RENAULT Espace User Manual [fr]

ETUDE

ESPACE (97Þ)

ÕŽtude RENAULT Espace prŽsentŽe dans les pages qui suivent a ŽtŽ rŽalisŽe gr‰ce au

concours des Services Techniques et des Relations extŽrieures de RENAULT, que nous

remercions ici de leur aimable collaboration.

Cette Žtude comprend :

¥Les caractŽristiques, cotes de tolŽrance et couples de serrage, les mŽthodes de rŽparation

mŽcanique, ŽlectricitŽ et carrosserie.

¥Une table analytique, en fin dÕŽtude, permet de retrouver, sans difficultŽ, les diffŽrents

chapitres traitŽs.

¥Trois fiches techniques rŽsument et compl•tent les caractŽristiques de ces vŽhicules et deux

autres comportent les bar•mes de temps de rŽparation et de remplacement.

GƒNƒRALITƒS

MƒCANIQUE

page 1

ƒQUIPEMENT ƒLECTRIQUE

CARROSSERIE

GƒNƒRALITƒS

NOS ESSAIS

MƒCANIQUE

nventeur du segment des monospaces, il y a douze ans, lÕEspace entame ˆ prŽsent sa troisi•me vie. Encore plus, ÒEspaceÓ que les mod•les de 1984 et de 1991, il adopte une nouvelle architecture avec implantation transversale

des motorisations pour encore plus de convivialitŽ et de modularitŽ.

PRƒSENTATION

Synth•se des cultures complŽmentaires et convergentes de Renault et de Matra qui privilŽgient lÕinnovation, la rŽactivitŽ, la ma”trise de technologies avancŽes, lÕoptimisation des processus

ƒQUIPEMENT ƒLECTRIQUE

et lÕorganisation en projet, le nouvel Espace se distingue par diffŽrents points forts qui le positionnent en mod•le unique dans le segment des monospaces : volume intŽrieur compl•tement polyvalent, planche de bord avec coffre de bord et instrumentation centrale, si•ges arri•re interchangeables coulissant sur rails.

Comme son prŽdŽcesseur, lÕEspace dispose de trois motorisations diffŽrentes : deux essences (4 et 6 cylindres) et un turbo Diesel. Ces motorisations sont par contre toutes inŽdites sous le capot de lÕEspace. Il sÕagit pour les moteurs essence, du

CARROSSERIE

F3R (2 litres/115 ch) en bo”te manuelle et automatique et du V6 Z7X (3 litres/170 ch) associŽ uniquement ˆ une bo”te automatique. Leur architecture

sous capot moteur est proche de celle de la Laguna, avec notamment une ligne dÕŽchappement modifiŽe et un module de refroidissement plus fortement dimensionnŽ. LÕEspace re•oit Žgalement le moteur Turbo Diesel 2,2 litres 12 soupapes G8T, qui dŽveloppe 115 ch.

Ces motorisations sont associŽes ˆ de nouvelles bo”tes, transversalisation oblige. Le moteur 2 litres re•oit la bo”te manuelle JC5 ou la bo”te automatique AD4. Le V6 3 litres est uniquement ŽquipŽ de la bo”te automatique AD8. Quant au 2,2 litres turbo Diesel, il est associŽ ˆ la bo”te PK triple c™nes, dans une dŽfinition modifiŽe. Les deux bo”tes automatiques Òshift-lockÓ emp•-chent dÕengager un rapport ˆ partir de la position Parking, sÕil nÕy a pas dÕaction sur la pŽdale de frein.

Plus monospace que jamais, lÕEspace se dŽcale aussi vers le haut, dans le crŽneau des berlines haut de gamme, en peaufinant son confort, sa qualitŽ, ses niveaux de finition, ses Žquipements et son comportement.

Fid•le au concept original du monospace, la nouvelle gŽnŽration de lÕEspace maintient une position de conduite ÒhauteÓ assurant une visibilitŽ Ògrand angleÓ. Cependant, le nouvel Espace bŽnŽficie dÕamŽliorations concernant tous les param•tres de confort : la position du si•ge (240 mm de course de rŽglage du si•ge), le volant plus pr•s du conducteur, le rŽglage en hauteur du volant, le pŽdalier, ainsi que le repose-pieds conducteur et passager. Le conducteur dŽcouvre un comportement profondŽment redŽfini qui rend la route encore plus facile et plus sžre.

Le train avant est de technologie Laguna et Safrane, mais repensŽ et renforcŽ pour sÕadapter ˆ la charge supŽrieure. Le berceau, rŽalisŽ selon la technique dÕhydroformage, lui assure une rigiditŽ avec une tenue mŽcanique supŽrieure de 30 ˆ 40% ˆ celle obtenue par un procŽdŽ classique. Il amŽliore de fa•on sensible les liaisons au sol. LÕarchitecture du train arri•re a ŽtŽ, elle aussi, repensŽe. Une barre anti-roulis est incorporŽe dans lÕessieu semitorsible.

page 2

NOS ESSAIS

Les bras de guidage, plus courts, entra”nent des micro braquages des roues arri•re, bŽnŽfiques en courbe, et combattent le roulis. Tous les Espace sont ŽquipŽs de roues de 15 pouces, et de pneus sŽrie 65. Ces diverses modifications contribuent ˆ donner ˆ lÕEspace une tenue de route et de cap, une insensibilitŽ au vent latŽral et une ma”trise du cabrage, de la plongŽe et du roulis dignes dÕune berline.

Le freinage a ŽtŽ lui aussi redimensionnŽ. LÕABS (Bosch ˆ 5 capteurs) bŽnŽficie du syst•me E.B.V. qui contr™le Žlectroniquement la puissance de freinage sur lÕarri•re quelle que soit la charge.

Quant ˆ la direction assistŽe, deux solutions ont ŽtŽ dŽveloppŽes et optimisŽes selon le poids du moteur supportŽ par le train avant.

LIGNE -

ƒQUIPEMENT

Le design extŽrieur exprime ˆ la fois la continuitŽ et lÕidentitŽ de lÕEspace, mais aussi la montŽe en gamme et une plus grande modernitŽ ˆ travers des formes fluidifiŽes, retravaillŽes, modernisŽes, plus sculptŽes quÕauparavant. Le nouvel Espace est un bel objet, toujours plus typŽ, une nouvelle voiture racŽe aux volumes simples et purs.

La sculpture des flancs, les lignes latŽrales montantes et enveloppantes, lÕŽtirement des vitres vers lÕarri•re, outre leur esthŽtique raffinŽe, suscitent une impression de robustesse et de sŽcuritŽ. Celle dÕune voiture bien posŽe sur la route, dÕune coque protectrice qui englobe et prot•ge les passagers sur la route dans un habitacle ÒdomicileÓ, accueillant, convivial et nŽanmoins ouvert sur lÕextŽrieur.

Le pavillon, les boucliers ainsi que les bas de porte ont abandonnŽ lÕaspect granitŽ au profit dÕun aspect lisse ˆ la couleur de la carrosserie, leur protection Žtant assurŽe par des bourrelets ou des rapportŽes. Enfin, les rŽtroviseurs intŽgrant les entrŽes dÕair, signent la nouvelle personnalitŽ de lÕEspace.

LÕimplantation transversale des moteurs permet dÕoffrir un habitacle dŽgagŽ et une architecture de planche de bord qui, plus quÕun ensemble dÕinnovations, constitue un vŽritable concept nouveau ˆ part enti•re.

La suppression de la console centrale et le fractionnement de lÕhabituel bloc chauffage volumineux en deux ŽlŽments situŽs de part et dÕautre de lÕhabitacle (dÕo• le nom de bichauffage) ont permis un amŽnagement totalement inŽdit de la partie centrale.

La planche de bord sÕest mŽtamorphosŽe plus particuli•rement dans les domaines suivants : un combinŽ ˆ affichage central digital, ainsi que la centrale multifonctions ÒVigieÓ (qui assure en permanence la surveillance des organes de la voiture et distille au conducteur la juste information au bon moment) sont rassemblŽs sous une coiffe.

Le coffre de bord est un vaste volume de rangement de 33 litres accessible par un couvercle et une fa•ade abattante. Polyvalent, transformable, personnalisable, ce coffre de bord totalement nouveau offre de multiples fonctionnalitŽs, tant pour le conducteur que pour le passager et apporte un rangement bien pratique pour toutes les utilisations (pique-nique le dimanche, ÒbureauÓ le lundi, affaires de sport le mardi, etc...).

Pour la sŽcuritŽ de lÕEspace luim•me, toutes les versions bŽnŽficient

dÕun syst•me antidŽmarrage Žlectronique (7 clŽs S.R.A.) qui verrouille lÕinjection par un transpondeur intŽgrŽ ˆ la clŽ. La tŽlŽcommande infrarouge du verrouillage des ouvrants dispose dÕun code Žvolutif pour plus de sŽcuritŽ. Les serrures, commandes dÕouverture de porte et de hayon ont fait lÕobjet de protections et de capotages particuli•rement ŽtudiŽs pour Žviter toute intrusion y compris au niveau des lŽcheurs de portes. Les barillets de serrure sont anticrochetage et antihochement.

Enfin, si un treuil facilite la manipulation de la roue de secours, il assure Žgalement une protection efficace contre les indŽlicats par un syst•me de fixation particuli•rement rŽsistant.

CONCLUSION

MalgrŽ lÕamŽlioration sensible de son habitabilitŽ, le nouvel Espace conserve ses cotes qui lui conf•rent la facilitŽ dÕutilisation dÕune Laguna. Sa longueur est dÕailleurs identique (4,52 m), sa hauteur est inchangŽe par rapport ˆ son prŽdŽcesseur et son encombrement avec rŽtroviseurs est infŽrieur ˆ celui de la plupart de ses concurrents. Compact et maniable son diam•tre de braquage est de 10,60 m - il ne craint ni parkings, ni portails Žtroits, ni circulation urbaine.

PrŽcurseur du concept avec lÕEspace en 1984, Renault Žtoffe une offre et la dŽcline. Avec Twingo, MŽgane ScŽnic et le nouvel Espace, cÕest une gamme compl•te et inŽdite de monocorps qui est aujourdÕhui prŽsentŽe. A chaque fois, cÕest un produit spŽcifique qui a ŽtŽ pensŽ et ŽlaborŽ ˆ partir des valeurs communes aux membres de cette famille.

GƒNƒRALITƒS

MƒCANIQUE

page 3

ƒQUIPEMENT ƒLECTRIQUE

CARROSSERIE

PRÉSENTATION

CARACTÉRISTIQUES

Caractéristiques dimensionnelles et pondérales

CARROSSERIE

- Espace 2.0 RTE/RXE ..........................

- Espace 2.0 RXE Auto .........................

- Espace V6 RXT Auto ..........................

GÉNÉRALITÉS

- Espace 2.2 dT/RTE/RXE/RXT ............

- Grand Espace 2.0 RTE/RXE ...............

- Grand Espace 2.2 dT/RTE/RXE/RXT .

DIMENSIONS (en mm)

Espace Grand Espace

- Empattement .................... 2702 2874

- Longueur hors tout ........... 4517 4787

- Porte à faux avant ............ 929 929

- Porte à faux arrière .......... 886 984

- Voie avant ......................... 1534 1534

- Voie arrière ....................... 1540 1540

- Largeur hors tout / avec

rétroviseurs ....................... 1810/2070 1810/2070

- Hauteur à vide sans / avec

galerie ............................... 1692/1773 1690 à 1700/+75

- Hauteur hayon ouvert ....... 1900 1900

- Hauteur seuil à vide ......... 533 533

MÉCANIQUE

- Garde au sol en charge ... 110 110

POIDS ET CHARGES (en kg)

Espace 2.0 Espace 2.0 BVA

- A vide en ordre de marche

- Poids maxi autorisé (PTAC)

- Poids total roulant (PTR) ...

- Charge utile (CU) ...............

- Remorque freinée / non

freinée ................................

- A vide en ordre de marche

- Poids maxi autorisé (PTAC)

- Poids total roulant (PTR) ...

- Charge utile (CU) ...............

- Remorque freinée / non

freinée ................................

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

- A vide en ordre de marche

- Poids maxi autorisé (PTAC)

- Poids total roulant (PTR) ...

- Charge utile (CU) ...............

- Remorque freinée / non

freinée ................................

1550/750 1600/750

Espace V6 Espace 2.2 dT

1800/750 1700/750

Grand Espace Grand Espace

1800/750 1700/750

Types Mines P.A

JEOA05 10 JEOA02 12 JEOD02 17 JEOE05 7 JEOAL5 10 JEOHL5 7

1490 1520 2250 2300 3350 3430

760 780

1650 1630 2400 2510 3700 3630

750 880

2.0 2.2 dT

1650 1630 2400 2510 3700 3630

750 880

Caractéristiques pratiques

CAPACITÉS (en l)

- Réservoir à carburant ............................................... env. 80

- Carter d’huile moteur (+ filtre) :

CARROSSERIE

- 2.0 ................................................................................. 5,5

- V6 ................................................................................. 6,5

- 2.2 dT ............................................................................ 7,2

- Circuit de refroidissement :

- 2.0 .................................................................................... 7

- V6 .................................................................................. 10

- 2.2 dT ............................................................................... 9

- BVM :

- Pour moteur 2.0 ............................................................ 3,1

- Pour moteur 2.2 dT ....................................................... 2,5

- BVA:

- Pour moteur 2.0 ............................................................ 4,6

- Pour moteur 2.2 dT .......................................................... 4

- Direction assistée ............................................................ 1,1

PERFORMANCES ET CONSOMMATIONS

- Performances

- Vitesse maxi (km/h) ..........

- 0 - 100 km/h (s) ................

- 400 m D.A. (s) ..................

