Reflexion LDD3288 User manual [fr]
32“ (80cm)
Téléviseur LED TFT avec DVB-T / T2HD, DVB-S / S2,
DVB-C, CI + SLOT et lecteur DVD
Modele: LDD3288
Lisez attentivement les instructions complètes du téléviseur
avant d’utiliser le produit. Conservez- les bien une utilisation
future.
Manuel d'instruction
Contenu
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ............................... 3
PORT CI ............................................................................................. 6
LES TOUCHES DU TÉLÉVISEUR ET LEURS FONCTIONS ............ 7
PRISES............................................................................................... 8
TÉLÉCOMMANDE ............................................................................. 9
AJUSTAGE / PREMIÈRE INSTALLATION ..................................... 11
SÉLECTION SOURCE D’ENTRÉE .................................................. 12
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE L’ÉMETTEUR ..................... 13
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE L’IMAGE ............................. 20
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DU SON .................................... 21
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE L’HEURE ............................ 22
MENU PRINCIPAL – CONFIGURATION ......................................... 23
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE VERROUILLAGE................ 25
MENU PRINCIPAL – RÉGLAGES DE PROTECTION .................... 26
LECTURE DES MÉDIAS PAR USB ................................................ 27
LECTURE DES MÉDIAS PAR USB ................................................ 28
MANIPULATION DU DVD ................................................................ 29
RÉSOLUTION DES PETITS PROBLÈMES ..................................... 34
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PORT USB ......................... 35
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ............................................ 36
DÉCLARATION SIMPLIFIÉE DE CONFORMITÉ DE L'UE ............. 37
CLASSE D’EFFICIENCE ÉNERGÉTIQUE ...................................... 37
GARANTIE ....................................................................................... 38
ÉLIMINATION .................................................................................. 39
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES – VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT
AVANT UTILISATION.
Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant au dos du téléviseur.
Avertissement pour eviter l`electrocution ne retirez aucune des vis
caches. L’appareil ne contient aucune piece pouvant etre reparee
par l`utilisateur. Faites entretenir l`appareil par un technicien
professionnel qualifie.
Ce symbole renvoie à des instructions d’utilisation / d’entretien
importantes de cet
appareil dans la notice d’utilisation.
Ce symbole signale un risque d’électrocution mortelle du fait de la
tension électrique
de cet appareil.
Veuillez respecter les instructions suivantes :
N’utilisez pas ce téléviseur à proximité de l’eau.
Pour le nettoyer, utilisez uniquement un chiffon légèrement humide.
N’obturez aucun des orifices de ventilation.
Ajustez l’appareil conformément à la notice fournie de démarrage rapide et à
cette notice d’utilisation.
Veillez à ce que le câble de secteur ne soit pas coincé et ne risque pas de faire
trébucher, notamment au niveau de la prise et de son départ de l’appareil.
Evitez de faire passer le câble de secteur sur des bords de table.
Débranchez le téléviseur du secteur en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas
pendant une période prolongée.
ATTENTION ! POUR REDUIRE LE RISQUE DE FEU OU
D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ JAMAIS L’APPAREIL A LA
PLUIE NI A L’HUMIDITE. PROTEGER LE TELEVISEUR DES
RISQUES DE PROJECTION D’EAU OU DE GOUTTES D’EAU
ET NE JAMAIS POSER D’OBJET REMPLI D’EAU SUR LE TELEVISEUR.
REMARQUE : Ne mettez aucune source de chaleur (bougies ou objets similaires)
sur le téléviseur.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES
Cet appareil est conforme aux réglementations de sécurité actuelles. Les astuces de
sécurité suivantes
ont pour but de protéger l’utilisateur contre toute utilisation imprudente et contre les
dangers qui
pourraient en découler.
Bien que cet appareil a été fabriqué avec les plus grands soins et qu’il a été soumis à
un contrôle final strict avant de quitter l’usine, des problèmes peuvent survenir,
comme pour tous les appareils électriques. Débranchez immédiatement l’appareil en
cas de formation de fumée, de fort dégagement de chaleur ou de toute autre
apparition anormale.
Veillez à ce que l’appareil soit suffisamment ventilé ! Ne mettez jamais l’appareil à
proximité d’un rideau ou derrière un rideau !
La prise mâle secteur ou la prise mâle de l’appareil servent à débrancher l’appareil
du secteur et doivent être accessibles à tout moment.
