Page 1
Conrad sur INTERNET
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs,
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les
piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance
relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le
symbole indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
= mercure,
= plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans
les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points
www.conrad.fr
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités
individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement,
de récupération et de recyclage des appareils.
N O T I C E
Version 07/12
TV LED 22" Full HD
Reflexion LED2210
au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils
électriques et électroniques usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
envisagez d’acheter un produit neuf similaire.
veuillez les retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
pas les jeter aux ordures ménagères !
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg
Pb
de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, 59800 Lille/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que
soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements
de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications
sans avis préalable.
© Copyright 2001 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/07-12/EG
Code : 347970
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Page 2
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité importantes – Veuillez lire soigneusement avant la première
utilisation !
Veuillez respecter les suivantes consignes de sécurité figurant à l’arrière du téléviseur.
Afin d’éviter toute électrocution, n’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Il
n'y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous pourriez entretenir.
Veuillez consulter un technicien de maintenance qualifié.
Ce symbole vous indique les consignes de commande et d’avertissement
figurant dans le mode d’emploi accompagnant cet appareil.
Le symbole ci-contre vous indique un danger d’une électrocution causée par
des tensions dangereuses à l’intérieur de l’appareil.
Conservez le présent mode d’emploi !
- Évitez toute utilisation du téléviseur à proximité d’eau.
- Nettoyez cet appareil uniquement à l’aide d’un chiffon légèrement humidifié.
- Ne bouchez aucune fente de ventilation.
- Installez l’appareil conformément aux indications figurant dans la notice abrégée ou
dans le présent mode d’emploi.
- Protégez le câble réseau contre tout type de pression, surtout au niveau du connecteur
ou à la sortie de l’appareil.
- Veillez à ce que le câble ne soit pas posé sur les bords d’une table.
- Débranchez l’appareil lors d’un orage ou pendant une longue période d'inutilisation.
Attention ! Afin d’éviter tout risque d’incendie et d’électrocution,
n’exposez jamais ce téléviseur à la pluie ou à l’humidité ou aux
projections d’eau. Assurez-vous de ne jamais poser de récipients
contenant des liquides sur l’appareil.
Remarque : Ne posez jamais d'objets, comme p. ex. des bougies, sur le téléviseur.
Consignes de sécurité importantes
Cet appareil a été fabriqué conformément à toutes les directives de sécurité en vigueur.
Les consignes de sécurité suivantes servent à signaler à l’utilisateur les risques existant
et à le mettre en garde contre une utilisation négligente.
2 51
Page 3
- Malgré tous nos soins lors de la fabrication et nos contrôles effectués avant la livraison,
il est possible, comme pour d’autres appareils électriques, que vous rencontriez quand
même quelques problèmes. Veuillez débrancher immédiatement l’appareil de la prise
en cas d’émanation de fumées, de surchauffe ou d’autres réactions inattendues.
- Veillez à ce que l’appareil soit suffisamment ventilé ! Ne le posez jamais à côté ou en
dessus de rideaux !
- Si vous utilisez un connecteur réseau ou une prise pour allumer et éteindre l’appareil,
assurez que la prise soit toujours accessible à l’utilisateur.
- Branchez cet appareil uniquement sur une alimentation en courant correspondant aux
indications sur la plaque d’identification figurant à l’arrière de l’appareil. N’essayez
jamais de brancher l’appareil sur une autre alimentation possédant d’autres
caractéristiques.
- La prise doit être facilement accessible et se situer à proximité de l’appareil.
- Afin d’éviter toute surcharge, la prise utilisée ne doit pas être employée avec d’autres
appareils électriques en même temps.
- Éloignez tout rongeur de l’appareil, car ils adorent ronger tous les types de câble
électrique.
- Tenez le connecteur réseau dans la main, lorsque vous débranchez l’appareil. Ne tirez
jamais le câble afin d’éviter toute surcharge qui pourrait provoquer un court-circuit.
- Installez l’appareil de façon à ce que vous ne trébuchiez jamais sur le câble réseau.
- Ne posez pas d’objets lourds sur le câble réseau afin d’éviter tout endommagement.
- Veillez à ce que le câble soit hors de portée des enfants.
- N’installez pas l’appareil à proximité des sources de chaleur. Le boîtier et le câble
réseau peuvent être endommagés par la chaleur.
- L’écran est en plastique et peut rompre suite à un endommagement. Soyez
extrêmement prudents en ramassant les morceaux de l’écran en plastique endommagé
afin d’éviter tout risque de blessure.
- Évitez de poser l’appareil sur des surfaces pouvant être exposées aux vibrations ou
aux chocs.
- Afin de protéger l’appareil pendant un orage, veuillez débrancher le câble réseau de
la prise et enlevez l’antenne. Attention : Ne touchez pas le branchement de l’antenne
(RF).
- Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, débranchez-le par mesure
de précaution.
- L’appareil chauffe lors du fonctionnement. Ne le couvrez pas afin d’éviter sa surchauffe.
Ne couvrez pas les fentes d’aération. Ne faites pas fonctionner l’appareil à proximité
des radiateurs. Ne l’exposez pas aux rayonnements solaires. Si vous posez l’appareil
sur une étagère, respectez une distance minimale de 5 cm de chaque côté.
- L’appareil doit être maintenu au sec. Ne l’utilisez pas dans des endroits mouillés ou
humides, comme p. ex. une salle de bain, une cuisine chaude et humide ou à proximité
d’une piscine.
- N'utilisez pas l'appareil si de l'humidité s'est condensée.
- Seul un spécialiste possédant une formation adéquate peut effectuer d'éventuelles
réparations.
- N’ouvrez pas l’appareil. Les réparations effectuées par des non-spécialistes possèdent
50 3
Page 4
un risque élevé de danger et d’incendie.
- Des liquides versés dans l’appareil peuvent entraîner de graves dégâts. Éteignez
l’appareil et débranchez le connecteur secteur de la prise. Consultez ensuite un
technicien de maintenance qualifié avant de réutiliser l’appareil.
- N’ouvrez pas le boîtier. Il n'y a aucune pièce à l'intérieur de l'appareil que vous pourriez
entretenir. Toute intervention annule la garantie. Seul un spécialiste qualifié est autorisé
à ouvrir l’appareil.
- N’exercez jamais de pression sur l’écran du téléviseur et ne le secouez jamais, car
vous risquez endommager l’électronique de l’appareil. Utilisez la télécommande avec
soin et ne la laissez pas tomber.
- Ne posez jamais d'objets chauds ou d'objets avec une flamme nue sur ou directement
à côté de l’appareil.
- Des températures élevées peuvent faire fondre le plastique et augmenter le risque
d’incendie.
- Veuillez utiliser uniquement un chiffon doux et sec pour nettoyer l’appareil. N’utilisez
pas de solvants ou de produits de nettoyage à base d’essence. En cas de salissures
tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon légèrement humidifié et avec quelques gouttes
d’un produit de nettoyage pour les enlever.