- 1000 m D.A. (s) ................

- Consommations UTAC

(l / 100 km)

- A 90 km/h .........................

- A 120 km/h .......................

- En cycle urbain .................

- Moyenne UTAC ................

- Nouvelle méthode de mesure

européenne (dir 93/116) (l / 100 km)

- Cycle urbain (départ à froid)

- Cycle extra urbain ............

- Cycle complet ...................

- Performances

- Vitesse maxi (km/h) ..........

- 0 - 100 km/h (s) ................

- 400 m D.A. (s) ..................

- 1000 m D.A. (s) ................

- Consommations UTAC

(l / 100 km)

- A 90 km/h .........................

- A 120 km/h .......................

- En cycle urbain .................

- Moyenne UTAC ................

- Nouvelle méthode de mesure

européenne (dir 93/116) (l / 100 km)

- Cycle urbain (départ à froid)

- Cycle extra urbain ............

- Cycle complet ...................

- Performances

- Vitesse maxi (km/h) ..........

- 0 - 100 km/h (s) ................

- 400 m D.A. (s) ..................

- 1000 m D.A. (s) ................

- Consommations UTAC

(l / 100 km)

- A 90 km/h .........................

- A 120 km/h .......................

- En cycle urbain .................

- Moyenne UTAC ................

- Nouvelle méthode de mesure

européenne (dir 93/116) (l / 100 km)

- Cycle urbain (départ à froid)

- Cycle extra urbain ............

- Cycle complet ...................

Espace 2.0 Espace 2.0 BVA

175 170 13,7 15,0 18,9 19,6 34,9 35,9

7,1 7,4 9,3 9,9

10,7 12,4

9 9,9

12,8 15

7,9 8,2 9,7 10,7

Espace V6 Espace 2.2 dT

195 175

11 14,5 17,9 19,3 32,7 35,8

8,7 5,8 10,9 8,1 15,9 8,8 11,8 7,6

21,0 10,6

9,6 6,5 13,7 8

Grand Espace Grand Espace

2.0 2.2 dT

177 178 13,7 14,8 18,9 19,7 34,9 36,5

7,1 5,8 9,3 8,1

10,7 8,8

9 7,6

12,8 10,3

7,9 6,6 9,7 7,9

page 4

PRÉSENTATION

ROUES ET PNEUS

- Types jantes ............................................................. 6,5 J15

- Types pneus :

- 2.0 ................................................................... 195/65 R15

- V6 ................................................................... 205/65 R15

- 2.2 dT .............................................................. 205/65 R15

- Pour les pressions de gonflage des pneus, se reporter à

l’étiquette de pression collée sur le caisson de porte avant conducteur.

Identifications intérieures

EMPLACEMENT CONSTRUCTEUR

- Sur le pied milieu droit.

- Le numéro de châssis est répété sous le pare-brise.

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

Elle comporte :

En A : Le nom du constructeur En B : Le numéro de réception C.E.E. En C : Le type Mines du véhicule précédé du code

A B

E F

G H

1 2

1011

En D : Le numéro dans la série du type En E : La masse totale en charge autorisée (PTMA) En F : La masse totale roulante (PTR - véhicule

En G : La masse totale autorisée en charge sur En H : La masse totale autorisée en charge sur

En 1 : Le type véhicule En 2 : Le niveau d’équipement En 3 : La qualité de peinture et référence teinte

En 4 : Série spéciale ou limitée

En 5 : Une lettre désignant l’usine de fabrication,

6 7

En 6 : L’équipement complémentaire option usine En 7 : Le code harmonie intérieure

En 8 : La matière de garnissage de sièges En 9-10 : L’identification pictogrammes catalogue P.R. En 11 : Les particularités techniques

Nota : En fonction du pays d’exportation, certaines

indications peuvent ne pas être portées, la plaque décrite sur ce dessin étant la plus complète.

d’identification mondial du constructeur (VF8 correspond à MATRAAUTOMOBILE)

en charge avec remorque) l’essieu avant (PTMA essieu avant) l’essieu arrière (PTMA essieu arrière)

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

caisse

suivie du numéro de fabrication

CARROSSERIE

page 5

PRÉSENTATION

Identifications extérieures

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

page 6

MOTEUR F3R ESSENCE

CARACTÉRISTIQUES

GÉNÉRALITÉS

- Moteur quatre temps, quatre cylindres en ligne, placé

transversalement au-dessus de l’essieu avant.

- Bloc-moteur en fonte non chemisé.

- Culasse en alliage léger.

- Distribution par arbre à cames en tête entraîné par courroie

crantée et attaquant directement les soupapes par des poussoirs cylindriques.

- Lubrification par carter humide et sous pression par pompe à huile à engrenage.

- Refroidissement par liquide antigel permanent en circuit fermé pressurisé.

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

- Type moteur ................................................... F3R-728/729*

- Nombre de cylindres .......................................................... 4

- Cylindrée (cm3) ........................................................... 1 998

- Alésage (mm) ................................................................ 82,7

- Course (mm) ..................................................................... 93

- Rapport volumétrique ................................................... 9,8/1

- Nombre de soupapes ......................................................... 8

- Puissance maxi :

- (ch) .............................................................................. 83,5

- (kW) .............................................................................. 115

- Régime à la puissance maxi (tr/mn)............................. 5 400

- Couple maxi :

- (m.kg) .......................................................................... 17,5

- (daN.m) ....................................................................... 16,8

- Régime au couple maxi (tr/mn).................................... 3 500

- Ordre d’allumage ...................................................... 1-3-4-2

- Carburant ....................................................... Eurosuper 95

* BVA

III

PISTONS

Mesure du piston

- La mesure du diamètre du piston doit s’effectuer à la cote A.

Important. - Il est interdit de monter sur un même moteur deux

marques différentes de pistons, du fait d’une trop grande différence de poids ; dans tous les cas prendre garde de commander le (ou les) piston(s) qui corresponde(nt) au(x) diamètre(s) de(s) fût(s) du carter-cylindres.

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

Éléments constitutifs du moteur

CARTER-CYLINDRES

- Matière ......................................................................... fonte

Classe des fûts des carter-cylindres

Attention. - Il est impératif de respecter les appariements de

diamètres entre pistons et fûts de carter-cylindres pour cela :

a) le diamètre des trous T percés sur le côté du carter-cylindres

permet d’identifier la cote nominale d’origine du fût :

T = ø 5 cote nominale (origine 1), T = ø 7 cote nominale (origine 2); b) sur un même moteur, il ne peut y avoir qu’un ensemble de

pistons origine 1 ou origine 2 (pas de panachage origine 1 ou origine 2) ;

c) la position des trous T, par rapport au plan de joint du

carter-cylindres, permet d’identifier, dans le diamètre nominal, la classe de tolérance des fûts et, par conséquent, les diamètres de pistons correspondants (voir tableau d’appariements ci-après).

- Sur un même-moteur, il peut y avoir :

- en origine 1 des pistons A ou 1, B ou 2, C ou 3,

- en origine 2 des pistons U ou 4, V ou 5, W ou 6.

- Exemple : pour (T) = ø 5 mm

- un piston repère A ou 1 dans les fûts I et III,

- un piston repère B ou 2 dans le fût II,

- un piston repère C ou 3 dans le fût IV.

APPARIEMENT CYLINDRE-PISTON

Repère du trou T Classe*

T = ø 5 B = 24 B ou 2 82,71 à 82,72 82,675 à 82,685

(origine 1) C = 30 C ou 3 82,72 à 82,73 82,685 à 82,695

* Classe des ø de pistons. Emplacement (repère sur schéma)

Position ø du fût ø du piston

(mm) (mm) (mm)

A = 18 A ou 1 82,70 à 82,71 82,665 à 82,675

Moteur F3R : 51 mm

Identification du piston

ß : Repérage de la classe du ø piston

ψ : Sens de montage piston Φ : Repérage fournisseur

β ψ

Axe de piston

- Emmanchement de l’axe : Libre dans la bielle et le piston.

Segments

•

- Épaisseur (mm) :

- segment coup de feu .................................................... 1,5

- segment étanchéité ..................................................... 1,75

- segment racleur ............................................................... 3

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

page 7

MOTEUR F3R ESSENCE

IDENTIFICATION ET MONTAGE DES SEGMENTS

GÉNÉRALITÉS

BIELLES

- Jeu latéral de la bielle (mm) ............................... 0,22 à 0,40

CULASSE

- Déformation du plan de joint (mm) ................................. 0,05

- Hauteur H (mm) ................................................. 169,5 ± 0,2

- La rectification de culasse n’est pas autorisée.

VILEBREQUIN

- Matière ...................................................... fonte GS, galeté

- Nombre de palier ................................................................ 5

- Jeu longitudinal (mm) ......................................... 0,07 à 0,23

MÉCANIQUE

Manetons galetés (mm)

•

- Diamètre nominal ............................................................. 48

- Diamètre réparation ...................................................... 47,75

- Tolérance de rectification .............................................

Important. - En cas de rectification, le galetage doit subsister

intact sur 140° dans les zones indiquées par les flèches. Ces zones sont définies sur les sections (A) et (B) mises comme exemple.

70°

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

70°

+ 0,02 + 0

SOUPAPES

- Diamètre de la queue (mm) ............................................... 8

- Angle de portée :

- admission ...................................................................... 90°

- échappement ................................................................ 90°

- Diamètre de la tête (mm) :

- admission ....................................................................... 40

- échappement ............................................................... 32,5

SIÈGES DE SOUPAPES

- Angle de siège (α) :

- admission ...................................................................... 90°

- échappement ................................................................ 90°

- Largeur des portées (X) (mm) ................................ 1,7 ± 0,2

- Diamètre extérieur (D) (mm) :

- admission ....................................................................... 41

- échappement ............................................................... 33,6

- Diamètre extérieur (D) (mm) :

- admission .................................................................... 32,5

- échappement ............................................................... 29,5

Tourillons galetés (mm)

•

- Diamètre nominal ...................................................... 54,795

- Diamètre réparation ................................................... 54,545

- Tolérance de rectification ............................................ ± 0,01

Flasques de butée (mm)

•

- Épaisseurs disponibles : 2,30 - 2,35 - 2,40 - 2,45 - 2,50.

ARBRE INTERMÉDIAIRE

- Jeu radial (mm) .................................................. 0,04 à 0,11

CARROSSERIE

- Jeu longitudinal (mm) ......................................... 0,07 à 0,15

- Diamètre intérieur des bagues (mm) :

- bague intérieure .......................................................... 39,5

- bague extérieure ......................................................... 40,5

page 8

GUIDES DE SOUPAPES

- Diamètre intérieur (mm) ..................................................... 8

- Diamètre extérieur (mm) :

- normal ............................................................................ 13

- réparation (2 gorges) ................................................. 13,25

- Position du guide par rapport au plan de joint de la culasse,

A (mm) ..................................................................... 43 ± 0,2

- Les guides d’admission et d’échappement sont équipés de joints d’étanchéité de queues de soupapes.

MOTEUR F3R ESSENCE

JEU AUX SOUPAPES

- Le jeu aux soupapes doit être contrôlé à froid, après deux

heures d’arrêt du moteur minimum.

- Jeu aux soupapes (mm) :

- admission ...................................................................... 0,2

- échappement ................................................................. 0,4

CALAGE DE LA DISTRIBUTION

- Jeu théorique à la queue de soupape (mm) :

- admission ...................................................................... 0,4

- échappement ................................................................. 0,5

Nota. - La valeur de jeu théorique n’est valable que lors d’un

contrôle de diagramme de distribution et n’a aucun rapport avec les valeurs de jeu de fonctionnement.

Admission

•

- Avance ouverture avant PMH (AOA) ................................. 2

- Retard fermeture après PMB (RFA).................................. 46

Échappement

•

- Avance ouverture avant PMB (AOE)................................. 52

- Retard fermeture après PMH (RFE) ................................... 1

Nota. - Diagramme de distribution non vérifiable.

LUBRIFICATION

GÉNÉRALITÉS

RESSORT DE SOUPAPES

- Longueur libre (mm) .................................................... 47,66

- Longueur (mm) sous une charge de :

- 31 daN.m ................................................................... 40,25

- 76 daN.m ................................................................... 29,95

- Spires jointives (mm) ..................................................... 28,1

- Diamètre du fil (mm) ............................................. 4,2 ± 0,03

- Diamètre intérieur (mm) ....................................... 21,6 ± 0,2

DISTRIBUTION

- Distribution assurée par un arbre à cames en tête entraîné par

courroie crantée.

- Les soupapes disposées en tête sont commandées par des poussoirs dont le jeu est réglé par des pastilles de différentes épaisseurs.

ARBRE À CAMES

- Nombre de paliers .............................................................. 5

- Jeu diamétral (mm) .......................................... 0,04 à 0,082

- Jeu longitudinal (vérifié au palier central) (mm). 0,048 à 0,133

POUSSOIRS

- Diamètre extérieur (mm) : ....................................... 35

• Pastilles de réglage (mm)

- Diamètre ........................................................................ 31,5

- Hauteur :

- de 5/100 en 5/100 ............................................ 3,25 à 4,25

- de 10/100 en 10/100 ........................................ 4,30 à 4,50

- 0,01

- 0,04

- Le graissage s’effectue sous pression par pompe à huile à

pignons, entraînée par l’arbre intermédiaire. Un clapet de décharge incorporé à la pompe permet de réguler la pression d’huile.

