Remington Reveal BB1000 User Manual

BB1000

ENGLISH

NATURAL

Ideal for dry body brushing, the exfoliating action removes dull, dry skin.

BODY POLISHER

Ideal for use in the shower, creates a rich lather for gentle exfoliation and a deep cleanse.

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product. Please read these instructions carefully and keep them safe.

Remove all packaging before use.

F IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION, FIRE OR INJURY TO PERSONS:

1This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been supervised/instructed and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and cable out of reach of children under 8 years.

2An appliance should never be left unattended when plugged into a power outlet, except when charging.

3Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or damaged, or dropped in water.

4Do not twist or kink the cable, or wrap it round the appliance.

5Store the product at a temperature between 15°C and 35°C.

6Do not use attachments other than those we supply.

7Make sure the power plug and cord do not get wet.

8Do not plug or unplug the appliance with wet hands.

9Keep the charger away from water and heated surfaces

10This appliance is not intended for commercial or salon use.

11Use only as instructed.

12This body brush is designed for wet use and may be used in the shower.

13DO NOT fully submerge in water.

14After use the appliance should be cleaned to avoid the accumulation of grease and other residues.

15 This appliance should be charged by approved safety isolating adaptors PA-0510E (for EU version) or PA-0510U (for UK version) with the output capacity of 5.0V dc; 1A;

CGETTING ACQUAINTED WITH THE REVEAL WET & DRY ROTATING BODY BRUSH

HR SI GR RO TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I E F NL D GB

•The REVEAL Wet & Dry Rotating Brush has been designed and developed for UA

cleansing and exfoliating the body.

ENGLISH

•The rotating bristles gently exfoliate the skin for smooth, radiant results.

•The REVEAL Wet & Dry Rotating Body Brush includes 2 brush heads:

•NATURAL: Ideal for dry body brushing, the exfoliating action removes dull, dry skin.

•BODY POLISHER: Ideal for use in the shower, creates a rich lather for gentle exfoliation and a deep cleanse.

F WARNINGS AND SAFETY PRECAUTIONS

•Before you start using the REVEAL Wet & Dry Rotating Body Brush, be sure to read all the warnings and safety information to check the product is suitable for you.

•This product is not suitable for use on the face.

•Do not use the body brush on the same area more than twice a day.

•DO NOT use the body brush on areas with open wounds, sunburnt skin, chapped or irritated skin.

•DO NOT use over warts or varicose veins.

•DO NOT use if you:

•Have very sensitive skin.

•Have diabetes.

•Are taking a steroid-based medication.

•Have insensitive skin.

•Have poor blood circulation.

•Suffer from skin diseases or other dermatological problems.

•DO NOT use the Body Brush with cleansers containing harsh chemicals or rough particles.

•If you wish to share this product with other users, for hygiene reasons, ensure you change the brush head. DO NOT share brush heads between multiple users.

•Consult your doctor prior to use if you:

•Are susceptible to allergic reactions.

•Have circulatory problems.

•Have a pacemaker

•Are pregnant

•Have concerns about your health

•If you experience any pain, discomfort or skin irritation whilst using this product, discontinue use and contact your doctor.

ENGLISH

				GB

				D
3				NL
3				NL
				F
				E
				I
2			4	DK
			4


1				S
1

				FIN
				P
		7 & 8		SK
		7 & 8

5	6			CZ
				CZ
				PL

C KEY FEATURES

1On/Off and Speed Setting Button

2LED Indicator Lights

3Soft Touch Handle

4Detachable Brush Head

5Natural Brush

6Body Polisher

7Power Inlet

8Power Inlet Cover

9Charging Adaptor (not shown)

10Beauty Bag (not shown)

AE UA HR SI GR RO TR RU HUN

ENGLISH

C GETTING STARTED

Be patient when first using your REVEAL Body Brush as with any new product it may take a little while to familiarise yourself with the product. Take the time to acquaint yourself with your Body Brush as we are confident you will receive years of enjoyable use and complete satisfaction.

, INSTRUCTIONS FOR CHARGING

•Always ensure that your hands, Body Brush and mains adaptor are dry before charging.

•Before using for the first time, fully charge the Body Brush. One full charge will take 2 hours.

•Ensure the appliance is switched off.

•Insert the charging adaptor into the power inlet.

•Plug the adaptor into the wall socket

•The charging indicator lights will glow in a rotating sequence whilst the Body Brush is charging.

•When the Body Brush is fully charged, all charging indicator lights will remain illuminated for 5 minutes, then turn off.

•One full charge will take 2 hours.

•One full charge allows up to 40 minutes of cordless usage time.

,Note: if the battery charge is low, all three LED lights will pulse on and off whilst in use.

,QUICK CHARGE FUNCTION

•The Body Brush is also equipped with a quick charge function.

•To utilise this function, charge the Body Brush for 30 minutes.

•This will provide approximately 5 minutes use.

F INSTRUCTIONS FOR USE

•This product is suitable for wet use and may be used in the shower.

•DO NOT submerge in water.

•The charging adaptor cannot be used in a bath or shower.

•The Body Brush has 2 speed settings and comes with 2 brush heads. Always choose the speed setting and brush head most comfortable for you.

,NOTE: we recommend applying gentle pressure and selecting speed setting 1 for the first few uses while you become familiar with the sensation.

ENGLISH

, HOW TO USE

•Select the brush head you wish to use.

, TO REMOVE THE BRUSH HEAD

•Gently pull the brush head from the Body Brush (Fig. 1)

Fig. 1

, TO ATTACH THE BRUSH HEAD

•Gently push the brush head onto the Body Brush (Fig. 2).