Avertissement en cas d’utilisation d’un casque
La musique forte peut provoquer une perte d’audition irréversible. Pour cette raison,
réglez le niveau de volume modérément, si vous utilisez un casque. Cela vaut
particulièrement, si vous en utilisez un sur une longue période.
Erreur Cause
Solution
Pas d’image Pas de réception ou pas de
La
télécommande
ne fonctionne
pas.
signal
Mauvaises valeurs dans les
réglages SAT
L’antenne est mal ajustée Vérifiez la puissance du signal à
Les piles ne sont pas mises ou
les piles mises sont usées
Cause Solution
Vérifiez le câble d’antenne,
remplacez celui-ci en cas
d’endommagement ou
raccourcissez le câble
Rectifiez les réglages dans
le menu SAT ou réinitialisez
l’appareil et démarrez un nouveau
balayage
l’aide d’un trouveur SAT et ajustez
correctement votre clé SAT
Vérifiez le bon sens de polarité
des piles. Testez les piles et
remplacez-les éventuellement.
Caractéristiques techniques
En raison des améliorations permanentes du produit, les spécifications du téléviseur,
que vous venez d’acheter, peuvent éventuellement varier.
Lieu d’installation
Installez le téléviseur à un endroit où il n’est pas directement exposé aux rayonnements
solaires ou à une lumière extrêmement claire. Nous vous recommandons, pour garantir
un maximum de confort, de choisir un éclairage indirect et doux. Utilisez des rideaux ou
des stores afin d’éviter que les rayonnements solaires tombent directement sur l’écran.
Posez le téléviseur sur une surface solide et plane afin d'éviter toute chute de l'appareil.
Assurez-vous que le téléviseur soit installé à un endroit où il ne peut pas être décalé
ou atteint par d’autres objets. Une pression sur l’écran peut l’endommager ou le briser.
Cela vaut également pour tout objet pénétrant à l’intérieur de l’appareil par les fentes
d’aération.
4 49
Caractéristiques techniques du téléviseur
Système de couleur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAL/BG/DK/I;SECAM/BG/DK/L/L’
Système Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BG / DK / I / L/L’
Taille d’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.6" (Diagonale)
Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1920 x 1080
Entrée d’antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 asymétrique
Puissance de sortie audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 3 W
Exigence alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 V 3.33 A
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 W
Page 5
L’appareil
Détecteur pour la télécommande (ne pas couvrir
MENU CH- CH+ VOL- VOL+ INPUT POWER
Dès que "One Button Recording" est éteint, en lecture normale, appuyez sur la touche
"REC" afin d’enregistrer la même émission TP.
En lecture normale, appuyez sur la touche "REC" pour afficher le menu Setup
d’enregistrement sur l’écran. Appuyez sur les touches pour modifier le temps. Puis,
actionnez la touche OK afin d’appeler la liste des chaînes. Ensuite, appuyez sur les
touches pour sélectionner une autre chaîne. En appuyant sur la touche OK, vous
démarrez l’enregistrement de cette chaîne.
Causes d’erreur
Si le récepteur ne travaille pas correctement, essayez de trouver la solution à l’aide de la
liste ci-dessous. Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez consulter votre commerçant.
N’ouvrez jamais l’appareil !
Erreur Cause
Solution
L’écran ne
s’allume pas.
Pas d’image,
Pas de son
Le câble réseau/le bloc
d’alimentation n’est pas branché.
Mauvais branchement des câbles
entre le récepteur et le téléviseur
Le son est en mode silencieux Appuyez sur la touche MUTE
L’appareil est éteint Allumez l’appareil
Cause Solution
Vérifiez le branchement du câble
réseau/du bloc d’alimentation
Rectifiez le branchement entre le
récepteur et le téléviseur
Témoin à LED
)
L’explication des fonctions de chaque touche figure ci-dessous.
Actionnez la touche pour afficher le menu OSD. Actionnez cette touche une deuxième
fois afin de quitter le menu.
CH+/- : Actionnez ces touches pour sélectionner la chaîne.
Vol +/- : Utilisez ces touches pour régler le volume.
INPUT : Actionnez cette touche pour afficher le menu du signal d’entrée.
POWER : Allumer/Éteindre le téléviseur.
48 5
Page 6
La télécommande
REC
INPUTMENU
DVBS-AUDIO
SUBTITLE TEXT
PAUSE EPG
EXIT
DISPLAY
TV/RADIO
DVBS-INFO
USB
DVBS-SAT
FAV
PIC-FORMAT
POWER : Allumer le téléviseur / le mettre en veille
Touches pour l’utilisation du télétexte (en modes ATV)
TV/TXT : Télétexte on/off
CANCEL : Désactivez l’affichage du télétexte
REVEAL : Affichage des passages de texte cachés,
p. ex. réponses au quiz.
NICAM/A2 : Sélection entre Nicam ou son mono
HOLD : Arrêtez la page ou continuez la lecture
SIZE : Utilisez cette touche afin de doubler la taille du texte
affichée pour la partie supérieure de l’écran. Actionnez cette
touche de nouveau afin de doubler la taille du texte affichée
pour la partie inférieure de l’écran. Actionnez la touche encore
une fois afin de remettre la taille normale du texte.
SUBPAGE : Actionnez la touche pour afficher la partie inférieure
et l’actionnez de nouveau pour annuler.
INDEX : Affichage de la page du contenu du télétexte
(Utilisez la touche rouge pour commuter entre la TV et la radio
en mode DTV. Dans ce cas, les touches verte, jaune et bleue
ne sont pas valables.)
MENU : Menu pour le réglage des paramètres du système
INPUT : Actionnez cette touche pour afficher le menu
du signal d’entrée
USB : Les raccourcis multimédia en mode DVBS
EXIT : Quitter le menu d’écran
CH +/- : Touches pour sélectionner le canal
VOL +/- : Réglage du volume
Touches de navigation : Touches pour naviguer dans le menu
OK : Touche de validation pour les menus
2.6 Sous-titre
Actionnez la touche SUB si aucun Menu ne s’affiche. Utilisez les touches de navigation
HAUT/BAS afin de sélectionner la langue pour les sous-titres. Valider votre sélection
avec la touche OK.
3. Enregistrement
Dès que "One Button Recording" est allumé, en lecture normale, appuyez sur la touche
"REC" afin d’enregistrer l’émission en cours.
Appuyez sur la touche "REC" pour afficher le menu réglages d’enregistrement sur
l’écran. Vous pouvez modifier le temps à l’aide des touches . Puis, appuyez sur la
touche OK pour démarrer l’enregistrement.
0-9,-/-Sélection directe de la chaîne
Affichage de la chaîne utilisée en dernière
6 47
Page 7
Timer
REC
Retour rapide
Avance rapide
Arrêter le programme (Stopp)
REC :
Touches de couleur : Touche sélection rapide – suivez
les marquages de couleur dans le texte.
INPUTMENU
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner une chaîne.
Utilisez la touche ROUGE afin d’obtenir les horaires EPG de la chaîne actuelle.
