Renault Easy Link User Manual

Jaune Noir Noir texte

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ (1/2)

По соображениям безопасности и во избежание материального ущерба обязательно выполняйте приведенные ниже указания при ис­пользовании системы. Обязательно соблюдайте действующие законы страны, в которой вы находитесь.

Меры предосторожности при обращении с системой

– Используйте органы управления и читайте информацию на экране только в безопасных дорожных условиях.
– Настройте громкость звука на умеренный уровень, позволяющий слышать окружающие шумы.

– Использование системы навигации ни в коей мере не заменяет ответственность и внимательность водителя во время управления

– В зависимости от географической зоны на карте может отсутствовать информация о новых маршрутах. Будьте внимательны. Во

Меры предосторожности во избежание повреждения оборудования

– Во избежание возгорания или повреждения оборудования не разбирайте систему и не вносите в нее никаких изменений.
– Для устранения неисправностей или демонтажа обращайтесь к представителю фирмы-производителя.
– Запрещается вставлять в считывающее устройство посторонние предметы, а также поврежденное или загрязненное внешнее за-

– Используйте только совместимое с системой внешнее запоминающее устройство (USB-накопитель, штекерный разъем и т. д.).
– Чистку экрана выполняйте с помощью ткани из микроволокна.
– Не используйте жидкости, содержащие спирт и/или не распыляйте аэрозоли вблизи частей мультимедийной системы.

Меры предосторожности при навигации

автомобилем.

всех случаях правила дорожного движения и дорожные знаки всегда имеют приоритет перед указаниями системы навигации.

поминающее устройство (USB-накопитель, SD-карту и т. д.).

Перед началом использования системы необходимо принять Общие условия продажи.
Данное руководство по эксплуатации содержит описание моделей, основанное на их технических характеристиках, существующих
на момент составления документа. В зависимости от марки и модели вашего телефона некоторые его функции могут быть частично
или полностью несовместимы с мультимедийной системой.
За дополнительной информацией обращайтесь к официальному дилеру компании-производителя.

RUS_UD61988_3

Précautions d'utilisation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_0

0.1

Jaune Noir Noir texte

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ (2/2)

Защита ваших персональных данных

Данные о вас собираются на основе данных вашего автомобиля. Данные обрабатываются изготовителем в соответствии с
действующим законодательством.

Bаши персональные данные могут использоваться в следующих целях:
– улучшение и оптимизация эксплуатации автомобиля и сопутствующих услуг;
– улучшение удобства управления и впечатления от вождения автомобиля;
– повышение безопасности на дороге и улучшение систем профилактического обслуживания;
– совершенствование систем помощи водителям при управлении автомобилем;
– предложение дополнительных услуг, относящихся к автомобилю.
Производитель принимает все меры предосторожности, необходимые для безопасной обработки ваших персональных данных.

Мультимедийная система позволяет удалить персональные данные.
Дополнительные сведения об использовании ваших данных и о ваших правах см. на сайте https://easyconnect.renault.com.

Руководство охватывает все виды оборудования, устанавливаемого на автомобили данной модели. Однако их наличие на
вашем автомобиле зависит от комплектации, выбранных опций и страны поставки. Также в руководстве Вам может встре­титься информация об оборудовании и функциях, которыми предполагается оснащать автомобили в течение предстоящего
периода производства. Изображения экранов и названия функций и команд в руководстве пользователя
приведены исключительно для примеров и могут отличаться от используемых в вашей мультимедийной системе.

0.2

RUS_UD61988_3

Précautions d'utilisation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_0

Jaune Noir Noir texte

СОДЕРЖАНИЕ

Главы

Общие сведения ........................................................

Навигация ...................................................................

Мультимедийная система ........................................

Телефон ......................................................................

Приложения — Easy Connect ...................................

Автомобиль ................................................................

Система .......................................................................

Указатель ................................................................

1

2

3

4

5

6

7

8

General contents_RadNAV (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_0

0.3

RUS_UD52473_1

Jaune Noir Noir texte

0.4

RUS_UD52488_1

Filler NX (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_0

Jaune Noir Noir texte

Общие сведения

Общее описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2

Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.4

Общие правила работы с системой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8

Включение/Выключение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13

Добавление виджетов и управление ими. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.14

Использование системы голосового управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17

1.1

RUS_UD60749_4

Généralités (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (1/2)

A

F

E D C

Jaune Noir Noir texte

K Переход к функциям:

B

ElodieМеню

D

ComfortEco Regular Спорт My Sense

E

K

Источн.

J H G

Driving Eco

– Нажатие и удерживание — переза-

пуск системы.

– Кратковременное нажатие — вы-

ключение радио/музыки, выключе­ние экрана, переход в режим ожи­дания.

Примечание. Конфигурацию главной
страницы можно изменить. Подробные
сведения см. в разделе «Добавление вид­жетов и управление ими».

Главные экраны

A Температура наружного воздуха.
B Текущее время.
C Выбранный профиль пользователя.

Инструкции по настройке профиля
пользователя представлены в разделе
«Настройки».

D Индикатор страницы — позволяет

быстро просмотреть область содержа­ния для смены страницы.

E Доступ в главное меню.
F Главная страница/Доступ к различным

функциям.

1.2

G Увеличение громкости звука источника

во время воспроизведения.

H Уменьшение громкости звука источни-

ка во время воспроизведения.

J Переход на первую страницу главного

экрана.

RUS_UD60721_3

Description générale (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

Подробная информация приведена в
руководстве пользователя, перейти
к которому можно из контекстного
меню.

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ (2/2)

Jaune Noir Noir texte

L

Меню

Навигация

Радио

Музыка

Телефон

Q

Приложения

Информация

Настройки

Справка

MP N

Экран меню

L В зависимости от меню эта область по-

казывает ярлыки активных функций.

M Контекстное меню.
N В зависимости от меню в этой области

отображаются от двух до пяти кнопок.

P Возврат к предыдущей странице.
Q Главное меню.

Примечание. На главном экране отобра­жаются только доступные для выбора
функции (это зависит от оборудования).

L

Навигация

Телефон

Настройки

Меню

Радио

Q

Приложения

Предложения и

уведомления

Музыка

Информация

MP

Подробная информация приведена в
руководстве пользователя, перейти
к которому можно из контекстного
меню.

RUS_UD60721_3

Description générale (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

1.3

Jaune Noir Noir texte

ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (1/4)

Кнопки на экране

6

1

1

5
4
3

2

432

65432

1 Экран мультимедийной системы.

Нажатие и удержание (около 5 секунд): перезагрузка системы.

2

Короткое нажатие: отключение радио/аудио, выключение экрана, переключение в режим ожидания, остановка и во-
зобновление воспроизведения.

3 Доступ в главное меню.

4 Переход на главную страницу.

5 Переход в меню параметров настройки.

6 Регулировка громкости (1 или 2 кнопки, в зависимости от экрана).

7 Разъем USB.

6

Функция

1

7

1.4

Présentation des commandes (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60736_4

Jaune Noir Noir texte

ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (2/4)

Центральные элементы
управления

Пульт дистанционного
управления

4

12

10

Функция

Нажатие:
– Включение/выключение.

8

Вращение:
– громкость прослушиваемого в данный момент аудиоисточника.

5

9 Доступ в главное меню.

4
3

8

9

Управление джойстиком:
– перемещение в выбранной области;
– вверх/вниз: переход к другим частям текущей страницы (верх, сере-

дина, низ);
– влево/вправо: перемещение по различным вкладкам меню;
– переход на другую страницу.

10

Вращение:
– перемещение по различным элементам зоны;
– перемещение по списку;
– изменение масштаба карты системы навигации (режим ZOOM).

Нажатие:
– подтверждение.

11 Непосредственный переход к меню MULTI-SENSE.

12 Возврат на предыдущий экран.

11

1.5

Présentation des commandes (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60736_4

Jaune Noir Noir texte

ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (3/4)

Подрулевые переключатели

13 13

17

16

13

18

14

14

15

Функция

13 Выбор аудиоисточника.

14 Увеличение громкости звука текущего источника.

14 + 15

15 Уменьшение громкости звука текущего источника.

16

17

Выключение/включение звука радио.
Пауза или воспроизведение аудиотрека.
Выключение синтезатора речи.

Кратковременное нажатие:
– подтверждение действия.

Длительное нажатие:
– возврат к предыдущему меню/на предыдущий уровень при перемеще-

нии по меню;

– отмена выполняемого действия.

Просмотр радиостанций, треков, каталогов.
Просмотр списка номеров, если телефон подключен к мультимедийной си­стеме.

1.6

17

16

15

Présentation des commandes (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60736_4

Jaune Noir Noir texte

ОПИСАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ (4/4)

Переключатели на руле

18

19

20

20

Функция

18 Прием/завершение телефонного вызова.

19

20

Прокручивание информации согласно выбранному стилю отображения
(аудио, компас, мощность двигателя и т. д.).

Кратковременное нажатие:
– включение/выключение функции голосового управления в мультиме-

дийной системе.

Длительное нажатие:
– включение/выключение функции голосового управления на телефоне,

подключенном к мультимедийной системе.

1.7

Présentation des commandes (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60736_4

Jaune Noir Noir texte

ОБЩИЕ ПРАВИЛА РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ (1/5)

Меню

Навигация Радио Музыка

Настройки

Телефон

Справка

Мультимедийный экран

Перемещение по меню

На экране мультимедийной системы
можно перейти к системным функциям.
Коснитесь экрана мультимедийной си­стемы, чтобы выбрать одно из меню.

A A

Меню Elodie

Управление с помощью жестов

– Короткое нажатие: кратковременно

коснитесь части экрана пальцем и от­пустите экран.

– Удерживание: коснитесь какой-либо

области экрана и удерживайте палец
на этой области не менее 1,5 секунд.

– Увеличение/уменьшение масштаба:

коснувшись экрана двумя пальцами,
сведите или разведите их, скользя по
экрану.

B

Источн.

Меню

– Быстрый переход («сдвиг»): быстро

проведите пальцем по экрану слева
направо, чтобы перейти с одной глав­ной страницы A на другую B.

– Перемещение: прикоснитесь к некото-

рому объекту на экране и удерживайте
на нем палец не менее 1,5 секунд,
затем скольжением пальца переме­стите объект в нужное место на экране
и уберите палец.

Elodie

1.8

Principes d’utilisation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_1

RUS_UD63562_5

Jaune Noir Noir texte

ОБЩИЕ ПРАВИЛА РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ (2/5)

Grégory

1

Общие сведения о главных
экранах

В системе можно настроить несколько
главных страниц 1. Для перехода от
одной страницы к другой быстро прове­дите пальцем по экрану горизонтально
или нажмите кнопку 1, соответствующую
нужной странице.

Главные экраны содержат виджеты опре­деленных функций, например системы
навигации, радио и т. д.

1

Виджеты позволяют сразу переходить на
главный экран нужной функции, а в неко­торых случаях — управлять этой функ­цией с одного из главных экранов (напри­мер, переключать радиостанции).

См. описание главной страницы в раз­деле «Общее описание».

Примечание. Конфигурацию главных
страниц можно изменить. Подробные
сведения см. в разделе «Добавление вид­жетов и управление ими».

Навигация

Приложения

Телефон

Справка

Радио

Информация

Музыка

Настройки

Музыка

Настройки

Радио

Информация

Телефон

Справка

Навигация

Приложения

Отображение домашних страниц, функ­ций и информации может осущест­вляться в обратном порядке в зависимо­сти от страны и направления чтения.

Principes d’utilisation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_1

1.9

RUS_UD63562_5

Jaune Noir Noir texte

ОБЩИЕ ПРАВИЛА РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ (3/5)

Меню

Навигация Радио Музыка

Телефон

НастройкиИнформацияПриложения

Помощь

2

Описание главного меню

Для перехода в главное меню нажмите
кнопку 2 на экране, на центральном
пульте или на пульте дистанционного
управления.

В системе есть несколько меню, которые
можно открыть из главного меню:

– Навигация: все функции спутниковой

навигации, дорожные карты и инфор­мация о ситуации на дорогах

– Радио: управление радио и воспро-

изведением аудиозаписей внешних
устройств

– Музыка: управление воспроизведе-

нием аудиофайлов с внешних источни-

ков;

– Телефон: подключение к системе

одного или нескольких смартфонов и
использование функции «свободные
руки»;

– Приложения: управление изображени-

ями фото, видео и приложениями;

– Информация: информация о мульти-

медийной системе данного автомо­биля

– Настройки: управление настройками

некоторых систем автомобиля в раз­деле MULTI-SENSE, систем коррек­ции управления и помощи при вожде­нии, камеры заднего вида Driving Eco и
мультимедийной системы (выбор изо­бражения на экране, языка и т. д.);

– «Помощь»: экстренная телефонная

связь с оперативными службами при
необходимости (неисправности и до­рожные происшествия, проблемы со
здоровьем, обслуживание);

– «Предложения и уведомления»: ин-

формирование о различных событиях
по категориям: Навигация, мультиме­диа, Телефон и т. д.

Примечание. В зависимости от оборудо­вания некоторые меню могут быть недо­ступны.

Для сохранения некоторых на­строек в мультимедийной системе
требуется менять их с работающим
двигателем.

1.10

Principes d’utilisation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_1

В целях безопасности выпол-
няйте эти действия только на
неподвижном автомобиле.

RUS_UD63562_5

Jaune Noir Noir texte

ОБЩИЕ ПРАВИЛА РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ (4/5)

SMSНабратьТелеф. книгаИстория

4

Полоса прокрутки

Панель 3 показывает положение теку­щего экрана на странице. Проведите по
экрану мультимедийной системы паль­цем вверх или вниз для перемещения по
списку или по странице.

Контекстное меню

В большинстве системных меню есть кон­текстное меню 4 для перехода в подменю
(удаление избранного, изменение теку­щего маршрута, настройки и т. д.) и к ру­ководству по эксплуатации мультимедий­ной системы.

3

Навигация

Меню

Радио Музыка

ИнформацияПриложения

Настройки

5

Недоступные функции

В некоторых странах во время вождения
такие функции, как Видео, Фотография,
доступ к руководству и некоторые на­стройки, могут быть недоступны в соот­ветствии с национальным законодатель­ством.

Недоступные функции могут обозна­чаться значком 5.

Чтобы получить доступ к недоступным
функциям, остановите автомобиль.

Примечание. В некоторых странах
для доступа к приложениям требуется
включить стояночный тормоз. За до­полнительной информацией обращай­тесь к официальному дилеру компании­производителя.

Телефон

Помощь

Principes d’utilisation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_1

1.11

RUS_UD63562_5

Jaune Noir Noir texte

ОБЩИЕ ПРАВИЛА РАБОТЫ С СИСТЕМОЙ (5/5)

A

Чистка

Используйте только сухую ткань из
микроволокна, чтобы избежать повреж-

дения антибликового покрытия.
Не прилагайте чрезмерных усилий и не

используйте чистящие средства, кото­рые могут поцарапать экран (например,
щетка, грубая ткань и т. п.).

1.12

Чистка мыльной водой

Только для экрана A.
Аккуратно протрите экран тканью из ми-

кроволокна, смоченной в мыльной воде.
Для смыва осторожно протрите экран ми-

кроволокном, смоченным чистой водой.
Затем осторожно протрите сухой салфет-

кой из микроволокна.

RUS_UD63562_5

Principes d’utilisation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_1

Не наливайте и не рас­пыляйте чистящие средства
на экран.

Не используйте химические
реагенты и чистящие средства бы­товой химии. Части мультимедийной
системы не должны соприкасаться с
жидкостями и подвергаться воздей­ствию влаги. В этом случае поверх­ности или электрические компоненты
могут быть повреждены.

ВКЛЮЧЕНИЕ, ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Jaune Noir Noir texte

Включение

Мультимедийная система включается:
– при запуске двигателя;
– нажатием кнопки 1 на экране мульти-

медийной системы или центральной
панели управления.

Система ON/OFF

Радио / музыка OFF

Темный экран

Режим ожидания

Закрыть

11

Выключение

Мультимедийная система выключается:
– нажатием и удержанием кнопки 1 на

экране мультимедийной системы или
центральной панели управления;

– нажатием кнопки 1 на экране мульти-

медийной системы или центральной
панели управления, что позволяет:

– выключить радио/музыку;
– выключить экран;
– перейти в «Режим ожидания»;

– при запирании дверей и багажного от-

деления.

23°

26-06-2018

13:35

Экран «Время/Температура/
Дата»

Этот экран отображается при переходе в
«Режим ожидания».

RUS_UD52479_1

Marche/arrêt (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

1.1

Jaune Noir Noir texte

ДОБАВЛЕНИЕ ВИДЖЕТОВ И УПРАВЛЕНИЕ ИМИ (1/3)

Конфигурацию главного экрана можно из-

1

менять, добавляя виджеты.
На главном экране нажмите и удержи-

вайте нажатой область экрана мультиме­дийной системы 1 для получения доступа
к параметрам персонализации главного
экрана.

Удалить

A

Меню

Персонализация главных
страниц

Система содержит три настраиваемые
домашние страницы, на каждой из кото­рых расположено несколько виджетов
для доступа к навигации, радио, настрой­кам и т.д.

Нажмите на один из виджетов на глав­ном экране, чтобы получить доступ к со­ответствующей функции. В некоторых
случаях управлять функциями можно не­посредственно с главного экрана (напри­мер, сменять радиостанции или получать
доступ к телефону).