Fig. 2

, TO SWITCH THE BODY BRUSH ON

• Ensure the brush head is attached securely:

• Press the On/Off switch once.

• The Body Brush will start to rotate on speed setting 1.

, TO CHANGE THE SPEED SETTING:

• The Body Brush will automatically start on speed 1.

• Press the button again for speed 2.

, TO SWITCH THE BODY BRUSH OFF:

• When using speed 1, press the On/Off button twice.

• When using speed 2, press the On/Off button once.

, DRY BODY BRUSHING (NATURAL BRUSH):

• Dry body brushing is ideal for exfoliating and energising the skin.

• For best results, use the dry body brush every day.

• Dry body brushing should be carried out in the morning, before you shower or bathe.

AE UA HR SI GR RO TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I E F NL D GB

ENGLISH

•Start from your feet and work upwards, move the brush from the soles of the feet and up the legs with long sweeping motions.

•When you reach the top of the legs, start to use circular motions and continue over the buttocks and around the abdomen.

•When brushing the upper back and the chest, use small strokes and stoke in the direction towards the heart.

•Lastly, finish with the hands and arms. Start at the palm of the hand and work up the arms with light strokes finishing at the shoulder.

,TIP: the elbows and knees can be drier than other areas so you may wish to spend a little more time on those areas.

,NOTE: for sensitive areas, apply less pressure.

•After dry body brushing, take a shower and finish by applying a body oil or lotion for soft, radiant skin.

,	BODY POLISHER
•	The Body Polisher is perfect for use in the shower for gentle exfoliation and
	a deep cleanse.
•	The Body Polisher is not recommended for dry use.
•	For best results, use the Body Polisher with your favourite shower gel or
	body wash.

,Note: Avoid any products containing harsh chemicals or rough particles.

• Ensure the brush is switched off.

• Moisten the bristles of the brush.

• Dampen your skin with water and apply shower gel or body wash directly onto the brush.

• Switch on using the On/Off button.

• Select the speed:

• The Body Brush will automatically start on speed 1.

• Press the button again for speed 2

,TIP: When changing brush heads, test each head on different speeds to identify which is most comfortable for you.

•Gently glide the brush over the skin in circular motions to create a rich lather then rinse off under the shower.

,NOTE: Try to avoid applying too much pressure with the brush when directly on the skin. If this happens the brush will automatically stop its cycle and switch off. This is perfectly normal and helps to ensure a comfortable treatment. The body brush can be restarted by pressing the On/Off switch.

ENGLISH

C CLEANING AND MAINTENANCE

•To ensure long lasting performance of your Body Brush, clean regularly.

•Ensure the Body Brush is switched off before cleaning.

•DO NOT attempt to clean any part of this product in a dishwasher.

•Do not submerge the brush handle in water.

•Body Polisher: after each use, detach the brush head, rinse under water and allow to dry on a flat surface with the bristles facing upwards.

•Brush Handle: To clean the handle, wipe with a damp cloth.

,CAUTION: Ensure all parts are dry before connecting the charger into a wall socket.

,REPLACING THE BRUSH HEADS

•For best results, we recommend replacing the brush heads approximately every 3 months.

•Replacement Brush Heads are available:

•Body Polisher: SP-BB1

•Natural: SP-BB2

•Contact your nearest Remington service centre for more information.

REMOVING BATTERIES

•The battery must be removed from the appliance before it is scrapped.

•The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery.

•Run the Body Brush until the motor stops.

•Remove brush head

•Remove the 4 screw caps from the bottom of the body brush handle and expose the screws.

•Use a screwdriver to remove the 4 screws.

•Take out the bottom housing and expose the printed circuit diagram board and battery assembly.

•Take the battery out and cut the connection strap from the printed circuit diagram board.

•The battery is to be disposed of safely.

AE UA HR SI GR RO TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I E F NL D GB

ENGLISH

H ENVIRONMENTAL PROTECTION

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol must not be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused or recycled.

DEUTSCH

NATURBORSTEN-BÜRSTENKOPF

Ideal für die Trockenanwendung, durch den Peelingeffekt werden trockene, abgestorbene Hautpartikel entfernt.

PEELING-BÜRSTENKOPF

Ideal für die Verwendung unter der Dusche, bildet dichten Schaum für sanftes Peeling und Tiefenreinigung.

AE UA HR SI GR RO TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I E F NL D GB

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Remington® Produkts entschieden haben. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie auf. Entfernen Sie die Verpackung vor dem Gebrauch vollständig.

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – ZUR VERMEIDUNG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN, STROMSCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

1Dieses Gerät ist für die Nutzung von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen geeignet, wenn ihnen die Handhabung erklärt wurde / sie dabei beaufsichtigt werden und ihnen die damit verbundenen Gefahren bewusst sind. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Pflege dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt. Bewahren Sie das Gerät und das Kabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

2Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät auf keinen Fall unbeaufsichtigt, ausgenommen, wenn es gerade aufgeladen wird.

3Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig funktioniert, zu Boden gefallen, beschädigt oder ins Wasser gefallen ist.

4Achten Sie darauf, dass Sie das Kabel nicht knicken oder verdrehen. Wickeln Sie es auch nicht um das Gerät.

5Bewahren Sie das Gerät zwischen 15 °C und 35 °C auf.

6Verwenden Sie nur das von uns zur Verfügung gestellte Zubehör.

7Achten Sie darauf, dass der Netzstecker und das Netzkabel nicht nass werden.

8Schließen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen an das Stromnetz an.

9Achten Sie darauf, dass das Ladegerät nicht mit Wasser und heißen Oberflächen in Berührung kommt.