L’appareil ne peut être branché que sur une prise de courant dont la tension est
conforme à celle indiquée sur la plaque signalétique située au dos de l’appareil. Ne
branchez jamais l’appareil sur un autre type d’alimentation électrique.
La prise de courant de secteur doit être à proximité de l’appareil et être facilement
accessible.
Pour éviter la surcharge de la prise de courant de secteur, ne branchez pas trop
d’appareils sur la prise de courant sur laquelle le téléviseur est branché.
Appareil de classe 1, cet appareil doit impérativement être relié à la terre.
Tenir éloigné des rongeurs.
Débranchez le câble de secteur de la prise de courant en le tenant par sa prise. Ne
tirez jamais sur le câble lui-même. Vous risqueriez de l’abîmer et de provoquer un
court-circuit.
Installez l’appareil de sorte que personne ne risque de trébucher sur le câble.
Ne mettez jamais l’objets lourds sur le câble électrique car il risquerait d’être abîmé.
Pour éviter es blessures, veillez à ce que le câble de secteur soit hors de portée des
jeunes enfants et que ceux-ci ne risquent pas de le tirer.
Ne mettez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur. Le boîtier et le câble de
secteur risqueraient d’être abîmés par la chaleur.
L’écran est en plastique et peut éclater s’il est abîmé. Pour éviter les
blessures,ramasser délicatement les éclats de plastique coupants.
Evitez de mettre l’appareil sur des surfaces qui ont tendance à vibrer ou à recevoir
des chocs.
Pour protéger l’appareil de la foudre, débranchez-le du secteur et débranchez
l’antenne. Avertissement : Ne touchez pas à la prise mâle d’antenne RF.
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ
Pour des raisons de sécurité, débranchez du secteur l’appareil si vous quittez votre
habitation pour une période prolongée.
Lorsqu’il est allumé, l’appareil chauffe. Pour éviter la surchauffe, ne recouvrez jamais
l’appareil. Ne couvrez jamais les orifices de ventilation. Evitez que l’appareil soit
exposé aux rayons directs du soleil. Veillez à ce qu’il y ait un espace de 5 cm (2")
tout autour de l’appareil s’il est posé sur une étagère.
Tenir l’appareil éloigné de l’eau et de l’humidité. N’utilisez PAS l’appareil dans un
environnement humide tel qu’une salle de bain ou une cuisine, ni à proximité d’une
piscine.
N’utilisez pas l’appareil dans un endroit où il peut y avoir de la condensation.
Toute réparation ne peut être effectuée que par un technicien professionnel qualifié.
N’ouvrez jamais l’appareil. Les réparations effectuées par des personnes
incompétentes peuvent présenter des dangers et entraîner un incendie.
Les liquides qui parviennent dans l’appareil peuvent l’endommager lourdement.
Éteignez l’appareil et débranchez-le du secteur. Demandez conseil à un technicien
professionnel qualifié avant d’utiliser l’appareil de nouveau.
Ne retirez jamais les caches de protection. L’intérieur de l’appareil ne contient pas de
composant réutilisable ni de composant nécessitant un entretien. Vous perdriez votre
droit de garantie. L’appareil ne peut être entretenu que par un technicien
professionnel qualifié.
Ne cognez pas et ne secouez JAMAIS l’écran car vous risqueriez d’abîmer les
circuits internes. Manipulez la télécommande délicatement et ne la laissez pas
tomber.
Ne mettez jamais d’objets très chauds ou de flammes sur le téléviseur ou à proximité
directe.
Les températures élevées peuvent faire fondre le plastique et provoquer un incendie.
Nettoyez le téléviseur avec un chiffon sec et doux. N’utilisez JAMAIS de solvant ni de
liquide à base d’huile. Pour éliminer les taches tenaces, vous pouvez utiliser un
chiffon humide avec un produit nettoyant dilué.
Avertissement pour le casque
Écouter de la musique à fort volume peut entraîner une perte d’audition. C’est
pourquoi vous ne devez pas régler le volume trop fort si vous écoutez de la
musique avec un casque, notamment si vous l’écoutez longuement.
A propos du lieu d’installation
Placez le téléviseur à un endroit qui ne reçoit pas les rayons directs du soleil ni
de sources lumineuses fortes. Pour regarder la télévision agréablement, il est
recommandé d’allumer un éclairage doux et indirect. Pour éviter la lumière
directe du soleil sur l’écran, utilisez des rideaux ou des stores / persiennes.