- Capacité d’huile (l) ........................................................... 5,5

POMPE À HUILE

Pression d’huile

•

- Pression d’huile à la température de 80°C (bar) :

- à 1 000 tr/mn ................................................................. 1,2

- à 3 000 tr/mn ................................................................. 3,5

Jeu de fonctionnement

•

- Jeu de fonctionnement entre pignons et corps de pompe (mm) :

- mini .............................................................................. 0,10

- maxi ............................................................................. 0,24

- Jeu latéral des pignons (mm) :

- mini ............................................................................ 0,020

- maxi ........................................................................... 0,085

Nota. - Au-delà des cotes maxi de fonctionnement, remplacer

les pièces défectueuses.

Clapet de décharge

•

- Tarage du clapet (bar) ........................................................ 5

REFROIDISSEMENT

- Refroidissement liquide en circuit hermétique assuré par une

pompe à eau, un thermostat, un ventilateur, un radiateur et un vase d’expansion.

- Capacité (l) ......................................................................... 7

THERMOSTAT

- Début ouverture (°C) ........................................................ 89

- Fin ouverture (°C) ............................................................. 99

- Course (mm) ....................................................................... 9

SOUPAPES DE VASE D’EXPANSION

- Tarage (soupape plastique bleue) (bar) ........................... 1,6

MÉCANIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

page 9

MOTEUR F3R ESSENCE

ALLUMAGE - INJECTION

- Le moteur FR3 est équipé d’une injection de type séquentiel.

L’injection de carburant ne se fait plus sur les quatre cylindres simultanément comme avec une injection classique, mais cylindre après cylindre lorsque ceux-ci sont en début de phase admission.

POMPE D’ALIMENTATION

- Pompe, type immergée dans le réservoir.

GÉNÉRALITÉS

- Type ........................................................................... Narval

- Tension (C) ....................................................................... 12

- Pression (bar) ..................................................................... 3

- Débit minimum (L/H) ........................................................ 80

BOÎTIER PAPILLON

- Marque ....................................................... Magneti-Marelli

- Type ......................................................................... 871-215

RÉGULATEUR DE PRESSION

- Pression régulée (bar) :

- sans dépression ................................................... 3,0 ± 0,2

- pour une dépression de 500 mbar ....................... 2,5 ± 0,2

INJECTEURS ÉLECTROMAGNÉTIQUES

- Type ....................................................................... Siemens

- Tension (V) ....................................................................... 12

MÉCANIQUE

- Résistance (Ω) ..................................................... 14,5 ± 0,5

ÉLECTROVANNE RÉGULATION RALENTI

- Marque ..................................................................... Hitachi

- Type ................................................................ AESP 207-17

- Résistance enroulement (Ω) ..................................... 9,5 ± 1

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D’AIR

- Type .............................................................................. CTN

- Résistance selon la température (Ω) :

- à 0°C ± 1°C ............................................... 8 385 à 10 610

- à 20°C ± 1°C ................................................ 3 279 à 3 769

- à 40°C ± 1°C ................................................ 1 373 à 1 555

SONDE À OXYGÈNE RÉCHAUFFÉE

- Marque ...................................................................... Bosch

- Tension délivrée à 850°C (mV) :

- mélange riche ........................................................... > 625

- mélange pauvre ....................................................... 0 à 80

SYSTÈME ANTI-ÉV APORATION

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

- Avec canister .............................................................. Matra

- Électrovanne de purge :

- marque .......................................................... Delco Rémy

- résistance (Ω) ........................................................... 35 ± 3

ALLUMAGE

- Allumage statique à deux bobines à double sortie.

- Module de puissance intégré au calculateur.

Bobines

•

- Voies 1-2 (Ω) ................................................................... 0,2

- Voies 1-3 ou 2-3 (Ω) ........................................................... 1

- H.T. (KΩ) ............................................................................. 8

BOUGIES

- Moteur et type :

- Eyquem ................................................................ RC52LS

- Bosch ................................................................ WR8DC04

- Écartement réglable (mm) ...................................... 0,9 ± 0,5

- Couple de serrage (daN.m) ....................................... 2,5 à 3

RÉGLAGES

- Carburant (indice d’octane mini) sans plomb (IO 95)

- Contrôles effectués au ralenti.

- Régime (tr/mn) ....................................................... 850 ± 50

- Émission des polluants :

- CO (%) ................................................................. maxi 0,3

- CO2 (%) .............................................................. mini 14,5

- HC (ppm) ............................................................ maxi 100

- Pour une température d’eau supérieure à 80°C, contrôles à

2 500 tr/mn stabilisés, puis au ralenti.

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

- Culasse :

- 1re passe ............................................................................ 3

- 2e passe .................................................................. 50° ± 4°

- Temps de stabilisation de 3 mn :

- desserrage vis par vis ..................................................180°

- 1re passe ...................................................................... 2,5

- 2e passe .............................................................. 123° ± 7°

- Chapeaux de paliers de vilebrequin.... ..................... 6 à 6,5

- Chapeaux de bielles .................................................. 4,5 à 5

- Chapeaux de paliers d’arbre à cames :

- vis diamètre 6 mm ............................................................ 1

- vis diamètre 8 mm .................................................. 2 à 2,5

- Fixation volant moteur ............................................... 5 à 5,5

- Fixation poulie crantée d’arbre à cames ............................ 5

- Fixation tendeur fixe de courroie crantée ............................ 2

- Fixation tendeur réglable de courroie crantée..................... 4

- Fixation poulie de vilebrequin ..................................... 9 à 10

- Fixation couvre-culasse .......................................... 0,3 à 0,6

- Fixation carter d’huile inférieur............................... 1,2 à 1,5

- Vis de fixation support pendulaire sur BV .......................... 6

- Ecrou de fixation tampon élastique sur

longeron AVG ............................................................ 5,5 à 8

- Support moteur droit ................................................. 5 à 6,5

- Ecrou de fixation du tampon élastique sur

la coiffe du support moteur droit ............................... 3 à 4,5

Dépose-Repose du groupe Motopropulseur

DÉPOSE

Nota : La dépose s’effectue sur un pont

CARROSSERIE

à 2 ou 4 colonnes, sans déposer :

- Le berceau avant,

- Le bouclier,

- La face avant,

page 10

MÉTHODES DE RÉPARATION

- L’ensemble de refroidissement.

- Mettre le véhicule sur un pont à colon-

nes équipé des patins de sécurité.

- Débrancher et déposer la batterie. Déposer les connecteurs du câblage moteur et le fusible 30A.

- Mettre en place l’outil de fabrication locale de protection du radiateur (IMPÉRATIF) (fig. Mot. 1).

- Déposer :

- Les protections sous moteur,

- Les roues avant,

- Les protections avant droite et gauche

en bout des passages de roue,

- Les protections de passages de roues,

- Les passages de roues avant droit et

gauche.

- Vidanger le circuit de réfrigérant (si équipé) à l’aide de la station de charge.

- Vidanger le circuit de direction assistée :

- Par la durit basse pression sur le

refroidisseur,

- Par la durit haute pression sur la

pompe de direction assistée (boucher de la pompe).

MOTEUR F3R ESSENCE

+15

625

460

Matière : Tôle d’aluminium ou d’acier

avec un rebord en haut pour s’accrocher sur la cornière supérieure du radiateur.

- Enlever les brides de fixation des durits de direction assistée sur le moteur.

- Vidanger le circuit de refroidissement :

- Par la durit inférieure de radiateur côté

pompe à eau; la débrancher aussi du bas du radiateur pour la sortie finale du groupe,

- Par la durit supérieure du radiateur

(côté pipe à eau culasse).

- Débrancher le calculateur d’injection après l’avoir déposé du longeron (fig. Mot. 2).

- Débrancher la fixation des tuyaux de climatisation du support moteur droit.

- Débrancher sans les détruire les colliers plastique qui tiennent le câblage électrique sur l’aile droite. Déverrouiller les raccords de climatisation du tablier.

- Débrancher le câblage et le rabattre sur le moteur.

- Enlever le filtre à air et débrancher la durit de dépression sur le servo-frein.

- Déposer le résonnateur d’aspiration en amont du filtre à air.

- Débrancher les tuyaux de climatisation du compresseur (2 vis sur la bride). Boucher hermétiquement les orifices.

- Déposer la vis de fixation de tresse de masse de la boîte de vitesses.

- Débrancher :

- Les durits d’essence,

- Les connecteurs du module de

puissance d’allumage,

- La durit et le connecteur du capteur de

fig. Mot. 1

fig. Mot. 2

pression absolue,

- Le câble d’accélérateur,

- Le câble d’embrayage à la fourchette.

Lever la véhicule :

- Vidanger le boîte de vitesses.

- Déposer : (fig. Mot. 3)

- La biellette de reprise de couple,

- La bride d’échappement côté collecteur,

- La commande de vitesses (écarter le

soufflet),

- La goupille de transmission droite.

fig. Mot. 3

- Débrancher le connecteur de sonde à

oxygène.

Déposer les transmissions :

- côté droit, déposer :

- L’étrier de frein, le fixer sur le ressort

d’amortisseur (déboîter si besoin le flexible de frein de la jambe d’amortisseur),

- Les vis du soufflet de transmission,

- Les boulons de pied d’amortisseur

(repérer leur sens de montage).

- Déboîter les rotules inférieures (avec un extracteur à frapper) et de direction (outil Tav.476).

- Basculer le porte-fusée, dégager la transmission droite après avoir enlevé la goupille de fixation de la transmission sur l’axe de sortie de boîte.

- Côté gauche, déposer :

- L’étrier de frein, le fixer sur le ressort

d’amortisseur,

- Les boulons de pieds d’amortisseur

(repérer leur sens de montage).

- Déboîter les rotules inférieures (avec un extracteur à frapper) et de direction (outil Tav.476).

- Basculer le porte-fusée, dégager la transmission gauche après avoir enlevé les 3 vis de fixation du soufflet sur la boîte de vitesses.

- Enlever le tube d’échappement entre le collecteur et le pot catalytique.

- Débrancher la sonde à oxygène.

Descendre le véhicule :

- Débrancher la durit inférieure moteur/

radiateur en bas du radiateur; la remonter en haut sur le moteur.

- Débrancher :

- Les tuyaux d’eau aérothermes au

niveau du moteur,

- Le bocal de liquide de refroidissement

(2 durits).

- Débrancher le tuyau de haute pression (tuyau inférieur) de direction assistée sur la crémaillère (outils Dir.1282-01).

- Pour faciliter la dépose du groupe moto-propulseur, dévisser les deux pattes de fixation des tuyaux de direction assistée sur la boîte et l’avant moteur et les remonter sur le haut du moteur (fig. Mot. 4).

fig. Mot. 4

Baisser le véhicule :

- Débrancher le câblage électrique moteur

au niveau du boîtier d’interconnexion moteur.

- Mettre en place un support réglable sous le moteur; baisser la voiture délicatement dessus (opération à deux personnes).

- Dévisser la coiffe du support moteur droit.

- Dévisser les trois vis de fixation du support de boîte de vitesses (ne pas toucher au tampon élastique (6) de suspension pendulaire de boîte (fig. Mot. 5).

- Baisser délicatement le moteur par rapport au véhicule (opération à deux personnes).

fig. Mot. 5

REPOSE (Particularités)

- Positionner l’ensemble moteur - boîte

de vitesses dans son compartiment.

- Monter le support pendulaire de la boîte de vitesses, le fixer sur la boîte et sur le tampon élastique.

- Monter la coiffe de suspension pendulaire, centrer le limiteur à l’aide du

Mot. 1289-02 (fig. Mot. 5 bis)

- Serrer toutes les vis, écrous, boulons

au couple préconisé.

- Procéder au remontage en sens inverse de la dépose.

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

page 11

MOTEUR F3R ESSENCE

GÉNÉRALITÉS

Attention : -Appuyer plusieurs fois sur la

pédale de frein pour amener les pistons en contact avec les plaquettes de frein.

- Mettre du Rhodorseal 5661 sur les trous de goupilles de transmission.

- Régler le câble d’accélérateur.

- Placer le câble de compteur.

- Effectuer :

- Le plein de la boîte de vitesses,

- Le plein et la purge du circuit de

refroidissement,

- Le plein et la purge du circuit de

MÉCANIQUE

direction assistée.

- Remettre en fonction tous les organes perturbés par le débranchement de la batterie.

- Si équipé :

- Effectuer le remplissage du circuit de

réfrigérant à l’aide de la station de charge.

fig. Mot. 5 bis

Soupapes

d’admission et

d’échappement

à mettre en

bascule

1 3 4 2

Mot. 992-05

Soupapes

d’admission et

d’échappement

à contrôler ou à régler

4 2 1 3

fig. Mot. 6

Calage de la distribution

DÉPOSE DE LA COURROIE

- Mettre le véhicule sur un pont 2

colonnes.

- Débrancher la batterie.

- Déposer :

- la roue avant droite,

- la protection droite sous moteur,

- Le tube de sortie d’échappement,

- La protection de passage de roue

droite.

- Piger le moteur au P.M.H. à l’aide de l’outil Mot. 1054 (fig. Mot. 8).

Mot. 1054

fig. Mot. 8

- Lever le véhicule de façon à caler le

moteur du côté droit sur un appui plan équipé d’une cale en bois (fig. Mot. 9). .

Mise au point moteur

Jeu aux soupapes

CONTRÔLES ET RÉGLAGE

Nota. - Le jeu aux soupapes doit

s’effectuer moteur froid, après deux heures d’arrêt du moteur au minimum.

- Déposer le couvre-culasse.

- Placer les soupapes d’admission et

d’échappement du cylindre concerné en position fin échappement et début d’admission (soupape en «bascule») (fig. Mot.6).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

- Relever les valeurs des jeux aux

soupapes indiquées.

- Comparer les valeurs relevées aux valeurs spécifiées.

- Effectuer le réglage, si nécessaire, en remplaçant les pastilles concernées. Utiliser pour cela l’outil Mot. 992 (fig. Mot. 7).