10Dieses Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.

11Halten Sie sich an die Bedienungsanleitung.

12Diese Körperbürste ist für die Nassanwendung geeignet und kann unter der Dusche verwendet werden.

13Tauchen Sie das Produkt NICHT komplett in Wasser.

14Nach dem Gebrauch sollte das Gerät gereinigt werden, um die Ansammlung von Fettrückständen und sonstigen Verschmutzungen zu vermeiden.

15 Dieses Gerät sollte mit dem zugelassenen schutzisolierten Adapter PA-0510E (für EU-Ausführungen) oder PA-0510U (für britische Ausführungen) mit einer Leistung von 5,0 V DC; 1A aufgeladen werden.

DEUTSCH

C MACHEN SIE SICH MIT DER KÖRPERBÜRSTE VERTRAUT

•Die REVEAL Rotierende Körperbürste ist speziell für die Reinigung und das

Peeling des Körpers entwickelt.

•Die rotierenden Borsten sorgen für ein sanftes Peeling und glatte, strahlende Haut.

•Die REVEAL Rotierende Körperbürste enthält 2 Bürstenköpfe:

•Natur: Ideal für die Trockenanwendung, durch den Peelingeffekt werden trockene, abgestorbene Hautpartikel entfernt.

•SCHAUMREINIGUNGSBÜRSTE: Ideal für die Verwendung unter der Dusche,

bildet dichten Schaum für ein sanftes Peeling und Tiefenreinigung.

F SICHERHEITSUND WARNHINWEISE

Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch der REVEAL Rotierende Körperbürste unbedingt die Warnund Sicherheitsinformationen vollständig durch, um sicherzugehen, dass das Gerät für Sie geeignet ist.

•Dieses Gerät ist nicht für die Anwendung im Gesicht geeignet.

•Wenden Sie die Körperbürste nicht öfter als zweimal täglich auf derselben

Hautpartie an.

•Die Körperbürste NICHT auf offenen Wunden, Sonnenbrand, rissiger oder irritierter Haut anwenden.

•NICHT auf Warzen oder Krampfadern anwenden.

•Wenden Sie das Gerät NICHT an, wenn Sie:

•Sehr empfindliche Haut haben.

•An Diabetes leiden.

•Medikamente auf Steroidbasis einnehmen.

•Besonders unempfindliche Haut haben.

•An Durchblutungsstörungen leiden.

•An Hautkrankheiten oder anderen dermatologischen Problemen leiden.

•Wenden Sie die Körperbürste NICHT zusammen mit aggressiven oder grobkörnigen Hautreinigern an.

•Wenn die Körperbürste von verschiedenen Personen benutzt wird, sollten die Bürstenköpfe aus hygienischen Gründen stets ausgetauscht werden. Benutzen Sie Ihren Bürstenkopf NICHT zusammen mit anderen Personen.

•Konsultieren Sie vor der Anwendung Ihren Arzt, wenn Sie:

•Zu allergischen Reaktionen neigen.

•Mit Kreislaufproblemen zu kämpfen haben.

•Einen Herzschrittmacher tragen.

AE UA HR SI GR RO TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I E F NL D GB

DEUTSCH

•Schwanger sind.

•Gesundheitliche Bedenken haben.

•Beim Auftreten etwaiger Schmerzen, Beschwerden oder Hautirritationen stellen Sie die Anwendung ein und wenden Sie sich an Ihren Arzt.

C HAUPTMERKMALE

1Ein- / Ausschalter und Geschwindigkeitsregler

2LED-Ladekontrollanzeige

3Komfortgriff

4Abnehmbarer Bürstenkopf

5Naturborsten-Bürstenkopf

6Peeling-Bürstenkopf

7Stromanschluss

8Stromanschluss-Abdeckung

9Ladeadapter (Nicht abgebildet)

10Beautytasche (Nicht abgebildet)

C VORBEREITUNGEN

Nehmen Sie sich beim ersten Gebrauch genug Zeit, um sich mit Ihrer REVEAL Körperbürste vertraut zu machen. Dies kann, wie bei jedem neuen Produkt, eine Zeitlang dauern. Wir sind sicher, dass Sie Ihre Körperbürste jahrelang zu Ihrer vollsten Zufriedenheit verwenden werden.

, HINWEISE ZUM AUFLADEN

•Achten Sie vor dem Aufladen immer darauf, dass Ihre Hände, die Körperbürste und das Netzgerät trocken sind.

•Laden Sie die Körperbürste vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Eine vollständige Ladung des Akkus dauert 2 Stunden.

•Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

•Schließen Sie das Netzgerät an den Stromanschluss an.

•Schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an.

•Während die Körperbürste aufgeladen wird, leuchten die Lämpchen der

Ladekontrollanzeige kreisförmig nacheinander auf.

•Wenn die Körperbürste vollständig aufgeladen ist, leuchten alle Lämpchen der Ladekontrollanzeige 5 Minuten lang beständig und schalten sich anschließend aus.

•Eine vollständige Ladung des Akkus dauert 2 Stunden.

•Ist das Gerät vollständig geladen, kann es bis zu 40 Minuten im Akkubetrieb verwendet werden.

DEUTSCH

,HINWEIS: Bei niedrigem Ladestand des Akkus beginnen alle drei Lämpchen zu blinken, während das Gerät in Betrieb ist.

,SCHNELLLADEFUNKTION

•Die Körperbürste verfügt über eine Schnellladefunktion.

•Um diese Funktion zu nutzen, laden Sie die Körperbürste 30 Minuten lang auf.