Placez le téléviseur sur un support stable dont la surface est plate et sûre.
Ce qui évitera au téléviseur de tomber. Veillez à mettre le téléviseur à un endroit
où aucun objet ne risque d’appuyer sur lui ni de le toucher – car toute pression
exercée sur l’écran peut l’abîmer ou le casser – et où aucun petit objet ne risque
de parvenir dans les orifices de ventilation et du boîtier.
PORT CI
Ce téléviseur comporte un port Cl+ et il est compatible avec les normes numériques
suivantes :
DVB-T / T2, DVB-S / S2 et DVB-C.
Le port Cl (Cl+) a été conçu pour recevoir le Conditional-Access-Module (CAM) et les
smart cards et pour pouvoir accéder ainsi à Pay-TV et à d’autres services.
Contactez votre fournisseur de Pay-TV pour obtenir de plus amples renseignements sur
les modules et les abonnements.
REMARQUE : Le Conditional-Access-Module et les smart cards sont vendus
séparément.
AVERTISSEMENT ! ETEIGNEZ VOTRE TELEVISEUR AVANT D’INSERER LE
MODULE DANS LA FENTE. INSEREZ ENSUITE LA SMART CARD DANS LE CAM.
1. Allumez le téléviseur et vérifiez que la source choisie est « DTV ».
2. Si le CAM est reconnu, les indications suivantes s’affichent à l’écran : « Module
Cl inséré ». Attendez pendant quelques secondes que la carte soit activée.
3. Sélectionnez ensuite le programme Pay-TV souhaité.
4. Des informations détaillées sur la smart card utilisée s’affichent.
5. Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu de la carte. Vous trouverez
des explications détaillées sur les réglages dans le manuel du module.
6. Lorsque le module est retiré, les indications suivantes s’affichent à l’écran : «
Module Cl retiré ».
Récepteur de télécommande LED (garder à l'écart)
LES TOUCHES DU TÉLÉVISEUR ET LEURS
FONCTIONS
Description des touches du téléviseur et leurs fonctions :
INPUT: Pour afficher le menu de la source d’entrée
MENÜ: Pour ouvrir / fermer l’écran / le menu OSD
CH+/-: Pour allumer et éteindre les programmes
VOL+/-: Pour régler le volume
: Play / Pause en mode DVD
: Pour insérer / éjecter un DVD
POWER: Pour allumer le téléviseur / le met en veille.
PRISES
DC:
Connexion secteur pour l'alimentation.
VGA:
Connexion pour utiliser le téléviseur comme moniteur PC.
Connectez le connecteur analogique D-Sub 15 broches de
votre PC.
PC AUDIO
Connexion pour la sortie audio PC. Ne peut être utilisé qu'en
combinaison avec la connexion VGA.
SCART
Connexion pour un appareil péritel (par exemple, un
enregistreur vidéo).
TV1 (S2) Satellit
Connexion de l'antenne satellite.
TV2 (T2HD/C) Kabel
Antenne
Connexion de l'antenne DVB-T ou du système de câble.
COAX-S/PDIF
Sortie numérique pour appareils audio externes (par
exemple, récepteurs AV, barres de son).
HDMI
Connexion d'un appareil HDMI externe (lecteur Blu-ray, etc.)
USB BUCHSE
Connexion pour clés USB et disques durs.
EARPHONE
Connexion pour casque.
MINI YPbPr
Connexion d'un appareil AV externe via un adaptateur. Les
entrées sont partagées avec MINI AV.
MINI AV
Connexion d'appareils AV externes via un adaptateur.
CI+ SLOT
Emplacement pour modules CI + pour décrypter les
programmes TV cryptés. Le module n'est pas inclus.
TÉLÉCOMMANDE
La télécommande fonctionne avec des ondes infrarouges (IR). Tenez la télécommande
en direction de la face avant du téléviseur LED. Si la télécommande se trouve hors de
portée ou de l’angle de portée, il peut arriver qu’elle ne fonctionne pas correctement.
Power: Pour allumer et éteindre le téléviseur (mode
Veille).
MUTE: Coupe le son. Pour remettre le son, appuyer
une nouvelle fois sur cette touche ou sur la touche
VOL+.