Les horaires EPG :
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner une émission.
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE ou P+/P- pour afficher les
émissions du jour précédent ou suivant.
Utilisez la touche VERTE afin d’obtenir plus d’informations concernant l’émission
respective.
Vous pouvez régler les Event-Timer dans les horaires EPG en actionnant la touche
ROUGE.
Réglage du Event-Timer :
1. Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS afin de diriger le curseur sur l’émission
désirée pour laquelle vous souhaitez ajouter un Timer.
2. Actionnez la touche ROUGE pour valider.
Le réglage affiché se base sur l’émission sélectionnée. Vous pouvez également utiliser
ce dialogue pour modifier individuellement chaque valeur. Afin de sauvegarder les
réglages, actionnez la touche OK. Actionnez la touche EXIT pour quitter le réglage du
Event-Timer.
EPG pre-recorded : Les réglages correspondent à la fonction du Timer pre recorded.
2.4 Langue Audio
Actionnez la touche AUDIO de la télécommande afin de sélectionner la langue Audio
souhaitée. Choisissez entre GAUCHE, DROITE, MIX ou STEREO. Actionnez la touche
OK pour valider votre sélection.
2.5 Fonction Télétexte
Actionnez la touche TEXT si aucun Menu ne s’affiche. Utilisez les touches de navigation
HAUT/BAS pour sélectionner la page d’affichage.
Utilisez les touches de numéro afin de saisir directement le numéro de page. Si la chaîne
actuelle ne dispose pas de télétexte, le message "Teletext no data – Press any key to
exit" s’affiche.
46 7
USB
EXIT
PICTURE : Sélection du mode d’image
SOUND : Sélection du mode de son
DISPLAY (Écran) : Informations concernant le mode
de fonctionnement actuel
MUTE : Éteindre la sortie audio
SLEEP : Timer de veille
TV/RADIO : Changer le menu disc (entre TV et radio)
DVBS-SAT : Affichage de la liste satellite
DVBS-AUDIO : Affiche la liste des langues disponibles
DVBS-SAT
FAV
PIC-FORMAT
DVBS-AUDIO
SUBTITLE TEXT
PAUSE EPG
DISPLAY
TV/RADIO
DVBS-INFO
pour la chaîne regardée actuellement
DVBS-INFO : Affiche des informations concernant
la chaîne actuelle
FAV : Affiche la liste des favoris
SUBTITLE : Pour changer le dialogue inférieur d’écran
TEXT : Affiche le programme du télétexte
PIC FORMAT : Changer le mode d’affichage : 4 : 3, 16 : 9, etc.
PAUSE : Pause de l’écran actuel en DVB-S
EPG : Affiche le guide électronique du programme
(EPG) si le menu est éteint
Branchement d’antenne
Attention ! Avant de brancher l’antenne, assurez-vous que tous les appareils
externes ne sont pas branchés sur l’alimentation en courant.
Page 8
Brancher l’antenne du téléviseur
Branchez l’antenne à l’aide d’un connecteur coaxial 75 Ω sur la connexion d’antenne.
Afin d’obtenir un résultat optimal, utilisez une antenne amplifiée, s'installant de
préférence sur le toit ou sur le grenier.
- Afin d’obtenir une meilleure qualité d’image dans des endroits avec une mauvaise
réception, installez un amplificateur de signal.
- Si vous utilisez le signal d’antenne pour deux téléviseurs, utilisez un séparateur de
signal (non fourni).
Actionnez la touche BLEUE pour revenir à l’état non-trié.
En mode normal de fonctionnement (pas de menu), actionnez la touche INFO et le menu
d’information de chaîne s’affiche sur l’écran. Ce menu permet à l’utilisateur d’obtenir des
informations actuelles concernant la chaîne.
Brancher des appareils externes
Le présent mode d’emploi expose la méthode la plus simple et la plus efficace pour
brancher un appareil externe sur votre téléviseur. Les descriptions figurent ci-dessous.
HDMI
Vous pouvez brancher tout appareil compatible à l’aide d’un câble HDMI. De cette
manière, vous obtenez une meilleure qualité d’image.
Branchez le câble de votre appareil HDMI sur la connexion HDMI du téléviseur.
PÉRITEL
Vous pouvez brancher tout appareil compatible à l’aide d’un câble PÉRITEL. Cette
connexion utilise un signal vidéo composite, c’est-à-dire que les signaux rouge, vert et
bleu (RGB) sont transmis séparément.
Câble VGA
En utilisant un câble VGA, vous pouvez utiliser votre téléviseur comme écran pour votre
PC.
Le signal audio de votre PC peut également être reproduit par le téléviseur.
8 45
2.3 Guide électronique des chaînes (EPG)
Le guide électronique des chaînes vous permet d’obtenir des informations concernant la
chaîne TP actuelle selon le fuseau horaire.
Actionnez la touche EPG, si le menu est éteint. Le menu EPG apparaît :
Page 9
1.5 Calendrier
Brancher des appareils externes
Affichage du calendrier selon les mois des années 1900 jusqu’à 2100. L’affichage
commence par la date respective. Cette fonction vous permet d’afficher le jour de votre
date de naissance.
2. D’autres fonctions de manipulation
2.1 Liste des chaînes
En mode de fonctionnement normal (pas de menu), actionnez la touche OK et la liste
des chaînes s’affiche sur l’écran.
2.2 Actionnez la touche ROUGE pour sélectionner un satellite de la liste des satellites.
Actionnez la touche VERTE pour trier les chaînes de A à Z pour que vous puissiez
facilement retrouver la chaîne que vous cherchez.
Actionnez la touche JAUNE afin de trier selon les offres gratuites et payantes.
44 9
USB
in
LNB
IN-LNB-OUTUSB
out
POWER USB HDMI VGA PC-IN SCART
Y Pb Pr Video R in L in RF Common Interface
Headphone out
Péritel Écouteurs
D G Interface commune
POWER : . . . . . Branchement à la prise
SWITCH :. . . . . Power on / off
HDMI : . . . . . . . Branchement sur le port HDMI de votre lecteur DVD ou d’autres
appareils
VGA : . . . . . . . Pour le branchement sur votre ordinateur. Raccordez ce port avec le
port Sub D à 15 broches de votre ordinateur
PC-IN : . . . . . . Raccordez ce port avec la sortie audio de votre PC
PÉRITEL : . . . . Raccordez ce port avec la sortie vidéo PÉRITEL d'un lecteur DVD
(comme signal d’entrée composite)
Branchez des écouteurs ou d’autres appareils.