•Dies reicht für eine Anwendung von etwa 5 Minuten.

F BEDIENUNGSANLEITUNG

•Dieses Gerät ist für die Nassanwendung geeignet und kann unter der

•Dusche verwendet werden.

•NICHT in Wasser tauchen.

•Das Netzteil darf nicht in der Badewanne oder in der Dusche verwendet werden.

•Die Körperbürste verfügt über 2 Geschwindigkeitsstufen und enthält 2

Bürstenköpfe.

•Wählen Sie die Geschwindigkeit und den Bürstenkopf nach Ihren persönlichen Bedürfnissen aus.

,Hinweis: Wir empfehlen, bei den ersten Anwendungen nur sanften Druck auszuüben und Geschwindigkeitsstufe 1 zu wählen, um sich mit dem Gefühl vertraut zu machen.

,ANWENDUNG

•Wählen Sie den gewünschten Bürstenkopf.

, ENTFERNEN DES BÜRSTENKOPFES

•Ziehen Sie den Bürstenkopf vorsichtig von der Körperbürste ab (Abb. 1).

Abb. 1

AE UA HR SI GR RO TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I E F NL D GB

DEUTSCH

, AUFSETZEN DES BÜRSTENKOPFES

•Drücken Sie den Bürstenkopf vorsichtig auf die Körperbürste (Abb. 2).

Abb. 2

, DIE KÖRPERBÜRSTE EINSCHALTEN

• Vergewissern Sie sich, dass der Bürstenkopf richtig befestigt ist:

• Drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal.

• Die Körperbürste beginnt auf Geschwindigkeitsstufe 1 zu rotieren.

, EINSTELLEN DER GESCHWINDIGKEITSSTUFE:

• Die Körperbürste beginnt automatisch mit Geschwindigkeitsstufe 1.

• Für Geschwindigkeitsstufe 2 drücken Sie den Schalter noch einmal.

, DIE KÖRPERBÜRSTE AUSSCHALTEN:

• Bei Geschwindigkeitsstufe 1 drücken Sie den Ein-/Ausschalter zweimal.

• Bei Geschwindigkeitsstufe 2 drücken Sie den Ein-/Ausschalter einmal.

, TROCKENANWENDUNG (NATURBORSTEN-BÜRSTENKOPF)

•Die Trockenanwendung ist ideal für ein Peeling geeignet und um die Haut zu vitalisieren.

•Für optimale Ergebnisse empfehlen wir eine tägliche Trockenanwendung.

•Die Trockenanwendung sollte am Morgen vor dem Duschen oder Baden erfolgen.

•Beginnen Sie bei den Füßen und arbeiten Sie sich von dort aus nach oben; bürsten Sie die Fußsohlen und an den Beinen entlang mit weiten, geschwungenen Bewegungen.

•Am Ende der Beine angekommen, bewegen Sie die Bürste in kreisenden

Bewegungen weiter zum Gesäß und dem Bauch.

•Beim Bürsten des oberen Rückens und der Brust führen Sie kurze

Streichbewegungen in Richtung Herz aus.

•Bürsten Sie zum Schluss die Hände und die Arme. Beginnen Sie an den

Handflächen und arbeiten Sie sich mit sanften Streichbewegungen die Arme entlang bis zur Schulter vor.

,TIPP: Die oft etwas trockenere Haut an Knien und Ellbogen kann eine längere Behandlung dieser Stellen erforderlich machen.

DEUTSCH

,	HINWEIS: Üben Sie an empfindlichen Hautstellen weniger Druck aus.
•	Duschen Sie nach der Trockenanwendung und pflegen Sie die Haut für ein
	besonders weiches, strahlendes Ergebnis anschließend mit Körperöl oder
	-lotion.
, PEELING-BÜRSTENKOPF
•	Der Peeling-Bürstenkopf ist perfekt für sanftes Peeling und
	Tiefenreinigung unter der Dusche geeignet.
•	Der Peeling-Bürstenkopf ist nicht für die Trockenanwendung geeignet.
•	Für optimale Ergebnisse verwenden Sie den Peeling-Bürstenkopf
	zusammen mit Ihrem Lieblingsduschgel oder –Reinigungsprodukt.

,Hinweis: Vermeiden Sie aggressive oder grobkörnige Reinigungsprodukte.

• Vergewissern Sie sich, dass die Bürste ausgeschaltet ist.

• Feuchten Sie die Borsten an.

• Befeuchten Sie Ihre Haut mit Wasser und tragen Sie das Duschgel oder die

Waschlotion direkt auf die Bürste auf.

• Schalten Sie das Gerät mithilfe des Ein-/Ausschalters ein.

• Wählen Sie die Geschwindigkeit:

• Die Körperbürste beginnt automatisch auf Geschwindigkeitsstufe 1.

• Für Geschwindigkeitsstufe 2 drücken Sie den Schalter noch einmal.

,TIPP: Wenn Sie den Bürstenkopf wechseln wollen, probieren Sie jeden

Bürstenkopf auf verschiedenen Geschwindigkeitsstufen aus, um herauszufinden, welche für Sie am angenehmsten ist.

•Führen Sie die Bürste in sanften, kreisenden Bewegungen über die Haut,

sodass dichter Schaum entsteht, und spülen Sie die Haut anschließend unter der Dusche ab.

,HINWEIS: Üben Sie mit der Bürste nicht zu starken Druck auf die Haut aus.

Die Bürste schaltet sich bei zu starkem Druck automatisch aus, um eine schonende Behandlung zu gewährleisten. Durch Drücken des Ein-/ Ausschalters kann die Körperbürste wieder eingeschaltet werden.