1.1

Конфигурация виджетов связана с
профилем пользователя. При измене­нии профиля отображение виджетов
также меняется.

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

B

Навигация Навигация

Навигация

Все Большой Средний Малый

Добавление виджета

Выберите главную страницу A, которую
требуется персонализировать.

В области B выберите функцию отобра­жаемого виджета. Выбранный виджет
меняет цвет — требуется подтвердить вы-
бор.

Переместите виджет из области B в
нужное место на главной странице A.

Ajouter et gérer des widgets (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60745_3

Jaune Noir Noir texte

ДОБАВЛЕНИЕ ВИДЖЕТОВ И УПРАВЛЕНИЕ ИМИ (2/3)

Удалить

A

Имя:

Навигация

Музыка Радио MULTI-SENSE Телефон

Телефон

Driving eco

B

3

Настройка виджетов

Выберите виджет в области B, коснув­шись его на экране, и переместите его в

выбранное положение в области $.

Чтобы переместить виджет с одной стра­ницы на другую, нажмите и удерживайте
домашнюю страницу, выберите виджет и
переместите его на нужную страницу.

Примечание: некоторые виджеты ис­пользуются один раз в зависимости от их
размера. На каждой странице можно рас­положить только один виджет для данной
функции.

Удалить

Навигация Навигация

Навигация

Все Большой Средний Малый

C

Размер виджета

Изменять размер виджета можно сжатием
и растягиванием любого угла виджета.
По достижении предельного размера ви-
джета отображается красная рамка.

На некоторых устройствах размер
виджета можно выбрать в строке C.
Некоторые приложения имеют виджет
лишь одного размера. Количество вид­жетов на главном экране зависит от фор­мата экрана мультимедийной системы.
Нажмите и удерживайте домашнюю стра­ницу, чтобы просмотреть все свои домаш­ние страницы.

Виджеты «Адрес» и «Контакты»

Для настройки этих двух виджетов тре­буется активация сервисов. См. раздел
«Активация сервисов».

«Адрес»

Мультимедийная система направляет вас
в меню «Навигация».

Выберите адрес, который требуется на­значить как One Touch (с доступом в одно

касание), из имеющихся в избранном, в
журнале вызовов, или введите его вручную.

«Контакты»

Мультимедийная система направляет
вас к списку контактов вашего телефона
(только если телефон подключен к муль­тимедийной системе).

Выберите контакт, который требуется на­значить в качестве One Touch (с доступом

в одно касание), из списка контактов теле­фона.

Примечание. Данные, связанные с этими
двумя виджетами, хранятся в мультиме­дийной системе, даже если телефон не
подключен к ней. Эти данные не счита-
ются конфиденциальными.

Ajouter et gérer des widgets (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

1.1

RUS_UD60745_3

Jaune Noir Noir texte

ДОБАВЛЕНИЕ ВИДЖЕТОВ И УПРАВЛЕНИЕ ИМИ (3/3)

2

Удалить

B

Навигация Навигация

Навигация

Все Большой Средний Малый

6

Изменить главн.
экраны

Удалить

5

Удаление виджетов

Выберите виджет, который требуется
удалить, и переместите его на кнопку

«Удалить» 2 или передвиньте виджет в
область B.

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

– Проще всего удалять виджеты спосо-

бом «Выбор/Положение», так как в этом

случае достаточно коснуться экрана,
выбрать виджет(ы)и нажать кнопку
«Удалить» 2.

Чтобы просмотреть полностью виды всех
главных экранов для удаления некоторых
виджетов, нажмите «Удалить» во всплыва-
ющем меню 3.

В зависимости от того, что вам нужно, вы­берите:

– виджет(ы) и нажмите кнопку

«Удалить» 4;

– все виджеты на всех страницах и

нажмите «Выбрать все» 6, и затем
«Удалить» 4.

Удаление главной страницы

Чтобы удалить главную страницу, необхо­димо удалить все виджеты на странице.

Контекстное меню

Через контекстное меню 3 можно:
– удалить один или несколько виджетов

с главных страниц;

– восстановить конфигурацию главной

страницы экрана по умолчанию.

Сохранение и выход

4

3

Чтобы сохранить настройки домаш­ней страницы и выйти, нажмите кнопку
«Назад» (5).

1.1

Ajouter et gérer des widgets (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

В целях безопасности выпол-

няйте эти настройки только в

неподвижном автомобиле или

электромобиле.

RUS_UD60745_3

Jaune Noir Noir texte

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (1/10)

Описание

Мультимедийная система оснащена си­стемой голосового управления , кото-

рая позволяет управлять рядом функций
мультимедийной системы и телефона.
Благодаря ей мультимедийной системой
или телефоном можно пользоваться, не
снимая рук с руля.

Примечание. Расположение кнопки
системы распознавания голоса за­висит от комплектации автомобиля.
Дополнительные сведения см. в инструк­ции по эксплуатации автомобиля.

Система голосового управления не со­храняет голосовые команды или запросы,
в ней не предусмотрен системный голо­совой помощник, который может взаимо­действовать с пользователем и отвечать
на вопросы.

Примеры:
– Какая погода в Париже?
– Есть ли препятствия на моем марш-

руте сегодня утром?

Меры предосторожности при навигации

Использование системы навигации ни в коей мере не заменяет ответствен­ность и внимательность водителя во время управления автомобилем.

1

Голосовое управление

С помощью голосового управления
можно позвонить по номеру из телефон­ной книги, указать пункт назначения и
переключить радиостанцию, не касаясь
экрана. Нажмите 1 и следуйте звуковым
инструкциям системы и визуальным ин­струкциям на экране.

Включение

Для включения системы распознавания
голосовых команд нажмите кнопку  в

вашем автомобиле.
Примечание. Прежде чем дать команду

системе распознавания голоса, дожди­тесь звукового сигнала.

Отключение

Для отключения системы голосового
управления нажмите и удерживайте

кнопку голосового управления  или
после звукового сигнала произнесите
«Выход».

При использовании функции распо­знавания голосовых команд синте­затор речи можно отключить, нажав
кнопку 1 или введя голосовую ко­манду. Звуковой сигнал означает, что
можно произносить команду.

1.1

Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60746_4

Jaune Noir Noir texte

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (2/10)

Использование функции
голосового управления
мультимедийной системы

Основные голосовые команды для
мультимедийной системы

Произнесите «Главное меню» или
«Назад» для возврата на главную стра­ницу экрана системы голосового управ­ления.

Произнесите «Выход» для выхода из ме-
ню системы распознавания голосовых
команд.

Произнесите «Справка» для прослуши­вания справочной информации о каждой
странице экрана системы и доступных
функциях.

Используйте команды «Далее», «Назад»,
«Первая страница», «Последняя стра­ница» для перемещения между списками
системы голосового управления.

A

Приветствую, что я могу для Вас сде-

Телефон

Навигация

Аудио

Выход

Меню голосового управления

Произнося голосовые команды в главном
меню системы голосового управления,
можно управлять следующими функци­ями:

– «Телефон»;
– «Навигация»;
– «Аудио».

Команды, распознанные мультиме­дийной системой, отображаются на
экране синим цветом.

лать?

Позвонить Nicolas
Позвонить Nicolas домой

На работу

Найти автосервис

Играть альбом

Станция France Info

Справка

2

3

4

Индикатор системы
голосового управления A

Индикатор системы голосового управ­ления A состоит из цветных индикаторов
и значков.

– Значок 2 указывает на то, что мульти-

– мало заполненный синий индика-

A

медийная система находится в режиме
ожидания голосовой команды: цвет ин­дикатора A позволяет более эффек­тивно использовать систему голосо­вого управления.

тор: средний уровень распознава­ния голоса;

1.1

Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60746_4

Jaune Noir Noir texte

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (3/10)

– заполненный наполовину синий ин-

дикатор: хороший уровень распо­знавания голоса;

– полностью заполненный синий ин-

дикатор: оптимальный уровень рас­познавания голоса;

– красный индикатор: пользователь

говорит слишком громко, системе
не удается распознать команду.

– Значок 3 указывает на то, что муль-

тимедийная система анализирует ко­манду.

– Значок 4 указывает на то, что мульти-

медийная система отвечает.

Поехали

Домой

Найти

Найти

Назад

Навигация Избранные адреса

Avenue des Champs Elysée

Ресторан

Автосервис

Справка

Technocentre Renault

Vélizy 2

Tour Eiffel

Назад

Справка

Если индикаторы функций затемня­ются серым цветом, это указывает на
то, что они недоступны или не под­ключены. Мультимедийная система
предложит выполнить подключение,
например телефона.

Говорите громко, чтобы Вас можно
было понять. Используйте индикатор
системы голосового управления для
оптимального распознавания голосо­вых команд.

Управление навигационной
системой с помощью системы
распознавания голоса

С помощью системы голосового управле­ния  мультимедийной системы можно

несколькими способами указать пункт на­значения.

Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60746_4

Пункт назначения

Введите полный адрес, используя голосо­вую команду.

Нажмите кнопку голосового управления

, чтобы отобразить главное меню си-

стемы голосового управления.
После второго звукового сигнала произ-

несите «Поехали» и продиктуйте полный
адрес пункта назначения (номер дома,
название улицы, город, район).

Система покажет распознанный ею
адрес, после чего можно подтвердить
пункт назначения для перехода к навига­ции.

1.1

Jaune Noir Noir texte

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (4/10)

«Дом»

Выбор домашнего адреса с помощью си­стемы голосового управления.

Нажмите кнопку голосового управления

, чтобы отобразить главное меню си-

стемы голосового управления.
После звукового сигнала произнесите

«Домой».
Система покажет сохраненный домашний

адрес. Подтвердите пункт назначения,
чтобы запустить навигацию.

«Работа»

Выбор рабочего адреса с помощью си­стемы голосового управления.

Нажмите кнопку голосового управления

, чтобы отобразить главное меню си-

стемы голосового управления.
После звукового сигнала произнесите

«На работу».
Система покажет сохраненный рабочий

адрес. Подтвердите пункт назначения,
чтобы запустить навигацию.

Примечание. Чтобы воспользоваться
голосовой командой «Домой» или «На
работу», сначала необходимо сохранить
соответствующие адреса.

Если такие адреса отсутствуют, мульти­медийная система предложит их ввести.

Больше информации о сохранении до­машнего и рабочего адресов см. в раз­деле «Настройки навигации».

«Из избранного»

Получение с помощью системы голосо­вого управления адреса, сохраненного в
списке избранных адресов.

Нажмите кнопку голосового управления

, чтобы отобразить главное меню си-

стемы голосового управления.
После звукового сигнала произнесите

«Из избранного» и выберите пункт назна­чения.

В системе отображается введенный
адрес. Подтвердите пункт назначения,
чтобы запустить навигацию.

Журнал поездок

Получение адреса, ранее распознанного
системой голосового управления.
Нажмите кнопку голосового управления

, чтобы отобразить главное меню си-

стемы голосового управления.
После второго звукового сигнала произ-

несите «История поездок», а потом вы­берите необходимый пункт назначения. В
системе отображается введенный адрес.
Подтвердите пункт назначения, чтобы за­пустить навигацию.

1.

Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60746_4

Jaune Noir Noir texte

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (5/10)

«Объект POI»

Поиск точки интереса с помощью си­стемы голосового управления.

После звукового сигнала произнесите
«Найти автосервис» или «Найти гости­ницу».

Система навигации предлагает несколько
точек интереса (POI) различных катего­рий.

Место назначения в
зарубежной стране

Прежде чем произносить адрес, необ­ходимо ввести другую страну.

Нажмите кнопку голосового управления

, чтобы отобразить главное меню си-

стемы голосового управления.
После звукового сигнала произнесите

«Изменить страну», а затем назовите
страну, на территории которой требуется
выполнить поиск. После второго звуко­вого сигнала произнесите адрес места
назначения.

Примечание. Выбрать другую страну
можно, только если она поддерживается
языком системы.

«Объект POI» в зарубежной стране

Во время поездок за рубежом некоторые
голосовые команды для ряда категорий
могут не распознаваться.

Если Вы хотите найти точку интереса,
произнесите: «Точки интереса по кате­гориям». Мультимедийная система по­кажет список категорий точек интереса.
Выберите одну из категорий.

Дополнительную информацию об исполь­зовании команды «Точки интереса» см. в
разделе «Ввод пункта назначения».

1.2

Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60746_4

Jaune Noir Noir texte

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (6/10)

Доступ к избранному
с помощью системы
распознавания голоса

С помощью системы голосового управ­ления можно вызывать сохраненные
адреса.

Нажмите кнопку голосового управления

, чтобы отобразить главное меню си-

стемы голосового управления.
После звукового сигнала произнесите

«Избранное».
Система покажет сохраненные избран-

ные контакты.

Управление «Радио» с
помощью системы голосового
управления.

Включить аудиозапись, радиостанцию
или сменить диапазон вещания можно с
помощью функции голосового управле­ния мультимедийной системы.

Нажмите кнопку голосового управления

, чтобы отобразить главное меню си-

стемы голосового управления.
После звукового сигнала произнесите:
– «радиостанция FM», «радиостанция

AM», «радиостанция DR»;
или
– «радиостанция X», где X — название ра-

диостанции;
или
– «радиостанция» и значение ее частоты

(например, для выбора радиостанции

с частотой 91.8 произнесите «радио-

станция 91 точка 8»).

1.2

Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60746_4

Jaune Noir Noir texte

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (7/10)

Меню голосовых команд

Телефон

Навигация

Аудио

Выход

Позвонить Nicolas

Позвонить Nicolas домой

На работу
Найти автосервис

Играть альбом
Станция France Info

Справка

Управление внешними
аудиоисточниками с помощью
системы голосового

управления

С помощью голосовой команды муль­тимедийной системы можно управ­лять воспроизведением аудиозаписей
(треков, списков воспроизведения и т. д.).
Возможные внешние аудиоисточники:

– «USB» (разъем USB);
– «AUX» (штекерный разъем).

Нажмите кнопку голосового управления

, чтобы отобразить главное меню си-

стемы голосового управления.
После звукового сигнала произнесите

одну из следующих команд:
– «Играть артиста» и имя исполнителя;

или
– «Играть трек» и название трека;
или
– «Играть альбом» и название альбома;
или
– «Играть жанр» и название жанра;
или
– «Список воспроизведения» и название

списка воспроизведения.
В зависимости от выбранного источника

существуют следующие возможности:
– воспроизводить следующий/предыду-

щий трек;
или
– воспроизвести все записи/отобразить

список.

«Выбрать другой аудиоисточник»

Выбрать другой аудиоисточник можно в
главном меню.

Нажмите кнопку голосового управления

, чтобы отобразить главное меню си-

стемы голосового управления.
После звукового сигнала произнесите

«Играть» и имя источника:
– «Играть USB»;
или
– «Играть FM»;
или
– «Играть Bluetooth».

1.2

Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60746_4

Jaune Noir Noir texte

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (8/10)

Использование подключенного
телефона

С помощью системы голосового управле­ния мультимедийной системы можно на­брать номер или позвонить контакту.

Нажмите кнопку голосового управления

, чтобы отобразить главное меню си-

стемы голосового управления.
После звукового сигнала произнесите

одну из следующих команд:
– «Позвонить» и имя контакта, которому

требуется позвонить;
или
– «Набрать» и номер телефона, который

требуется набрать.
Примечание. Рекомендуется называть

цифры по одной или по две.
Система покажет номер. Произнесите

«Набрать» для набора номера или
«Исправить»/«Назад» для ввода другого
номера.

Номер телефона

Набрать

Правильный

Назад

Выход

Справка

С помощью системы голосового управ­ления также можно вывести на экран
журнал вызовов и полученные SMS-сооб-

щения.

Нажмите кнопку голосового управления

, чтобы отобразить главное меню си-

стемы голосового управления.
После звукового сигнала произнесите

одну из следующих команд:
– «Журнал вызовов» или «Недавние

вызовы»;
или
– «Читать SMS» или «Показать SMS».

Примечание. Могут быть прочитаны
только «SMS», полученные во время по­ездки.

«Справка»

Для дополнительной информации об ис­пользовании голосовых функций:

– нажмите кнопку голосового управле-

ния и скажите «Справка». Система по­кажет на экране разделы справочной

информации.
– Выберите требуемую функцию.
Функция «Справка» доступна всегда.

Например, если требуется найти на
экране функцию «Телефон», произнесите
«Справка» — и голосовая справка по­может разобраться с особенностями ис­пользования этой функции.

1.2

Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60746_4

Jaune Noir Noir texte

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (9/10)

Совместная работа систем
голосового управления
телефона и мультимедийной
системы

Для совместной работы систем голосо­вого управления телефона и мультиме­дийной системы необходимо выполнить
следующее:

– подключите свой телефон к муль-

тимедийной системе (см. раздел
«Подключение и отключение теле­фона»);

– убедитесь, что система голосового

управления телефона совместима с
этой мультимедийной системой.

Примечание: если система голосового
управления вашего телефона совме­стима с мультимедийной системой, в
меню «Спис. устр. Bluetooth» появится
значок 5.

Дополнительные сведения представлены
в разделе «Подключение и отключение
телефона».

Устройства

Добавить устройство

NicolasТелефон

ElodieТелефон

Phone 874

Примечание: для работы системы голо­сового управления телефона с мультиме­дийной системой телефон должен нахо­диться в зоне действия сети.