Nota. - Le repère gravé sur la pastille doit

être dirigé côté poussoir : jeu de réglage (à froid) (mm) :

- admission ................................... 0,2

- échappement ............................. 0,4

- Remonter le couvre-culasse.

Nota. - Les pastilles de réglage sont

disponibles de 3,25 mm d’épaisseur à

CARROSSERIE

4,25 mm par pas de 5/100, puis en 4,30 mm, 4,40 mm et 4,50 mm.

Mot. 992-01

fig. Mot. 7

fig. Mot. 9

COUPLES DE SERRAGE DES SUPPORTS MOTEURS (en daN.m)

6 à 8

5,5 à 8

2 à 2,5

5 à 6,5

5,5 à 6,5

4,5 à 6,5

8,5 à 13

3 à 4,5

5 à 6,5

page 12

MOTEUR F3R ESSENCE

- Déposer :

- La coiffe de suspension pendulaire et

le limiteur de débattement, côté droit,

- Le capotage supérieur de distribution,

- La courroie d’accessoires,

- La poulie de vilebrequin,

- Le carter inférieur de distribution.

- Détendre la courroie de distribution en

dévissant l’axe du galet tendeur et la vis (B) (fig. Mot. 10).

- Déposer le support de suspension pendulaire sur la culasse, ainsi que la courroie de distribution.

Nota : La courroie est prisonnière du

support.

fig. Mot. 10

fig. Mot. 11

REPOSE DE LA COURROIE

- Vérifier que la pige Mot. 1054 est en

place (fig. Mot. 8).

- Placer la courroie en respectant :

- le sens de montage flèche (C) placée

entre la roue crantée d’arbre intermédiaire et le galet tendeur (fig. Mot. 11),

- l’alignement des traits sur la courroie

avec les repères sur les roues crantées (sur moteur déposé ou poulie de sortie vilebrequin déposée)

fig. Mot. 12

entre (A) et (B) 61 têtes de dents (fig. Mot. 11).

- Prétendre la courroie de distribution en vissant une vis (D) sur le carter intérieur de distribution (fig. Mot. 12).

Tension de pose de la courroie de distribution

- Utiliser l’outil de contrôle de tension

Mot. 1273.

- Tendre la courroie par le galet tendeur

(T) jusqu’à l’obtention de 29 unités

SEEM (fig. Mot. 11 et 13)

Mot. 1273

fig. Mot. 13

- Bloquer le tendeur.

- Faire trois tours de vilebrequin minimum.

- Contrôler que la valeur de tension soit

correcte.

- Bloquer le galet tendeur à 5 daN.m.

Nota : Remplacer impérativement la vis

de poulie du vilebrequin et la serrer au couple de 2 daN.m + 115° ± 15°.

- Monter la coiffe de suspension pendulaire

- Centrer le limiteur à l’aide du Mot.

1289-02 (fig. Mot. 5 bis)

- Procéder au remontage en sens

inverse de la dépose.

Refroidissement

CONTRÔLE DE L’ÉTANCHÉITÉ DU CIRCUIT

- Remplacer la soupape du vase

d’expansion par l’adaptateur M.S. 554-

01 (fig. Mot. 14).

- Brancher sur celui-ci l’outil M.S. 554-07.

- Faire chauffer le moteur, puis l’arrêter.

- Pomper pour mettre le circuit sous

pression.

- Cesser de pomper à 0,1 bar inférieur à la valeur de tarage de la soupape (1,6

bar).

- La pression ne doit pas chuter, sinon

rechercher la fuite.

- Dévisser progressivement le raccord de l’outil M.S. 555-07 pour décompresser le circuit de refroidissement, puis déposer l’outil M.S. 554-01 et reposer la soupape de vase d’expansion munie d’un joint neuf.

M.S. 554-01

M.S. 554-06

M.S. 554-07

fig. Mot. 14

CONTRÔLE DU TARAGE DE LA SOUPAPE

- Le passage du liquide à travers la sou-

pape du vase d’expansion nécessite le remplacement de cette dernière.

- Adapter sur la pompe M.S. 554-07 l’outil M.S. 554-06 et placer sur celui-ci la soupape à contrôler (fig. Mot. 14).

- Monter la pression, celle-ci doit se stabiliser à la valeur de tarage de la soupape, tolérance de contrôle ±0,1 bar.

- Valeur de tarage de la soupape,

soupape plastique bleue (bar) ...... 1,6

REMPLISSAGE ET PURGE

- Il n’y a pas de robinet d’aérotherme.

- La circulation se fait en continu dans

l’aérotherme, celui-ci contribuant au refroidissement du moteur.

Remplissage

- Vérifier le serrage du ou des bouchons

de vidange.

- Ouvrir les vis de purge au niveau du radiateur et des aérothermes (voir encadré “Circuit de refroidissement”).

- Remplir le circuit par l’orifice du vase d’expansion.

- Fermer les vis de purge dès que le liquide s’écoule en jet continu.

- Mettre en marche le moteur (2 500 tr/mn).

- Ajuster le niveau à débordement pendant 4 mn environ.

- Fermer le bocal.

Purge

- Laisser tourner le moteur pendant 10

mn à 2 500 tr/mn, jusqu’à enclenche-

ment du ou des motoventilateurs (temps nécessaire au dégazage automatique).

- Vérifier que le niveau de liquide soit au voisinage du repère «Maxi».

- Ne pas ouvrir la ou les vis de purge moteur tournant.

- Resserrer le bouchon de vase d’expansion moteur chaud.

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

page 13

MOTEUR F3R ESSENCE

Tension de pose :

- Utiliser l’outil de contrôle de tension

SEEM C. TRONIC 105.6.

- Tendre la courroie jusqu’à

l’obtention de :

GÉNÉRALITÉS

Moteur F3R : 29 unités.

- Bloquer le tendeur.

- Faire 3 tours de vilebrequin minimum.

- Contrôler que la valeur de tension soit

correcte.

CALAGE DE LA DISTRIBUTION

AAC

- La pression doit être de 3 bar ± 0,2.

- En appliquant une dépression de 500

mbar sur le régulateur de pression, la

pression d’essence doit être de 2,5

bars ± 0,2.

MÉCANIQUE

Repère sur COURROIE. Point de contrôle tension courroie. Repère sur PIGNON. Repère sur carter.

V : vilebrequin AAC : arbre à cames TDR : tendeur ou galet ARB : arbre Inter : intermédiaire

Lubrification

CONTRÔLE DE LA PRESSION D’HUILE

Important. - Le contrôle de la pression

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

d’huile doit être effectué lorsque le moteur est chaud (environ 80°).

- Utiliser le coffret Mot. 836.05 (fig. Mot.

15).

Nota. - La pression d’huile est prise sur

le moteur (rampe principale d’huile) à la place de la sonde de pression d’huile.

- Déposer la sonde.

- Visser le raccord à la place de la sonde.

- Utilisation de l’outillage (fig. Mot. 15)

- moteur F3R............................. B+ F

- Contrôle pression (bar) :

- à 1 000 tr/mn ............................... 1,2

- à 3 000 tr/mn ............................... 3,5

CARROSSERIE

ARB inter

TDR

Nota :

- le tendeur 2 est un galet de renvoi.

- Seul le tendeur 1 est actif pour la tension de la courroie.

TDR

Pige Mot. 1054 (Ø 8 mm), emplacement situé à gauche du puits de jauge à huile.

fig. Mot. 15

Alimentation

CONTRÔLE DE LA PRESSION D’ALIMENTATION

- Débrancher le conduit arrière

d’essence (fig. Mot. 16).

- Mettre en place la vanne trois voies (1) de déviation et raccorder le manomètre (fig. Mot. 16).

- Shunter les bornes (3) et (5) du relais de pompe.

fig. Mot. 16

Contrôle du clapet de sécurité de la pompe

- Shunter les bornes (3) et (5) du relais

de pompe à carburant.

- En pinçant un court instant le conduit de

retour à carburant, la pression doit se stabiliser entre 4,5 et 7,5 bar.

CONTRÔLE DU DÉBIT DE POMPE

- Il est conseillé de contrôler le débit de

pompe à carburant par le tuyau de retour de carburant branché sur l’ensemble pompe-jauge.

Important. - Lors de cette opération, il

est impératif :

- de ne pas fumer et de ne pas approcher d’objet incandescent près de l’aire de travail,

- de se protéger des projections d’essence dues à la pression résiduelle régnant dans les canalisations lors de la dépose de celles-ci.

Contrôle

- Débrancher le retour et le remplacer

par un tuyau souple débitant dans une éprouvette graduée de 0 à 2 000 ml. (fig. Mot. 16)

- Shunter les bornes (3) et (5) du relais

de pompe à carburant. Il est situé dans la boîte fusibles moteur. En une minute le débit de pompe doit être au minimum sous une tension de 12 volts de 1,3 l.

Nota. - Lors de la repose, s’assurer du

bon encliquetage du raccord rapide.

- Si le débit est faible, vérifier la tension d’alimentation de la pompe (perte de débit d’environ 10 % par une chute de tension de 1 volt).

page 14

MOTEUR F3R ESSENCE

CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT

1 : Aérotherme droit - 2 : Aérotherme gauche - 3 : Bocal “chaud” avec dégazage

permanent - 4 : Pompe à eau - 5 : Radiateur moteur - 6 : Système de réchauffage boîtier papillon - 7 : Pipe sortie moteur et thermostat - 8 : Purges

La valeur de tarage de la soupape du vase d’expansion est de 1,6 bar (couleur bleue)

Allumage - Injection

PARTICULARITÉS

- Le moteur F3R est équipé d’une injec-

tion de type séquentielle.

- Le système est constitué :

- du calculateur d’injection (l’étage de

puissance d’allumage est intégré au calculateur),

- d’un module de deux bobines à double sortie (elles sont moulées en une seule pièce),

- de quatre bougies,

- d’un condensateur antiparasitage.

Injection

•

- L’injection de carburant ne se fait plus

sur les quatre cylindres simultanément comme avec une injection classique, mais cylindre après cylindre lorsque ceux-ci sont en début de phase admission.

- Pour cela, il est nécessaire que :

- chaque injecteur soit relié séparément

au calculateur,

- le calculateur voit lequel des cylindres

est en phase admission.

- Pour connaître le cylindre en phase admission, le calculateur utilise deux capteurs :

- le capteur de point mort haut,

- le capteur de repérage cylindre.

- Le capteur de point mort haut permet

au calculateur de connaître le régime moteur, et de savoir quels sont les cylindres au point mort haut :

- cylindres 1 et 4 au point mort haut,

- cylindres 2 et 3 au point mort haut.

- Le capteur de repérage cylindre permet

au calculateur de savoir, des deux cylindres au point mort haut, celui qui est en début de phase admission.

Mode dégradé en cas de défaut du capteur de repérage cylindre

- Le système reste en injection séquen-

tielle. On garde le cycle 1-3-4-2.

- Lors de la première injection, ou en début de phase démarrage, on choisit arbitrairement d’injecter sur le cylindre

n° 1 lorsque les cylindres 1 et 4 sont au

point mort haut.

- De là, découle deux possibilités :

- soit le système est correctement phasé,

- soit le système est déphasé d’un tour

et auquel cas le fonctionnement du moteur est un peu perturbé.

Description

- Le capteur de repérage cylindre (A) est

situé en bout d’arbre à came. Il est fixé sur la culasse (fig. Mot. 17).

- Le capteur est en regard d’une cible (B) longue de 180°. Elle est fixée en bout d’arbre à cames. Le capteur et la cible ne sont pas réglables.

- Si la cible est situé dans l’entrefer du capteur, l’information transmise au calculateur est de 12 V.

fig. Mot. 17

- Si la cible est située hors de l’entrefer

du capteur, l’information transmise au calculateur est de 0 V.

Principe de fonctionnement du capteur

- Le capteur est alimenté sous 12 volts.

Il reçoit du calculateur sur sa voie 2 une tension de 5 V.

- En fonction de la position de la cible, le capteur ferme le circuit et met cette tension à la masse (l’information reçue par le calculateur est de 0 V), ou le capteur laisse le circuit ouvert (l’information reçue par le calculateur est de 12 V).

Principe de reconnaissance du cylindre en phase admission

- On a vu précédemment qu’en fonction

du signal émis par le capteur de point mort haut le calculateur sait à quel moment les cylindres 1 et 4 sont au point mort haut et à quel moment les cylindres 2 et 3 sont au point mort haut.

- Les cylindres 1 et 4 sont au point mort haut :

- Si le signal émis par le capteur de

repérage cylindres est de 0 volt, alors le cylindre 4 est en début de phase admission,

- Si le signal émis par le capteur de

repérage cylindre est de 12 volts, alors le cylindre 1 est en début de phase admission.

- Si les cylindres 2 et 3 sont au point mort haut :

- Si le signal émis par le capteur de

repérage cylindre est de 0 volts, alors le cylindre 3 est en début de phase admission,

- Si le signal émis par le capteur de

repérage cylindre est de 12 volts, alors le cylindre 2 est en début de phase admission.

Cylindre par le capteur en début

au P.M.H. de repérage de phase

1 - 4

2 - 3

Allumage

•

Calculateur

- Le calculateur d’injection en fonction

des informations reçues des divers capteurs, mais principalement en fonction du régime et de la charge moteur, détermine :

- Le nombre de degrés d’avance à

appliquer et par conséquent le point d’allumage,

- Les cylindres au point mort et par

conséquent la bobine à commander.

- Il provoque l’étincelle au niveau des deux cylindres au point mort haut en interrompant la mise à la masse de la bobine concernée.

Signal émis Cylindre

cylindre admission

12 volts 1

0 volt 4

12 volts 2

0 volt 3

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

page 15

MOTEUR F3R ESSENCE

Bobines

- Elles sont au nombre de deux. Elles

sont du type à double sortie.