RF : . . . . . . . . . Raccordez ce port avec l’antenne de la maison ou avec une antenne
coaxiale 75 Ω pour la réception du signal TV
D/G in :. . . . . . . Branchement sur la sortie audio de votre lecteur DVD (utilisation
commune avec YPbPr)
VIDÉO : . . . . . . Raccordez ce port avec la sortie vidéo de votre lecteur DVD
YPbPr : . . . . . . Raccordez ce port avec la sortie vidéo YPbPr de votre lecteur DVD
(comme signal d’entrée component)
USB (TNT-S) : . Branchement à des appareils USB pour du contenu multimédia et
enregistreur numérique
Page 10
LNB IN: . . . . . . SAT IN LNB OUT: . . . . . . . LOOP OUT
Câble VGA
Common Interface (interface commune) : CI slot (port IC)
Attention :
Avant le branchement des appareils externes :
Vérifiez que les appareils ne sont pas branchés sur l’alimentation en courant afin d’éviter
tout endommagement éventuel.
Assurez-vous que les branchements nécessaires ont été effectués.
Vérifiez que tous les branchements sont effectués correctement avant de brancher les
appareils sur l’alimentation secteur.
Brancher des appareils externes
Réglages d’enregistrement
Branchement ordinateur
Comme les ordinateurs sont parfois fournis avec un écran CRT "conventionnel", vous
devez éventuellement adapter le réglage d’affichage de la carte graphique de votre PC,
car sinon l’image ne s’affiche pas correctement. Allumez votre PC (branché sur l’écran
d’origine) et réglez de nouveau la résolution de l’écran. Choisissez une fréquence
de répétition d’image de 60 Hz. Éteignez votre ordinateur et branchez-le sur votre
téléviseur, tout en maintenant les deux appareils toujours éteints.
Branchement VGA, HDMI, PC
Utilisez un câble VGA (non fourni) pour brancher le téléviseur sur votre PC. Vous pouvez
également utiliser un câble HDMI (si la carte graphique de votre PC dispose d’un port
correspondant). Si vous utilisez un câble HDMI, vous n’avez plus besoin d’un câble
audio pour PC. Si vous utilisez un câble adaptateur HDMI-DVI, vous devez brancher le
câble audio pour PC. Branchez soigneusement tous les câbles et veillez à ce qu’aucun
branchement ne soit endommagé.
HDMI sur câble DVI
Câble audio
HDMI sur HDMI
En cas d’utilisation du câble VGA
- Allumez le téléviseur
- Allumez l'ordinateur
- Sélectionnez PC / VGA comme signal d’entrée
Ce menu vous permet d’effectuer les réglages pour l’enregistrement.
1.4.4 Gomoku
Aligner les pions contre l’ordinateur.
Vous obtenez les options Move First, Move Later, Human, Easy.
10 43
Page 11
Liste des enregistrements
Magnétoscope
Caméscope
En cas d’utilisation du câble HDMI
- Sélectionnez HDMI comme signal d’entrée
(Tous les câbles figurant ici ne sont pas fournis)
Brancher un caméscope et un magnétoscope
Le caméscope
Branchez le câble AV sur le téléviseur et sur le caméscope. Allumez le caméscope et le
téléviseur. Sélectionnez le signal d’entrée AV/CVBS. L’image du caméscope doit alors
s’afficher.
Ce menu vous permet d’afficher des informations concernant les enregistrements et de
lire les enregistrements. Pour ce faire, appuyez sur les touches pour sélectionner un
enregistrement et appuyez sur la touche OK afin de démarrer la lecture.
Enregistreur
Ce menu vous permet d’afficher les enregistreurs branchés (support USB) et de les
formater.
Remarque :
Pour le branchement du caméscope à l’aide d’autres câbles, veuillez consulter le mode
d’emploi de votre caméscope.
Le magnétoscope
Raccordez le téléviseur et le magnétoscope à l’aide d’un câble Péritel. Allumez le
magnétoscope et le téléviseur. Sélectionnez le signal d’entrée PÉRITEL. Puis, l’image du
magnétoscope devrait s’afficher.
Remarque :
Pour le branchement du caméscope à l’aide d’autres câbles, veuillez consulter le mode
d’emploi de votre magnétoscope.
Câble Péritel
Câble AV
Tous les câbles figurant ici ne sont pas fournis
Brancher des appareils externes
Brancher un système audio (disponible en modes ATV, DTV et AV)
A l’aide de la prise Péritel, vous pouvez transmettre la sortie audio de votre téléviseur
sur une chaîne HiFi (A). Utilisez un câble adaptateur PÉRITEL-RCA spécial. (Veuillez
42 11
Page 12
lire le mode d’emploi de votre chaîne HiFi afin d’obtenir plus d’informations). Si vous
HDMI sur HDMI
disposez d’un amplificateur Surround-Sound / Décodeur (B), utilisez un câble Péritel ou
le câble adaptateur Péritel-RCA spécifique.
(
A)
Câble Péritel - RCA
Câble Péritel
Tous les câbles figurant ici ne sont pas fournis
Sélectionnez "My Music" et actionnez la touche OK. Sélectionnez un dossier via le
menu à gauche sur l’écran. Utilisez les touches de navigations pour sélectionner
un fichier MP3. Actionnez la touche OK pour lire le fichier. Utilisez la touche rouge pour
Lecture/Pause, la touche verte pour revenir au répertoire, la touche jaune pour la lecture
aléatoire/Replay ou la touche bleue pour avance rapide à trois vitesses.
La barre de progression montre le pourcentage et le temps restant. L’affichage du
spectre audio correspond aux données audio du fichier respectif.
Le volume s’affiche de manière dynamique, si vous actionnez les touches .
Maintenant, vous pouvez enregistrer toute votre musique de fête et l’écouter en toute
simplicité !
1.4.3 My Movie
Brancher un lecteur DVD
Branchez votre lecteur DVD soit à l’aide d’un câble PÉRITEL soit à l’aide d’un câble
HDMI.
(Uniquement des appareils externes avec une interface HDMI).
En cas d’utilisation du câble
PÉRITEL
- Allumez le téléviseur
- Allumez le lecteur DVD
- Sélectionnez PÉRITEL
comme signal d’entrée
En cas d’utilisation du câble HDMI
- Sélectionnez HDMI comme signal
d’entrée
(Tous les câbles figurant ici ne sont pas fournis)
HDMI
Péritel
Péritel
12 41
Sélectionnez "My Movie" et actionnez la touche OK. Sélectionnez un dossier via le
menu à gauche sur l’écran. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un
fichier vidéo. Ensuite actionnez la touche OK pour lire le fichier. Utilisez les touches de
navigation pour la lecture de la vidéo précédente ou suivante. Utilisez les touches
pour modifier le volume.
1.4.4 Mes enregistrements
Ce menu comprend 3 sous-menus : "Liste des enregistrements", "Enregistreur" et
"Réglages d’enregistrement".
Page 13
1.4.1 My Album
Interface IC
Installation automatique
Allumer/Éteindre le téléviseur LED
1. Branchez l’appareil à l’aide du câble réseau et du connecteur réseau sur la prise et
allumez l’appareil.
2. Allumer le téléviseur
Actionnez la touche POWER sur le téléviseur ou sur la télécommande.
Éteindre le téléviseur
Actionnez la touche POWER sur le téléviseur ou sur la télécommande.