Для включения/отключения совместной
работы систем голосового управления
телефона и мультимедийной системы на­жмите и удерживайте кнопку системы го-

лосового управления в автомобиле
Для включения/отключения системы го-

лосового управления мультимедийной
системы нажмите кнопку системы голосо-

вого управления в автомобиле

5

На экране B мультимедийной системы
будет показано главное меню голосового
управления телефона.

Для повторной активации совместной
работы систем голосового управления
телефона и мультимедийной системы
кратко нажмите кнопку системы голосо-

.

.

вого управления в автомобиле
коснитесь экрана B.

Телефон

B

Отменить

 или

1.2

Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60746_4

Jaune Noir Noir texte

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМЫ ȽɈɅɈɋɈȼɈȽɈɍɉɊȺȼɅȿɇɂə (10/10)

В главном меню голосового управления
с помощью голосовых команд можно
управлять некоторыми функциями теле­фона.

Система голосового управления отключа­ется:

– при движении задним ходом;
– во время телефонного вызова.
Примечание: сеанс голосового управле-

ния автоматически завершается при от­сутствии команд в течение нескольких
секунд.

При использовании системы голосо­вого управления телефона вместе с
мультимедийной системой передача
данных через сотовую сеть, необходи­мая для работы системы, может при­вести к дополнительным расходам на
услуги оператора сотовой сети.

Использование функции One
Shot («Одна команда»)

Функция One Shot позволяет вводить
распознаваемые с высокой точностью
прямые голосовые команды без не­обходимости вызова множества меню
«Телефон», «Контакт», «Навигация»,
«Цель».

Чтобы использовать функцию телефона,
можно произнести прямую команду:

– «Позвонить (имя контакта)»;
– «Позвонить в офис».
– ...
Для использования функции навигации

можно отправлять команды напрямую:
– «Поехали (название пункта назначения)»;
– «Домой»;
– ...
Для использования мультимедийных

функций можно отправлять команду на­прямую:

– «Станция Classique»;
– «Играть Bluetooth»;
– ...

Для использования этой функции на­жмите на кнопку голосового управления

, дождитесь звукового сигнала, а затем

произнесите команду.

1.2

Utiliser la reconnaissance vocale (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_1

RUS_UD60746_4

Jaune Noir Noir texte

Навигация

Карта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2

Ввод пункта назначения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.9

Информация о дорожном движении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.27

Настройки навигационной системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.29

2.1

RUS_UD60750_4

Navigation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_2

НАВИГАЦИОННАЯ КАРТА (1/7)

Jaune Noir Noir texte

Карта

На главном экране нажмите «Меню»,
затем «Навигация», чтобы перейти к на­вигационной карте.

Карту можно также открыть через виджет
«Навигация».

На карте отображается ваше текущее ме­стоположение и задаваемая в настройках
информация (точки интереса, погода, до­рожная обстановка и т. д.)

В целях безопасности выпол­няйте эти регулировки только
в неподвижном автомобиле
или электромобиле.

K

J
H

Route des rédacteurs

F

G

Экран «Карта» с текущим маршрутом

A Информация о поездке, например,

время прибытия, дополнительное
время из-за дорожного движения и
общее оставшееся расстояние.

Примечание. При нажатии на область A
на экране мультимедийной системы ото­бражается либо время прибытия, либо
оставшееся время в пути.

E

D

K

A

A

B

J
H

C

G

F

B Информация о дорожной обстановке

на следующих нескольких километрах

пути. Нажмите на эту область, чтобы

просмотреть список дорожных проис-

шествий на текущем маршруте.

C Контекстное меню.
D Вид/масштаб:

– нажмите кнопку «±», чтобы на

экране показались кнопки масшта­бирования;

– Нажмите кнопку «Виды», чтобы

отобразить вид 2D/2D -север (север
вверху карты), 3D/3D Inception

(с увеличенной дальностью обзора),
«Пробки».

LM

E

B

C

2.2

RUS_UD60827_4

Carte (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_2

НАВИГАЦИОННАЯ КАРТА (2/7)

Примечание. На экране некоторых муль-

тимедийных систем эти функции могут
быть разделены:
– L Масштабирование «±»;
– M «Вид».

E Ваше местоположение и название

улицы, на которой вы находитесь. Для
получения доступа к опциям нажмите

эту точку на карте.

F Меню «Навигация».
G Возврат к предыдущему экрану или к

меню навигации.

H Предупреждение о зоне контроля ско-

рости или дорожном радаре.

J Панель индикации ограничения скоро-

сти.

K При движении по маршруту отобража-

ется информация о ближайших пово­ротах и название следующей улицы по
маршруту. Коснитесь этого элемента,
чтобы открыть меню настройки гром-
кости голосовых инструкций и повто-
рить предыдущую голосовую инструк-
цию.

N Информация о поездке, например

время прибытия, дополнительное
время из-за дорожного движения и
расстояние.

P Информация о типах дорог (шоссе,

платные дороги, перевозка по ж/д).

Jaune Noir Noir texte

Быстр.мар

P

Avenue des Champs-Elysées

Поехали

N

T

Экран «Расчет маршрута»

Q Во время ведения по маршруту с по-

мощью этой функции можно вернуться
к активному текущему маршруту после
перемещения по карте.

R Масштаб: кнопки увеличения и умень-

шения масштаба.

S Контекстное меню.
T Нажмите кнопку «Поехали» для начала

навигации по выбранному маршруту.

Q

S

K

R

Route des rédacteurs

Экран «Карта» при отсутствии
текущего маршрута

Область информации K заменяется ком­пасом.

Нажмите Q, чтобы вернуться к текущему
положению автомобиля.

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

Q

RUS_UD60827_4

Carte (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_2

2.3

НАВИГАЦИОННАЯ КАРТА (3/7)

Jaune Noir Noir texte

V

Объезд всего

W

Экран «Пробки»

V Отображение событий дорожного дви-

жения на карте или в виде списка со­бытий.

W Нажмите кнопку «Объезд всего» для ис-

ключения из маршрута зон с затруд­ненным движением.

Контекстное меню при отсутствии
текущего маршрута

Выберите контекстное меню, чтобы полу­чить доступ в меню «Настройки».

Используйте вкладку «Маршрут» для до­ступа к следующим настройкам:

– «Вид маршрута»;
– «Использовать объезд»;
– «Разрешить платные дороги»;
– «Разрешить автомагистрали»;
– «Разрешить паромы»;
– «Разрешить ж/д перевозку»;
– «Автоматическое предложение по нави-

гации»;

– «Общие с другими устройствами пункты

назначения»;

– «Разрешить дороги с временным ограни-

чением»;

– «Разрешить дороги, требующие под-

тверждения уплаты налога (виньетки)»;
– «Нежелательный участок дороги»;
– «Разрешить грунтовые дороги».

Используйте вкладку «Карта» для до­ступа к следующим настройкам:

– «Цвет карты»;
– «Отображение текущего времени»;
– «виды 2D/2D север (север вверху карты),

3D/3D Inception (далекий обзор), «Проб-

ки»;

– «Отображать дорожную ситуацию»;
– «Распознавание дорожных знаков»;
– «Автомасштаб»;
– «Мой автомобиль»;
– «Показывать перекрестки»;
– «Отображение объектов POI»;
– «Отображение погоды».

Контекстное меню с текущим
маршрутом

Нажмите на контекстное меню, чтобы по­лучить доступ в следующие меню:

– «Отменить маршрут»;
– «Голос автогида»;
– «Подробности маршрута»;
– «Настройки».

«Отменить маршрут»

Останавливает текущую навигацию.

2.4

RUS_UD60827_4

Carte (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_2

НАВИГАЦИОННАЯ КАРТА (4/7)

1

3 4

2

Jaune Noir Noir texte

Если функция «Голос автогида» активи­рована, громкость можно регулировать :

– вращением центрального органа

управления;
– с помощью органов управления на ру-

левом колесе.
Примечание. Если эта функция выклю-

чена, мультимедийная система не выдает
никаких голосовых инструкций.

Подробности маршрута

Подробности маршрута

Av. Daumesnil

Av. de la Paix

Rue Picpus

Rue Picpus

Rue L. Braille
Rue de Toul

Rue de Toul

Place du soleil

Porte Dorée
Rue la joie

Обзор

Обзор ЭтапыДороги

300m

00:00

00:00

300m

00:02

125m

225m

00:02 00:07

200m

100m

00:09

75m

00:01

00:01

75m

00:04

350m

00:04

30m

Дороги Шаги

рутов

00:09

00:05

00:18

00:19

00:23

00:05

00:07

00:18

00:19

00:23

«Голос автогида»

В контекстном меню можно настроить
громкость голосовых оповещений «Голос
автогида»:

– нажмите 2 и 3, чтобы уменьшить или

увеличить громкость голосовых ин­струкций;

– нажмите кнопку 1, чтобы включить/вы-

ключить голосовые инструкции.

Примечание. Индикатор уровня 4 по-
казан исключительно для информации.
Его нельзя использовать для регулировки
громкости.

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

RUS_UD60827_4

Carte (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_2

«Подробности маршрута»

С помощью этой функции можно просмо­треть детальную информацию по теку­щему маршруту.

На вкладке «Обзор» отображаются
адреса пунктов отправления и назначе­ния, а также заданные ранее маршруты.

На вкладке «Дороги» можно подробно
просмотреть текущий маршрут.

На вкладке «Этапы» можно просматривать
разные направления, а также расстояние
и длительность движения для каждого
участка пути.

2.5

НАВИГАЦИОННАЯ КАРТА (5/7)

D

Jaune Noir Noir texte

Режим отображения

Нажимая кнопку «Вид/Масштаб» D ,
можно выбирать разные режимы отобра­жения.

Вид маршрута

На карте отображается весь маршрут.

Вид 2D
На карте отображается текущее место-

положение, при этом карта направлена в
сторону движения автомобиля.

Вид 2D/север
На карте отображается текущее местопо-

ложение, при этом карта направлена на
север.

2.6

Вид 3D
На карте отображается текущее местопо-

ложение на 3-мерной поверхности. Карта
автоматически поворачивается в сторону
движения автомобиля.

RUS_UD60827_4

Carte (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_2

Вид 3D Inception
Карта наклонена под небольшим углом

кверху, чтобы увеличить расстояние ви­димости. Карта автоматически поворачи­вается в сторону движения автомобиля.

НАВИГАЦИОННАЯ КАРТА (6/7)

Jaune Noir Noir texte

Ведение по маршруту

После расчета заданного маршрута
активируется ведение по маршруту.
Мультимедийная система ведет вас по
маршруту, поэтапно информируя на
каждом перекрестке о дальнейшем на­правлении движения.

Шаг 1. Подготовка

Голосовые сообщения системы навига­ции информируют вас о том, что скоро
потребуется выполнить маневр.

Шаг 2. Предупреждение

Мультимедийная система оповещает о
том, какой именно маневр нужно выпол­нить.

Например: «Через 400 метров сверните
на съезд».

На экране отображается подробное пред­ставление или изображение 3D маневра.

Шаг 3. Маневр

Мультимедийная система оповещает о
том, какой именно маневр нужно выпол­нить.

Например: «На следующем повороте по­верните направо».

По окончании маневра карта возвраща­ется к прежнему полноэкранному виду.

Примечание. Если рекомендации по
маршруту не выполнены или вы откло­нились от текущего маршрута, мультиме­дийная система автоматически построит
новый маршрут к прежнему пункту назна­чения.

5 6

Полоса движения

Дисплей автоматически переключается
на более детальное изображение, чтобы
рекомендовать наиболее удобную полосу
для предстоящего маневра:

– Полоса(ы) 5 без стрелки(ок) направле-

ния: движение по полосе возможно, но
не рекомендуется для выполнения со­храненного маршрута.

– Полоса(ы) 6 со стрелкой(ами) направ-

ления: полоса, по которой следует
двигаться, чтобы продолжить выпол­нение маршрута.

Примечание. Во время маневра могут
отображаться другие полосы движения
на дороге.

RUS_UD60827_4

Carte (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_2

2.7

НАВИГАЦИОННАЯ КАРТА (7/7)

7

Быстр.мар

Avenue des Champs-Elysées

Jaune Noir Noir texte

Погода

Guyancourt (France)

Château de Versailles

Высота: 2,50 м

Ограничения для грузо­вых автомобилей

Поехали

Визуальная

информация

Погода

В контекстном меню можно включить
или выключить отображение погодных
данных на карте.

В процессе ведения по маршруту нави­гационная система сообщает прогноз
погоды вблизи текущего местоположения
или в месте назначения.

Примечание. Для отображения погод­ных данных необходимо активировать
соответствующие сервисы. См. раздел
«Активация сервисов».

2.8

Нажмите значок погоды 7, чтобы просмо­треть прогноз погоды на ближайшие не­сколько часов.

Эта информация также доступна с вид­жета «Погода».

Поехали

Дорожные ограничения

С помощью этой функции можно просмо­треть ограничения маршрута с учетом
особенностей организации движения
и характеристик вашего автомобиля.
См. информацию о настройке дорож­ных ограничений на маршруте в разделе
«Настройки навигации».

RUS_UD64185_5

Carte (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (1/18)

Меню
«Навигация»

На главном экране нажмите значок кар­точки или нажмите «Меню», а затем
«Навигация».

Ввод адреса с помощью системы
голосового управления

Нажмите кнопку голосового управле-

, затем после звукового сигнала

ния
вы сможете произнести название мест­ности, города, улицы и/или номер дома.
Дополнительные сведения см. в разделе
«Использование системы голосового
управления».

Примечание: Расположение кнопки
системы голосового управления за­висит от комплектации автомобиля.
Дополнительные сведения см. в инструк­ции по эксплуатации автомобиля.

Меры предосторожности
при навигации

Использование системы на-

вигации ни в коей мере не за­меняет ответственность и вниматель­ность водителя во время управления
автомобилем.

Место назначения в зарубежной
стране

Прежде чем произносить адрес, необ­ходимо ввести другую страну. Нажмите

кнопку голосового управления
отобразить главное меню системы голо­сового управления.
После звукового сигнала произнесите
«Изменить страну», а затем назовите
страну, на территории которой требуется
выполнить поиск. После второго звуко­вого сигнала произнесите адрес места
назначения.

Примечание. Выбрать другую страну
можно, только если она поддерживается
языком системы.

Jaune Noir Noir texte

1

, чтобы

Найти адрес

Доступная зона

Предыдущие

пункты назна-

чения

Маршрут

Остановка

ведения по

маршруту

Избранные

пункты на-

значения

Карта дорож­ной ситуации

Объект POI

Настройки

В меню навигации 1 представлены следу-
ющие функции:

– «Найти адрес»;
– «Предыдущие пункты назначения»;
– «Избранные пункты назначения»;
– «Координаты»;
– «Объект POI»;
– «Доступная зона»;
– «Маршрут»;
– «Карта дорожной ситуации»;
– «Настройки»;
– ...

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

2.9

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (2/18)

Jaune Noir Noir texte

2

Найти адрес Предыдущие

Доступная зона

пункты назна-

чения

Маршрут

2QH/LQH6HDUFKɩɨɢɫɤɨɞɧɨɣ
ɫɬɪɨɤɨɣ

Используйте эту функцию для быстрого и
точного поиска.

После ввода первых букв в поле поиска 2
мультимедийная система предложит
предполагаемое название улицы, города
или точки интереса (POI).

Нажмите кнопку 3 для просмотра полного
списка предложенных вариантов.

Избранные

пункты на-

значения

Карта дорож­ной ситуации

Объект POI

Настройки

3

Например: «Rouen» (название города).
Примечание. Дополнительная информа-

ция от мультимедийной системы может
быть разной в зависимости от типа под­ключения.

5

4

Ваше местоп.В городе

При поиске точек интереса (POI) с помо­щью меню «Навигация» можно вывести
список 5 вариантов.

На карте 4 показано географическое по­ложение каждого предложенного вари­анта.

2.10

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (3/18)

Адрес

Страна

Город

Улица

Номер дома

Ввести перекресток

France

Paris

Поехали Карта

Найти адрес

В этом меню можно ввести полный адрес
или его часть: страну, город, почтовый
индекс, улицу, номер и т. д. При первом
использовании система попросит указать
страну назначения. Введите город/почто­вый индекс на клавиатуре.

Ern_

Rue Ernest Lacoste

Rue Ernest Lavisse

Rue Ernest Léfébure

В области поиска 6 введите название
улицы.

При вводе первых букв система предло­жит улицы с похожими названиями. Вы
можете:

– нажать на название улицы для под-

– нажать кнопку 7 или пролистать

Jaune Noir Noir texte

6

7

89

тверждения выбора;

список 9 предложенных улиц для про­смотра полного списка, соответствую­щего вашему запросу.

Примечание:

– система навигации сохраняет в памяти

последние выбранные города/насе­ленные пункты;

– допускаются только адреса, нанесен-

ные на карту и известные системе на­вигации.

Через контекстное меню 8 можно сделать
следующее:

– сохранить выбранный адрес в избран-

ном;

– указать координаты пункта назначения

(широту и долготу);

– найти и показать все близлежащие

POI;

– ...

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

2.11

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (4/18)

Jaune Noir Noir texte

10

Журнал

МаршрутАдрес

1213 11

Предыдущие пункты
назначения

В этом меню можно выбрать пункт назна­чения из списка последних использован­ных адресов. Запись в память осущест­вляется автоматически.

На вкладке «Адрес» 13 можно просмо­треть журнал сохраненных пунктов на­значения.

Выберите пункт назначения для начала
ведения по маршруту.

На вкладке «Маршрут» 12 можно открыть
журнал маршрутов. Выберите маршрут
для начала навигации.