- Elles sont commandées séparément par le calculateur.

- Elles provoquent simultanément deux étincelles .

- La bobine des cylindres 1 et 4 est commandée par la voie 28 du calculateur d’injection.

- La bobine des cylindres 2 et 3 est commandée par la voie 29 du calculateur

GÉNÉRALITÉS

d’injection.

- Les deux bobines sont reliées à un condensateur antiparasitage.

SCHÉMA ÉLECTRIQUE

ALLUMAGE

260

F12

MÉCANIQUE

645

le calculateur reçoit une masse. Le pourcentage d’ouverture de l’électrovanne de régulation de ralenti est augmenté, toutefois le régime de ralenti reste fixé à

820 tr/mn. (Il peut atteindre 850 tr/mn).

Tension batterie

- La correction du régime de ralenti en

fonction de la batterie a pour but de compenser la baisse de tension due à

la mise en marche de consommateurs lorsque la batterie est faiblement chargée. Pour ce faire, le régime de

ralenti est augmenté, permettant ainsi d’accroître la rotation de l’alternateur, et par conséquent la tension de charge.

- Plus la tension est faible, plus la correction est importante. La correction du régime est donc variable. Elle commence lorsque la tension devient inférieure à 12,7 volts. La correction débute du régime nominal et peut atteindre au maximum 910 tr/mn.

- la béquille d’échappement,

- la vis (12) de fixation du tube d’eau (fig. Mot. 19).

- Déposer :

- le boîtier papillon,

- la rampe d’injection.

fig. Mot. 18

BOBINE

Contrôle des résistances

- Voir encadré.

- Résistance primaire entre les voies (Ω) :

- 1 - 2............................................. 0,2

- 1 - 3................................................ 1

- 2 - 3................................................ 1

- Résistance secondaire entre les voies

(kΩ) :

- HT - HT .......................................... 8

663

679

28 29

Répertoire des organes 120 : Calculateur d’injection. 260 : Boîtier fusibles 645 : Boîtier interconnexion habitacle 663 : Bobine d’allumage double sortie

cylindres 1 et 4.

664 : Bobine d’allumage double sortie

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

cylindres 2 et 3.

679 : Condensateur antiparasitage radio

120

CORRECTION DU RÉGIME DE RALENTI

Pressostat de direction assistée (Moteur F3R-728)

- Le calculateur d’injection reçoit une

information du pressostat de direction assistée. Celle-ci dépend de la pression régnant dans le circuit hydraulique. Plus la pression est élevée, plus la pompe de direction assistée absorbe d’énergie.

- Le calculateur d’injection, pour compen-

CARROSSERIE

ser cette absorption d’énergie, augmente le pourcentage d’ouverture de l’électrovanne de régulation de ralenti.

- L’information est reçue sur la voie 13 du calculateur d’injection. Pressostat fermé,

664

DIAGNOSTIC DU SYSTÈME

- Il a été développé un boîtier de contrôle

pour système à microprocesseurs, le

XR 25 qui, branché sur la prise diag-

nostic, permet un contrôle de dépannage rapide en informant de l’état du calculateur et de la plupart de ses périphériques.

Révision de la culasse

Dépose

- Pour déposer la culasse du moteur

F3R, il est nécessaire de déposer préalablement l’ensemble du groupe moto-propulseur (voir paragraphe “Dépose-Repose du moteur” en début de chapitre).

- Une fois le moteur déposé du véhicule, déposer :

- La courroie de distribution (voir

“Calage de distribution”),

- Les caches bougies.

- Déconnecter :

- Le capteur de cliquetis,

- Le capteur repérage cylindre,

- La vanne de ralenti,

- Les capteurs d’air et d’eau,

- Le potentiomètre papillon,

- Les injecteurs,

- Le tuyau de l’électrovanne canister,

- Le tuyau de réaspiration des vapeurs

d’huile,

- La sortie température d’eau,

- Le galet tendeur de distribution (10)

(fig. Mot. 18),

- les deux vis (11) de fixation du carter

supérieur intérieur de distribution (fig. Mot. 18),

fig. Mot. 19

Nota. - Bien vérifier que les joints ne

tombent pas lors de la dépose de la pompe.

- Déposer :

- les vis de la culasse à l’aide d’une clé

six pans longue de 10 mm (Facom

ST10L),

- la culasse.

Démontage

NETTOYAGE

- Il est très important de ne pas gratter

les plans de joints des pièces en aluminium.

- Employer le produit Décapjoint pour dissoudre la partie du joint restant collée.

- Appliquer le produit sur la partie à nettoyer ; attendre environ une dizaine de minutes, puis l’enlever à l’aide d’une spatule en bois.

- Il est conseillé de porter des gants pendant l’opération.

- Nous attirons votre attention sur le soin qu’il convient d’apporter à cette opération, afin d’éviter que des corps étrangers ne soient introduits dans les canalisations d’amenée d’huile sous pression à l’arbre à cames (canalisations situées à la fois dans le cartercylindres et dans la culasse).

page 16

MOTEUR F3R ESSENCE

- Le non-respect de cette consigne

risque, en effet, d’entraîner l’obturation des gicleurs et de provoquer une détérioration rapide des cames et des poussoirs de soupapes.

- Déposer le pignon d’arbre à cames à l’aide de l’outil Mot. 855 (fig. Mot. 20).

- Déposer le clavette du pignon d’arbre à cames, le carter de protection.

- Déposer les paliers d’arbre(s) à cames (fig. Mot. 21).

Mot. 855

fig. Mot. 20

avec la fraise n° 230 côté 30°, réduire la largeur de cette portée en 2 grâce à la fraise n° 230 côté 45° (fig. Mot. 23).

fig. Mot. 23

Échappement

- Largeur de la portée : X = 1,7 mm.

- Angle : α = 90°.

- La rectification de la portée X s’effectue

avec la fraise n° 230 côté 45°, réduire la largeur de cette portée en 2 grâce à la fraise n° 273 côté 60° (fig. Mot. 23).

Nota. - Respecter la position de la portée

de la soupape sur son siège.

Vérification du plan de joint

- Vérifier avec une règle et un jeu de

cales s’il y a déformation du plan de joint (fig. Mot. 24).

- Déformation maximum (mm) ...... 0,05

Aucune rectification de la culasse n’est autorisée.

- Remonter dans l’ordre numérique

croissant.

- Comprimer les ressorts avec l’outil

Facom U 43L, placer les deux demi-

bagues sur la queue de soupapes.

- Placer les poussoirs en respectant le repérage effectué au démontage.

- Vérifier la présence des douilles de centrage des paliers.

- Placer l’arbre à cames et les paliers repérés par un chiffre.

- Les vis de fixation des paliers, seront enduites d’une goutte de Loctite

Frenetanche pour éviter un suintement

sur la culasse.

- Sous les deux paliers extrêmes, placer un peu de Caf 4/60 Thixo pour effectuer l’étanchéité entre culasse et paliers.

- Serrer l’ensemble progressivement au couple.

- Serrage (daN.m) :

- ø 6 ................................................. 1

- ø 8 .............................................. 2,5

- Reposer les joints d’étanchéité.

- Les outils de mise en place des joints

sont étudiés pour obtenir un décalage du joint suite à l’usure de la portée.

- Joint côté distribution (fig. Mot. 26).

Mot. 988-01

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

fig. Mot. 21

- Déposer les poussoirs mécaniques.

- Pour les poussoirs mécaniques repérer

les poussoirs et les pastilles de réglage.

Dépose des soupapes

- Déposer les soupapes, comprimer les

ressorts de soupapes avec l’outil

Facom U 43L (fig. Mot. 22).

U 43L

fig. Mot. 22

RECTIFICATION DES SIÈGES DE SOUPAPES

Admission

- Largeur de la portée : X = 1,7 mm.

- Angle : α = 90°.

- La rectification de la portée X s’effectue

fig. Mot. 24

Remontage

REPOSE DES SOUPAPES

- Mettre en place des soupapes neuves

(si nécessaire).

- Les roder sur leur siège respectif.

- Repérer les pièces.

- Bien nettoyer l’ensemble des pièces.

- Huiler les pièces à l’huile moteur.

- Changer les joints d’étanchéité de queues

des soupapes. Pour la repose s’aider d’une clé tube de 11 (Type Nervus) (fig. Mot. 25).

fig. Mot. 25

fig. Mot. 26

- Joint côté volant moteur (fig. Mot. 27).

- Replacer le carter de protection, la

clavette du pignon d’arbre à cames.

- Placer le pignon d’arbre à cames, serrer les vis de fixation au couple.

Mot. 1010

fig. Mot. 27

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

page 17

MOTEUR F3R ESSENCE

Repose

- Placer :

- le joint de culasse,

- le repère sur roue crantée d’arbre à

cames en position de calage (repère) pour éviter tout contact avec les soupapes lors de la mise en place de la culasse,

- la culasse, celle-ci est centrée par deux douilles (A) (fig. Mot. 28).

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

- Lubrifier sous les têtes de vis et le

filetage des vis de fixation.

- Effectuer le serrage de la culasse.

fig. Mot. 28

- Cette opération s’effectue à froid, lors

de la repose de la culasse, et n’a pas à être effectuée ultérieurement.

Il n’y a pas de resserrage de la culasse

- Rappel :

- afin d’obtenir un serrage correct des

vis, retirer avec une seringue l’huile pouvant se trouver dans les trous de fixation de la culasse.

- Graisser à l’huile moteur les filets et sous les têtes de vis.

- Effectuer dans l’ordre prescrit (fig. Mot.

29).

- 1er serrage (daN.m) ...................... 3

- 2e serrage (angle) .............. 50° ± 4°

84159

7326

fig. Mot. 29

- Attendre 3 minutes minimum.

- Desserrer toutes les vis de 180°, puis effectuer :

- 1er resserrage (daN.m) .............. 2,5

- 2e resserrage (angle) ....... 123° ± 7°

DIVERS

- Reposer la distribution et son carter

(voir «Calage de la distribution»).

Nota. - Contrôler également le jeu aux

poussoirs, qui peut être modifié du fait du serrage de la culasse.

- Procéder au remontage en sens inverse de la dépose.

- Remonter le moteur dans le véhicule (voir “Dépose-Repose Moteur” en début de chapitre).

- Effectuer le plein et la purge du circuit de refroidissement.

- Régler le câble d’accélérateur.

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

page 18

MOTEUR ESSENCE V6

CARACTÉRISTIQUES

GÉNÉRALITÉS

- Moteur quatre temps, six cylindres disposés en “V” ouvert à

90°, placé transversalement.

- Vilebrequin tournant sur quatre paliers à manetons décalés.

- Culasses et bloc-cylindres en alliage léger.

- Distribution par deux arbres à cames en tête entraînés par

chaînes.

- Arbre d’équilibrage dans culasse gauche (avant) entraîné par chaîne.

- Alimentation assurée par injection électrique multipoints.

- Système d’allumage électronique intégral avec détecteur de

cliquetis cylindre par cylindre.

SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES

- Type moteur ............................................................ Z7X-775

- Nombre de cylindres .......................................................... 6

- Disposition des cylindres ........................................... en “V”

- Cylindrée (cm

- Alésage (mm) ................................................................... 93

- Course (mm) .................................................................. 72,7

- Rapport volumétrique ...................................................... 9,6

- Puissance maximale :

- Normes ISO (kW) ......................................................... 123

- Normes DIN (ch) .......................................................... 170

- Régime à la puissance maxi (tr/mn) ........................... 5 500

- Couple maximale :

- Normes ISO (daN.m) .................................................. 23,5

- Normes DIN (m.kg) ..................................................... 24,5

) ............................................................ 2 963

- Régime au couple maxi (tr/mn) ................................... 4 500

- Carburant ............................................................ Eurosuper

IDENTIFICATION DU MOTEUR

- L’identification moteur est gravée à l’intérieur du V du carter

cylindres, mais difficilement visible. Une plaquette supplémentaire est placée sur le carter cylindres côté gauche.

- Elle comporte :

- En A : le type moteur,

- En B : la lettre d’homologation Mines,

- En C : L’identité de Renault S.A.,

- En D : l’indice du moteur,

- En E : le numéro de fabrication du moteur,

- En F : la lettre d’identification et l’usine de montage du

moteur.

Éléments constitutifs du moteur

BLOC-CYLINDRES

- Le bloc-cylindres est réalisé en alliage d’aluminium coulé sous

pression.

- Il comprend :

- Le logement de six chemises humides amovibles,

- La partie supérieure du logement du vilebrequin,

- Le logement de la pompe à huile.

- La partie basse du bloc-moteur, amovible, constitue un

ensemble recouvrant les traditionnels chapeaux de paliers de vilebrequin.

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

ABCD

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

page 19

MOTEUR ESSENCE V6

CHEMISES

- Type ..................................................... humides amovibles

- Matière .................................................... fonte centrifugée

- Diamètre alésage (mm) .................................................... 93

- Dépassement des chemises (mm) ..................... 0,013 à 0,2

- Épaisseur des joints d’embase (mm) :

- Repère jaune ............................................................. 0,116

- Repère bleu ............................................................... 0,166

- Repère incolore ......................................................... 0,136

PISTONS

GÉNÉRALITÉS

- Pistons en alliage léger.

- Flèche orientée côté distribution. Segments

- Épaisseur (mm) :

- Coup de feu ................................................................. 1,75

- Étanchéité ........................................................................ 2

- Racleur ............................................................................. 3

Axes de pistons

- Axes de pistons montés libres dans le pied de bielle et dans

le piston.

