 40 caracteres

• Fax: 40 caracteres

• Scanner: 40 caracteres

• Aplicativos rápidos

• Cópia rápida: 40 caracteres

• Fax rápido: 40 caracteres

• Scanner rápido: 40 caracteres

• Quando um programa especificado é registrado como padrão, seus valores se tornam as definições padrão, que são exibidas sem reabrir o programa quando modos são apagados ou redefinidos e após o equipamento ser ligado. Consulte Para usuários iniciantes.

• Quando a bandeja de papel especificada em um programa estiver vazia e houver mais de uma bandeja com o mesmo tamanho de papel, a bandeja priorizada em [Prioridade da band de papel: Copiadora] ou [Prioridade da bandeja de papel: Fax] na guia [Defin da band de papel] será selecionada primeiro. Para obter mais informações, consulte Settings.

Registrar as funções usadas com frequência

• Os destinos podem ser registrados em um programa do modo Scanner apenas quando [Incluir destinos] for selecionado nas [Programar definição para destinos] em [Recursos de scanner]. Para obter mais informações sobre as definições, consulte Scan.

• Os destinos de pasta que têm códigos de proteção não podem ser registrados para um programa do modo de scanner.

• Os programas não são excluídos desligando o equipamento ou pressionando a tecla [Reset] (redefinir) a menos que o programa seja excluído ou substituído.

• Ao utilizar os Aplicativos clássicos, números de programas com ao lado indicam que os programas foram registrados.

• Programas podem ser registrados na [Tela inicial] e podem ser reabertos com facilidade. Para obter mais informações, consulte Para usuários iniciantes. Atalhos para programas armazenados no modo Servidor de doc não podem ser registrados na [Tela inicial].

1. Instruções iniciais

Ligar e desligar a alimentação

• Depois que você pressionar o interruptor de alimentação principal, aguarde pelo menos 0,5 segundos após confirmar que o indicador de alimentação principal acendeu ou apagou.

O interruptor de alimentação principal está no lado dianteiro esquerdo do equipamento. Quando este interruptor está ativado, a alimentação principal é ligada e o indicador de alimentação principal do lado direito do painel de controle acende. Quando esse interruptor é desligado, a alimentação principal é desativada e o indicador de alimentação principal do lado direito do painel de controle apaga. Quando isso é feito, o equipamento é desligado.

Quando a unidade de fax está instalada, os arquivos de fax na memória poderão ser perdidos se esse interruptor for desligado. Utilize esse interruptor apenas quando necessário.

O equipamento entrará automaticamente no Modo de desativação da unidade de fusão ou Modo de suspensão se você não usá-lo durante algum tempo. Para obter mais informações, consulte For First-

-time Users.

Ligar e desligar a alimentação principal

• Ao desconectar o cabo de alimentação da tomada na parede, puxe sempre pelo plugue, e não pelo cabo. O cabo de alimentação pode ser danificado se você puxá-lo. O uso de cabos de alimentação danificados pode resultar em incêndio ou choque elétrico.

• Não desligue a alimentação enquanto o equipamento estiver em funcionamento.

• Não segure o interruptor de alimentação principal desligando a alimentação principal. Fazer isso desliga forçadamente a alimentação da máquina e pode danificar o disco rígido ou a memória e causar avaria.

• Se um corte de energia estiver planejado para o seu ambiente de trabalho, como por exemplo o desligamento da energia de seu edifício para manutenção, desligue a alimentação principal com antecedência. Se um corte de energia ocorrer enquanto a alimentação principal estiver ligada, poderá causar uma falha de funcionamento.

Ligar a alimentação principal

1. Certifique-se de que o cabo de alimentação esteja devidamente conectado à tomada

na parede.

2. Pressione o interruptor de alimentação principal.

O indicador de alimentação principal acende.

DVL424

Ligar e desligar a alimentação

Desligar a alimentação principal

1. Pressione o interruptor de alimentação principal.

O indicador de alimentação principal apaga. A alimentação é desligada automaticamente quando o equipamento desliga. Se a tela no painel de controle não desaparecer, contate o seu representante técnico.

1. Instruções iniciais

Fazer login no equipamento

Para fazer login no equipamento enquanto a autenticação de usuário estiver habilitada, insira seu nome de usuário, senha e/ou código de usuário de acordo com o método de autenticação.

• Autenticação individual Se Autenticação básica, Autenticação do Windows ou Autenticação de LDAP estiver habilitada,

insira o Nome de usuário de login e a Senha de login para fazer login.

• Autenticação por código de usuário Se Autenticação do código de usuário estiver habilitada, insira o Código do usuário para fazer

• Solicite ao administrador o Nome de usuário de login, a Senha de login e o Código de usuário. Para obter informações sobre autenticação de usuário, consulte Security.

• O Código de usuário a ser inserido na Autenticação do código de usuário é o valor numérico registrado no Catálogo end como "Código de usuário".

Autenticação do código de usuário

Se a Autenticação do código de usuário estiver ativa, será exibida uma tela, solicitando que você insira o código de usuário.

1. Insira um código de usuário (até oito dígitos) e pressione [OK].

Fazer login e logout usando o painel de controle

Esta seção explica o procedimento de login no equipamento quando a opção Autenticação básica, Autenticação do Windows ou Autenticação LDAP estiver definida.