Используйте значок лупы  для поиска

адреса или маршрута, сохраненного в жур­нале.

В контекстном меню 11 можно перейти на
вкладки «Адрес» 13 и «Маршрут» 12:

– «Удалить» выбран один или несколько

адресов;
– «Удалить все»;
– «По дате»;
– «По имени»;
– «В избранные».

Если выполняется ведение по маршруту,
при поиске нового пункта назначения его
можно отнести к одной из следующих ка­тегорий:

– как промежуточную точку данного

маршрута;

– как новый пункт назначения.

2.12

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (5/18)

14

Избранное

Добавить новый адрес

Дом

18

17

Работа (пусто)

МаршрутАдрес

Jaune Noir Noir texte

При первом выборе «Дом» 18 или
«Работа» 17 система попросит зареги­стрировать адрес.

Примечание. В мультимедийной системе
можно сохранить только один адрес
«Работа» и один адрес «Дом».

19 20

Изменить адрес

ДомНазвание

Адрес

16

Избранные пункты
назначения

На вкладке «Адрес» 16 можно сделать
следующее:

– «Добавить новый адрес»;
– начать ведение по маршруту до

пункта назначения «Дом» 18 или
места «Работа» 17;

– начать ведение по маршруту до

адреса, сохраненного в разделе «из­бранное».

15

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

На вкладке «Добавить новый адрес» 14
можно сделать следующее:

– «Название» 19, чтобы присвоить на-

звание новому избранному пункту на­значения;

– «Адрес» 20, чтобы перейти к следую-

щим функциям поиска:

– «Найти адрес»;
– «Предыдущие пункты назначения»;
– «Объект POI»;
– «Координаты»;
– «На карте»

– «Личная точка интереса (ePOI)»;
– «Телефон»;
– «Тип зарядки».

2.13

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (6/18)

и

Jaune Noir Noir texte

21

Избранное

Добавление нового маршрута

МаршрутАдрес

22

На вкладке «Маршрут» 22 можно сделать
следующее:

– Добавление нового маршрута;
– начать маршрут, сохраненный в «из-

бранном».

На вкладке «Добавить новый марш­рут» 21 можно:

– «Название», чтобы присвоить назва-

ние новому избранному маршруту;
– «Маршрут» чтобы воспользоваться

следующими функциями поиска:
– «начальное расположение»;

– «Добавить точку маршрута»;
– «последний используемый пункт на-

значения»;

– «Добавить цель».
После выбора команды «Добавить в ка-

честве остановки» и выполнения поиско­вых запросов «Добавить цель» вам до­ступны следующие варианты:

– «Найти адрес»;
– «Предыдущие пункты назначения»;
– «Объект POI»;
– «Координаты»;
– «На карте».

Через контекстное меню 15 можно сде­лать следующее:

– «Редактировать»:
– «Название» 19 избранного;

– «Адрес» 20 или «Маршрут» избран-

ного в зависимости от выбранной
вкладки.

– «Удалить» (выберите один или не-

сколько адресов);
– «Удалить все»;
– «По имени».

Д

2.14

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (7/18)

23

Total

Total Relais Guyancourt

10 avenue de l'Europe, 78280 Guyancourt

Заправка

Парковка

Ресторан

Жилье

Total Saint Cyr

21 avenue Pompidou, 78210 Yveline

Jaune Noir Noir texte

24

Через контекстное меню 25 можно сде­лать следующее:

– повторить поиск («Сброс»);
– выбрать тип клавиатуры;

– «Алфавитная»;
– «azerty»;
– «qwerty»;
– «Qwertz».

Дилерский центр

Renault

Путешествие
Путешествия

Магазины

Больница

Клиника

«Объект POI»

Объект (точка) интереса (POI) — это
предприятие сферы обслуживания, ор­ганизация или туристическая достопри­мечательность, расположенные вблизи
местоположения автомобиля (пункт от­правления, пункт назначения, по марш­руту и т. д.).

Точки интереса сгруппированы по катего­риям: Заправка, Парковка, жилье и т. д.

Выберите меню «Навигация», затем
«Объект POI», чтобы выбрать в качестве
пункта назначения точку интереса.

25

«Поиск по названию»

В области поиска 23 укажите категорию
точки интереса POI (например, название
ресторана, магазина и т. п.).

Выберите точку интереса POI в списке ре­зультатов поиска 24.

Примечание: Необходимо, чтобы си­стема была активирована для отображе­ния результатов поиска точек интереса в
Интернете. См. раздел «Активация серви­сов».

В целях безопасности выпол­няйте эти регулировки только
в неподвижном автомобиле
или электромобиле.

2.15

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (8/18)

«Поиск по категории»

Система навигации предложит несколько
точек интереса (POI) в выбранной катего­рии в зависимости от открытой вкладки:

– нет активного маршрута:
– «поблизости»;

– «В городе» (укажите название

города).
– выполняется навигация по маршруту:
– «По маршруту»;

– «Цель»;
– «поблизости»;
– «В городе» (укажите название

города).
Через контекстное меню 25 можно сде-

лать следующее:
– отображать результаты при отсутствии

подключения к Интернету;

– сортировать найденные точки по рас-

стоянию.

В списке 24 можно выбрать результаты
POI.

В зависимости от комплектации мульти­медийную систему можно использовать
для следующих целей:

– с некоторыми точками интереса POI

– начните ведение по маршруту к вы-

– предварительно просмотрите распо-

В контекстном меню можно добавить
адрес в избранное.

Jaune Noir Noir texte

26

Поехали Вызов

Цены на топливо

Точка интереса «Заправка» POI соответ­ствует АЗС рядом с вами с указанием цен
на топливо для вашего автомобиля.

можно связаться напрямую (например,
забронировать место или получить ин­формацию), нажав «Вызов»;

бранной точке интереса POI, нажав
«Поехали»;

ложение пункта назначения с помо­щью 26.

2.16

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (9/18)

Jaune Noir Noir texte

Цветовая маркировка цен на топливо:
– Зеленый цвет: АЗС с самыми низкими

ценами.

– Оранжевый цвет: АЗС со средними

ценами.

– Красный цвет: АЗС с самыми высо-

кими ценами.

Примечание: Для отображения стоимо­сти топлива необходимо активировать
соответствующие сервисы. См. раздел
«Активация сервисов».

Введите координаты

КартаПоехали

27

«Координаты»

В меню «Навигация» нажмите
«Координаты».

В этом меню можно выбрать поиск пункта
назначения по его координатам.

Можно выбрать географическое полуша­рие, а затем указать значения широты и
долготы на клавиатуре.

После ввода координат нажмите Поехали,
чтобы сразу перейти к пункту назначения,
или нажмите Карта, чтобы просмотреть
подробную информацию на карте.

В контекстном меню 27 нажмите:
– «UTM», чтобы указать координаты в

универсальной системе координат
(UTM);

– «Единицы и форматы»: десятич-

ные градусы; десятичные градусы и
минуты; десятичные градусы, минуты
и секунды;

– «В избранные».

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

В целях безопасности выпол­няйте эти регулировки только
в неподвижном автомобиле
или электромобиле.

2.17

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (10/18)

Jaune Noir Noir texte

Маршрут

Отменить

маршрут

Подробности

маршрута

Создать

ɦɚɪɲрут

Симуляция

маршрута

Зона

объезда

Обзор

«Маршрут»

С помощью этой функции можно управ­лять пунктом назначения с соответ­ствующими остановками. В главном
меню нажмите «Навигация» > «Меню»
> «Маршрут», чтобы перейти в меню
«Маршрут»:

ɉɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɚɤɬɢɜɧɨɝɨɦɚɪɲɪɭɬɚ

– «Создать маршрут»;
– «Зона объезда».

ɉɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɧɚɜɢɝɚɰɢɢ

ɩɨɦɚɪɲɪɭɬɭ

– «Отменить маршрут»;
– «Изменить маршрут»;
– «Зона объезда»;
– «Обзор»;
– «Подробности маршрута»;
– «Симуляция маршрута».

«Отменить маршрут»

С помощью этой функции можно отме­нить текущий маршрут.

«Изменить маршрут»

С помощью этой функции можно изме­нить текущий маршрут:

– «Отправная точка»;
– «Добавить точку маршрута»;
– «Добавить цель».
Функции «Добавить остановку» и

«Добавить в качестве пункта назначе­ния» предоставляют следующие воз-

можности:
– «Найти адрес»;
– «Предыдущие пункты назначения»;
– «Объект POI»;
– «Координаты»;
– «На карте»;
– ...

2.18

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (11/18)

Jaune Noir Noir texte

28

Зона объезда
Название
Автомагистрали

Нарисовать

Неизвестно

31

«Зона объезда»

С помощью этой функции можно ис­ключить определенный географический
район.

В меню «Зона объезда» нажмите «Добав.
нежелат. участ. дороги» или выберите
сохраненные ранее области. Нажмите
«Название» 28, чтобы изменить ее с по­мощью клавиатуры.

Чтобы исключить определенные участки
автомагистралей, нажмите кнопку 29.

В контекстном меню 30 нажмите
«Выбрать город», чтобы вручную ввести
название страны и города.

29

30

Зона объезда

32

Сохранить

33

Нажмите кнопку «Нарисовать» 31, чтобы
создать «Зону объезда».

Кратковременно прикоснитесь к карте,
чтобы отобразить «Зона объезда» 32.

Прикоснувшись к экрану двумя пальцами,
сведите или разведите их, чтобы увели­чить или уменьшить осматриваемую об­ласть.

Нажмите кнопку «Сохранить» 33, чтобы
добавить выбранную область в список
исключений из маршрута.

Чтобы изменить «Зону объезда», выбе­рите эту область в списке исключений
и нажмите кнопку «Редактировать» на
карте.

34

Зона объезда

Добав. нежелат. участ. дороги

Bordeaux, France

Paris, France

35

В контекстном меню 35 в меню ©Зона объ-
ездаª нажмите:

– «Удалить» (выберите одну или не-

сколько исключенных областей);
– «Удалить все».
Нажав значок лупы 34, можно выполнить

поиск сохраненных областей, которые
следует исключить.

В целях безопасности выпол­няйте эти регулировки только
в неподвижном автомобиле
или электромобиле.

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

2.19

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (12/18)

Быстр.мар

38

39

Отменить

37

36

Jaune Noir Noir texte

Отмена

Отменить

Возможности контекстного меню 36:
– альтернативные маршруты;
– сведения о маршруте;
– моделирование маршрута;
– сохранение в избранном;
– «Настройки»;
– ...
Примечание: Набор функций контекст-

ного меню зависит от того, активирована
система навигации или нет.

«Обзор»

С помощью этой функции можно просмо­треть весь маршрут на карте.

Для использования этой функции вклю­чите ведение по маршруту, затем на­жмите «Маршрут» в меню навигации,
затем «Обзор».

Нажмите кнопку 37, чтобы отменить теку­щий маршрут.

2.20

Для просмотра карты текущего маршрута
перемещайте карту скользящим движе­нием пальца на экране.

Для настройки масштаба карты нажмите
кнопки масштабирования 39.

Для повторного центрирования карты на­жмите кнопку 38.

RUS_UD63813_5

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (13/18)

Jaune Noir Noir texte

40

Подробности маршɪɭɬɚ

Начальное местоположение

Пункт прибытия

Пройденные дороги

Обзор Дороги Этапы

43

42

41

«Подробности маршрута»

С помощью этой функции можно просмо­треть подробную информацию о марш­руте на нескольких вкладках:

– «Обзор»;
– «Дороги»;
– «Этапы».
На вкладке «Обзор» 41 можно просмо-

треть следующую информацию:
– «Начальное местоположение» 40;
– «Пункт прибытия» 43.
– «Выбранные дороги» 42 (платная

дорога, морской или железнодорож­ный паром и т. д.).

44

43

Подробности маршɪɭɬɚ

300m

00:00

00:02

00:09

00:01

00:04

00:05

00:07

00:18

00:19

00:23

Av. Daumesnil

Rue de Toul

Rue L. Braille

Rue Picpus

Porte Dorée

Обзор

125m

200m

75m

350m

Дороги Этапы

45

На вкладке «Дороги» 45 можно подробно
просмотреть маршрут.

В списке дорог по маршруту 44 можно
просмотреть разные указания, названия
улиц, оставшееся расстояние и время
каждого этапа.

Нажмите на один из маршрутов 44, чтобы
просмотреть его на карте и перейти к пре­дыдущим или последующим этапам с по­мощью стрелок 48.

46

Подробности маршɪɭɬɚ

Rue de Toul

75m 00:10 00:05

39

47

48

В поле 46 будет показана информация о
каждом этапе (расстояние, время этапа и
время прибытия).

Навигационная система может предло­жить исключить из маршрута какой-либо
из участков из-за происшедшего на нем
события.

Нажмите кнопку «Объезд» 47, и навига­ционная система вычислит маршрут объ­езда.

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

2.21

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (14/18)

Подробности маршɪɭɬɚ

Ваше местоположение

Av. Daumesnil

300m

Rue Picpus

125m

Обзор Дороги ɗɬɚɩɵ

49

00:00

00:00

00:05

00:05

55

50

Jaune Noir Noir texte

Technocentre

54

53

51

Для изменения скорости симуляции на­жмите кнопку 52.

Во время симуляции можно просматри­вать ограничения скорости 55, а также ин­формацию в зоне 51 (оставшееся рассто­яние, время прибытия и время поездки).

Нажмите область 51 для переключения
от отображения оставшегося времени
по маршруту к отображению ожидаемого

52

времени прибытия.

На вкладке «Этапы»  отображаются раз-
ные этапы вашей поездки (расстояние,
время в пути и время прибытия).

Нажав на один из этапов в списке 49,
можно просмотреть расположение, на­звание, полный адрес и географические
координаты соответствующего места.

В целях безопасности выпол­няйте эти регулировки только
в неподвижном автомобиле
или электромобиле.

2.22

«Симуляция маршрута»

С помощью этой функции можно симули­ровать будущую поездку до пункта назна­чения.

Нажмите кнопку 53, чтобы остановить или
запустить симуляцию.

Нажмите кнопку 54, чтобы вернуться к
началу симуляции маршрута.

RUS_UD63813_5

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (15/18)

Jaune Noir Noir texte

Найти адрес

Доступная зона

Предыдущие
пункты назна-

чения

Маршрут

Избранные

пункты на-

значения

Карта дорож
ɧɨɣситуации

Объект POI

Настройки

Меню Навигация
электромобиля и гибридного
автомобиля

На главном экране нажмите значок кар­точки или нажмите «Меню», а затем
«Навигация». Конфигурация мультиме­дийной системы зависит от типа двига­теля вашего автомобиля. Отображаются
дополнительные меню и различные на­стройки.

В целях безопасности выпол­няйте эти регулировки только
в неподвижном автомобиле
или электромобиле.

карта области в пределах
вашего запаса хода

Eco

Стандарт

58

57

56

Меню «Запас хода»

В этом меню отображается географиче­ская область, показывающая, какое рас­стояние вы сможете проехать с учетом
оставшегося уровня заряда тяговой ба­тареи:

– синяя область «Стандарт» — это рас-

стояние, которое вы можете проехать
при сохранении текущего режима дви­жения;

– зеленая область Eco — это расстоя-

ние, которое вы можете проехать в
экономичном режиме Eco.

Маршрут

Пробки

Настройки на-

La Coudray sur Chartres

вигации

С помощью кнопки «Запас хода» 57
можно узнать оставшийся запас хода,
когда вы прибудете в следующую проме­жуточную точку или в конечный пункт на­значения.

На этой карте изображены станции за­рядки для вашего электромобиля. См.
информацию о настройке параметров за­рядки в разделе «Настройки навигации».

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

2.23

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (16/18)

В зависимости от оборудования с помо­щью кнопки «Зарядка» 58 можно отобра­зить список ближайших станций зарядки в
пределах оставшегося запаса хода.

Используйте контекстное меню 56, чтобы
показать или скрыть точки интереса (POI).

Последние станции зарядки

Мультимедийная система предупреж­дает Вас, когда число свободных разъ­емов зарядки на ближайших к Вам стан­циях меньше 3-х. Чтобы отключить эту
фɭɧɤɰɢɸɜɦɟɧɸ©ɇɚɜɢɝɚɰɢɹªɜɵɛɟɪɢɬɟ
©Настройкиª и перейдите на вкладку Z.E.

59

Jaune Noir Noir texte

60

Tour Montparnasse

Поехали

61

Château de Versailles

Высота: 2,50 м

Ограничения для грузовых автомобилей

Поехали

2.24

«Маршрут»

В меню «Навигация» нажмите «Меню»,
«Маршрут», затем «Обзор» для просмо­тра всего маршрута.

Нажмите кнопку «Поехали» 61.
Мультимедийная система оповестит вас
о том, хватит ли у вас зарядки, чтобы до­ехать до конечного пункта назначения 60.
Если зарядки достаточно, на экране ото­бразится черный значок, если нет — крас­ный.

В поле 59 отображается информация об
оставшемся уровне заряда по прибытии
в конечный пункт назначения.

RUS_UD63813_5

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

Коммерческий (грузовой)
автомобиль

Дорожные ограничения

С помощью этой функции можно просмо­треть ограничения маршрута с учетом
особенностей организации движения
и характеристик вашего автомобиля.
См. информацию о настройке дорож­ных ограничений на маршруте в разделе
«Настройки навигации».