Si vous utilisez le téléviseur la première fois, le suivant menu d’installation s’affiche :
Sélectionnez "My Album" et actionnez la touche OK, puis la touche BLEUE. Utilisez les
touches pour sélectionner une image à ouvrir dans l'aperçu. Utilisez la touche
bleue pour changer le répertoire.
1. Ensuite, actionnez la touche OK pour afficher l’image en plein écran. Vous pouvez
également sélectionner les fichiers à l’aide des touches de numéro et de la touche OK.
Le s t ouch es de couleurs vo us perme tten t d ’accéder à d’au tres fonctions
supplémentaires. Rouge : Agrandissement de l’image, Vert : Lecture MP3, Jaune :
Réflexion horizontale.
2. Actionnez de nouveau la touche OK et toutes les images du répertoire sont
automatiquement reproduites.
3. Les touches de couleurs vous permettent d’accéder aux fonctions de lecture lors de la
lecture.
Rouge : Lecture/Stop, Vert : Lecture MP3, Jaune : Replay/Une fois et Bleu : Rapide/
Moyen/Lent.
1.4.2 My Music
Assurez-vous que l’antenne est branchée sur le téléviseur et mettez-le en mode TV
à l’aide de la touche INPUT de la télécommande. Allumez le téléviseur à l’aide de la
touche POWER et le menu d’installation apparaît.
Sélectionnez ici le pays et la langue (langue d’affichage OSD) et sélectionnez le contenu
du balayage automatique (chaînes analogiques ou numériques) conformément aux
indications en bas de la page d’écran.
Ensuite, utilisez la touche / pour sélectionner OK et validez la touche OK pour démarrer
le balayage automatique.
Le téléviseur commence le balayage à partir de la dernière fréquence (Vous pouvez
utiliser la touche MENU pour annuler le balayage automatique). S’il a trouvé une chaîne,
l’appareil l’enregistre automatiquement et passe à la prochaine. Après avoir terminé le
balayage automatique, l’appareil passe à la première chaîne trouvée. Si vous souhaitez
modifier l’ordre des chaînes, veuillez utiliser la fonction pour le traitement de la chaîne.
START SEARCH
Menu de signal d’entrée
Activez le menu de signal d’entrée en actionnant la touche SOURCE de la
télécommande ou la touche INPUT de l’appareil.
40 13
Page 14
Actionnez
la touche de la télécommande.
INPUT
SOURCE
ATV
Utilisez
pour sélectionner le signal d’entrée.
DTV
HDMI
PERITEL
YPBPR
AV
VGA
Utilisez pour sélectionner le signal d’entrée.
DVBS
Réglages du menu
1. Allumez la TV LED.
2. Actionnez la touche MENU de la télécommande.
3. Utilisez les touches de navigation et pour naviguer dans le menu.
4. Actionnez la touche EXIT pour quitter le menu.
1.3.3 Supprimer un satellite
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner le satellite. Actionnez la
touche OK afin de supprimer le satellite de la base de données.
Menu de chaîne
Ici, vous pouvez rechercher des chaînes et régler une multitude d’options des chaînes.
14 39
1.4 Multimédia
Ce menu vous permet d’afficher "My Album", de lire "My Music", "My Movie", "My
Record" ainsi que de jouer "Gomoku" et d’afficher le calendrier, si vous avez branché un
support USB sur le port USB.
Page 15
Lorsque la modification est terminée, dirigez le curseur sur "OK" et actionnez la touche
OK.
Tout supprimer
Appuyez sur la touche BLEUE et saisissez le mot de passe pour supprimer toutes les
chaînes.
1.3.2 Gestionnaire des favoris
Menu d’image
Ici, vous pouvez adapter vos réglages d’image.
Menu audio
Permet de régler les options et les effets audio.
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner une chaîne. Utilisez
les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner un groupe de favoris.
Actionnez la touche OK pour ajouter la chaîne sélectionnée au groupe de favoris,
répétez cette démarche.
Actionnez la touche ROUGE pour trier les canaux selon les différents satellites.
Actionnez la touche VERTE afin de modifier le nom du groupe de favoris.
38 15
Menu de réglages
Permet d’installer différentes options de réglages.
Page 16
Menu de fonctions
Permet d’installer une multitude d’options de réglage, de verrouillage et de temps.
Remarque : Utilisez les touches de navigation afin de sélectionner l’option souhaitée.
Réglages du menu
Ici, vous pouvez modifier l’ordre des chaînes selon "A-Z", "Z-A", "Libre-Pay" ou "Normal".
Editer (touche JAUNE)
Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner le menu de chaîne (voir
image ci-dessus) et actionnez la touche pour ouvrir le menu.
Dans le menu de chaîne vous avez accès aux options suivantes :
Country Utilisez les touches et pour sélectionner le pays.
(L’option est disponible en mode ATV)
Auto Search Actionnez la touche pour démarrer le balayage automatique de
chaîne.
16 37
Sélectionnez une chaîne que vous souhaitez éditer et actionnez la touche JAUNE
(éditer). Ce menu vous permet de définir le nom de la chaîne, la fréquence, le taux de
symboles, le Video-PID et l’Audio PID.
Lorsque vous souhaitez renommer une chaîne, utilisez les touches de navigation HAUT/
BAS pour sélectionner "Program Name" et actionnez la touche OK. Le nom de la chaîne
s’affiche comme montré ci-dessous.
Utilisez les touches de navigation pour diriger le curseur sur le symbole souhaité et
actionnez la touche OK pour sélectionner.
Page 17
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour sélectionner un réglage du Timer.
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour allumer ou éteindre l’option
respective. Actionnez la touche OK pour ouvrir l’option de réglage sélectionnée.
Les fonctions suivantes sont à votre disposition :
"Power On" : L’appareil s’allume à l’heure réglée.
"Time interval" : Le récepteur s’allume à l’heure et à la date réglées et s’éteint également
à l’heure et à la date réglées (heure de fin).
"Record" : L’enregistrement du Timer démarre à l’heure réglée.
"Power Off" : L’appareil s’éteint à l’heure réglée.
Cycle : Vous avez la possibilité de répéter le réglage du mode Timer dans des intervalles
définis (une fois, quotidiennement, hebdomadaire).
StartDate : Réglez ici la date de démarrage du réglage du Timer.
StartTime : Réglez ici l’heure de démarrage du réglage du Timer.
EndTime : Réglez ici l’heure de fin, si le mode du Timer est réglé sur un créneau
temporel.
ChannelType : Choisissez ici entre TV et radio.
ChannelName : Actionnez la touche de navigation DROITE pour afficher la liste des
chaînes et sélectionnez à l’aide des touches de navigation la chaîne d’affichage que la
fonction du Timer doit utiliser au moment de la mise en marche de l’appareil.
1.3 Organisation des chaînes
Sélectionnez dans le menu principal, à l’aide des touches de navigation HAUT/BAS, le
menu de réglage des chaînes et actionnez la touche OK pour valider.
Le menu de réglage des chaînes comprend trois sous-menus : "Channel Manager",
"Favorites Manager", "Remove Satellite" et "Code edit".