Quando a Autenticação do código de usuário estiver ativada, consulte Pág. 94 "Autenticação do código de usuário".

Fazer login no equipamento

• Para evitar que o equipamento seja utilizado por pessoas não autorizadas, sempre faça logout ao terminar de usá-lo.

Fazer login usando o painel de controle

1. Pressione [Login] na parte superior direita da tela.

2. Pressione [User Name] (Nome de usuário).

3. Insira um nome de usuário de login e pressione [Concluído].

4. Pressione [Password] (Senha).

5. Insira uma senha de login e pressione [Done] (Concluído).

6. Pressione [Login].

Fazer logout usando o painel de controle

1. Pressione [Logout] na parte superior direita da tela.

2. Pressione [OK].

DVL359

1. Instruções iniciais

Colocar originais

Colocar originais no vidro de exposição

• Mantenha as mãos distantes das dobradiças e do vidro de exposição ao abaixar o ADF. Caso contrário, suas mãos ou seus dedos poderão sofrer ferimentos caso sejam comprimidos.

• Não use força excessiva para levantar o ADF. Se fizer isso, a tampa do ADF pode abrir ou ficar danificada.

1. Levante o ADF.

2. Coloque o original no vidro de exposição com a face virada para baixo. O original deve

estar alinhado à marcação de posicionamentoA.

Comece com a primeira página a ser digitalizada.

3. Abaixe o ADF.

Bipe de original deixado no equipamento

O bipe é emitido e é exibida uma mensagem de erro quando você deixa originais no vidro de exposição após a digitalização.

O equipamento emitirá 5 avisos sonoros longos por quatro vezes. Você pode alterar a definição do aviso sonoro em [Sound of Less Urgent Level] no menu Recursos

da Tela. Para obter mais informações, consulte Settings.

Colocar os originais no alimentador automático de documentos

Certifique-se de que os originais não estão colocados desordenadamente. Se estiverem, isso pode fazer com que o equipamento exiba uma mensagem de falha na alimentação de papel. Tenha também

DVL361

Colocar originais

o cuidado de não colocar originais ou outros objetos na tampa superior. Se fizer isso, poderá ocorrer mau funcionamento.

1. Ajuste a guia dos originaisB ao tamanho do original.

2. Coloque os originais alinhados, com a face voltada para cima no ADF.

Não empilhe originais além da marcação limite

. A primeira página deve estar em cima. Ao colocar originais mais longos do que A4 , 81/2 × 11 , abra os extensores.

1. Instruções iniciais

Ricoh IM 430, IM 350 User Manual [pt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

CONTEÚDO

Como ler este manual

Símbolos usados neste manual

1. Instruções iniciais

Nomes dos principais recursos

Informações específicas do modelo

Guia de nomes e funções de componentes

Guia de componentes

Conectar e definir a rede

Definir LAN com fio

Conectar interface Ethernet

Definição de LAN sem fio

Seleção do modo de comunicação de LAN sem fio

Conexão em Modo ad-hoc

Conexão em Modo de infraestrutura

Conexão em Modo de conexão direta

Conexão em Modo de proprietário do grupo de conexão direta

Conexão com a interface USB

Conexão com interface USB (Tipo B)

Conexão de um dispositivo à interface host USB do equipamento

Conectar o equipamento a uma linha telefônica e a um telefone/monofone

Conexão com a linha telefônica (essencialmente Europa e Ásia)

Conexão da linha telefônica (essencialmente América do Norte)

Seleção do tipo de linha

Definições necessárias para cada função

Guia de funções dos opcionais externos do equipamento (essencialmente Europa e Ásia)

Guia de funções dos opcionais externos do equipamento (essencialmente América do Norte)

Ordem de instalação de opcionais

Instalação da unidade de alimentação de papel

Número de bandejas que você pode instalar

Instalar o grampeador off-line

Instalar a placa de interface de LAN wireles

Instalar a placa de interface IEEE 1284

Conexão à interface IEEE 1284

Instalar a placa USB estendida

Instalar o servidor de dispositivos USB

Procedimento para a instalação do servidor de dispositivos USB

Conexão à interface Ethernet extra com o servidor de dispositivos USB opcional

Especificação de um endereço IP para o servidor de dispositivos USB

Instalar o conversor de formato de arquivos

Instalar opcional de cartão SD

Instalar o monofone (essencialmente América do Norte)

Conectar o monofone

Configurar o monofone

Conexão do telefone

Guia de nomes e funções do painel de controle do equipamento

Alterar o idioma de exibição

Como usar a [Tela inicial]

Possíveis operações na tela de aplicativos padrão

Adicionar atalhos à [Tela inicial]

Adicionar atalhos para Marcadores na [Tela inicial]

Adicionar atalhos para Programas na [Tela inicial]

Adicionar Widgets à [Tela inicial]

Como usar cada aplicativo

Tela [Copiar] (padrão)

Tela [Fax] (padrão)

Tela [Definições]

Tela [Scanner] (padrão)

Tela [Definições de envio]

Registrar as funções usadas com frequência

Ligar e desligar a alimentação

Ligar e desligar a alimentação principal

Fazer login no equipamento

Autenticação do código de usuário

Fazer login e logout usando o painel de controle

Colocar originais

Colocar originais no vidro de exposição

Colocar os originais no alimentador automático de documentos