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (17/18)

63

Заправка

Конфигурация мультимедийной системы
зависит от типа двигателя вашего автомо­биля или электромобиля:

– Заправка 63 для автомобилей с двига-

телем внутреннего сгорания и гибрид­ных автомобилей (без розетки для за­рядки);

– станция зарядки 64 для электромоби-

лей;

– Заправка 63 и станция зарядки 64 для

гибридных автомобилей (с розеткой
для зарядки).

64

Станция

ɡɚрядки

«Объект POI»

Заправка

63

Станция

ɡɚрядки

64

Станция PICASSO - LES
ARCHIVES

станция техниче­ского обслуживания
CHATELET St Jacques

станция технического
обслуживания de
l'ARSENAL

Станция зарядки

В точке интереса «Станция зарядки»
POI 64 отображаются ближайшие к вам
станции зарядки, станции вдоль вашего
маршрута, вокруг конечного места назна­чения, либо в определенном городе или
населенном пункте.

На каждой станции указано число под­ходящих для зарядки вашего электромо­биля разъемов.

Доступность разъемов зарядки обознача­ется цветом:

– Зеленый: разъем доступен;
– Красный: разъем недоступен.

Jaune Noir Noir texte

Станция зарядки

400 м

600 м

750 м

поблизости;

Маршрут

Цель

В городе

Примечание: Для отображения доступ­ных зарядных станций необходимо акти­вировать соответствующие сервисы. См.
раздел «Активация сервисов».

Выберите одну из станций зарядки для
получения дополнительной информации:

– расстояние до и адрес станции;
– способ оплаты (бесплатно, по подпи-

ске и т. д.);
– число разъемов зарядки (общее коли-

чество и доступных в данный момент);
– тип разъема зарядки;
– ...

В этом меню можно выполнить следую­щие действия:

– запустить навигацию до станции;
– позвонить на станцию;
– резервирование разъема зарядки;
– ...

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

2.25

RUS_UD63813_5

ВВОД ПУНКТА НАЗНАЧЕНИЯ (18/18)

Поехали Вызов

65

Через контекстное меню 65 можно сде­лать следующее:

– отобразить «Результаты онлайн»:
– повторить поиск («Сброс»);
– сохраните место зарядки в своем

«Избранное»;

– ...

Jaune Noir Noir texte

2.26

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

RUS_UD63813_5

Entrer une destination (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

Jaune Noir Noir texte

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈȾɈɊɈɀɇɈɆȾȼɂɀȿɇɂɂ (1/2)

2

1

3

4

Меню

«Навигация»

6

«Карта дорожной
ситуации»

Функция «Карта дорожной ситуации» ис­пользует информацию, поступающую в
реальном времени из Интернета.

Примечание: Чтобы информация о до­рожной обстановке отображалась в ре­альном времени, сервисы должны быть
включены. См. раздел «Активация серви­сов».

5

На главной странице экрана нажмите
«Меню», «Навигация», откройте «Меню
навигации «6 и затем выберите «Карта
дорожной ситуации», чтобы показать ак­туальную информацию о дорожном дви­жении.

Используйте контекстное меню 5, чтобы
открыть «Настройки».

Примечание. Сервисы функции «Карта
дорожной ситуации» могут быть недо­ступны.

Меры предосторожности
при навигации

Использование системы

навигации ни в коей мере
не заменяет ответственности и
внимательности водителя во время
управления автомобилем.

Экран «Карта дорожной
ситуации»

Вы можете просмотреть информацию о
дорожных происшествиях на карте 1 или
в списке дорожных происшествий 2.

Для изменения масштаба изображения
нажимайте кнопки 4 увеличения и умень­шения или сдвигайте/разводите два
пальца на экране.

Во время ведения по маршруту нажмите
значок 3, чтобы заново отцентрировать
маршрут после сдвига карты или при из­менении масштаба 4.

Если ведение по маршруту не осущест­вляется, нажмите значок 3 для возврата к
текущему положению автомобиля после
сдвига карты или изменения масштаба 4.

RUS_UD64031_5

Trafic (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

2.27

Jaune Noir Noir texte

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈȾɈɊɈɀɇɈɆȾȼɂɀȿɇɂɂ (2/2)

7

Карта дорожной ситуации

Транспортные

заторы

Внимание 750m

Дорожные работы 1200m

Дорожные проис-

шествия

10

Объезд всего

300m

2500m

Rue de Rivolis - 300m

M° Saint Antoine - M° Tuilerie

Транспортные заторы

11

Объезд

A

13

9

8

В контекстном меню 8 можно перейти к
различным настройкам системы навига­ции, см. раздел: «Настройки навигации».

С помощью «Объезд всего» 9 можно по­строить маршрут с исключением загру­женных участков дорог.

Список дорожных происшествий.

В списке происшествий 7 можно открыть
подробную информацию о происше­ствиях по маршруту.

Выберите одно из происшествий в
списке 10, чтобы показать сведения о нем
на карте.

2.28

12

Подробная информация о дорожных
происшествиях

Нажимая на элементы списка происше­ствий, можно просмотреть сведения о
каждом происшествии и соответствую­щий участок маршрута на карте A.

Список дорожных происшествий можно
прокрутить, нажимая стрелки 12. Кроме
того, можно запросить объезд, нажав
кнопку «Объезд» 11».

RUS_UD64031_5

Trafic (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

Строка информации о дорожной
обстановке

Строка информации о дорожном движе­нии на дисплее маршрута 13 информи­рует о дорожных происшествиях на теку­щем маршруте.

Нажмите на строку с информацией о до­рожной обстановке 13, чтобы просмо­треть подробный список дорожных про­исшествий.

НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (1/)

Jaune Noir Noir texte

Настройки навигации

Вид маршрута

Разрешить альтернативный маршрут

Использовать объезд

Быстрый Короткий

Всегда

Маршрут

Eco

Спросить

Карта

1

Никогда

2

Меню
«Настройки»

На главной странице экрана нажмите
на карту или в главном меню нажмите
«Навигация».

Выберите меню навигации, а затем
«Настройки».

«Маршрут»

На вкладке « Маршрут» 1 можно задать
следующие настройки:

– «Вид маршрута»;
– «Разрешить альтернативный марш-

рут»;
– «Использовать объезд в случае пробки»;
– «Разрешить платные дороги»;
– «Разрешить автомагистрали»;
– «Разрешить паромы»;
– «Разрешить ж/д перевозку»;
– «Обучение навигации»;
– «Цели, имеющиеся для загрузки» (с те-

лефона);
– «Разрешить дороги с ограничением по

времени»;
– «Разрешить платные дороги»;
– «Нежелательный участок дороги»;
– Разрешить грунтовые дороги;
– ...

«Вид маршрута»
Это позволяет выбрать вариант марш-

рута: «Быстрый», «Экономичный (Eco)» или

«Короткий».

«Разрешить альтернативный маршрут»
Можно разрешить/запретить альтерна-

тивный маршрут, нажав «ON» или «OFF».

«Использовать объезд в случае
пробки»

Можно настроить объезды как «Всегда»,
«Спросить» или «Никогда».

«Разрешить платные дороги»
Эта установка относится к платным доро-

гам, ее варианты: «Всегда», «Спросить»
или «Никогда».

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

Réglages de navigation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_2

2.29

RUS_UD60807_4

НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (2/)

Jaune Noir Noir texte

«Разрешить автомагистрали»
Разрешить/запретить использование ав-

томагистралей по маршруту, нажав «ON»
или «OFF».

«Разрешить паромы»
Разрешить/запретить использование па-

ромов по маршруту, нажав «ON» или
«OFF».

«Разрешить ж/д перевозку»
Разрешить/запретить использование пе-

ревозки по железной дороге, нажав «ON»
или «OFF».

«Обучение навигации»

С помощью этой функции можно задать
параметры конфиденциальности, связан­ные с программированием навигации.

Мультимедийная система анализирует
ваши ежедневные поездки и их время,
чтобы предложить пункт назначения без
дополнительной настройки при включе­нии мультимедийной системы. Например,
дом, работа и т. д.

Доступны следующие настройки:
– Активируйте обучение навигации, нажав

«ON» или «OFF»;

– «Автоматическое предложение по нави-

гации», нажав «ON» или «OFF»;
– «Удалить сохраненные маршруты».

«Цели, имеющиеся для загрузки»

Запланировать поездку и отправить ее в
мультимедийную систему можно со своего
мобильного телефона. Дополнительные
сведения об отдельном приложении см.
на портале MY Renault.

При запуске двигателя мультимедийная
система выдаст сообщение «Вы соста­вили маршрут на смартфоне».

Варианты выбора:
– «Поехали»;

– «Сохранить в избранных»;
– «Игнорировать».

Разрешить/запретить обмен пунктами на­значения, нажав «ON» или «OFF».

«Разрешить дороги с oграничением по вре-
мени».

Эта опция разрешает использование
дорог с ограничением движения по вре­мени; доступны варианты: «Всегда»,
«Если откр.» или «Никогда».

«Разрешить платные дороги»

Разрешить/запретить использование
платных дорог по маршруту, нажав «ON»
или «OFF».

«Нежелательный участок дороги»
Активировать/отменить объезд указанной

зоны (участка маршрута), нажав «ON»
или «OFF».

«Разрешить грунтовые дороги»
Разрешить/запретить использование не-

подходящих для автомобильного движе­ния дорог по маршруту, нажав «ON» или
«OFF».

Контекстное меню

В контекстном меню 2 можно снова вклю­чить «Настройки навигации».

2.30

Réglages de navigation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_2

RUS_UD60807_4

НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (3/)

Jaune Noir Noir texte

Настройки навигации

У

казание времени

Отображать дорожную ситуацию

Показывать перекрестки

Цвет карты

Отображение погоды

Автоматич.

Маршрут

День Ночь

Карта

3

4

«Карта»

На вкладке «Карта» 3 представлены сле­дующие настройки:

– «Тема карты.»;
– «Указание времени»;
– «Отображать дорожную ситуацию»;
– «Cистема распознав. дорожных знаков»;
– «Автомасштаб»;
– «Мой автомобиль»;
– «Показывать перекрестки»;
– «Отображение объектов POI».

«Тема карты»

С помощью этого параметра можно задать
цвет карты: варианты «Автоматич.»,
«День» или «Ночь».

«Указание времени»
Варианты отображения «Время прибы-

тия» или «Оставшееся время».
«Отображать дорожную ситуацию»
Разрешить/запретить отображение ин-

тенсивности дорожного движения, нажав
«ON» или «OFF».

«Система распознав. дорожных знаков»
В этом меню представлены следующие

функции:
– «Система распознав. дорожных

знаков»;
– «Предупреждение о превышении ско-

рости»;
– «Отображение зоны риска»;
– «Звук предупреждения о зоне риска».

Разрешить/запретить, нажав «ON» или
«OFF».

Нажмите кнопку «Сброс» в контекстном
меню 4, чтобы перевести все настройки
в состояние «ON».

«Автомасштаб»
Разрешить/запретить «Автомасштаб»,

нажав «ON» или «OFF».

– «Отображение погоды»;
– «Информация о стране»;

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

Réglages de navigation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_2

2.31

RUS_UD60807_4

НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (4/)

Jaune Noir Noir texte

АВТОМОБИЛЬ

5

«Мой автомобиль»
Чтобы изменить тип курсора, нажмите

стрелку влево/вправо 6 и выберите
нужный вариант.

Для подтверждения выбора не изменяйте
выбранный вариант и нажмите стрелку
возврата 5.

«Показывать перекрестки»
Разрешить/запретить детализацию схем

дорожных развязок, нажав «ON» или
«OFF».

6

«Отображение объектов POI»
Включить/выключить отображение точек

интереса (POI) на карте:
– «Заправка»;
– «Зарядная станция (для электромоби-

лей и гибридных автомобилей)»;
– «Парковка»;
– «Ресторан»;
– «Отель»;
– «Путешествия»;
– «Магазин»;
– «Больница»;
– ...
Точку интереса POI можно выбрать непо-

средственно на карте. Мультимедийная
система предложит несколько вариантов:

– «Поехали»;
– «Вызов».
Дополнительные сведения см. в теме

«Объект POI» в разделе «Ввод пункта на­значения».

«Отображение погоды»
Разрешить/запретить отображение пока-

зателей погоды, нажав «ON» или «OFF».

«Информация о стране»

В отображаемом списке стран можно вы­брать страну и уточнить действующие
ограничения скорости, направление дви­жения транспорта, единицу скорости и т.д.

Контекстное меню

В контекстном меню 4 можно снова вклю­чить «Настройки навигации».

2.32

Réglages de navigation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_2

RUS_UD60807_4

НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (5/)

Jaune Noir Noir texte

Настройки навигации

Сигнал низкого заряда аккумуляторной ба­тареи
Помощь от зарядной
станции
Помощник зарядки

Тип зарядки

Тип коннектора

МаршрутZ.E.

Автоматич.

Карта

ON

Ручная

ON

7

Электромобиль

На вкладке Z.E. 7 можно задать настройки
зарядки и предупреждений.

«Сигнал низкого заряда аккумулятор­ной батареи»

Предупреждает об уровне заряда бата­реи ниже 20%.

Помощь от станции зарядки

Поиск зарядных станций, если текущий
уровень заряда батареи не позволяет до­браться до пункта назначения.

Тип зарядки

Обычная зарядка

Быстрая зарядка

Ускоренная зарядка

Быстрая замена батареи

Неизвестно

8

«Тип зарядки»

Выбор зарядных станций с подходящим
для Вас режимом зарядки (в зависимости
от выбранного Вами режима) и отображе­ние их на карте.

– «Отображение погоды»;
– «Информация о стране»;

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

Тип коннектора

Тип коннектора 01

Тип коннектора 02

Тип коннектора 03

Тип коннектора 04

Тип коннектора

05

«Тип коннектора»

(разъема зарядного кабеля)

Выбор зарядных станций с подходящим
для вашего автомобиля разъемом за-
рядки и отображение их на карте.

Контекстное меню

Через контекстное меню 8 можно сделать
следующее:

– выбрать «все»/«снять выделение» всех

пунктов:
– «Тип зарядки»;
– «Тип коннектора»;
– изучить описания различных типов

разъемов («Тип коннектора»).

Réglages de navigation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_2

2.33

RUS_UD60807_4

НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (6/)

Настройки навигации

E-Nav

Тип зарядки

Тип коннектора

Цена

Платежные средства

Jaune Noir Noir texte

«Тип зарядки»

Выбор зарядных станций с подходящим
для Вас режимом зарядки (в зависимости
от выбранного Вами режима) и отображе­ние их на карте.

«Тип коннектора»

Выбор зарядных станций с подходящим
для вашего автомобиля разъемом заряд-
ки и отображение их на карте.

МаршрутГибрид

Карта

8

Гибридный автомобиль

На вкладке «Гибрид» 8 можно задать на­стройки и предупреждения для гибрид­ных автомобилей:

«E-Nav»

Эта функция использует информацию о
запрограммированном маршруте для ин­теллектуального управления электроэ­нергией гибридного автомобиля, прогно­зируя уклоны и пробки на дорогах. Кроме
того, функция оптимизирует вождение
электромобиля в городе.

2.34

– «Отображение погоды»;
– «Информация о стране»;

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

Réglages de navigation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_2

RUS_UD60807_4

НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (7/8)

Jaune Noir Noir texte

Настройки навигации

Текущая конфигурация автомобиля 1

9

1. Конфигурация для строительной пло­щадки

2. Конфигурирование для автомобиля с
прицепом

Маршрут КартаZ.E. Ограничения Маршрут КартаZ.E. Ограничения

10

12 11

Коммерческий (грузовой)
автомобиль

На вкладке «Ограничения» 12 можно вы­бирать и настраивать параметры и огра­ничения в отношении коммерческих (гру­зовых) автомобилей.

«Выбор конфигурации автомобиля» 9

Эта функция позволяет выбрать желае­мую конфигурацию из ранее сохранен­ного списка 10.

В контекстном меню 11 можно добавлять
или удалять конфигурации.

Конфигурация 1 Конфигурация 1

Тип автомобиля или электромобиля

Конфигурация для строительной площадки

Масса 1000 кг

«Конфигурация автомобиля»

Добавьте новую конфигурацию или выбе­рите ранее созданную конфигурацию из
списка, а затем введите информацию об
автомобиле (включая данные о прицепе):

– изображение типа автомобиля;
– наименование конфигурации;
– общая масса;

Высота

Длина

Ширина

Ограничения

– общая высота;
– общая длина;
– общая ширина;

Маршрут

2,50 м

5,00 м

2,30 м

КартаZ.E.

Réglages de navigation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

2.35

RUS_UD64186_5

НАСТРОЙКИ НАВИГАЦИИ (8/8)

Конфигурация 1

Перевозка грузов

13

Ограничения для грузовых автомобилей

14

Jaune Noir Noir texte

Контекстное меню

В контекстном меню 15 можно вернуться
к заводским настройкам.

Ограничения

Маршрут КартаZ.E.

15

– типы перевозимых опасных грузов 13:
– взрывоопасные или горючие грузы;
– грузы, которые могут загрязнять

окружающую среду;
– опасные грузы.
– активировать / деактивировать кон-

фигурацию 14 «Грузовик», нажав
«ON»или «OFF». Если автомобиль
относится к этой категории, ознакомь­тесь с национальным законодатель­ством и/или с действующими нормами.