Menu de recherche pour DTV Menu de recherche pour ATV
Manual Program Actionnez la touche pour appeler le sous-menu pour la recherche
manuelle.
Menu manuel de chaîne pour ATV
Program Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez traiter.
Color Sys. Sélectionnez le système de couleur pour la chaîne traitée.
Sound Sys. Sélectionner le système de son pour la chaîne traitée.
Manuel Search Utilisez les touches et pour la recherche manuelle.
AFT Allumer/Éteindre le réglage automatique de fréquence de la fonction
manuelle de recherche.
Fine Utilisez les touches et pour le réglage fin.
Sélectionnez "Oui" afin de supprimer la chaîne de la liste des chaînes de sorte qu’elle ne
soit plus disponible à l’aide des touches CH+/-.
Réglages du menu
1.3.1 Gestionnaire des chaînes
Ce menu vous permet de modifier l’ordre, de supprimer ou d'éditer les chaînes.
Pour modifier le satellite, utilisez la touche ROUGE et les touches de navigation
GAUCHE/DROITE.
Trier (touche VERTE)
36 17
Menu manuel de chaînes pour DTV
Program Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez traiter.
Start Search Actionnez la touche pour démarrer le balayage de chaîne.
Page 18
Channel Found Affichage de la chaîne trouvée.
SIG. Quality Affichage de la qualité du signal de la chaîne trouvée
SIG. Strength Affichage de l’intensité du signal de la chaîne trouvée.
Frequency Affichage de la fréquence de la chaîne trouvée.
Traiter la chaîne : Actionnez la touche pour appeler le sous-menu suivant.
du logiciel par un port USB. Actionnez la touche OK pour actualiser votre Set-Top-Box.
*REMARQUE : Une mauvaise manipulation ou utilisation de l’appareil peut entraîner des
dommages irréparables au niveau du récepteur !
1. N’éteignez jamais l’appareil et ne le coupez jamais.
2. Ne débranchez pas l’appareil pendant une mise à jour !
Menu de traitement de chaîne pour ATV
NAME : Sélectionnez une chaîne. Actionnez la touche verte de la télécommande pour
modifier le nom de la chaîne.
(Utilisez les touches de navigation pour saisir le nom et actionnez la touche
OK pour valider)
LOCK : Sélectionnez une chaîne. Actionnez la touche rouge afin de verrouiller le canal.
Ensuite, vous devez saisir un code, si vous souhaitez avoir accès à la chaîne
verrouillée.
Remarque : Vous pouvez définir le code dans le menu de verrouillage de système dans
le menu de fonctions. Le code d’origine est 0000.
INSERT : Sélectionnez une chaîne que vous souhaitez insérer. Actionnez la touche
jaune et sélectionnez l’emplacement souhaité. Puis, actionnez la touche verte
pour insérer ou la touche rouge pour annuler la fonction.
1.2.4 Informations système
La fonction d’information du système vous permet d’obtenir des informations sur votre
récepteur, comme p. ex. logiciel, matériel et date.
1.2.5 Timer
FAV : Appuyez sur la touche bleue afin d’ajouter la chaîne dans la liste FAV.
18 35
Utilisez le Timer du récepteur y compris la fonction réveil et Sleep de l’appareil pour les
fonctions décrites ci-dessous.
Page 19
Paramètres parentaux
Actionnez la touche JAUNE pour verrouiller les chaînes souhaitées. Si vous avez
verrouillé une chaîne, l’utilisateur respectif doit saisir le code afin d’obtenir accès à la
chaîne verrouillée respective.
Menu de traitement de chaîne pour DTV
TV Li st
No. P rogra m Name Sta tus
001 7 D igita l
002 7 D igita l 1
003 7 D igita l 2
004 7 D igita l 3
005 7 H D Di gital
006 L UXE.T V SD
007 L UXE.T V UK H D
008 L UXE.T V HD
009 B BC O NE
ALL
Loc k
Ch5 / 1 77500 Khz
PID : V 1025, A 102 6
07/ 05/09 00: 45
Modifier le code PIN
Modifier le code. Saisissez un code à 4 chiffres et validez de nouveau. Puis, le nouveau
code est adopté (voir ci-dessous).
1.2.3 Mise à jour du système
Ce menu comprend les options de mise à jour "Update by OTA", "Update by DEV".
Swi tch
MENU
Exi t
Fav
FAV :
- Utilisez les touches de navigation pour sélectionner une chaîne.
- Utilisez les touches avec les chiffres de numéro 1 à 8 afin d’ajouter la chaîne actuelle
au groupe de favoris 1 à 8. Si la chaîne actuelle existe déjà dans le groupe de favoris
respectif, elle sera supprimée du groupe.
- Utilisez la touche jaune de la télécommande afin de sauvegarder le réglage.
LOCK :
- Utilisez la touche pour alterner entre la sélection de chaîne normale et la sélection
de favoris.
- Utilisez la touche OK afin de verrouiller la chaîne actuelle. Si la chaîne a déjà été
verrouillée, vous pouvez utiliser cette touche pour la déverrouiller.
EDIT :
- Utilisez la touche pour alterner entre toutes les options et actionnez la touche OK
pour sélectionner.
- Utilisez la touche pour sélectionner une chaîne et puis actionnez la touche OK afin
d’appeler le menu d’info de chaîne.
Update by DEV
Ici vous pouvez actualiser votre logiciel par un support USB.
Sélectionnez "System Update – Update by DEV" et vous pouvez effectuer l’actualisation
34 19
Page 20
Utilisez les touches pour sélectionner une chaîne et actionnez la touche OK afin de
1-9
modifier le nom de la chaîne.
Deux options sont à votre disposition :
- Utilisez les touches de numéro
- Utilisez la touche verte afin d’alterner entre minuscules et majuscules. Actionnez de
nouveau la touche 2 pour sélectionner a, b, c et 2 et actionnez la touche OK pour
sauvegarder.
SKIP :
- Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez
désactiver. Utilisez la touche OK pour valider. Afin de réactiver la chaîne, actionnez tout
simplement encore une fois la touche OK. En outre, l’accès aux chaînes désactivées
reste toujours disponible par les touches de numéro.
afin de sélectionner un autre symbole.
1.2.1.8 Réglages heure
Actionnez la touche OK afin d’ouvrir le dialogue de réglage suivant :
Si un émetteur transmet le signal horaire GMT, vous pouvez régler l’heure soit avec le
signal GMT soit manuellement. Si la fonction GMT est activée, l’heure actuelle est réglée
automatiquement ou vous pouvez choisir un fuseau horaire. Si jamais votre émetteur
transmet le signal horaire correct, votre récepteur règle automatiquement le changement
d’heure. Si vous désactivez la fonction GMT, vous pouvez régler la date et l’heure avec
les options Set Data et Set Time. Afin de pouvoir régler manuellement l’heure, dirigez le
curseur sur le champ horaire et utilisez les chiffres de numéro de la télécommande pour
saisir l’heure.