C REINIGUNG UND PFLEGE

•Um eine lang anhaltende Leistungsfähigkeit Ihrer Körperbrüste zu gewährleisten, reinigen Sie sie regelmäßig.

•Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass die Körperbürste ausgeschaltet ist.

•Waschen Sie das Gerät oder Teile davon NICHT in der Spülmaschine.

•Tauchen Sie den Bürstengriff nicht unter Wasser.

AE UA HR SI GR RO TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I E F NL D GB

DEUTSCH

•Bürstenkopf: Entfernen Sie nach jedem Gebrauch den Bürstenkopf, spülen

Sie ihn unter fließendem Wasser ab und stellen Sie ihn zum Trocknen mit den Borsten nach oben auf einen flachen Untergrund.

•Bürstengriff: Um den Griff zu reinigen, wischen Sie ihn mit einem feuchten

Tuch ab.

,VORSICHT: Achten Sie immer darauf, dass alle Teile trocken sind, bevor Sie das Ladegerät an das Stromnetz anschließen.

,AUSWECHSELN DER BÜRSTENKÖPFE

•Für optimale Ergebnisse empfehlen wir, die Bürstenköpfe etwa alle 3 Monate auszutauschen.

•Folgende Ersatz-Bürstenköpfe sind erhältlich:

•Peeling-Bürstenkopf: SP-BB1

•Naturborsten-Bürstenkopf: SP-BB2

•Für weiterführende Informationen wenden Sie sich an das Remington

Service Center.

AKKU ENTFERNEN

•Der Akku muss vor der Entsorgung des Geräts aus dem Gerät entfernt werden.

•Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn der Akku entfernt wird.

•Lassen Sie die Körperbürste so lange in Betrieb, bis sich der Motor ausschaltet.

•Entfernen Sie den Bürstenkopf.

•Lösen Sie die 4 Schraubabdeckungen unten am Griff der Körperbürste, um die

Schrauben freizulegen.

•Verwenden Sie einen Schraubenzieher um die vier Schrauben zu entfernen.

•Entnehmen Sie das untere Gehäuse, um die Leiterplatte und den Akku freizulegen.

•Entnehmen Sie den Akku und trennen Sie dieVerbindungslasche von der

Leiterplatte.

•Der Akku muss vorschriftsmäßig entsorgt werden.

H UMWELTSCHUTZ

Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umweltund gesundheitsschädigenden Stoffe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.

NEDERLANDS

NATUURLIJK

Ideaal om het lichaam droog te borstelen, de exfoliërende werking verwijdert doffe, droge huid.

LICHAAM-POLISHER

Ideaal voor gebruik in de douche, creëert een rijk schuim voor een zachte peeling en een diepe reiniging.

AE UA HR SI GR RO TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I E F NL D GB

NEDERLANDS

Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. Verwijder alle verpakkingsmaterialen voor gebruik.

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

WAARSCHUWING - OM HET RISICO OP BRANDWONDEN, ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VERMINDEREN:

1Dit apparaat mag alleen gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder en personen met mindere fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan/ instructies hebben ontvangen en de gevaren begrijpen die van toepassing zijn. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Schoonmaak en onderhoud mag niet door kinderen uitgevoerd worden tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar.

2Laat het apparaat niet onbeheerd achter wanneer deze op het stopcontact is aangesloten, behalve wanneer het apparaat aan het opladen is.

3Gebruik het apparaat niet indien het niet naar behoren werkt, of indien het gevallen, beschadigd of in het water gevallen is.

4Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid of beschadigd is. Wikkel het snoer niet om het apparaat.

5Berg het apparaat op bij een temperatuur tussen 15°C en 35°C.

6Gebruik geen andere accessoires of hulpstukken anders dan die door Remington® zijn/worden geleverd.

7Zorg ervoor dat het snoer en de stekker niet nat worden.

8Zorg ervoor dat uw handen droog zijn wanneer u de stekker in het stopcontact steekt of deze eruit haalt.

9Houd de oplader weg van water en warme oppervlakken.

10Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik of gebruik in een salon.

11Gebruik het apparaat alleen zoals hierin wordt beschreven.

12Deze lichaamsborstel is ontworpen voor nat gebruik en mag in de douche worden gebruikt.

13Dompel het apparaat NIET volledig onder in water.

14Het apparaat moet na elk gebruik worden gereinigd om de ophoping van vet en ander vuil te vermijden.

15 Dit apparaat moet worden opgeladen met de goedgekeurde geïsoleerde veiligheidsadapters PA-0510E (voor EU-versie) of PA-0510U (voor UK-versie) met een uitgangsvermogen van 5.0V dc; 1A;

NEDERLANDS

C ONTDEK DE REVEAL NATTE & DROGE ROTERENDE

LICHAAMSBORSTEL

•De REVEAL natte & droge roterende lichaamsborstel is ontworpen en ontwikkeld om het lichaam te reinigen en scrubben.

•De roterende borstels scrubt zachtjes de huid voor een glad en stralend resultaat.

•De REVEAL natte & droge roterende lichaamsborstel omvat 2 opzetborstels:

•Natuurlijk: Ideaal om het lichaam droog te borstelen, de exfoliërende werking verwijdert doffe, droge huid.

•LICHAAM-POLISHER: Ideaal voor gebruik in de douche, creëert een rijk schuim voor een zachte peeling en een diepe reiniging.

C WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN

•Voordat u de REVEAL natte & droge roterende lichaamsborstel begint te gebruiken, moet u alle waarschuwingen en veiligheidsinformatie lezen om na te gaan of het product geschikt voor u is.

•Dit product mag niet op het gezicht worden gebruikt.