2.36

Réglages de navigation (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_2

RUS_UD64186_5

Jaune Noir Noir texte

Мультимедийная система

Прослушивание радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2

Воспроизведение аудиозаписей внешних устройств (©Музыкаª) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Фотографии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.10

Видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.12

3.1

RUS_UD64551_5

Multimédia (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_3

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО (1/5)

Меню «Радио»

В главном меню нажмите «Радио». Если
радиостанция уже прослушивается, на­жмите на ярлык перехода к области A на
некоторых страницах меню «Навигация»
или «Телефон».

12

Jaune Noir Noir texte

1

2

A

Частота

Список Предустановл.

9

10 711

98 8

A

3

12

1

Источн.

4
6

4

2

5

5

3

6

8
9

11

Част.

Список

Предустановл.

7

Можно выбрать внесенную в память
радиостанцию, пролистать с помо­щью кнопки на подрулевом пере­ключателе радиостанции, отсорти­рованные по частоте или согласно
выбранному режиму.

3.2

Экран «Радио»

1 Логотип включенной в данный

момент радиостанции.

2 Название и частота включенной

в данный момент радиостанции.
Текстовые данные (исполнитель,
песня и т. д.).

3 Переход к ручному вводу желаемой

частоты.

4 Отображение сведений об актива-

ции функций воспроизведения ин­формации о дорожном движении и

отслеживания радиостанций.
5 Радио HD в реальном времени.
6 Добавление включенной в данный

момент радиостанции в список

«Предустановл.».

RUS_UD63787_3

Écouter la radio (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_3

7 Переход к всплывающему меню.
8 Переход к следующей или преды-

дущей станции.

9 Переход к следующей или преды-

дущей частоте.
10 Линейка выбора частоты.
11 Возврат на предыдущий экран.
12 Переход к меню внешних аудиоис-

точников.

Примечание. Доступная информация за­висит от радиостанции или выбранного
диапазона.

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО (2/5)

Jaune Noir Noir texte

Источн.

Частота

Список Предустановл.

1012 9 98 8

режим «Частота»

Используйте этот режим для того, чтобы
выбрать радиостанции по частоте в вы­бранном диапазоне частот. Выполнить
поиск по диапазону частот можно двумя
способами:

– выполните поиск по частоте — скани-

руйте частоты, последовательно нажи­мая кнопки 9, или переместите курсор
по линейке выбора частоты 10;

– выполните поиск по радиостанции —

переходите от одной станции к другой с
помощью кнопок 8.

Выбор диапазона радио

Выберите FM, AM или DR (цифровое
радио), нажав «Источн.» 12 на экране
мультимедийной системы.

Выбрать диапазон радио также можно с
помощью кнопки на подрулевом переклю­чателе.

RUS_UD63787_3

Écouter la radio (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_3

Список

Предустановл.

Част.

Сохранение радиостанции в
списке предустановленных
радиостанций

Используйте эту функцию для того, чтобы
сохранить в памяти включенную радио­станцию.

В режиме «Частота» нажмите кнопку 6
или нажмите и удерживайте логотип 1
включенной станции, а затем выберите
для станции желаемую позицию (на
одном из экранов 13), нажимая и удержи­вая желаемую позицию до появления зву­кового сигнала.

Можно сохранить до 27 радиостанций.

3.3

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО (3/5)

Jaune Noir Noir texte

Источник

Периодичность

13

Источн.

14

Список

Предустановл.

Част.

3ежим «Список»

В этом режиме можно выполнять поиск
радиостанции по имени в списке, отсо­ртированном в алфавитном порядке.

Скользящими прикосновениями к экрану
пролистайте список всех радиостанций.
Начнется воспроизведение радиостан­ции 14, на которой вы остановитесь. В
списке можно также выбрать радиостан­цию для перехода к ее прослушиванию.

Если радиостанции не используют техно­логию RDS, или автомобиль находится в
зоне с плохим приемом радиосигналов,
название и логотипы радиостанций не по­явятся на экране. В верхней части списка
будут показаны только их частоты.

Примечание. Доступная информация за­висит от радиостанции или выбранного
диапазона.

3.4

RUS_UD63787_3

Écouter la radio (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_3

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО (4/5)

15

Источн.

Частота

Pежим «Предустановл.»

В этом режиме можно перейти к
ранее сохраненным радиостанциям.
Дополнительные сведения см. в подраз­деле «Сохранить предустановленные
станции» этого раздела.

Нажмите одну из кнопок 15, чтобы вы­брать радиостанцию.

Список

Предустановл.

Jaune Noir Noir texte

Настройки радио

Радиотекст

Регион

TA / i-Traffic

Контекстное меню 6

Используйте всплывающее меню 6 в
любом режиме для перехода к параме­трам и настройке следующих функций
радио:
– «Настройки радио»;
– «Настройки звуковой среды»;
– «Настройки звука».

Дополнительные сведения представлены
в разделе «Настройки».

«Настройки радио»

В меню параметров можно включать и
выключать следующие элементы:
– «AM»;
– «Радиотекст»;
– «Регион»;
– «TA/I-Traffic»;
– «логотип»;
– «радио HD»;
– ...

«AM»
Отобразить/скрыть диапазон вещания
AM в списке аудиоисточников 11 можно
нажатием кнопки ВКЛ или ВЫКЛ.

«Радиотекст»
(текстовая информация)
Некоторые FM-радиостанции рассылают
текстовую информацию о прослушива­емой в данный момент программе (на­пример, название песни). Активируйте
эту функцию, если вы хотите видеть на
экране эти сведения.

Примечание. Эту информацию передают
только некоторые радиостанции.

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

RUS_UD63787_3

Écouter la radio (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_3

3.5

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО (5/5)

Jaune Noir Noir texte

«Регион»
Частота вещания «FM» радиостанции

может меняться в зависимости от геогра­фической зоны. Включите эту функцию
для бесперебойного приема одной и той
же радиостанции при смене региона во
время поездки. Аудиосистема будет ав­томатически отслеживать изменения ча­стоты, не прерывая вещания.

Если режим «Регион» выключен, то при
падении качества радиосигнала ради­оприемник переключится на новую ча­стоту, которая работает как запасная ча­стота для выбранной радиостанции.

Особенность:

– Одни и те же радиостанции в одной и

той же географической области иногда
передают разные программы или ис­пользуют разные названия радиостан­ций.

– Некоторые радио ведут трансляцию на

региональных частотах. В этом случае:

– Если функция «Регион» включена:

система не переключается на при­емопередатчик нового региона, но
нормально переключается между
приемопередатчиками исходного ре­гиона.

– Если функция «Регион» выключена:

система переключится на приемопе­редатчик нового региона, даже если
программа вещания там иная.

TA/I-Traffic
(информация о дорожном движении)

Если эта функция включена, аудиоси­стема включает получение информации
о дорожном движении (в зависимости от
страны), если она передается на опреде­ленных радиостанциях FM-диапазона.

После этого необходимо выбрать частоту
станции, передающей информацию о до­рожном движении. Если активен другой
аудиоисточник (USB, Bluetooth), то при
получении информации о дорожном дви­жении текущее воспроизведение будет
автоматически прервано.

Настройки звуковой среды

В меню параметров можно включать и
выключать следующие элементы:
– «ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟɡɜɭɱɚɧɢɟ»;
– «ɀɢɜɨɣɡɜɭɤ»;
– «Клуб»;
– «Лаунж»;
– ...

Примечание: список режимов эквалай­зера зависит от комплектации.

«Настройки звука»

В этом меню можно задать следующие
настройки:

– «Усилитель низких частот»: исполь-

зуйте эту функцию для того, чтобы уве­личить или уменьшить громкость зву­чания низких частот.

– «Низкие / Средние / Высокие»: исполь-

зуйте эту функцию для того, чтобы уве­личить или уменьшить громкость зву­чания низких, средних или высоких
частот.

– Изменение громкости в зависимо-

сти от скорости: когда эта функ­ция активирована, громкость зву­чания аудиосистемы изменяется в
соответствии со скоростью автомо­биля. Предусмотрены регулировка
чувствительности данной функции и

возможность ее отключения.
– ...
Для получения дополнительной инфор-

мации о доступных настройках обрати­тесь к разделу «Настройки».

3.6

RUS_UD63787_3

Écouter la radio (XNX - Renault)RUS_NW_1323-5_NX_Renault_3

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

Jaune Noir Noir texte

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОЗАПИСЕЙ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ («МУЗЫКА») (1/3)

5 Длительность воспроизводимого

аудиотрека.
6 Переход к всплывающему меню.
7 Включение/выключение повторного

воспроизведения аудиотрека или

списка воспроизведения.
8 Переход к текущему списку воспро-

изведения.
9 Кратковременное нажатие: воспро-

изведение следующего аудиотрека.
Нажатие и удерживание: перемотка

вперед.

10 Индикатор воспроизведения аудио-

трека.
11 Приостановка/возобновление вос-

произведения аудиотрека.
12 Короткое нажатие: возврат к началу

текущего аудиотрека.
Второе короткое нажатие (менее

чем через 3 секунды после первого
короткого нажатия): воспроизведе­ние предыдущего аудиотрека.

Нажатие и удерживание: перемотка.
13 Включение/выключение случайного

порядка воспроизведения аудио-

треков.
14 Продолжительность воспроизведе-

ния текущего аудиотрека.
15 Переход к аудиоисточникам.

Меню «Музыка»

В главном меню нажмите «Музыка», в
других меню нажмите на ярлык в зоне A.

Используйте это меню для прослушива­ния аудиозаписи с внешнего источника
(USB, AUX и т. п.). Выберите источник,
подключенный к системе, из следующего
списка:

– «USB-1» (разъем USB);
– «USB-2» (разъем USB);
– «Bluetooth»;
– «AUX» (штекерный разъем).

Упомянутые выше аудиоисточники могут
быть разными в зависимости от уровня
комплектации мультимедийной системы.
На экране мультимедийной системы ото­бражаются только те источники, которые
доступны в данный момент и могут быть
выбраны для прослушивания.

Особенность:

– Некоторые форматы не распознаются

системой.

– В USB-накопителе должна использо-

ваться файловая система формата
FAT32 или NTFS, а объем памяти
должен составлять от 8GB до 64GB.

1

2 3

A

B

15
14

Воспроизведение

12

13

Режим воспроизведения

B Информация о воспроизводимой

аудиозаписи (например, название
песни, имя исполнителя, название
альбома, изображение обложки ­если эта информация передается

от источника).
1 Ярлык меню «Навигация».
2 Ярлык меню «Телефон».
3 Имя прослушиваемого в данный

момент аудиоисточника.
4 Ярлык прямого перехода к спискам

воспроизведения, упорядоченным

по категориям.

Список

8

9

1011 7

Musique

4
5

6

RUS_UD60823_3

Musique (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_3

3.

Jaune Noir Noir texte

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОЗАПИСЕЙ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ («МУЗЫКА») (2/3)

Воспроизведение можно отсортиро­вать по категориям («Плейлисты»,
«Исполнители», «Альбомы», «Подкасты»
и т. д.). Во время воспроизведения можно:

Папки

Плейлисты

Исполнители

Альбомы

Подкасты

Поиск

Из меню «Поиск» можно перейти к спискам
воспроизведения, упорядоченным по ка­тегориям («Плейлисты», «Исполнители»,
«Альбомы», «Подкасты»).

Примечание. Можно выбрать только до­ступные источники. Отсутствующие ис­точники не отображаются на экране.

– открыть текущий список воспроизведе-

ния 8;

– перейти к следующему, нажав 9, или

перемотать трек вперед долгим нажа­тием;

– для временной остановки воспроизве-

дения (паузы) нажмите 11;

– перейти к предыдущему треку нажа-

тием на 12 или перемотать трек назад
долгим нажатием;

– использовать полосу прокрутки 10 для

выбора музыки.

Примечание. Внешний вид экрана муль­тимедийной системы зависит от подклю­ченного источника входного сигнала.

Аудиоисточник можно сменить с по­мощью кнопки на подрулевом пере­ключателе.

3.

RUS_UD60823_3

Musique (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_3

Jaune Noir Noir texte

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИОЗАПИСЕЙ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ («МУЗЫКА») (3/3)

Контекстное меню 6

В контекстном меню 6 нажмите
«Настройки аудиосистемы», чтобы пе­рейти к настройкам звука (бас, баланс,
громкость/скорость и др.).

СписокВоспроизведение

Режим «Список»

Нажмите кнопку «Список» для перехода к
текущему списку воспроизведения.

Особенность:

– По умолчанию система считывает все

треки.

– Списки описанных выше категорий за-

висят от подключенного источника и
его содержимого.

Каждый новый подключенный USB­накопитель анализируется, и его изо­бражение сохраняется в мультиме­дийной системе. В зависимости от
емкости USB-накопителя экран муль­тимедийной системы может переклю­читься в режим ожидания. Подождите
несколько секунд. Используйте только
USB-накопители, соответствующие
действующим требованиям государ­ственных стандартов.

RUS_UD60823_3

Musique (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_3

3.

ФОТОГРАФИИ (1/2)

Меню
«Фотография»

В главном меню нажмите «Приложения»,
затем перейдите на вкладку
«Фотография».

Выберите подключенный источник.
При одновременном подключении не-

скольких источников выберите один из
них в следующем списке для перехода к
фотографиям:

– «USB-1» (разъем USB);
– «USB-2» (разъем USB).

Особенность:

– Некоторые форматы не распознаются

системой.

– В USB-накопителе должна использо-

ваться файловая система формата
FAT32 или NTFS, а объем памяти
должен составлять от 8GB до 64GB.

Jaune Noir Noir texte

1

5

6

4

3

Воспроизведение

Можно выбрать режим отображения всех
фотографий в виде слайд-шоу или режим
отображения одной фотографии.

Во время отображения фотографии
можно:

– перейти к предыдущей или следующей

фотографии, быстро проведя пальцем
в зоне предварительного просмотра
изображений 1;

– переключиться из обычного режима

(по размеру экрана) в полноэкранный,
нажав кнопку 3 или два раза нажав на
зону предварительного просмотра изо­бражений 1;

2

1

3

– повернуть фотографию, нажав 5;
– запустить слайд-шоу, нажав 4;
– вернуться к предыдущему экрану, на-

жав 6.

Воспроизведение фотографий воз­можно только при неподвижном авто-
мобиле.

3.

RUS_UD60818_3

Photo (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_3

ФОТОГРАФИИ (2/2)

26

Контекстное меню

Нажав 2 на экране просмотра фотогра­фий, можно:

– просмотреть подробные сведения о

снимках (название, тип файла, дата,
расположение и т. д.);

– установить фото профиля пользовате-

ля и фонового изображения.

– перейти к настройкам

Jaune Noir Noir texte

Информация

В этом меню можно получить доступ к
сведениям о фотографиях (название, тип,
путь, размер, разрешение).

Примечание: для получения до­полнительной информации о совме­стимых форматах фотографий об­ратитесь к официальному дилеру
компании-производителя.

Выберите профиль

В этом меню можно изменить изображе­ние профиля. Подтвердите, нажав кнопку
«OK», чтобы сохранить изменения.

«Настройки»

В этом меню можно перейти к настройкам
слайд-шоу:

– изменить время отображения каждой

фотографии в режиме слайд-шоу;

– включить/выключить эффект анима-

ции при переходе между фотографи­ями в слайд-шоу.

Примечание. По умолчанию эффект ани­мации в слайд-шоу активирован.

Каждый новый подключенный USB­накопитель анализируется, и его изо­бражение сохраняется в мультиме­дийной системе. В зависимости от
емкости USB-накопителя экран муль­тимедийной системы может переклю­читься в режим ожидания. Подождите
несколько секунд. Используйте только
USB-накопители, соответствующие
действующим требованиям государ­ственных стандартов.

RUS_UD60818_3

Photo (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_3

3.

ВИДЕО (1/2)

Меню «Видео»

В главном меню нажмите «Приложения»,
затем перейдите в меню «Видео».

Выберите подключенный источник.
При одновременном подключении не-

скольких источников выберите один из
них в следующем списке для перехода к
видеофайлам:

– «USB-1» (разъем USB);
– «USB-2» (разъем USB).

Особенность:

– Некоторые форматы не распознаются

системой.

– В USB-накопителе должна использо-

ваться файловая система формата
FAT32 или NTFS, а объем памяти
должен составлять от 8GB до 64GB.

Воспроизведение видеозаписи воз­можно только в неподвижном со­стоянии автомобиля. При движении
воспроизводится только звуковая до­рожка текущего видеофайла.

Jaune Noir Noir texte

1

2

8

9

«Видео»

Во время воспроизведения:
– регулируйте яркость с помощью

кнопки 2;

– регулируйте скорость воспроизведе-

ния с помощью кнопки 3;
– переходите к всплывающему меню (4);
– переходите к предыдущему видео-

файлу, нажав на кнопку 7, если видео

воспроизводилось не дольше 3 секунд

(спустя 3 секунды начнется воспроиз-

ведение видео с самого начала);
– используйте полосу прокрутки 8;
– для временной остановки воспроизве-

дения (паузы) нажмите 6;

67

1

3

2

45

9

7

8

– переходите к следующему видео-

файлу, нажав 5;

– переключайтесь в полноэкран-

ный режим воспроизведения видео,
дважды нажав на зону 1 предваритель­ного просмотра изображений;

– возвращайтесь к предыдущему экрану,

нажав 9.

Особенность:

– Некоторые функции доступны только в

полноэкранном режиме.

– Кнопки управления воспроизведе-

нием автоматически исчезают спустя
10 секунд после начала воспроизведе­ния видео в полноэкранном режиме.