1.2.2 Contrôle parental
Les restrictions d’utilisation et modifier le code PIN.
Le code préréglé en usine est 0000.
Réglage verrouillage
Channel Lock : Mettez le verrouillage de chaîne sur NON ou sur OUI. Si vous avez réglé
le verrouillage de la chaîne sur OUI, l’utilisateur respectif doit saisir le code afin d’obtenir
accès aux chaînes verrouillées.
Censorship lock : Régler la classe de censure.
DELETE :
- Utilisez les touches de navigation pour sélectionner la chaîne que vous souhaitez
supprimer. Utilisez la touche OK pour valider. Afin d’annuler cette démarche, actionnez
de nouveau la touche OK.
SEARCH :
- Actionnez la touche OK afin d’appeler le menu de recherche.
- Utilisez les touches de numéro pour saisir les symboles correspondants.
MENU IC (en mode DTV)
20 33
Page 21
1.2.1.1 Langue OSD
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir la langue d’affichage.
1.2.1.2 Langue audio
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir la langue audio.
1.2.1.3 Mode TV
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir entre PAL ou NTSC.
Si vous ne connaissez pas la norme utilisée par votre téléviseur, veuillez choisir AUTO.
1.2.1.4 Sortie vidéo
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir entre CVBS et RGB.
Veuillez prendre contact avec votre fournisseur de Pay-Preview afin d’obtenir une carte
de code et une unité CAM avec des indications pour l’utilisation.
Réglages du menu
1.2.1.5 Mode écran
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir entre 4 : 3 et 16 : 9.
1.2.1.6 Réglages par défaut
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir entre ALL et Scramble.
Actionnez la touche OK, saisissez le code, le récepteur est alors réinitialisé
REMARQUE : Votre code PIN est remis à "0000", lorsque vous réinitialisez l'appareil.
1.2.1.7 Option de modulation
Actionnez la touche OK pour ouvrir le sous-menu.
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir entre le mode audio
RF et le canal RF.
Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner le menu d’image (voir image
ci-dessus) et actionnez la touche pour ouvrir le menu.
Dans le menu d’image vous avez accès aux options suivantes :
Mode d’image
Choisissez entre standard, film, vif ou utilisateur.
Remarque : Le contraste, la luminosité, la couleur, et la netteté d’image peuvent
uniquement être modifiés en mode utilisateur dans les réglages d’image.
Contraste
Réglage de la différence entre les zones d’images les plus claires et les plus sombres.
Luminosité
Réglage de la luminosité globale de l’image.
Couleur
Réglage de la saturation de couleur.
Netteté d’image
Augmentez la valeur pour obtenir des images extrêmement nettes et diminuez la valeur
pour obtenir des bords doux.
Nuance de couleur
Réglage de la nuance (uniquement disponible en mode NTSC).
Température de couleur
Choisissez entre normal, froid ou chaud.
Suppression de bruit
32 21
Page 22
Réduisez les brouillages en activant cette fonction. (Cette option est disponible en mode
ATV).
Réglages du menu
Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner le menu audio (voir image
ci-dessus) et actionnez la touche pour ouvrir le menu.
Dans le menu audio vous avez accès aux options suivantes :
Mode audio
Choix entre les modes audio (standard, musique, film et personnalisé).
Grave (peut être réglé, si vous avez sélectionné le mode audio personnalisé)
Contrôle l’intensité relative de la gamme inférieure de tonalité.
Aigus (peut être réglé, si vous avez sélectionné le mode audio personnalisé)
Contrôle l’intensité relative de la gamme supérieure de tonalité.
Balance Pour régler la balance entre le canal audio gauche et le canal audio droit ou
pour éteindre un des deux canaux audio.
transpondeurs. Puis, vous pouvez ajouter un nouveau transpondeur.
Actionnez la touche VERTE pour ouvrir le sous-menu afin de pouvoir traiter les
transpondeurs. Puis, vous pouvez traiter le transpondeur respectif.
Actionnez la touche JAUNE pour ouvrir le sous-menu afin de pouvoir traiter les
transpondeurs. Puis, vous pouvez traiter le transpondeur respectif.
1.1.3.3 Polarité
Ici, vous pouvez régler la polarité souhaitée.
1.1.3.4 Recherche NIT
Ici, vous pouvez choisir le mode de recherche NIT.
1.1.3.5 Libre
Ici, vous pouvez choisir le mode libre.
1.2 Réglages système
Ce menu vous permet d’effectuer les réglages du système, comme p.ex. La langue, le
type d’affichage, les restrictions d’utilisation, les réglages TV, l’heure et la mise à jour du
système.
1.2.1 Préférences
Ici, vous pouvez régler la langue d’affichage, la langue audio, le mode TV, la lecture
vidéo, le mode d’écran, le modulateur et l’heure ainsi que remettre l’appareil en état de
livraison.
AVL
Volume automatique – L’appareil utilise le réglage automatique de volume, si cette
fonction est activée.
22 31
Page 23
Actionnez la touche JAUNE pour rechercher les canaux libres du satellite marqué.
Réglages du menu
Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner le menu de réglages (voir
image ci-dessus) et actionnez la touche pour ouvrir le menu.
Dans le menu de réglages vous avez accès aux options suivantes :
Langue
Permet de choisir une langue de menu
Timer OSD
Ici, vous pouvez régler la durée pendant laquelle le menu d’écran doit s’afficher sur
l’écran.
Transparence
Ici, vous pouvez régler la transparence avec laquelle le menu d’écran doit s’afficher sur
l’écran.
1.1.3 Gestionnaire transpondeur
Ce menu vous permet d’ajouter, de traiter et de supprimer les transpondeurs ou de
rechercher les transpondeurs.
1.1.3.1 Satellite
Ici, vous pouvez sélectionner le satellite souhaité.
1.1.3.2 Fréquence
Ici, vous pouvez régler la fréquence souhaitée.
Actionnez la touche ROUGE pour ouvrir le sous-menu afin de pouvoir ajouter les
30 23
Overscan
Allumer/Éteindre la fonction overlocking (sur cadencement).
(L’option est disponible en mode HDMI)
Reset
Utilisez la touche afin de remettre la configuration d’usine.
Page 24
Réglages du menu
Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner le menu de fonctions
(voir image ci-dessus) et actionnez la touche pour ouvrir le menu.
Dans le menu de fonctions vous avez accès aux options suivantes :
Arrêt automatique
Les options de réglages suivantes sont à votre disposition : 15 min, 30 min, 45 min,
60 min, 75 min, 90 min, 105 min, 120 min et off.
DROITE pour choisir entre Est et Ouest.
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour diriger le curseur sur l’option My
Latitude.
Puis saisissez votre parallèle du satellite et utilisez les touches de navigation GAUCHE/
DROITE pour choisir entre Sud et Nord.
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour diriger le curseur sur la position Goto.
Actionnez la touche OK pour diriger l’antenne dans la position souhaitée.
