Cascade 35-115 kW
Notice de montage
Montageanleitung
Assembly Instructions
Montage instructies
RUPLESITNLENDEFR
300016422-001-B
C001696
1 Outils nécessaires
1 Tools required
1 Benötigtes
Werkzeug
C001763
13 - 19 - 24 - 46 - 48 - 50 - 52 - 55
1 Noodzakelijke
gereedschappen en
materialen
2
Cascade 35-115 kW 12/03/08 - 300016422-001-B
2 Recommandations
2 Recommendations
2 Empfehlungen
C001699
2 Aanbevelingen
Pour le montage des différents composants, utiliser des
matériaux d'étanchéité approuvés.
Epreuve hydraulique :
Après le montage des chaudières et du système cascade,
il est nécessaire d'effectuer une épreuve hydraulique.
`Boucher les raccordements de départ et de retour.
La pression d'épreuve à l'eau froide doit être de 1.3 x
la pression de service.
Zur Montage der verschiedenen Komponenten
zugelassene Dichtmaterialien verwenden.
Hydraulischer Drucktest:
Nach der Montage der Heizkessel und des
Kaskadensystems muss eine Hydraulikprüfung
durchgeführt werden.
`Vor- und Rücklaufanschlüsse verstopfen.
Der Prüfdruck bei Kaltwasser muss 1.3 x den
Betriebsdruck betragen.
C001698
C001697
Preferably approved sealing material should be used.
Hydraulic test:
After assembling the boilers and the cascade system, a
pressure-test will visualise water tightness of the cascade
system.
`Flow and return connections must be blanked off.
Apply a cold water pressure of 1.3 x working pressure.
Gebruik voor de montage van de verschillende
onderdelen goedgekeurd afdichtingsmateriaal.
Waterdrukproef:
Na de montage van de verwarmingsketels en het
cascadesysteem moet er een hydraulische test
uitgevoerd worden.
`Sluit de aansluitingen van de vertrek- en retourleiding af.
De beproevingsdruk met koud water moet 1.3 x de
bedrijfsdruk zijn.
12/03/08 - 300016422-001-B Cascade 35-115 kW
3
3 Colisage
3 Package list
3 Liefereinheiten
DN65
: 100011703
DN100
: 100011492
111067
3 Leveringsomvang
100011491
100011490
DN65
: 111712
DN100
: 111714
DN65
: 111788
DN100
: 111790
(1) Pompe à commander en fonction de la puissance de la
chaudière.
(1) Pumpe je nach Leistung des Heizkessels bestellen.
4
DN65
DN100
: 112632
: 112633
DN65
DN100
: 111701
: 111703
111708
(1)
C001805
(1) Pump to be ordered according to the output of the boiler.
(1) Pomp die bediend wordt aan de hand van het vermogen van
de verwarmingsketel.
Cascade 35-115 kW 12/03/08 - 300016422-001-B
4 Combinaisons
4 Combinations
possibles
4 Mögliche
Kombinationen
4.1 LV
possible
4 Mogelijke
combinaties
C001696
12/03/08 - 300016422-001-B Cascade 35-115 kW
5
4.2 RG
C001732
6
Cascade 35-115 kW 12/03/08 - 300016422-001-B
5 Composants
5 Components
5 Komponenten
5 Componenten
1322
C001719
1100
12/03/08 - 300016422-001-B Cascade 35-115 kW
7
6 Assemblage
6 Assembly
6 Montage
6 Assemblage
100mm
C001700
1
C001701
8
2
Cascade 35-115 kW 12/03/08 - 300016422-001-B
C001703
8x
4
C001704
12/03/08 - 300016422-001-B Cascade 35-115 kW
5
9
C001705
6
100
49
10
C001706
49
300
7
Cascade 35-115 kW 12/03/08 - 300016422-001-B