- Longueur (mm) ................................................................. 65

- Diamètre extérieur (mm) .................................................. 25

- Diamètre intérieur (mm) ................................................ 13,5

VILEBREQUIN

- Nombre de paliers .............................................................. 4

- Jeu longitudinal admissible ................................ 0,07 à 0,27

MÉCANIQUE

- Diamètre des manetons (mm) :

- Nominal .......................................................................... 60

- Réparation ............................................................... 59,746

- Diamètre des tourillons (mm) :

- Nominal ................................................................... 70,062

- Réparation ............................................................... 69,808

CULASSES

- Matière ................................................. alliage d’aluminium

- Déformation maximale du plan de joint (mm) ............... 0,05

- Hauteur de la culasse (gauche ou droite) (mm) ........ 110,83

- Volume des chambres de combustion (cm

- Culasse gauche :

- Regroupe la rangée des cylindres 1-2-3,

- Se situe du côté gauche du moteur (avant).

- Culasse droite :

- Regroupe la rangée des cylindres 4-5-6,

- Se situe du côté droit du moteur (arrière).

Nota : - Aucune rectification des plans de joints de culasses

n’est autorisée.

- Pressions de compression (bar) ............................... 11 à 12

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

SOUPAPES

- Diamètre de la queue (admission, échappement) (mm) .... 8

- Angle de portée :

- Admission ..................................................................... 90°

- Échappement ................................................................ 90°

- Diamètre de la tête (mm) :

- Admission .................................................................. 46,02

- Échappement ................................................................. 39

) ............... 49,85

RESSORTS DE SOUPAPES

Nota : - Les ressorts de soupapes d’admission et d’échap-

pement sont identiques.

- Hauteur libre (mm) ........................................................ 47,1

- Hauteur sous charge (mm) :

- 25,6 daN.m ..................................................................... 40

CARROSSERIE

- 65,01 daN.m ................................................................... 30

- Spires jointives ............................................................ 28,3

- Diamètre du fil (mm) ........................................................ 4,1

- Diamètre intérieur (mm) ................................................ 21,4

SIÈGES DE SOUPAPES

- Angle de portée :

- Admission ..................................................................... 90°

- Échappement ................................................................ 90°

- Largeur des portées (mm) :

- Admission ............................................................. 1,3 à 1,7

- Échappement .......................................................... 2 à 2,4

GUIDES DE SOUPAPES

- Diamètre intérieur (mm) ..................................................... 8

- Diamètre extérieur (mm) :

- Origine ............................................................................ 13

- Réparation deux gorges ............................................ 13,07

DISTRIBUTION

- Distribution assurée par un simple arbre à cames à tête par

rangée de cylindres. Les arbres à cames sont entraînés chacun par une chaîne indépendante à partir du vilebrequin.

- Arbre d’équilibrage dans culasse gauche (avant) entraîné par chaîne.

ARBRE À CAMES

- Nombre de paliers .............................................................. 4

- Jeu longitudinal (mm) ......................................... 0,07 à 0,14

JEU AUX SOUPAPES

- A froid (mm) :

- Admission ...................................................................... 0,1

- Échappement .............................................................. 0,25

LUBRIFICATION

- Lubrification sous pression par pompe à huile à engrenages

entraînée par chaîne.

- Capacité (avec filtre) (l) ................................................... 6,5

- Pression d’huile (bar) :

- Au ralenti ....................................................................... 2,2

- A 4 000 tr/mn ................................................................. 4,4

REFROIDISSEMENT

- Refroidissement liquide sous pression de type Glaceol AL.

- Capacité (l) ....................................................................... 10

- Thermostat :

- Début ouverture (°C) ...................................................... 84

- Pleine ouverture (°C) ...................................................... 96

- Course (mm) .................................................................... 9

- Tarage soupape (couleur marron) de vase

d’expansion (bar) ............................................................. 1,2

ALLUMAGE

- Allumage électronique intégral statique avec détecteur de

cliquetis cylindre par cylindre.

BOUGIES

- Marques et types ................................. Eyquem RFC 58 LS 3

- Écartement des électrodes (mm) ......... 1,02 (non réglable)

page 20

MOTEUR ESSENCE V6

ALLUMEUR

- Ordre d’allumage ................................................ 1-6-3-5-2-4

- Le système d’allumage est géré par un boîtier électronique -

coupé à l’injection - suivant plusieurs paramètres de fonctionnement, il n’est donc plus possible de contrôler le calage initial et les courbes d’avance.

INJECTION

- Type d’alimentation ........................... injection multipoints

régulée avec calculateur 55 voies

POMPE D’ALIMENTATION

- Pompe immergée dans le réservoir.

- Marque ...................................................................... Narval

- Tension (V) ....................................................................... 12

- Pression (bar) ..................................................................... 3

- Débit minimum (l/h) .......................................................... 80

BOÎTIER PAPILLON

- Type ..................................................... Solex, diam. 55 mm

RÉGULATEUR DE PRESSION

- Pression régulée (bar) :

- Sous dépression nulle ............................................. 3 ± 0,2

- Sous dépression de 500 mbar ............................. 2,5 ± 0,2

INJECTEURS

- Type ............................................................. Bendix Deka 1

- Tension (V) ....................................................................... 12

- Résistance (Ω) ..................................................... 14,5 ± 0,5

VANNE RÉGULATION RALENTI

- Marque .................................... Hitashi mono-enroulement

- Type ................................................................ AESP 207-10

- Résistance (Ω) .......................................................... 9,5 ± 1

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D’AIR ET D’EAU

Capteur de température d’air

- Type .............................................................. CTN Siemens

- Résistance selon la température (Ω) :

- A 0°C ± 1°C ............................................... 8 385 à 10 610

- A 20°C ± 1°C ............................................... 3 279 à 3 769

- A 40°C ± 1°C ............................................... 1 373 à 1 555

Capteur de température d’eau

- Type .............................................................. CTN Siemens

- Résistance selon la température (Ω) :

- A 20°C ± 1°C ............................................... 3 279 à 3 769

- A 40°C ± 1°C ............................................... 1 373 à 1 555

- A 80°C ± 1°C ...................................................... 315 à 348

- A 90°C ± 1°C ..................................................... 225 à 255

RÉGLAGES

- Contrôles effectués au ralenti.

- Régime (tr/mn) ....................................................... 700 ± 50

- Émission des polluants :

- CO (%) ................................................................. maxi 0,3

- CO2 (%) .............................................................. mini 14,5

- HC (ppm) ............................................................ maxi 100

- Lambda (λ) ................................................... 0,97 < λ < 1,03

- Pour une température d’eau supérieure à 80°C, contrôles à

2 500 tr/mn stabilisés pendant 30 secondes environ.

COUPLES DE SERRAGE (en daN.m)

- Vis de culasse (à froid) :

- Presserrage ...................................................................... 6

- Attendre 3 mn, temps de stabilisation,

- Desserrage de toutes les vis, une par une,

- Presserrage ...................................................................... 4

- Serrage..................................................................... + 180°

- Paliers de vilebrequin :

- 1

passe ........................................................................... 3

- 2

passe ..................................................................... + 75°

- Chapeaux de bielles ........................................................ 4,2

- Volant-moteur ................................................................ 4,75

- Vis de pignon d’arbre à cames ........................................... 8

- Bouchon d’accès ................................................................ 3

- Vis de carter .................................................................... 1,5

- Écrou de vilebrequin ......................................................... 18

- Vis de pignon de pompe à huile ...................................... 0,6

- Boulon de biellette AR de suspension pendulaire ... 12 à 18

- Écrou inférieure suspension pendulaire

boîte de vitesses ....................................................... 5,5 à 8

- Vis de fixation sur moteur de la coiffe de

suspension pendulaire avant droite .......................... 5 à 6,5

- Vis de fixation du limiteur de débattement

de suspension pendulaire avant droit ....................... 5 à 6,5

- Écrou de fixation du tampon élastique sur

la coiffe de suspension pendulaire avant droit .......... 3 à 4,5

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

MÉTHODES DE RÉPARATION

Dépose-Pose de l’ensemble moteur BV

DÉPOSE

Nota : - La dépose de l’ensemble moteur-

BV s’effectue par en dessous, et implique la dépose préalable du bouclier avant de l’ensemble radiateur-ventilateur de refroidissement.

- Placer le véhicule sur un pont deux colonnes.

- Vidanger le circuit de réfrigérant.

- Déposer :

- La batterie et son bac,

- Le couvercle du boîtier connecteurs et

fusibles,

- Le filtre à air,

- les roues avant,

- Le bouclier avant.

- Débrancher le connecteur de calcu-

lateur de TA.

- Déposer le carter de batterie (+ calculateur de T A) pour faciliter l’accès au boîtier d’interconnexion moteur (fig. Mot. 1).

fig. Mot. 1 fig. Mot. 2

- Déposer :

- La calandre (D), les prolongateurs et

le barreau de calandre (C) (fig. Mot. 2).

- Les protecteurs des passages de roues,

- Les protections inférieures moteur.

page 21

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

MOTEUR ESSENCE V6

- Déposer l’ensemble de refroidissement, pour cela :

- Débrancher le câblage électrique au niveau des moteurs de GMV, du manocontact trifonctions de climatisation et du thermocontact radiateur. Dégager le câblage (fig. Mot. 3).

GÉNÉRALITÉS

- Déposer les 4 vis de fixation des

déflecteurs sur le longeron (fig. Mot. 4).

MÉCANIQUE

- Replier les déflecteurs sur l’ensemble

de refroidissement.

- Vidanger le circuit de refroidissement :

- En débranchant la durit supérieure du

radiateur.

- En déposant la durit inférieure moteur

/ radiateur en bas, sur le moteur.

- Boucher les orifices (écoulements).

- Dévisser la fixation des tuyaux de

climatisation sur la bouteille déshydratante (boucher impérativement les

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

orifices).

Lever le véhicule

- Déposer l’ensemble de refroidissement

(2 vis sous les extrémités des longerons) par dessous le véhicule (faitesvous aider d’une personne).

- Vidanger partiellement le pont.

- Déposer les transmissions latérales

avec les disques de freins et les fusées, pour cela :

- Dévisser les étriers de freins et les

attacher au ressort,

- Débrancher les capteurs de cible

ABS.

- Déposer les écrous des boulons de

CARROSSERIE

fixation inférieure des jambes d’amortisseurs sur les fusées.

- Débrancher les rotules de direction et inférieures à l’aide de l’outil T.av. 476.

fig. Mot. 3

fig. Mot. 4

- Côté gauche, enlever les 3 vis de

fixations du soufflet de transmissions sur la boîte (fig. Mot. 5).

- Déposer les vis des boulons de fixation de la jambe d’amortisseur sur la fusée et sortir l’ensemble transmission-fuséedisque.

fig. Mot. 5

- Côté droit, déposer les 2 vis de fixation

de la plaquette anti-déboîtement de la transmission sur le palier-relais. Sortir l’ensemble transmission-fusée-disque.

Attention : Protéger les soufflets de

transmission et leur éviter les chocs.

- Déposer le tube d’échappement des collecteurs d’échappement.

- Déposer la vis de biellette de reprise de couple, la tresse de masse de boîte de vitesses.

- Vidanger le circuit de direction assistée au refroidisseur sous la caisse.

- Débrancher le tuyau haute pression de la direction assistée à la crémaillère (prévoir écoulement) à l’aide de l’outil

DIR 1282-01.

- Débrancher la prise de tachymètre sur

la boîte de vitesses.

- Déposer la fixation des tuyaux de circuit de climatisation sur le support pendulaire droit.

- Démonter le support de bocal de direction assistée et le poser sur le moteur.

- Débrancher le tuyau basse pression de climatisation au niveau du tablier.

- Enlever sans couper les 3 colliers plastique qui tiennent le câblage du calculateur d’injection sur le tablier.

- Débrancher les agrafes de câble de calculateur de la transmission automatique; rabattre celui-ci sur le moteur.

- Déposer le manchon d’aspiration d’air ainsi que son support en aluminium.

- Déposer le cache collecteur d’admission.

A gauche

- Débrancher le câble d’accélérateur du

papillon, pour cela :

- Déboîter l’agrafe de maintien du câble

d’accélérateur à l’aide d’un tournevis.

- Enlever la patte de fixation du tuyau

haute pression de direction assistée au dessus de la rotule de commande de la transmission automatique.

- Débrancher le câble de commande de la transmission automatique : débrancher d’abord la rotule, récupérer l’épingle et dégager l’arrêt de gaine en poussant vers le tablier.

- Débrancher les tubes aérothermes du moteur (prévoir écoulement).

Attention : Si les raccords rapides sont

durs à déclipser, pousser préalablement dessus en appuyant sur les linguets de déverrouillage avant de tirer. Eviter de déformer les tubes rigides sur le tablier.

- Déconnecter le capteur de pression absolue (1 tuyau + 1 connecteur) sur le tablier, en haut à gauche.

- Enlever le bocal de refroidissement sans le débrancher; le poser sur le moteur.

- Débrancher le tuyau de dépression du master-vac.

- Débrancher le tuyau basse pression de direction assistée du tuyau rigide de tablier.

- Débrancher le câblage moteur dans le boîtier d’interconnexion moteur.

A droite

- Déconnecter l’électrovanne du canister;

débrancher le tuyau du canister au niveau du support pendulaire droit.

- Enlever une patte support du tuyau d’essence de sur la culasse.

- Débrancher les tuyaux d’essence.

En dessous du véhicule

- Déconnecter la sonde à oxygène.

- Préparer les tuyaux et les câblages

pour la sortie du groupe motopropulseur.

- Mettre en place l’outil de dépose et baisser délicatement le véhicule dessus (opération à deux personnes).

- Déposer la coiffe de suspension pendulaire droite (fig. Mot. 6).

fig. Mot. 6

- Déposer les vis de suspension

pendulaire gauche.