•Gebruik de lichaamsborstel niet meer dan twee keer per dag op hetzelfde gebied.

•Gebruik de lichaamsborstel NIET op plaatsen met open wonden, zonverbrande huid, schrale of geïrriteerde huid.

•NIET gebruiken op wratten of spataderen.

•NIET GEBRUIKEN als u:

•Een zeer gevoelige huid heeft.

•Diabetes heeft.

•Medicijnen op basis van steroïden gebruikt.

•Een ongevoelige huid heeft.

•Een slechte bloedcirculatie heeft.

•Last van huidaandoeningen of andere dermatologische problemen heeft.

•Gebruik de lichaamsborstel NIET met reinigingsmiddelen met agressieve chemicaliën of ruwe deeltjes.

•Als u dit apparaat met andere gebruikers wilt delen, verwisselt u om hygiënische redenen de opzetborstel. Deel eenzelfde opzetborstel NIET met anderen.

•Raadpleeg uw arts voor gebruik als u:

•Gevoelig bent voor allergische reacties.

•Problemen met de bloedsomloop heeft.

AE UA HR SI GR RO TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I E F NL D GB

NEDERLANDS

•Een pacemaker heeft.

•Zwanger bent.

•Zich zorgen over uw gezondheid maakt.

•Als u tijdens het gebruik van dit product pijn, ongemak of huidirritatie ervaart, stop dan het gebruik en neem contact op met uw arts.

C BELANGRIJKSTE KENMERKEN

1De knop Aan/Uit (On/Off) en snelheidsinstelling

2LED-indicatielampjes

3Zachte handgreep

4Afneembare opzetborstel

5Natuurlijke borstel

6Lichaam-polisher

7Stroomingang

8Afscherming stroomingang

9Oplaadadapter (Geen afbeelding)

10Beauty bag (Geen afbeelding)

C OM TE BEGINNEN

Wees geduldig bij het eerste gebruik van uw REVEAL lichaamsborstel, net zoals bij andere nieuwe producten kan het even duren om vertrouwd te geraken met het product. Neem de tijd om vertrouwd te geraken met uw lichaamsborstel, we zijn ervan overtuigd dat u jaren plezier en tevreden zult zijn over uw product.

, INSTRUCTIES VOOR HET OPLADEN

•Zorg er altijd voor dat uw handen, de lichaamsborstel en adapter droog zijn voordat u deze oplaadt.

•Voordat u de lichaamsborstel voor de eerste keer gebruikt moet u hem volledig opladen. Dit zal ongeveer 2 uur in beslag nemen.

•Controleer of de reinigingsborstel is uitgeschakeld.

•Steek de oplader in het stopcontact.

•Het oplaadlampje zal roterend branden terwijl de lichaamsborstel wordt opgeladen.

•Als de lichaamsborstel volledig is opgeladen, zal het oplaadlampje 5 minuten blijven branden en vervolgens doven.

•Het apparaat volledig opladen duurt 2 uur.

•Met een volledige laadbeurt kunt u het apparaat 40 minuten gebruiken.

, OPMERKING: Als de batterij weinig lading heeft, knipperen de drie lampjes wanneer het apparaat wordt gebruikt.

NEDERLANDS

, SNEL OPLADEN

•De lichaamsborstel is voorzien van de functie Snelladen.

•Om deze functie te gebruiken, laadt u de lichaamsborstel 30 minuten op.

•Nadien kunt u de borstel 5 minuten gebruiken.

F GEBRUIKSAANWIJZING

•Dit apparaat is geschikt voor gebruik met water en mag onder de douche worden gebruikt.

•Dompel het NIET onder in water.

•De oplader mag niet in een bad of douche worden gebruikt.

•De lichaamsborstel heeft 2 snelheden en wordt geleverd met 2 opzetborstels.

•Kies altijd de snelheid en opzetborstel die voor u het meest comfortabel aanvoelen.

,Opmerking: nieuwe gebruikers raden we aan om voorzichtig druk uit te oefenen en snelheid 1 te selecteren.

,HOE TE GEBRUIKEN

•Selecteer de opzetborstel die u wilt gebruiken.

, DE OPZETBORSTEL VERWIJDEREN

•Trek de opzetborstel voorzichtig van de lichaamsborstel (Afb. 1).

Afb. 1

, DE OPZETBORSTEL BEVESTIGEN

•Duw de opzetborstel voorzichtig op de lichaamsborstel (Afb. 2).

Afb. 2

AE UA HR SI GR RO TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I E F NL D GB

NEDERLANDS

, DE LICHAAMSBORSTEL INSCHAKELEN

• Controleer of de opzetborstel goed is bevestigd:

• Druk eenmaal op de Aan/Uit (On/Off)-knop.

• De lichaamsborstel zal beginnen te draaien, snelheidsinstelling 1.

, DE SNELHEIDSINSTELLING WIJZIGEN:

• De lichaamsborstel zal automatisch beginnen te draaien, snelheidsinstelling 1.

• Druk nogmaals op de knop voor snelheid 2.

, DE LICHAAMSBORSTEL UITSCHAKELEN:

• Bij het gebruik van snelheid 1, twee keer op Aan/Uit (On/Off)-knop drukken.

• Bij het gebruik van snelheid 2, eenmaal op Aan/Uit (On/Off)-knop drukken.

, HET LICHAAM DROOG BORSTELEN (NATUURLIJKE BRUSH)

•Het lichaam droog borstelen is ideaal voor het scrubben en activeren van de huid.

•Voor het beste resultaat, gebruik elke dag de droge lichaamsborstel.

•Het lichaam droog borstelen moet‘s ochtends worden gedaan, voordat u onder de douche of in bad gaat.

•Begin vanaf de voeten en werk verder naar boven toe, beweeg de borstel van de voetzolen naar de benen met lange veegbewegingen.

•Als u de bovenzijde van de benen bereikt, begin dan met cirkelvormige bewegingen te gebruiken en ga verder over de billen en rond de buik.

•Bij het borstelen van de bovenrug en de borst, gebruik kleine vegen en veeg in de richting van het hart.

•Eindig ten slotte met de handen en armen. Begin bij de palm van de hand en ga verder met de armen, maak lichte veegbewegingen voor de

schouders.

,TIP: de ellebogen en knieën zijn droger dan andere gebieden, besteed een beetje meer tijd aan deze gebieden.

,Opmerking: voor gevoelige gebieden, gebruik minder druk.

•Na het droog borsten van het lichaam, neem een douche en breng nadien een body oil of lotion aan voor een zachte, stralende huid.

, LICHAAM-POLISHER

•De lichaam-polisher is perfect voor gebruik in de douche voor een zachte peeling en diepe reiniging.

•De lichaam-polisher wordt niet aanbevolen voor droog gebruik.

•Voor het beste resultaat, gebruik de lichaam-polisher met uw favoriete douchegel of body wash.

NEDERLANDS

,Opmerking: vermijd producten die agressieve chemicaliën of ruwe deeltjes bevatten.

•Controleer of de borstel is uitgeschakeld.

•Bevochtig de haren van de borstel.

•Bevochtig uw huid met water en breng douchegel of body wash rechtstreeks op de borstel aan.

•Schakel het apparaat in met de aan/uit-knop.

•Selecteer de snelheid:

•De lichaamsborstel zal automatisch beginnen te draaien, snelheidsinstelling 1.

•Druk nogmaals op de knop voor snelheid 2.

,TIP: Wanneer u een andere opzetborstel plaatst, gebruikt u deze op de verschillende snelheden om te bepalen welke het meest comfortabel aanvoelt.

•Laat de borstel zachtjes over de huid glijden, in cirkelvormige bewegingen,

om een rijk schuim te creëren en spoel vervolgens af in de douche.

,Opmerking: gebruik niet teveel druk als de borstel rechtstreeks contact maakt met de huid. Als dit gebeurt, zal de borstel automatisch zijn cyclus beëindigen en uitschakelen. Dit is normaal en helpt om een comfortabele behandeling te verzekeren. De lichaamsborstel kan opnieuw worden ingeschakeld door op de Aan/Uit (On/Off)-knop te drukken.

C REINIGING EN ONDERHOUD

•Voor een lange levensduur van uw lichaamsborstel moet u deze regelmatig schoonmaken.

•Zorg dat de lichaamsborstel is uitgeschakeld voordat u deze schoonmaakt.

•Reinig GEEN enkel onderdeel van dit apparaat in een vaatwasmachine.

•Dompel het handvat van de borstel niet in water onder.

•Opzetborstel: na elk gebruik, verwijder de opzetborstel, afspoelen onder water en op een vlak oppervlak met de borstelharen naar boven gericht laten drogen.

•Handvat van reinigingsborstel: Reinig het handvat met een vochtige doek.

, LET OP: Verzeker u ervan dat alle onderdelen droog zijn alvorens de oplader in een stopcontact te steken.

, EEN OPZETBORSTEL VERVANGEN

•Voor het beste resultaat raden wij aan om de opzetborstel na ca. 3 maanden te vervangen.

•Vervangende opzetborstels zijn verkrijgbaar:

•Lichaam-polisher: SP-BB1

•Natuurlijk: SP-BB2

AE UA HR SI GR RO TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I E F NL D

NEDERLANDS

•Neem contact op met het Remington-servicecentrum voor meer informatie.

DE BATTERIJ VERWIJDEREN

•De batterij moet verwijderd worden voor u het apparaat weggooit.

•Het apparaat moet worden losgekoppeld van de netvoeding bij het verwijderen van de batterij.

•Laat de lichaamsborstel draaien totdat de motor stopt.

•Verwijder de opzetborstel.

•Verwijder de 4 schroefdoppen uit de onderkant van de handgreep van de lichaamsborstel om de schroeven vrij te maken.

•Verwijder de 4 schroeven met gebruik van een kleine schroevendraaier.

•Verwijder de onderkant om de printplaat en de batterijen vrij te maken.

•Verwijder de batterij en knip de verbinding met de printplaat door.

•De batterij moet veilig worden verwijderd en op de juiste manier worden weggegooid.

H BESCHERM HET MILIEU

Om milieuen gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische producten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden weggegooid met nietgesorteerd gemeentelijk afval, maar moeten ze worden teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled.

FRANÇAIS

TÊTE DE BROSSE POILS NATURELS

Idéale pour un brossage à sec du corps, avec une action exfoliante qui élimine la peau terne et sèche.

TÊTE DE BROSSE EXFOLIANT CORPS

Idéale pour une utilisation sous la douche, cette tête de brossage crée une mousse abondante pour une exfoliation en douceur et un nettoyage en profondeur.

AE UA HR SI GR RO TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I E F NL D GB

FRANÇAIS

Merci d’avoir acheté ce produit Remington®. Avant l’utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et conservez-les dans un endroit sûr. Retirez tout l’emballage avant utilisation.

F MISES EN GARDE IMPORTANTES

AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNÉS AUX PERSONNES :

1L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au moins huit ans ou par des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience ou de savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la supervision adéquate d’un adulte responsable afin d‘assurer une manipulation en toute sécurité et d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors de portée des enfants.

2Un appareil ne doit en aucun cas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché à une prise électrique, sauf pendant la recharge.

3N’utilisez pas cet appareil s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau.

4Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

5Rangez l’appareil dans un lieu à une température comprise entre 15° C et 35° C.

6Ne pas utiliser d’autres accessoires que ceux fournis.

7Veillez à éviter que le cordon d’alimentation et la prise électrique ne soient mouillés.

8Veillez à ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

9Veillez à maintenir le chargeur à distance de l’eau et de toutes surfaces chauffées.

10Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

11Utilisez uniquement conformément aux instructions.

12Cette brosse corporelle est conçue pour une utilisation sous l’eau et peut être utilisée sous la douche.

13NE PAS immerger complètement l’appareil dans l’eau.

14Après utilisation, l'appareil doit être nettoyé afin d'éviter l'accumulation de graisse et d'autres résidus.

15 Cet appareil doit être chargé avec les adaptateurs d’isolement de sécurité agréés PA-0510E (pour la version conçue pour l’Europe) ou PA-0510U (pour la version conçue pour le Royaume-Uni) avec une capacité de sortie de 5,0 V cc ; 1A ;

FRANÇAIS

C DÉCOUVRIR LA BROSSE ROTATIVE CORPS WET & DRY REVEAL

•La brosse rotative corps wet & dry REVEAL a été conçue et développée pour le nettoyage et l’exfoliation du corps.

•Les poils rotatifs exfolie délicatement la peau pour des résultats doux et

éclatants.

•La brosse rotative corps wet & dry REVEAL comprend 2 têtes de brossage :

•Tête de Brosse poils naturels : Idéale pour un brossage à sec du corps, avec une action exfoliante qui élimine la peau terne et sèche.

•Tête de brosse exfoliant corps : Idéale pour une utilisation sous la douche, cette tête de brossage crée une mousse abondante pour une exfoliation en douceur et un nettoyage en profondeur.

F AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

•Avant de commencer à utiliser la brosse rotative corps wet & dry REVEAL, veuillez lire tous les avertissements et toutes les informations importantes de sécurité afin de vérifier que cet appareil est approprié dans votre cas.

•Cet appareil ne convient pas pour une utilisation sur le visage.

•N’utilisez pas la brosse corps sur la même zone plus de deux fois par jour.

•NE PAS utiliser la brosse corps sur des zones présentant des plaies ouvertes, sur la peau brûlée par le soleil, sur une peau gercée ou irritée.

•Ne pas utiliser sur des verrues ou des varices.

•N’UTILISEZ PAS cet appareil dans les cas suivants :

•Vous avez une peau très sensible.

•Vous souffrez de diabète.

•Vous prenez un médicament à base de stéroïdes.

•Vous avez une peau insensible.

•Vous avez une mauvaise circulation sanguine.

•Vous souffrez de maladies de la peau ou d’autres problèmes dermatologiques.

•VEILLEZ À NE PAS UTILISER la brosse corps avec des produits nettoyants contenant des produits chimiques abrasifs ou des particules rugueuses.

•Si vous souhaitez partager cet appareil avec d'autres utilisateurs, pour des raisons d'hygiène, assurez-vous de changer la tête de brossage. NE PARTAGEZ PAS les têtes de brosse entre plusieurs utilisateurs.

•Consultez votre médecin avant d’utiliser cet appareil dans les cas suivants :

•Vous êtes susceptible d’avoir des réactions allergiques.

•Vous avez des problèmes circulatoires.

AE UA HR SI GR RO TR RU HUN PL CZ SK P FIN S DK I E F NL D GB

FRANÇAIS

•Vous avez un stimulateur cardiaque.

•Vous êtes enceinte.

•Vous avez des soucis de santé.

•Si vous ressentez une douleur, une gêne ou une irritation de la peau lors de l’utilisation de cet appareil, cessez d’utiliser cet appareil et prenez contact avec votre médecin.

C PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

1Bouton de Marche/Arrêt (On/Off) et bouton de réglage de la vitesse

2Témoins lumineux LED

3Poignée tactile souple

4Tête de brosse amovible

5Tête de brosse naturelle

6Tête de brosse exfoliante

7Prise d’alimentation

8Protection pour prise d’alimentation

9Adaptateur (Non illustré)

10Trousse de rangement (Non illustré)

C POUR COMMENCER

Faites preuve de patience lors de la première utilisation de votre brosse corps REVEAL. Comme pour tout nouveau produit, il vous faudra un peu de temps pour vous familiariser avec l’appareil. Prenez le temps de vous familiariser avec votre Brosse corps, car nous sommes convaincus que vous aurez plaisir à l’utiliser pendant de nombreuses années à votre entière satisfaction.

, INSTRUCTIONS POUR LE CHARGEMENT

•Assurez-vous dans tous les cas que vos mains, la Brosse corps et l’adaptateur électrique sont secs avant d’effectuer le chargement.

•Avant d’utiliser la Brosse corps pour la première fois, effectuez une charge complète de l’appareil. Une charge complète prendra 2 heures.

•Assurez-vous que l'appareil soit éteint.

•Insérez l’adaptateur de chargement dans la prise électrique.

•Branchez l'adaptateur dans la prise murale.

•Les témoins lumineux de charge s’allument en une séquence rotative pendant que la Brosse corps est en cours de chargement.

•Une fois que la Brosse corps est complètement chargée, tous les témoins lumineux de charge resteront allumés pendant 5 minutes, puis s’éteindront.

•Une charge complète prendra 2 heures.

+ 154 hidden pages