Touches couleurs: Touches rapides pour les
réglages des menus et pour le vidéotexte.
TITLE: Ouvrir le menu DVD.
GOTO: Sélectionner titre / chapitre / piste préféré(e).
REPEAT: Répéter la lecture du titre ou du chapitre.
A-B: Appuyer une fois sur la touche pour déterminer
un point de départ de la nouvelle lecture et une
deuxième fois pour déterminer un point final.
SUBTITLE: Accéder au sous-titre et régler Insérer /
éjecter un DVD.
Arrêter la lecture.
Chapitre précédent.
Chapitre suivant.
Pause.
Lecture.
Retour rapide.
Avance rapide.
D.SET: Accéder aux réglages DVD.
D.MENU: Liste de lecture DVD / sélection des
scènes.
D.SUB: Choisir sous-titre DVD.
D.LAN: Choisir la langue DVD.
NICAM / A2: Changer la langue audio en mode TV.
TV/RADIO: Mode TV / radio (DVB-S / T / C).
FAV: Ouvrir liste des favoris.
SLEEP: Accéder au sleep timer pour coupure
automatique et régler.
TÉLÉCOMMANDE
DISP: Pour accéder à des informations sur
l’affichage
INPUT: Appeler les sources d'entrée
TOUCHES DE NAVIGATION (▲/▼/◄/►/OK):
Navigation dans les menus d’écran et réglages de
l’appareil
MENÜ: Ouvrez le menu Paramètres.
EXIT: Fermez le menu Paramètres
VOL (+ / -): Volume +/-.
EPG: Afficher le journal des programmes
électroniques (pas dans le mode menu)
CH.L: Accède à la liste des programmes
CH ▲ / ▼: Sélection de chaîne +/–
Touches numériques: Saisie directe des
emplacements de programmes
-/--: Ajustez le nombre de chiffres pour la sélection
de programme
: Retour à la dernière station
PICTURE: Consulter les différents modes d’images
en appuyant plusieurs fois sur la touche.
ASPECT: Modifier le rapport hauteur / largeur.
SOUND: Consulter les différents modes de sons en
appuyant plusieurs fois sur la touche
*Guide des programmes « Guide des programmes
électronique EPG » :
Appuyer sur la touche « EPG » de la télécommande et
accéder au « Guide des programmes »
électronique. EPG contient une présentation des
programmes sur 7 jours tant que la chaîne
sélectionnée est compatible avec cette fonction. S’il y a
d’autres informations sur le programme,
appuyez sur les touches p/q et t/u pour feuilleter les
pages. Attention, le nombre de
caractères visibles est limité.
AJUSTAGE / PREMIÈRE INSTALLATION
Allumer le téléviseur :
Vérifiez que sur la face inférieure / au dos de l’appareil, le bouton On / Off est sur I.
Appuyer sur la touche Power du téléviseur LED ou de la télécommande.
L’affichage Veille s’allume en vert.
Veille :
Appuyer sur la touche Power du téléviseur LED ou de la télécommande. L’affichage Veille s’allume
en rouge.
Eteindre :
Actionnez le bouton On / Off sur la face inférieure / au dos de l’appareil.
Première installation / recherche automatique d’émetteur :
1. Appuyer sur la touche Power du téléviseur LED ou de la télécommande (bouton On / Off)
pour allumer l’appareil.
2. Appuyer sur les touches ◄/► pour sélectionner la langue de menu, le pays, l’état initial et
la coupure automatique.
3. Appuyer sur la touche ◄/► pour modifier les réglages de menu.
La touche « OK » permet de valider la saisie et le menu suivant s’affiche :
Vérifiez que votre antenne, votre câblage ou votre satellite sont raccordés au téléviseur.
Modifier les réglages à l’aide des touches ▲/▼/◄/►.
En appuyant de nouveau sur la touche « OK », la recherche est lancée.
Le téléviseur commence à installer le service que vous avez choisi.
Selon le service, cette procédure peut prendre un peu de temps.
SÉLECTION SOURCE D’ENTRÉE
Sélection de la source d’entrée :
Appuyez sur la touche « INPUT » de votre télécommande ou de votre appareil pour
afficher la liste
des sources d’entrée.
Appuyez sur les touches p/q pour sélectionner la source d’entrée souhaitée et validez
votre choix
avec « OK ».
Loading...