- Décoller le moteur des suspensions.

- Faire descendre l’ensemble groupe

moto-propulseur par en dessous, en l’avançant de quelques centimètres vers l’avant.

page 22

MOTEUR ESSENCE V6

- Attention au dégagement du câble de

commande de transmission automatique pendant la sortie et à l’interférence entre la culasse arrière et le bord droit du berceau en (A) (fig. Mot. 7).

fig. Mot. 7

REPOSE

- Procéder en sens inverse du

démontage; régler la position du limiteur de débattement de la suspension pendulaire droite à l’aide de l’outil Mot. 1289-02 (fig. Mot. 8).

Mot. 1289-02

- En bas du groupe moto-propulseur

par la biellette de reprise de couple,

- En haut du groupe moto-propulseur par le limiteur de débattement.

Nota : Afin de ne pas détériorer les

tampons élastiques de suspension pendulaire, ne pas dépasser 20° de débattement angulaire par rapport à la verticale.

- Après dépose du limiteur, soulager l’ensemble moteur-boîte de vitesses avec le SEFAC 689 (positionneur de charge).

- Desserrer les vis du limiteur (4) (fig. Mot. 9).

- Introduire la fourchette de centrage du

limiteur (Mot. 1289-02) dans les fenêtres de la coiffe de suspension pendulaire (5) (fig. Mot. 8).

- Bloquer les vis du limiteur au couple.

- Sortir le SEFAC 689.

Nota : Cette opération ne peut être

réalisée que si le support et tampon de boîte de vitesses, ainsi que la biellette de reprise de couple sont en place et serrés aux couples.

fig. Mot. 9

Mise au point du moteur

Jeu aux soupapes

PRINCIPES DE RÉGLAGE

- Pour la culasse côté gauche (cylindres

1-2-3), procéder comme indiqué au tableau suivant (fig. Mot. 10).

Culbuteurs Culbuteurs à régler en bascule

Ad* Éch.**

A1-E1 (fig. Mot. 14) A3 E2 A2-E2 (fig. Mot. 15) A1 E3 A3-E3 (fig. Mot. 16) A2 E1

* Admission - ** Échappement

- Pour la culasse côté droit (cylindres 4-

5-6), procéder comme indiqué au tableau suivant :

Culbuteurs Culbuteurs à régler en bascule

Ad* Éch.**

A4-E4 (fig. Mot. 11) A6 E5 A5-E5 (fig. Mot. 12) A4 E6 A6-E6 (fig. Mot. 13) A5 E4 * Admission - ** Échappement

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

fig. Mot. 8

- Effectuer :

- Le plein d’huile du pont,

- Le plein d’huile moteur si nécessaire,

- Le plein du circuit de direction

assistée,

- Le plein et la purge du circuit de refroidissement,

- Le plein du circuit d’air conditionné (suivant version),

- Régler le câble d’accélérateur.

- Appuyer plusieurs fois sur la pédale de

frein pour amener les pistons en contact avec les plaquettes.

IMPORTANT : NE PAS OUBLIER DE

VALIDER LE PIED A FOND ET LE PIED LEVÉ, afin de reprogrammer la

course du potentiomètre de charge dans le calculateur de transmission automatique.

RÉGLAGE DU LIMITEUR DE DÉBATTEMENT LONGITUDINAL

Nota : - Le moteur est suspendu sur

deux tampons élastiques (1 et 6). La reprise de couple dans le sens longitudinal est assurée :

5,5 à 8

6 à 8

COUPLES DE SERRAGE (daN.m)

SUSPENSION PENDULAIRE

4 à 4,5

6 à 8

5 à 6,5

12 à 18

3 à 4,5

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

5 à 6,5

CARROSSERIE

page 23

MOTEUR ESSENCE V6

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

fig. Mot. 10

fig. Mot. 11

fig. Mot. 14

fig. Mot. 15

Moteurs Z : F + B

fig. Mot. 17

- Brancher le manomètre à la place du

contacteur (fig. Mot. 18).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

fig. Mot. 12

fig. Mot. 13

fig. Mot. 16

RÉGLAGE

- Déposer les cache-culbuteurs de

chaque rangée de cylindres.

- Régler après avoir contrôlé le jeu aux culbuteurs à l’aide de l’outil Mot. 647 :

- Admission (mm) ........................ 0,10

- Échappement (mm) ................... 0,25

- Une fois l’ensemble des opérations

effectué, reposer les cache-culbuteurs.

Lubrification

CONTRÔLE DE LA PRESSION D’HUILE

- Le contrôle de la pression d’huile doit

être effectué lorsque le moteur est chaud (environ 80°C).Utiliser le coffret

Mot. 836-05 (fig. Mot. 17).

fig. Mot. 18

Pression d’huile

- Au ralenti (bar) ...................... mini 2,2

- A 4 000 tr/mn (bar) ................ mini 4,4

Refroidissement

- Il n’y a pas de robinet d’aérotherme.

- La circulation se fait en continu dans

l’aérotherme, celui-ci contribuant au refroidissement du moteur.

REMPLISSAGE

- Vérifier le serrage du ou des bouchons

de vidange.

- Ouvrir les vis de purge au niveau du radiateur et des aérothermes (voir encadré “Circuit de refroidissement”).

- Remplir le circuit par l’orifice du vase d’expansion.

- Fermer les vis de purge dès que le liquide s’écoule en jet continu.

- Mettre en marche le moteur (2 500

tr/mn).

- Ajuster le niveau à débordement

pendant 4 mn environ.

- Fermer le bocal.

PURGE

- Laisser tourner le moteur pendant 10

mn à 2 500 tr/mn jusqu’à enclen-

chement du ou des monoventilateurs (temps nécessaire au dégazage automatique).

- Vérifier que le niveau de liquide est au voisinage du repère “Maxi”.

page 24

MOTEUR ESSENCE V6

- Ne pas ouvrir la ou les vis de purge

moteur tournant.

- Resserrer le bouchon de vase d’expansion moteur chaud.

CONTRÔLE DE L’ÉTANCHÉITÉ DU CIRCUIT

- Remplacer la soupape de vase

d’expansion par l’adaptateur M.S. 554-

01 (fig. Mot. 19).

M.S. 554-01

M.S. 554-07

fig. Mot. 19

- Brancher sur celui-ci l’outil M.S. 554-07.

- Faire chauffer le moteur puis l’arrêter.

- Pomper pour mettre le circuit sous

pression.

- Cesser de pomper à 0,1 bar inférieur à la valeur de tarage de la soupape.

- La pression ne doit pas chuter, sinon rechercher la fuite.

- Dévisser progressivement le raccord de l’outil M.S. 554-07 pour décompresser le circuit de refroidissement, puis déposer l’outil M.S. 554-01 et reposer la soupape de vase d’expansion munie d’un joint neuf.

- Valeur de tarage de la soupape

(plastique couleur marron) (bar) .... 1,2

Distribution

REPÉRAGE DES GROUPES DE CYLINDRES

- L’ensemble des cylindres 1-2-3 est

considéré comme étant l’ensemble du groupe A, celui des cylindres 4-5-6 comme l’ensemble du groupe B (fig. Mot. 21).

DÉPOSE

Nota : Moteur déposé.

- Déposer :

- Les couvre-culbuteurs,

- Les trois vis de pompe à eau,

- Le carter de distribution.

- Pour permettre le calage de la distribu-

tion, il est nécessaire de positionner le vilebrequin, logement de la clavette

CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT

vers le haut, ce qui correspond au piston N°1 à 15 mm avant le PMH afin d’éviter le contact éventuel avec les soupapes (fig. Mot. 22).

- Placer l’outil Mot. 1209 sur le tendeur de la chaîne du système d’équilibrage (fig. Mot. 23).

fig. Mot. 21

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

CONTRÔLE DU TARAGE DE LA SOUPAPE

- Le passage du liquide à travers la

soupape du vase d’expansion nécessite le remplacement de cette dernière.

- Adapter sur la pompe M.S. 554-07 l’outil M.S. 554-06 et placer sur celui-ci la soupape à contrôler (fig. Mot. 20).

M.S. 554-06

M.S. 554-07

fig. Mot. 19

- Monter la pression, celle-ci doit se

stabiliser à la valeur de tarage de la soupape, tolérance de contrôle ± 0,1

bar.

- La valeur de tarage de la soupape du vase d’expansion est de 1,2 bar (couleur

marron).

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

page 25

MOTEUR ESSENCE V6

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

- Déposer :

- les vis (A et B), et extraire la chaîne du

système d’équilibrage, ainsi que sa masselotte,

- Les pignons avec la chaîne de commande de pompe à huile. Récupérer la clavette et l’entretoise.

- Débloquer la vis de fixation du pignon d’arbre à cames du banc B.

- Repérer par côté les pièces de la distribution, si elles doivent être réutilisées.

- Il est interdit de déposer le verrou (1) du tendeur de chaîne (fig. Mot. 24).

fig. Mot. 22

fig. Mot. 23

- Celui-ci est maintenu en position (armé

ou désarmé) par l’action d’un ressort (2) qui pousse une bille (3) sur la rampe de verrouillage.

- Dans le cas d’une dépose accidentelle, changer le tendeur de chaîne car, on ne peut être certain lors de la repose, de la position du verrou par rapport à la bille de poussée (risque de positionner la rampe de verrou dans les spires du ressort).

- Désarmer les deux tendeurs de chaîne en tournant les cliquetis avec un tournevis dans le sens inverse des aiguilles d’une montre (fig. Mot. 25).

fig. Mot. 25

- Déposer :

- Les commandes d’arbres à cames (en

commençant par le groupe B),

- Les tendeurs de chaîne et leurs patins

(récupérer les filtres).

REPOSE

Groupe cylindre A

- Positionner l’arbre à cames du groupe

A en bascule des culbuteurs du cylindre N°1 (position sur dessin ci-après) (fig.

Mot. 26).

Culasse du groupe B

- Positionner l’arbre à cames du groupe

B en bascule des culbuteurs du cylindre N°6 (position sur dessin ci-après) (fig.

Mot. 27).

fig. Mot. 27

- S’assurer que les filtres (B) sont

propres (fig. Mot. 28).

fig. Mot. 28

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

page 26

fig. Mot. 24

fig. Mot. 26

- Monter :

- Les tendeurs de chaînes,

- Les patins fixes,

- Les lames des tendeurs,

- La clavette et le pignon de distribution,

repère visible.

Calage distribution du groupe A

- Tourner le vilebrequin dans le sens des

aiguilles d’une montre pour amener le logement de clavette dans l’axe du groupe A.

- Positionner la chaîne et les pignons suivant schéma (denture arrière du double pignon) (fig. Mot. 29).

Calage distribution du groupe B

- Tourner le vilebrequin de 120° (sens

horloge*), le repère du pignon de vilebrequin se trouve en alignement avec le bord du groupe A (repère A) (fig. Mot.

30).

MOTEUR ESSENCE V6

GÉNÉRALITÉS

fig. Mot. 29

- Positionner la chaîne et les pignons

suivant schéma (fig. Mot. 30).

- Libérer les tendeurs en appliquant une pression sur le patin.

- Ne pas aider l’action des tendeurs.

Contrôle calage du groupe B

- Amener le repère du pignon de

vilebrequin (sens horloge) dans l’axe de l’arbre à cames du groupe B.

- Dans cette position, contrôler l’alignement des repères du vilebrequin et de l’arbre à cames du groupe B (fig. Mot.

31).

fig. Mot. 31

Contrôle calage du groupe A

- Amener le repère du pignon de

vilebrequin (sens horloge) dans l’axe de l’arbre à cames du groupe A.

- Dans cette position, contrôler l’alignement des repères du vilebrequin et de l’arbre à cames du groupe A (fig. Mot.

32).

CALAGE DU SYSTÈME D’ÉQUILIBRAGE

- Reposer la masselotte, le pignon (A) et

le serrer au couple (fig. Mot. 33).

- Monter la chaîne sur le pignon (A), monter le pignon (B) et aligner les repères (1) et (2) face à face (fig. Mot.

33).

fig. Mot. 32

Remontage

- Positionner le vilebrequin clavette en

haut.

- Reposer :

- L’entretoise du pignon de commande

de pompe à huile.

- La clavette,

- Le pignon de commande de pompe à

huile,

- La chaîne et la roue dentée de pompe à huile (monter les vis de fixation à la Loctite Frenbloc et les serrer au couple),

- Le carter de distribution,

- Les couvre-culbuteurs,

- Les fixations de la pompe à eau,

- Les accessoires équipant les culasses.

Allumage

DESCRIPTION

- L’allumage statique est un système qui

permet d’augmenter la quantité d’énergie disponible au niveau des bougies d’allumage grâce à la suppression de tout intermédiaire entre le transformateur, constitué de trois bobines haute tension à double enroulements, et de bougies. La qualité de l’étincelle s’en trouve améliorée.

MÉCANIQUE

PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT

- Selon le type d’information qu’il reçoit

du capteur du point mort haut, le calculateur d’injection (repère 120) lance la commande d’une bobine (voir encadré “Allumage”).

fig. Mot. 30

fig. Mot. 33

- Si l’ordre arrive de la voie 28 du

calculateur d’injection (repère 120), il commandera la bobine 1 (repère 663).

- Si l’ordre arrive de la voie 29 du calculateur d’injection, il commandera la bobine 2 (repère 664).

- Si l’ordre arrive de la voie 1 du calculateur d’injection, il commandera la bobine 3 (repère 665).