6

5

3

4

3.

RUS_UD60819_3

Vidéo (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_3

ВИДЕО (2/2)

4

Контекстное меню

С помощью всплывающего меню 4 можно:
– просмотреть подробные сведения о

видео (название, тип файла, дата, рас­положение и т. д.);

– перейти к настройкам.

Jaune Noir Noir texte

Информация

С помощью этого меню можно перейти к
сведениям о видео (название, тип, время,
разрешение).

Примечание: для получения дополни­тельной информации о списке совмести­мых форматов видео обратитесь к офи-

циальному дилеру компании-производи-
теля.

«Настройки»

В меню «Настройки» можно выбрать
режим отображения:

– обычный (по размеру экрана);
– полноэкранный.

Каждый новый подключенный USB­накопитель анализируется, и его изо­бражение сохраняется в мультиме­дийной системе. В зависимости от
емкости USB-накопителя экран муль­тимедийной системы может переклю­читься в режим ожидания. Подождите
несколько секунд. Используйте только
USB-накопители, соответствующие
действующим требованиям государ­ственных стандартов.

RUS_UD60819_3

Vidéo (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_3

3.

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО (1/5)

Меню «Радио»

В главном меню нажмите «Радио». Если
радиостанция уже прослушивается, на­жмите на ярлык перехода к области A на
некоторых страницах меню «Навигация»
или «Телефон».

12

Jaune Noir Noir texte

1

2

A

Частота

Список Предустановл.

9

10 711

98 8

A

3

12

1

Источн.

4
6

4

2

5

5

3

6

8
9

11

Част.

Список

Предустановл.

7

Можно выбрать внесенную в память
радиостанцию, пролистать с помо­щью кнопки на подрулевом пере­ключателе радиостанции, отсорти­рованные по частоте или согласно
выбранному режиму.

3.

Экран «Радио»

1 Логотип включенной в данный

момент радиостанции.

2 Название и частота включенной

в данный момент радиостанции.
Текстовые данные (исполнитель,
песня и т. д.).

3 Переход к ручному вводу желаемой

частоты.

4 Отображение сведений об актива-

ции функций воспроизведения ин­формации о дорожном движении и

отслеживания радиостанций.
5 Радио HD в реальном времени.
6 Добавление включенной в данный

момент радиостанции в список

«Предустановл.».

RUS_UD60820_2

Écouter la radio (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_3

7 Переход к всплывающему меню.
8 Переход к следующей или преды-

дущей станции.

9 Переход к следующей или преды-

дущей частоте.
10 Линейка выбора частоты.
11 Возврат на предыдущий экран.
12 Переход к меню аудиоисточников.
Примечание. Доступная информация за-

висит от радиостанции или выбранного
диапазона.

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО (2/5)

Jaune Noir Noir texte

Источн.

Частота

Список Предустановл.

1012 9 98 8

Pежим «Частота»

Используйте этот режим для того, чтобы
выбрать радиостанции или частоты в
текущем диапазоне частот. Выполнить
поиск по диапазону частот можно двумя
способами:

– выполните поиск по частоте — скани-

руйте частоты (с шагом 0,05 Гц), по­следовательно нажимая кнопки 9, или
переместите курсор на линейку выбора
частоты 10;

– выполните поиск по радиостанции —

переходите от одной станции к другой с
помощью кнопок 8.

Выбор диапазона радио

Выберите FM, AM или DR (цифровое
радио), нажав «Источн.» 12 на экране
мультимедийной системы.

Выбрать диапазон радио также можно с
помощью кнопки на подрулевом переклю­чателе.

RUS_UD60820_2

Écouter la radio (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_3

Част.

Список 

Предустановл.

Сохранение радиостанции в
списке предустановленных
радиостанций

Используйте эту функцию для того, чтобы
сохранить в памяти включенную радио­станцию.

В режиме «Частота» нажмите кнопку 6
или нажмите и удерживайте логотип 1
включенной станции, а затем выберите
для станции желаемое положение (на
одном из трех экранов 13), нажав на
нужное место экрана до появления звуко­вого сигнала.

Можно сохранить до 27 радиостанций.

3.1

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО (3/5)

Jaune Noir Noir texte

Источник

Периодичность

13

Источн.

14

Част.

Список 

Предустановл.

Pежим «Список»

В этом режиме можно выполнять поиск
радиостанции по названию в списке, от-
сортированном в алфавитном порядке.

Скользящими прикосновениями к экрану
пролистайте список всех радиостан­ций. Начнется воспроизведение радио­станции 14, на которой вы остановитесь.
Можно также выбрать радиостанцию из
списка, нажав на нее.

Если радиостанции не используют техно­логию RDS, или автомобиль находится в
зоне с плохим приемом радиосигналов,
название и логотипы радиостанций не по­явятся на экране. В верхней части списка
будут показаны только их частоты.

Примечание. Доступная информация за­висит от радиостанции или выбранного
диапазона.

3.1

RUS_UD60820_2

Écouter la radio (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_3

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО (4/5)

15

Источн.

Частота

Pежим «Предустановл.»

В этом режиме можно перейти к ранее
сохраненным радиостанциям. Дополни­тельные сведения см. выше в подраз­деле «Сохранение радиостанции в спис-
ке предустановленных радиостанций» это­го раздела.

Нажмите одну из кнопок 15, чтобы вы­брать радиостанцию.

Списоɤ Предустановл.

Jaune Noir Noir texte

Настройки радио

Радиотекст

Регион

TA / i-Traffic

Контекстное меню 6

Используйте всплывающее меню 6 в
любом режиме для перехода к параме­трам и настройке следующих функций
радио:
– «Настройки радио»;
– «Настройки звуковой среды»;
– «Настройки звука».

Дополнительные сведения представлены
в разделе «Настройки».

«Настройки радио»

В меню параметров можно включать и
выключать следующие элементы:
– «AM»;
– «Радиотекст»;
– «Регион»;
– «TA/I-Traffic»;
– «Логотип»;
– «Радио HD»;
– ...

«AM»
Отобразить/скрыть диапазон вещания
AM в списке аудиоисточников 11 можно
нажатием кнопки ВКЛ или ВЫКЛ.

«Радиотекст»
(текстовая информация)
Некоторые FM-радиостанции рассылают
текстовую информацию о прослушива­емой в данный момент программе (на­пример, название песни). Активируйте
эту функцию, если вы хотите видеть на
экране эти сведения.

Примечание. Эту информацию передают
только некоторые радиостанции.

– «Отображение погоды»;
– «Информация о стране»;

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

RUS_UD60820_2

Écouter la radio (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_3

3.1

ПРОСЛУШИВАНИЕ РАДИО (5/5)

Jaune Noir Noir texte

«Регион»
Частота вещания «FM» радиостанции

может меняться в зависимости от геогра­фической зоны. Включите эту функцию
для бесперебойного приема одной и той
же радиостанции при смене региона во
время поездки. Аудиосистема будет ав­томатически отслеживать изменения ча­стоты, не прерывая вещания.

Если режим «Регион» выключен, то при
плохом приеме радиосигнала радиопри-
емник переключится на новую частоту,
которая работает как запасная частота
для выбранной радиостанции.

Особенность:

– Одни и те же радиостанции в одной и

той же географической области иногда
передают разные программы или ис­пользуют разные названия радиостан­ций.

– Некоторые радиостанции ведут транс-

ляцию на региональных частотах. В
этом случае:

–

Если функция «Регион» включена:
система не переключается на при­емопередатчик нового региона, но
нормально переключается между
приемопередатчиками исходного ре­гиона.

– Если функция «Регион» выключена:

система переключится на приемопе­редатчик нового региона, даже если
программа вещания там иная.

TA/I-Traffic
(информация о дорожном движении)

Если эта функция включена, аудиоси­стема может автоматически получать ин­формацию о дорожном движении, когда
она передается на определенных ра­диостанциях FM-диапазона (зависит от
страны).

После этого необходимо выбрать частоту
станции, передающей информацию о до­рожном движении. Если активен другой
аудиоисточник (USB, Bluetooth), то при
получении информации о дорожном дви­жении текущее воспроизведение будет
автоматически прервано.

Настройки звуковой среды

В меню параметров можно включать и
выключать следующие элементы:
– «Нейтральное звучание»;
– «Живой звук»;
– «Клуб»;
– «Лаунж»;
– ...

Примечание. Список настроек звуковой
среды зависит от оборудования.

«Настройки звука»

В этом меню можно задать следующие
настройки:

– «Усилитель низких частот»: исполь-

зуйте эту функцию для того, чтобы уве­личить или уменьшить громкость зву­чания низких частот.

– «Низкие / Средние / Высокие»: исполь-

зуйте эту функцию для того, чтобы уве­личить или уменьшить громкость зву­чания низких, средних или высоких
частот.

– Изменение громкости в зависимо-

сти от скорости: когда эта функ­ция активирована, громкость зву­чания аудиосистемы изменяется в
соответствии со скоростью автомо­биля. Предусмотрены регулировка
чувствительности данной функции и

возможность ее отключения.
– ...
Для получения дополнительной инфор-

мации о доступных настройках обрати­тесь к разделу «Настройки».

3.1

RUS_UD60820_2

Écouter la radio (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_3

– «Отображение погоды»;
– «Информация о стране»;

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

Jaune Noir Noir texte

Телефон

Создание и удаление соединения с телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2

Подключение и отключение телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5

Телефонный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8

Телефонный справочник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11

Список недавних вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13

Набор номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14

SMS-сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.15

Настройки телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.17

Беспроводное зарядное устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.19

4.1

RUS_UD60752_4

Téléphone (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

Jaune Noir Noir texte

СОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ С ТЕЛЕФОНОМ (1/3)

Меню телефона

На главной странице экрана нажмите
«Телефон» или (если телефон уже под­ключен) нажмите ярлык «A», если поя­вилось меню «Телефон». Эта функция
позволяет создавать беспроводное сое­динение телефона с мультимедийной си­стемой.

Примечание. Если к мультимедийной си­стеме не подключен ни один телефон, не­которые меню могут быть отключены.

Создание беспроводного соединения
позволит мультимедийной системе по­лучить доступ к функциям вашего теле­фона. В мультимедийной системе не со­храняются копии ваших контакт
личных данных.

Управлять из мультимедийной системы
телефонами с двумя SIM-картами не­возможно. Настройте телефон так, что­бы мультимедийная система могла соз­дать с ним беспроводное соединение.

ов или

1

Устройства

Добавление нового устройства

Phone 3.16

Emmanuel phone

XL-0910

Bluetooth

Страница экрана «Соединение и
подключение»

1 Список подключенных устройств.
2 Система голосового управления те-

лефона.

3 Включение/отключение соедине-

ния Bluetooth.

4 Добавление нового устройства.
5 Включение/отключение функции

«Точка доступа» к Интернету.

6 Включение/отключение функции

«Музыка» (воспроизведение аудио-

записей внешних источников).

7 Включение/отключение функции

«Телефон».

WIFI Сервисы Data

32

A

4
5
6
7

8910111213

8 Контекстное меню.

9 Вход в меню «Данные»

10 Вход в меню «Сервисы».

11 Вход в меню WI-FI.

12 Вход в меню Bluetooth®.

13 Возврат на предыдущий экран.

Примечание. Возможность управления
интернет-соединением 5 телефона зави­сит от соответствующего оборудования
автомобиля. Функция доступна только
для совместимых моделей телефонов.

За информацией о совместимых мо­делях телефонов можно обратиться
на веб-сайт https://easyconnect.renault.
com (в зависимости от страны).

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

4.2

Appairer/désappairer un téléphone (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

RUS_UD60825_3

Jaune Noir Noir texte

СОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ С ТЕЛЕФОНОМ (2/3)

Создание соединения с
телефоном

Для использования системы «свобод­ные руки» создайте беспроводное соеди­нение между мобильным телефоном и
мультимедийной системой посредством
Bluetooth®. Убедитесь, что на вашем те-
лефоне функция Bluetooth® включена и
установлен статус «видимый».

Дополнительную информацию о том, как
активировать статус видимости телефона
для других устройств, см. в инструкции к
телефону.

В зависимости от модели и при запросе
от мультимедийной системы введите код
Bluetooth® на своем телефоне, чтобы
создать его соединение с системой, или
подтвердите запрос о подсоединении.

Телефон может запросить разрешение на
копирование списка контактов, журнала
вызовов и музыки. Разрешите обмен дан­ными, чтобы перенести эту информацию
в мультимедийную систему.

Добавить устройство

Чтобы добавить устройство
Bluetooth, убедитесь, что на

устройстве включены функция

Bluetooth и режим видимости для

других устройств.

Отменить

В главном меню мультимедийной си­стемы:

– Нажмите «Телефон». На экране поя-

вится сообщение с предложением под­соединить телефон к системе.

– Нажмите «OK». Мультимедийная си-

стема начнет поиск находящихся по­близости доступных для обнаружения
телефонов с включенной функцией
Bluetooth®.

– Выберите в списке свой телефон.

OK

Отменить

OK

Идет сопряжение...

Телефон XXX

Примите запрос 849948 со своего

устройства.

На экране мультимедийной системы и в
телефоне отобразится сообщение, пред­лагающее принять запрос на создание
соединения с помощью предоставлен­ного кода.

Примечание. Для доступа к контактам и
журналам вызовов на вашем телефоне
из мультимедийной системы необходимо
разрешить синхронизацию.

За информацией о совместимых мо­делях телефонов можно обратиться
на веб-сайт https://easyconnect.renault.
com (в зависимости от страны).

4.3

Appairer/désappairer un téléphone (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

RUS_UD60825_3

Jaune Noir Noir texte

СОЗДАНИЕ И УДАЛЕНИЕ СОЕДИНЕНИЯ С ТЕЛЕФОНОМ (3/3)

– Выберите сопрягаемые функции теле-

фона:

– функция «Телефон»: для доступа

к телефонной книге и журналу вы­зовов, выполнения исходящих и
приема входящих вызовов и т. п.;

– функция «Музыка»: доступ к аудио-

записям внешних источников;

– функция «Точка доступа»: доступ к

Интернету через телефон.
– нажмите «OK» для подтверждения.
Примечание. Если значок функции вы-

делен, это значит, что функция активиро­вана.

Теперь ваш телефон соединен (сопря­жен) с мультимедийной системой.

При использовании функции «Точка
доступа» передача мобильных
данных, необходимых для его работы,
может привести к дополнительным
расходам, не предусмотренным
вашим абонентским планом.

Соединение нового телефона

Для создания беспроводного соединения
нового телефона с мультимедийной си­стемой:

– Включите функцию Bluetooth® вашего

телефона и установите его статус как
«видимый».

– в главном меню выберите «Телефон»,

откройте контекстное меню, «Спис.
устр. Bluetooth», «Добавить устрой­ство»;

– Выберите сопрягаемые функции теле-

фона.
– нажмите «OK» для подтверждения.
Примечание. Если значок функции вы-

делен, это значит, что функция активиро­вана.

Теперь ваш телефон соединен (сопря­жен) с мультимедийной системой.

Можно создать до шести беспроводных
соединений (сопряжений) с телефонами.

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

Отключение соединения
с телефоном

Для удаления соединения телефона с
мультимедийной системой:

– В главном меню выберите

«Телефон» > «Спис. устр. Bluetooth» и
выберите телефон для разъединения
в появившемся меню 8.

– В главном меню выберите

«Настройки» > Система > Диспетчер
устройств и выберите телефон для
разъединения в появившемся меню 8.

Выпадающее меню 8

Через контекстное меню 8 можно сделать
следующее:

– удалить сопряженное устройство;
– удалить все сопряженные устройства.

4.4

Appairer/désappairer un téléphone (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

RUS_UD60825_3

Jaune Noir Noir texte

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА (1/3)

Подключение телефона

Перед подключением телефона к систе­ме телефонии «свободные руки» необ­ходимо создать беспроводное соедине­ние мультимедийной системы с телефо­ном. Дополнительные сведения пред­ставлены в разделе «Создание и удале­ние соединения с телефоном». Телефон
должен быть подключен к системе теле­фонии «свободные руки» для получения
доступа ко всем его функциям.

Примечание. Если к мультимедийной сис-

теме не подключен ни один телефон, не­которые меню могут быть отключены.

При подключении телефона к системе
мультимедийная система получит доступ
к функциям вашего телефона. В мульти­медийной системе не сохраняются копии
ваших контактов или личных данных.

Управлять из мультимедийной системы
телефонами с двумя SIM-картами невоз­можно. Установите соответствующие на­стройки на телефоне, чтобы мультиме­дийная система могла правильно под-
ключиться.

Подключение вручную

В меню «Телефон» откройте всплываю­щее меню «Спис. устр. Bluetooth» — на
экране отобразится список сопряженных
телефонов.

Выберите телефон и функции, которые
необходимо подключить, и убедитесь,
что в нем включена функция Bluetooth® и
установлен статус «Видимый».

Примечание. Если соединение созда­ется во время телефонного разговора, он
будет автоматически переведен на дина­мики автомобиля.

Автоматическое подключение

При включении мультимедийной системы
система телефонии «свободные руки»
выполняет поиск расположенных рядом
сопряженных телефонов с включенной
функцией Bluetooth®. Система автомати­чески загружает данные последнего под­ключенного телефона (телефонная книга,
музыка и т.д.).

Примечание. После автоматического
подключения телефона к мультимедий­ной системе загрузка данных (телефон­ной книги, музыки, контактов и т. д.) осу­ществляется только в том случае, если
вы разрешили обмен данными ранее (при
сопряжении телефона с мультимедий­ной системой). Дополнительные сведе­ния представлены в разделе «Создание и
удаление соединения с телефоном».

За информацией о совместимых мо­делях телефонов можно обратиться
на веб-сайт https://easyconnect.renault.
com (в зависимости от страны).

Connecter/déconnecter un téléphone (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

RUS_UD60828_3

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

4.5

Jaune Noir Noir texte

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА (2/3)

Устройства

Подключить новое устройство

Phone 3.16

Emmanuel phone

XL-0910

Bluetooth

WiFi Cервисы Данные

4

Подключение функций

Чтобы иметь возможность прослуши­вать через мультимедийную систему ау­диозаписи, хранящиеся в телефоне,
а также пользоваться его интернет­подключением, необходимо разрешить
обмен данными: меню «Телефон», всплы­вающее меню «Спис. устр. Bluetooth»
Bluetooth®.

На экране отобразится список подклю­ченных телефонов.

Выберите в отображаемом списке ваш
телефон, а затем его функции для под­ключения:

– «Телефон» 1;
– «Музыка» 2;
– «Точка доступа» 3.

Примечание.

1

– Доступность точки доступа 3 зависит

2
3

от соответствующего оборудования

автомобиля. Функция доступна только

для совместимых моделей телефонов.
– Если значок функции выделен, это

значит, что функция активирована.
– На некоторых телефонах разрешен ав-

томатический обмен данными.
– В некоторых телефонах функцию

«Музыка» можно активировать, только

если на телефоне есть по меньшей

мере один аудиофайл.

Смена подключенного телефона

В меню «Телефон» вызовите контекст­ное меню 4, а затем меню «Спис. устр.
Bluetooth»:

– снимите отметку рядом с функциями

используемого в настоящий момент
телефона, которые требуется отклю­чить;

– Выберите подключаемые функции

другого телефона, с которым ранее
было установлено соединение и кото­рый отображается в списке устройств.

В меню «Настройки» выберите «Система»
> «Диспетчер устройств» > функция теле­фона, которую требуется подключить.

Примечание. Чтобы переключаться
между телефонами в системе, необхо­димо сначала создать соединения для
нескольких телефонов.

4.6

Connecter/déconnecter un téléphone (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

RUS_UD60828_3

Jaune Noir Noir texte

ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА (3/3)

Отключение телефона

В меню «Телефон» вызовите контекст­ное меню, а затем меню «Спис. устр.

A

Elodie

Morgane

Nicolas

Pascale

Papa

SMSНабратьТелеф. книгаИстория

Подключение двух телефонов

Функцию 1 «Телефон» можно подключить

для двух телефонов одновременно. Для

этого необходимо выбрать телефон A.
При подключении второго телефона через

функцию«Телефон» 1 в мультимедийной
системе отобразится запрос на добавле­ние второго телефона.

Подключив к системе два телефона, вы
будете иметь возможность пользоваться
всеми функциями телефона, определен­ного как A, а также получать входящие
звонки на оба телефона.

Bluetooth»:
– снимите отметку рядом с функциями

используемого в настоящий момент

телефона, которые требуется отклю-

чить;
– Выберите подключаемые функции

другого телефона, с которым ранее

было установлено соединение и кото-

рый отображается в списке устройств.
Выключенное состояние значков свиде-

тельствуют об отключении соответствую­щих функций телефона от мультимедий­ной системы.

В меню «Настройки» выберите «Система»
> «Диспетчер устройств» > функция теле­фона, которую требуется отключить.

Примечание. Если соединение преры­вается во время телефонного разговора,
вызов будет автоматически переведен на
телефон.

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

4.7

Connecter/déconnecter un téléphone (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

RUS_UD60828_3

ТЕЛЕФОННЫЙ ВЫЗОВ (1/3)

Jaune Noir Noir texte

Меню
«Телефон»

В главном меню нажмите «Телефон».

Примечание. Нажмите на область A, что-

бы быстро перейти к меню «Телефон» из
большинства других меню.

Примечание. Для того чтобы иметь воз­можность совершать звонки, необходимо
подключить телефон к мультимедий­ной системе. Дополнительные сведения
представлены в разделе «Подключение/
отключение телефона».

1 2

Исходящий вызов

A

Elodie

Идет набор…

4567

Экран «Выполнение вызова»

1 Имя контакта и номер телефона.
2 Перевод текущего вызова в режим

ожидания.

3 Доступ к цифровой клавиатуре (для

набора номера).
4 Контекстное меню.
5 Продолжительность текущего

вызова.
6 Перевод вызова на телефон.
7 Возврат в главное меню.
8 Завершение вызова.

Nicolas

Pascale

38

Morgane

Elodie

Manuel

НабратьТелеф. книгаИстория

91011

Звонок и прием вызова

Вы можете позвонить, выбрав:
– номер в журнале вызовов в меню 11

«История»;

– контакт в телефонной книге в меню 10

«Теле ф. книга»;

– ввод номера с помощью цифровой

клавиатуры в меню 9 «Набрать».

SMS

4.8

Appel téléphonique (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

RUS_UD61119_2

ТЕЛЕФОННЫЙ ВЫЗОВ (2/3)

12 13 15 16

Прием вызова

При входящем вызове отображается
экран «Входящие вызовы» со следующи-
ми сведениями:

– имя контакта (если его номер занесен

в телефонную книгу или находится в
списке избранных номеров);

– номер вызывающего абонента (если

номер не занесен в вашу телефонную
книгу);

– Скрытый номер (если номер не может

быть отображен).

14

Grégory

Jaune Noir Noir texte

Ответ

Чтобы ответить на вызов, нажмите
кнопку 16. Нажмите кнопку 12, чтобы за­вершить вызов.

Отклонение вызова

Чтобы отклонить вызов, нажмите и удер­живайте кнопку 12. Вызов будет перена­правлен на голосовую почту.

Перевод вызова в режим ожидания.

Нажмите и удерживайте кнопку 14 для
перевода вызова в режим ожидания.
Мультимедийная система автоматически
завершает вызовы и переводит входящие
вызовы в режим ожидания. Включается ав-

томатическое голосовое сообщение вызы­вающему абоненту с просьбой подождать.

Перевод вызова

Нажмите кнопку 13 для перевода вызова
с системы автомобиля на телефон.

Примечание. Некоторые телефоны могут
отключаться от мультимедийной системы
при переводе вызова.

Цифровая клавиатура

Нажмите кнопку 15 для вывода на экран
цифровой клавиатуры.

17

Вы можете ответить на вызов или за­вершить его, воздействуя на подрулевой
орган управления 17.

Appel téléphonique (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

В целях безопасности выпол­няйте эти действия только на
неподвижном автомобиле.

4.9

RUS_UD61119_2

ТЕЛЕФОННЫЙ ВЫЗОВ (3/3)

Вызов A

Morgane

Длительность разговора:

Nicolas

Вызов B

1819

Во время разговора

Во время телефонного разговора:
– чтобы отрегулировать громкость, вос-

пользуйтесь кнопками на рулевой
колонке или кнопками регулировки
громкости на экране мультимедийной
системы;

– чтобы завершить вызов, нажмите

кнопку 8 или 17 на рулевом колесе;

Jaune Noir Noir texte

– чтобы перевести вызов в режим ожи-

дания, нажмите кнопку 14. Для того
чтобы вернуть вызов из режима ожи­дания, нажмите кнопку 14 еще раз;

– чтобы перевести вызов на подключен-

ный телефон, нажмите кнопку 13;

– чтобы ответить на второй вызов и пе-

реключаться между двумя вызовами,
нажмите кнопку 18;

Примечание. При приеме второго входя-
щего вызова первый вызов переводится
в режим ожидания автоматически.

– чтобы открыть цифровую панель, на-

жмите кнопку 15;

– чтобы вернуться к предыдущему меню

и другим функциям, нажмите 19.

После завершения входящего вызова
мультимедийная система позволяет вы­полнить ответный вызов.

Примечание. Во время приема вызова
можно принять еще один вызов, однако
нельзя выполнить другой исходящий
вызов.

Конференц-вызов

Grégory

Длительность разговора:

Elodie

4

Конференция

Во время вызова возможно подключить к
нему абонента, переведенного в режим
ожидания.

В контекстном меню нажмите 4, а затем
кнопку «Объединить звонки», чтобы
включить режим конференции.

4.10

Appel téléphonique (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

RUS_UD61119_2

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА (1/2)

Jaune Noir Noir texte

Меню «Телеф.
книга»

В главном меню нажмите «Телефон» или
на ярлык A, отображаемый в большин­стве меню, а затем выберите «Телеф.
книга» для доступа к телефонной книге
своего телефона через мультимедийную
систему.

Управлять из мультимедийной системы
телефонами с двумя SIM-картами невоз-

можно. Настройте свой телефон так, что-

бы предоставить мультимедийной систе­ме доступ к соответствующему каталогу в

своем телефоне.

1 2 3

Избранное

7

Mathilde

6

Gregory

Bastien

Alexandre

На странице «Контакты» отображаются
следующие функции и информация:

1 Поиск контакта по имени или номе-

ру.

2 Поиск контакта в списке, отсортиро-

ванном в алфавитном порядке.

3 Подключенный телефон.
4 Контекстное меню.
5 Возврат в главное меню.
6 Список контактов в подключенном

телефоне.

7 Контакты, сохраненные в списке из-

бранных контактов на телефоне.

Phone_75

A

SMSНабратьТелеф. книгаИстория

Загрузка телефонной книги

По умолчанию при подключении теле­фона контакты синхронизируются ав­томатически, если активировано под­ключение в режиме «свободные руки».
Дополнительные сведения представлены
в разделе «Подключение/отключение те­лефона».

Примечание. Для доступа к телефонной
книге из мультимедийной системы не­обходимо разрешить обмен данными на
телефоне. См. раздел «Создание и уда­ление соединения с телефоном», а также
инструкцию к своему телефону.

45

Обновление телефонной книги

Можно вручную обновить контакты в
телефонной книге мультимедийной си­стемы через Bluetooth®. Вызовите кон­текстное меню 4 и нажмите «Обновить
список».

Répertoire téléphonique (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

4.11

RUS_UD60757_3

ТЕЛЕФОННАЯ КНИГА (2/2)

Jaune Noir Noir texte

1 2 3

Phone_75

Избранное

Mathilde

Gregory

Bastien

Alexandre

SMSНабратьТелеф. книгаИстория

Поиск контактов

Контакт можно искать по имени или теле­фонному номеру.

Нажмите значок лупы 1. Введите часть
номера или имени искомого контакта.

Нажмите «ABC» 2. Выберите только одну
букву. Появится список контактов теле­фонной книги, имя которых начинается с
выбранной буквы.

Выбор телефонной книги

Если к мультимедийной системе под­ключены два телефона одновременно,
можно выбрать список контактов для ото­бражения.

Выберите телефон в линейке 3.

Конфиденциальность

Список контактов каждого телефона си­стемой телефонии «свободные руки» в
памяти не сохраняется.

В целях конфиденциальности загружен­ные списки контактов можно просматри­вать, только если соответствующий теле­фон подключен.

4.12

Répertoire téléphonique (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле или
электромобиле.

RUS_UD60757_3

СПИСОК НЕДАВНИХ ВЫЗОВОВ

Меню «Журнал
вызовов»

8

Доступ к списку недавних
вызовов

В главном меню нажмите «Телефон» или
на ярлык A, видимый в большинстве ме­ню, а затем выберите «История» для по-
лучения доступа к журналу всех ваших вы-
зовов.

Вызовы в журнале расположены в по­рядке от недавних к более ранним.

7

6

Jaune Noir Noir texte

2 31

A

Enorah

Evan

My

Kerlyne

Elijah

Список

Журналы

ɜɵзовов

ɤɨɧтактов

Набор номера

5

На странице «Выполнение вызова»
отображаются:

1 Имена контактов.
2 Номера контактов.
3 Время/дата вызова.
4 Контекстное меню.
5 Возврат к предыдущему меню.
6 Входящий вызов.
7 Пропущенный вызов.
8 Исходящий вызов.
Примечание. В зависимости от типа

мультимедийного экрана определенная
информация может быть недоступна.

SMS-

сообщения

4

Навигация в журнале вызовов

Проведите по экрану пальцем вверх и
вниз, чтобы просмотреть список вызовов.

Обновление журнала вызовов

Нажмите 4 и выберите «Обновить
список». Вы получите сообщение об об­новлении данных.

Вызов на номер из истории
последних вызовов

Чтобы совершить вызов, нажмите на кон­такт или номер. Вызов начнется автома­тически.

Historique des appels (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

4.13

RUS_UD60835_2

НАБОР НОМЕРА

Меню «Набор
номера»

Телефонный вызов путем
набора номера

Нажмите на «Телефон» в главном меню
или на ярлык A, видимый в большинстве
меню, а затем выберите «Набрать», что-
бы открыть цифровую клавиатуру для
ввода номера.

Набор номера

Наберите номер на клавиатуре 1 и на­жмите «Вызов», чтобы вызвать абонента.

По мере набора номера мультимедий­ная система будет предлагать номера из
списка контактов с совпадающей после­довательностью цифр.

Выберите контакт для вызова и нажмите
кнопку «Телефон» 5, чтобы совершить
вызов.

Jaune Noir Noir texte

1 2

На странице набора номера
отображаются:

1 Цифровая клавиатура
2 Набранный номер.
3 Предложенные контакты.
4 Контекстное меню.
5 Кнопка вызова.
6 Возврат в главное меню.

Ввод номера с помощью
системы голосового
управления

A

456

С помощью системы голосового управ­ления мультимедийной системы можно
продиктовать номер. Для этого нажмите

3

кнопку голосового управления, чтобы от­крыть главное меню системы голосового
управления. После звукового сигнала
произнесите

– «Вызов», а затем номер телефона, кото-

рый нужно вызвать,

– или «Вызов», а затем имя контакта, ко-

торый нужно вызвать.

Мультимедийная система показывает

номер и начинает его вызов.

Примечание. Если контакт имеет не­сколько телефонных номеров (рабочий,
домашний, мобильный и т. д.), можно
будет указать нужный номер. Например,
«Вызов» – имя контакта – домашний.

4.14

Composer un numéro (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

В целях безопасности выпол-

няйте эти действия только при

неподвижном автомобиле.

RUS_UD52501_1

SMS-сообщения (1/2)

Jaune Noir Noir texte

Меню «SMS»

Нажмите «Телефон» в главном меню или
ярлык A в любом меню, а затем выберите
«SMS» для перехода к сообщениям SMS
в телефоне через мультимедийную си­стему.

Телефон должен быть подключен к си­стеме телефонии «свободные руки».
Кроме того, нужно разрешить передачу
сообщений (в настройках телефона, за­висящих от модели) для получения до­ступа ко всем функциям телефона.

Примечание. На мультимедийной си­стеме можно читать только SMS­сообщения. Другие типы сообщений не
поддерживаются.

1 2 3 4

A

SMSНабратьТелеф. книгаИстория

56

Экран «SMS»

1 Состояние сообщения.

Прочитанное/непрочитанное.
2 Имя/номер отправителя сообще-

ния.
3 Начало сообщения.
4 Дата получения.
5 Контекстное меню.
6 Возврат к предыдущей странице.

B

Получение SMS

Мультимедийная система информирует
о получении нового сообщения SMS с
помощью уведомления в области B, ко­торое показывается в любом открытом
меню.

По умолчанию после сопряжения и под­ключения телефона, когда приходит
новое сообщение, оно отображается на
экране мультимедийной системы.

Примечание. Отображаются только те
сообщения, которые были получены
после создания соединения (сопряжения)
телефона с мультимедийной системой и
при подключении телефона к ней.

Набор доступных функций зависит от
марки и модели телефона.

RUS_UD60821_2

SMS (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4

4.15

SMS-сообщения (2/2)

Jaune Noir Noir texte

7

8

9

10

13

Чтение SMS

Во время движения сообщение SMS мо­жет быть воспроизведено с помощью син­тезатора речи мультимедийной системы
после нажатия кнопки «Прослушать»
(«Воспр.» 7). Также можно совершить зво­нок отправителю, нажав кнопку «Вызов»

10.
Если автомобиль неподвижен, мультиме-

система позволяет открыть сооб-

дийная
щение SMS после нажатия кнопки 8 или
ответить на SMS после нажатия кнопки 9
и ознакомления с содержанием SMS.

11

Evan

Текстовое сообщение
и т. д.

14

Возможности работы с SMS

Если номер отправителя сохранен в па­мяти или телефонной книге, можно сразу
осуществить его вызов, нажав кнопку
«Вызов» (11).

Сообщения SMS в области 14 можно вос-
произвести с помощью синтезатора речи
мультимедийной системы после нажа­тия кнопки «Прослушать» («Воспр.» 12).
Для ответа нужно нажать кнопку 13.

«Позвонить «;

Воспр.

Ответ

13

15

Шаблон ответа во время дви­жения

Извините, я за рулем,
отвечу позже.

12

Вы хотите отправить готовое сообщение?

Нет Да

Примечание. Во время движения муль­тимедийная система предложит отпра­вить предварительно созданное сообще­ние 15.

В целях безопасности выпол­няйте эти настройки только в
неподвижном автомобиле.

4.16

RUS_UD60821_2

SMS (XNX - Renault)RUS_NW_1323-4_NX_Renault_4