Dirigez le curseur sur Back ou Next et actionnez la touche OK pour quitter le sous-menu
et pour revenir au menu précédent.
Si vous choisissez DiSEqC1.2 :
Actionnez la touche OK pour appeler le sous-menu afin de pouvoir régler le mode de
l’antenne.
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour diriger le curseur sur l’option
Transponder.
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner le transpondeur
actuel.
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour diriger le curseur sur Move Dish.
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour bouger l’antenne parabole.
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour diriger le curseur sur l’option GotoRef.
Actionnez la touche OK pour revenir à 0.
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour diriger le curseur sur la position Store.
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour sélectionner un emplacement
de mémoire.
Actionnez la touche OK pour sauvegarder le réglage.
Dirigez le curseur sur Back ou Next et actionnez la touche OK pour quitter le sous-menu
et pour revenir au menu précédent.
Rapport
Vous permet de choisir le mode d’affichage.
(L’option est disponible en mode DTV)
Langue du télétexte
Vous permet de choisir la langue du télétexte.
(L’option est disponible en mode ATV)
Écran bleu
Lorsqu'aucun signal n’est disponible, activez l’écran bleu en sélectionnant cette option.
(L’option est disponible en mode ATV)
Verrouillage du système
Actionnez la touche et saisissez le code afin d’ouvrir le sous-menu.
Le code d’usine préréglé est 0000.
24 29
1.1.1.8 Recherche
Ici, vous pouvez sélectionner le mode de recherche.
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour choisir entre Satellite,
Transponder, Blind Scan ou NIT Searching.
Si vous choisissez Satellite, actionnez la touche OK afin d’avoir accès au mode de
recherche de satellite.
Si vous choisissez Transponder, actionnez la touche OK afin de démarrer la recherche
de transpondeur.
Si vous choisissez Blind Scan, actionnez la touche OK afin d’avoir accès au mode de
recherche aveugle.
Si vous choisissez NIT Searching, actionnez la touche OK afin de démarrer la recherche
NIT.
1.1.2 Auto Scan
Utilisez les touches de navigations HAUT/BAS pour diriger le curseur sur le satellite
souhaité et actionnez la touche OK pour le marquer.
Actionnez la touche ROUGE pour rechercher tous les canaux du satellite marqué.
Actionnez la touche VERTE pour la recherche aveugle du satellite marqué.
Page 25
1.1.1.3 Fréquence locale
Ici, vous pouvez modifier la fréquence locale.
Remarque : Afin de sauvegarder la fréquence locale, vous devez actionner la touche OK
lorsque le curseur pointe la fréquence locale et avant que vous ne sélectionniez un autre
satellite.
1.1.1.4. 22K Tone
Ici, vous pouvez modifier le mode du son 22k. Utilisez les touches de navigation
GAUCHE/DROITE afin de choisir entre ON, OFF ou AUTO.
Remarque : Afin de sauvegarder le mode du son 22k, vous devez actionner la touche
OK lorsque le curseur pointe votre sélection et avant que vous ne sélectionniez un autre
satellite.
1.1.1.5 Polarité
Ici, vous pouvez modifier la polarité. Utilisez les touches de navigation GAUCHE/
DROITE afin de choisir entre 13 V, 18 V, 13/18 V ou OFF.
Remarque : Afin de sauvegarder la polarité, vous devez actionner la touche OK lorsque
le curseur pointe la polarité que vous avez choisie et avant que vous ne sélectionniez un
autre satellite.
1.1.1.6 Commutation DISEqC
Ici, vous pouvez modifier le réglage de l’interrupteur DISCqC. Utilisez les touches de
navigation GAUCHE/DROITE afin de choisir entre LNB1, LNB2, LNB3, LNB4 ou OFF.
Remarque : Afin de sauvegarder le réglage de l’interrupteur DISCqC, vous devez
actionner la touche OK lorsque le curseur montre sur votre sélection et avant que vous
sélectionniez un autre satellite.
1.1.1.7 Mode antenne
Ici, vous pouvez modifier le mode de l’antenne. Utilisez les touches de navigation
GAUCHE/DROITE afin de choisir entre Fixed, USALS ou DiSEqC1.2.
Verrouillage du système Allumer/Éteindre le verrouillage du système.
Verrouillage parental Verrouillage de chaîne, saisissez le code afin d’y avoir
accès.
Verrouillage de touches Verrouillez les touches de votre téléviseur. Elles ne
peuvent donc plus être utilisées pour manier l’appareil.
Classification par âge Sélection d’un mode de classification.
Modification du code Vous pouvez modifier votre code.
Réglage initial (FTI) Actionnez la touche pour appeler la fenêtre de réglages.
Réglages du menu
Si vous choisissez USALS :
Actionnez la touche OK pour appeler le sous-menu afin de pouvoir régler le mode de
l’antenne.
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour diriger le curseur sur l’option
Transponder.
Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE afin de sélectionner le
transpondeur actuel.
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour diriger le curseur sur l’option du
méridien du satellite.
Puis saisissez le méridien du satellite et utilisez les touches de navigation GAUCHE/
DROITE pour choisir entre Est et Ouest.
Utilisez les touches de navigation HAUT/BAS pour diriger le curseur sur l’option My
Longitude.
Puis saisissez votre méridien du satellite et utilisez les touches de navigation GAUCHE/
28 25
Utilisez les touches de navigation et pour sélectionner le menu de réglages du PC
(voir image ci-dessus) et actionnez la touche pour l'ouvrir.
Dans le menu de réglages du PC vous avez accès aux options suivantes :
Page 26
Position H :
Régler la position horizontale de l’image.
Position V
Régler la position verticale de l’image.
Fréquence élémentaire
Régler la fréquence élémentaire. Utilisez cette option pour optimiser la taille de l’image.
Phase
Réglage du ADC par rapport au signal synchrone jusqu’à obtention d'une image stable.
Réglage automatique
Actionnez la touche pour régler automatiquement l’écran.
1. Menu principal
Vous avez accès à tous les réglages et fonctions importants du récepteur par le
menu principal. Celui-ci se compose de quatre sous-menus : "Installation", "System
setting","Channel organizer" et "Multimedia".
Actionnez la touche MENU ; si vous ne l'aviez pas encore appelé.
1.1.1.1 Satellites
Bougez le curseur sur le satellite que vous souhaitez installer.
Actionnez la touche OK pour valider le satellite sélectionné.
Remarque : Afin de sauvegarder les données modifiées, vous devez actionner la touche
OK lorsque le curseur pointe le satellite choisi et avant que vous ne sélectionniez un
autre satellite.
1.1 Installation
Le menu de l’installation initiale comprend trois sous-menus : "Dish Setup", "Auto Scan"
et "Transponder Manager".
1.1.1 Réglages satellite
Ce menu vous permet de choisir un satellite, de régler les paramètres de réception et
d’accéder au sous-menu du satellite.
26 27
1.1.1.2 Transpondeur
Vous pouvez utiliser le transpondeur actuel ou ajouter un nouveau transpondeur.
Loading...