- Chaque bobine provoque deux étincelle à la fois :

- La bobine d’allumage 1 (repère 663)

crée en même temps une étincelle au niveau de la bougie dans le cylindre

N°1 et une autre au niveau de la

bougie dans le cylindre N°5,

page 27

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

MOTEUR ESSENCE V6

- La bobine d’allumage 2 (repère 664)

crée en même temps une étincelle au niveau de la bougie dans le cylindre

N°2 et une autre au niveau de la

bougie dans le cylindre N°6,

- La bobine d’allumage 3 (repère 665) crée en même temps une étincelle au niveau de la bougie dans le cylindre

N°3 et une autre au niveau de la

bougie dans le cylindre N°4.

Volant moteur

GÉNÉRALITÉS

- Il comprend 60 dents régulièrement

espacées, dont deux ont été supprimées pour créer un repérage absolu placé à 60° avant le point mort haut; il ne reste donc en réalité que 58 dents.

Capteur de position et de vitesse

- Il repère :

- La position du point mort haut et point

mort bas,

- La vitesse de rotation du moteur.

- Il n’est pas réglable (préréglé sur sa

barrette de fixation).

- Il doit être fixé sur la cloche d’embrayage avec des vis à épaulement.

Bobines

- Les bobines d’allumage sont au nombre

de 3, indépendantes du calculateur

MÉCANIQUE

d’injection. Elles peuvent donc être remplacées.

- Elles sont fixées dur le couvre-culasse.

Branchement

1. + condensateur anti-parasitage radio /

Module de puissance d’allumage.

2. + Après contact.

3. Commande bobine d’allumage.

Bougies

- Marque ................................. Eyquem

- Type ............. RFC 58 LS3 ou 57 LS3

- Réglage (mm) ........ 1,2 (non réglable)

- Bougies avec joint, couple de serrage

de 2 à 3 daN.m.

Attention : Respecter la marque et le

type des bougies spécifiées, l’indice thermique n’est pas le seul facteur pour leur choix.

Alimentation

FILTRE À ESSENCE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

Implantation

- Le filtre à essence est situé sous le véhicule, devant le réservoir.

Remplacement

- Il est préconisé de remplacer le filtre

tous les 60 000 km.

- Avant toute dépose, prévoir l’écoulement de carburant (ne pas pincer les canalisations, risque de les détruire).

- S’il y a présence de clips, il est nécessaire de la déposer avant de débrancher les canalisations (ces clips sont montés en usine afin d’assurer un bon encliquetage des raccords rapides (fig. Mot. 34).

CARROSSERIE

- Débrancher les canalisations munies

de raccords rapides (1) à l’aide de la pince Mot. 1265 (fig. Mot. 34).

- Elever les vis (2) et déposer le filtre à essence (fig. Mot. 34).

fig. Mot. 34

- Lors du remontage :

- Respecter le sens d’écoulement de

carburant (repéré par une flèche sur le filtre),

- Rebrancher les canalisations à la

main (il n’est pas nécessaire d’utiliser la pince Mot. 1265),

- S’assurer du bon encliquetage des

raccords rapides (présence de deux joints toriques d’étanchéité).

Nota : Il est impossible de débrancher

les canalisations sans utilisation de la pince appropriée.

Important : Lors de toute intervention

sur le réservoir ou sur le circuit d’alimentation de carburant, il est impératif de ne pas fumer et de ne pas approcher d’objet incandescent près de l’aire de travail.

- Se protéger contre toute projection d’essence lors de la dépose des canalisations (due à la pression résiduelle).

REMPLACEMENT POMPE DE L’ENSEMBLE POMPE-JAUGE

- La dépose de l’ensemble pompe-jauge

nécessite la dépose du réservoir. Pour cela :

- Mettre le véhicule sur un pont.

- Débrancher la batterie.

+APC

665

273

33 34 1 28 29

120

663

- Par dessous le véhicule, débrancher

les raccords à essence à l’avant du filtre de l’outil Mot. 1265 et au raccord de retour réservoir.

- Débrancher le connecteur électrique de la jauge à carburant.

- Débrancher le tuyau d’alimentation du réservoir, ainsi que les tuyaux de dégazage (fig. Mot. 35).

fig. Mot. 35

- Déposer le réservoir en enlevant les

deux sangles de fixation et en le soutenant par exemple avec un vérin d’organes.

Attention : Le débranchement de la

conduite annelée d’alimentation principale du réservoir est difficile; veuillez à ne pas tirer directement sur la descente sous peine de détruire cette conduite.

- Débrancher la canalisation d’alimentation (repérée par un raccord rapide de couleur verte sur l’ensemble pompejauge) et celle de retour de carburant (repérée par un raccord rapide de couleur rouge sur l’ensemble pompejauge), à l’aide de la pince spécifique

Mot. 1265.

- Déposer l’écrou de fixation avec l’outil

Mot. 1397, puis retirer l’ensemble

pompe-jauge tout en maintenant la platine en rotation.

Répertoire des organes

664

679

120 Calculateur d’injection 273 Capteur de point mort

haut

663 Bobine d’allumage 1

(connecteur noir)

664 Bobine d’allumage 2

(connecteur gris)

665 Bobine d’allumage 3

(connecteur marron)

679 Condensateur anti-

parasitage radio

page 28

MOTEUR ESSENCE V6

Nota : S’il doit s’écouler plusieurs heures

entre la dépose et la repose de l’ensemble pompe-jauge, revisser l’écrou sur le réservoir pour éviter toute déformation.

- Il n’est pas nécessaire d’utiliser la pince

Mot. 1265 pour rebrancher les canali-

sations.

- S’assurer du bon encliquetage des raccords (présence de deux joints toriques d’étanchéité).

- Lors de la repose :

- Veillez à ce que le joint ne soit pas

détérioré, le remplacer si nécessaire,

- Remettre tout d’abord le joint

d’étanchéité en place sur le réservoir avant d’engager l’ensemble.

- Positionner l’ensemble pompe-jauge,

- Serrer l’écrou au couple de 3,5 daN.m

maxi. en maintenant la platine de l’ensemble pompe-jauge pour éviter sa rotation.

CONTRÔLE DE LA PRESSION D’ALIMENTATION

- Les mesures peuvent être faites moteur

arrêté en shuntant les bornes (3) et (5) (gros fils) du relais de pompe à carburant situé dans la boîte de protection du calculateur.

- Déposer :

- Le cache supérieure de protection

moteur maintenu par quatre vis,

- L’amortisseur de pulsation et reposer

en lieu et place l’outil du Mot. 1311 muni de son joint torique (fig. Mot. 36).

Mot. 836-05

fig. Mot. 36

- Brancher le tuyau du Mot. 1311 et le

manomètre 10 bar du Mot. 836-05.

- Shunter les bornes (3) et (5) (gros fils) du relais de pompe à carburant et contrôler la pression : celle-ci doit être de 3 ± 0,2 bar.

- Appliquer une dépression sur la régulation de pression d’essence; la pression d’alimentation doit chuter de la même valeur que la dépression appliquée.

- Pincer un court instant la canalisation souple de retour de carburant située près du tablier afin de contrôler la

pression de sécurité de la pompe à carburant; celle-ci doit être comprise entre 4,5 et 7,5 bar.

Nota : Lors de la repose de l’amortisseur

de pulsation, veiller à remplacer son joint torique.

CONTRÔLE DU DÉBIT DE POMPE

- On peut contrôler le débit de pompe à

carburant par le raccord du tuyau de longeron droit.

- Pour cela :

- Débrancher la canalisation de retour

de carburant (repérée par un raccord rapide de couleur rouge).

- Brancher sur le raccord rapide un bout de canalisation semi-rigide Ø 8 et le prolonger dans une éprouvette 0-2000

ml (fig. Mot. 37).

- Contrôler le débit de pompe, celui-ci

doit être supérieur à 1,3 l en 1 minute.

fig. Mot. 37

Nota : - Lors de la repose, s’assurer du

bon encliquetage du raccord rapide (présence de deux joints toriques d’étanchéité).

- Si le débit est faible, vérifier la tension d’alimentation de la pompe (perte de débit d’environ 10% pour une chute de tension de 1 volt).

RÉASPIRATION DES VAPEURS D’ESSENCE

- La remise à l’air libre du réservoir se fait

au travers de l’absorbeur de vapeurs d’essence par l’intermédiaire d’une canalisation (voir liaison canisterréservoir).

- Ces vapeurs sont retenues au passage par le charbon actif contenu dans l’absorbeur.

- Le calculateur détermine le rapport cyclique d’ouverture (R.C.O.) de l’électrovanne de purge canister en fonction de différents paramètres (fonction de la pression du collecteur et du régime).

- Le principe de l’électrovanne est d'offrir une section de passage variable (en fonction du R.C.O.) des vapeurs d’essence recyclées du canister vers le collecteur d’admission.

- La variation de la section de passage des vapeurs d’essence dans l’électrovanne résulte de l’équilibre entre le

champ magnétique créé par l’alimentation du bobinage et de l’effort du ressort de rappel assurant la fermeture de la vanne.

- Si une panne de sonde à oxygène est détectée, on autorise la purge canister hors pied levé.

- Si une panne de potentiomètre de position papillon est détectée, on autorise la purge canister pour un régime moteur supérieur à 1 500 tr/mn en régulation de richesse.

Injection

GÉNÉRALITÉS

- Calculateur 55 voies.

- Allumage statique.

- Relais de verrouillage injection utilisé

pour l’alimentation du relais antipercolation seulement.

- Surveillance de la ligne électrique d’alimentation de la pompe à carburant.

- Zones d’apprentissage des corrections adaptatives de richesses particulières.

- Stratégie en mode dégradé du capteur de pression absolue (reconstitution de l’information position papillon et de régime moteur).

- Le régime maximal moteur avant coupure d’injection est de 6 200 tr/mn.

PRINCIPE D’ALLUMAGE DU VOYANT

•

INJECTION AU TABLEAU DE BORD

(cas d’un véhicule sans ordinateur de bord)

- A la mise du contact le témoin clignote (période pendant laquelle le calculateur identifie le code antidémarrage), puis s’allume de façon fixe pendant 3 secondes et s’éteint.

Défaillance d’un composant du système injection

- Visualisation du défaut :

- Allumage simultané des voyants

injection et service (panne présente).

- Défauts provoquant l’allumage du témoin :

- Capteur de pression absolue,

- Potentiomètre de position papillon,

- Injecteurs,

- Vanne régulation ralenti,

- Absence information vitesse véhicule

roulant.

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE D’EAU

•

Implantation

- Le capteur de température d’eau (1)

pour l’injection est vissé sur le pontet de circulation d’eau entre les deux bancs de cylindre (fig. Mot. 38).

fig. Mot. 38

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

CARROSSERIE

page 29

MOTEUR ESSENCE V6

CIRCUIT DE RÉASPIRATION DES VAPEURS D’ESSENCE

GÉNÉRALITÉS

MÉCANIQUE

1 Banc de cylindre avant 2 Collecteur d’admission 3 Collecteur intermédiaire 4 Électrovanne de purge canister 5 Absorbeur des vapeurs d’essence

(ou canister)

CIRCUIT DE RÉASPIRATION DES VAPEURS D’HUILE

ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE

1 Filtre à air 2 Collecteur d’admission 3 Collecteur intermédiaire 4 Banc avant

CARROSSERIE

A Tuyau de réspiration aval avec

ajustage Ø 1,7 mm

B Tuyau de réspiration amont avec

ajustage Ø 6,5 mm

MA Orifice de mise à l’air libre R Canalisation de récupération des

vapeurs d’essence du réservoir

A4B1

Nota : - Pour garantir le bon fonction-

nement du système antipollution, le circuit de réaspiration des vapeurs d’huile doit être maintenu propre et en bon état.

- Vérifier la propreté et la conformité des calibrages

Particularités de dépose

- Pour accéder au capteur, il est

nécessaire de déposer :

- Le capteur de protection supérieur moteur,

- Le support de cache,

- La patte support des fils haute tension

(les quatre vis de fixation, l’écrou et les deux fils de masse).

- Déposer alors le capteur en évitant la perte de liquide de refroidissement.

- Lors de la repose, procéder en sens

inverse de la dépose; s’assurer du bon encliquetage du connecteur.

CAPTEUR DE CLIQUETIS

•

Implantation

- Les capteurs de cliquetis sont fixés sur

les culasses dans le fond du “V” que forment les deux bancs de cylindres (fig. Mot. 39).

N°1

N°2

fig. Mot. 39

- Leur remplacement nécessite la

dépose du collecteur d’admission.

- Par contre, il est possible de contrôler le bon encliquetage de leurs connecteurs (qui sont fixés près du capteur de température d’eau) sans déposer le collecteur.

Remplacement des capteurs

- Lors d’une dépose de ceux-ci, il est

nécessaire de les positionner correctement afin que le calculateur puisse corriger, si besoin est , l’avance sur le (ou les) cylindre(s) concerné(s).

- Le capteur de cliquetis N°1 avec un connecteur de couleur verte, doit être monté sur le banc avant (correspondant aux cylindres 1, 2 et 3).

- Le capteur de cliquetis N°2 avec un connecteur de couleur bleue, doit être monté sur le banc arrière (correspondant aux cylindres 4, 5 et 6).

Important : Il est nécessaire de

respecter le couple de serrage des capteurs qui est de 2,5 daN.m.

POTENTIOMÈTRE PAPILLON

•

Implantation

A: Information position papillon B : Masse C : Alimentation + 5 volts

- Le potentiomètre de position papillon

est fixé sur le boîtier papillon et n’est pas réglable (fig. Mot. 40).

VANNE RALENTI RÉGULÉ

•

Implantation

- La vanne de régulation de ralenti est

fixée sur le collecteur intermédiaire (fig. Mot. 41).

- Elle est du type Hitashi AESP 207-10. Sa résistance est de 9,5 ± 1 Ω.

page 30

+ 203 hidden pages

RENAULT Espace User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual