Reflexion LDD2750, LDD2750W User manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

27” TFT-LED-Fernseher mit DVB-C, DVB-T,
DVB-S2, CI+ SLOT & DVD Laufwerk

Modelnr.: LDD2750 / LDD2750W

Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Fernsehers sorgfältig durch, bevor Sie das
Produkt benutzen. Bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf.

Inhaltsverzeichnis

1 SICHERHEITSHINWEISE................................................................................... 5

1.1 Warnung bei der Nutzung von Ohr- bzw. Kopfhörern................................... 7

1.2 Aufstellungsort ............................................................................................. 7

1.3 LCD/LED-Bildschirme .................................................................................. 8

1.4 LIEFERUMFANG......................................................................................... 8

2 ANSICHT DES GERÄTES.................................................................................. 8

2.1 Frontansicht ................................................................................................. 8

3 FERNBEDIENUNG ........................................................................................... 10

3.1 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung............................................. 12

4 ANTENNENANSCHLUSS................................................................................. 13

4.1 Antennenanschluss bzw. Kabelanschluss herstellen................................. 13

4.2 ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE......................................................... 13

4.3 HDMI.......................................................................................................... 13

4.4 SCART....................................................................................................... 13

4.5 VGA............................................................................................................ 13

5 ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE ................................................................ 14

5.1 PC Anschluss............................................................................................. 15

5.2 VGA-, HDMI-, PC-Anschluss...................................................................... 16

5.3 Satelliten-Anschluss................................................................................... 16

5.4 Anschluss einer Videokamera oder eines Videorekorders......................... 17

5.5 Anschluss an ein Audiosystem (Verstärker)............................................... 17

5.6 Anschluss eines DVD-/BluRay-Players...................................................... 18

5.7 COAXIAL-Audio Anschluss........................................................................ 19

5.8 HDMI-Anschluss......................................................................................... 19

5.9 SCART-Anschluss...................................................................................... 20

5.10 USB-Anschluss .......................................................................................... 20

5.11 AV-Anschluss (Mini-AV-Adapterkabel im Lieferumfang)............................ 21

5.12 YPbPr-Anschluss (Mini-YPbPr-Adapterkabel im Lieferumfang)................. 21

6 Common Interface Slot...................................................................................... 22

6.1 Nutzung des Common Interface Slots........................................................ 22

7 ERSTINBETRIEBNAHME................................................................................. 23

7.1 Ein-/Ausschalten des LED-Fernsehers ...................................................... 23

8 INSTALLATIONSMENÜ.................................................................................... 23

8.1 Installationsanleitung.................................................................................. 23

8.1.1 Menüsprache ...................................................................................... 23

8.1.2 DVB Typ.............................................................................................. 23

8.1.3 Land.................................................................................................... 23

8.1.4 Suchmodus......................................................................................... 23

9 TV Einstellungsmenü......................................................................................... 24

10 Automatischer und manueller Sendersuchlauf .............................................. 26

10.1.1 Automatische Sendersuche: ............................................................... 26

10.1.2 DVB-T Manueller Sendersuchlauf....................................................... 27

10.1.3 DVB-C Manueller Sendersuchlauf ...................................................... 28

10.1.4 ATV Manueller Sendersuchlauf........................................................... 28

11 Programmbearbeitung................................................................................... 29

11.1.1 Löschen .............................................................................................. 29

11.1.2 Verschieben........................................................................................ 29

11.1.3 Überspringen....................................................................................... 29

11.1.4 Umbenennen (Diese Funktion ist nur im ATV Modus verfügbar)........ 29

2

11.1.5 Favoriten............................................................................................. 30

12 Signalinformationen....................................................................................... 31

13 CI Informationen ............................................................................................ 31

14 Satelliteneinstellungen................................................................................... 31

14.1.1 Einen anderen Satelliten oder LNB einstellen..................................... 32

14.1.2 Mehrere Satelliten und LNB’s einstellen (Nur möglich bei einer

Multifeed-Anlage) .............................................................................................. 32

14.1.3 Satelliten bearbeiten ........................................................................... 33

14.1.4 Nummer .............................................................................................. 33

14.1.5 Satellitenliste....................................................................................... 33

14.1.6 OSD-Tastatur (Eingaberahmen) ......................................................... 34

14.1.7 Satelliten löschen................................................................................ 34

14.1.8 Satelliten hinzufügen........................................................................... 35

14.1.9 Transponder bearbeiten...................................................................... 36

14.1.10 Transponder löschen....................................................................... 36

14.1.11 Transponder hinzufügen.................................................................. 37

14.1.12 SAT-Steuerung/LNB-Parameterliste................................................ 37

14.1.13 Sendersuchlauf................................................................................ 42

15 MENÜEINSTELLUNGEN .............................................................................. 44

15.1 Bildmenü.................................................................................................... 44

15.1.1 Bildmodus ........................................................................................... 44

15.1.2 Kontrast / Helligkeit / Farbe / Schärfe / Farbton.................................. 44

15.1.3 Farbtemperatur ................................................................................... 44

15.1.4 Rot / Grün / Blau ................................................................................. 45

15.1.5 Seitenverhältnis................................................................................... 45

15.1.6 Rauschreduktion................................................................................. 45

15.1.7 PC-Konfiguration................................................................................. 45

15.2 Tonmenü.................................................................................................... 46

15.2.1 Effekt................................................................................................... 46

15.2.2 Höhen / Tiefen..................................................................................... 46

15.2.3 Balance............................................................................................... 46

15.2.4 Automatische Lautstärke..................................................................... 46

15.2.5 Surround Sound.................................................................................. 46

15.2.6 SPDIF Mode........................................................................................ 47

15.3 Zeitmenü.................................................................................................... 47

15.3.1 Uhr...................................................................................................... 47

15.3.2 Schaltuhr aus...................................................................................... 47

15.3.3 Schaltuhr ein....................................................................................... 48

15.3.4 Sleep Timer......................................................................................... 48

15.3.5 Automatisches Ausschalten................................................................ 48

15.3.6 Zeitzone .............................................................................................. 48

15.4 Funktionsmenü........................................................................................... 49

15.4.1 Menüsprache ...................................................................................... 49

15.4.2 Audiosprache...................................................................................... 49

15.4.3 Audiosprache...................................................................................... 49

15.4.3.1 Untertitelsprache.......................................................................... 49

15.4.3.2 Untertitelsprache.......................................................................... 49

15.4.4 Menü ausblenden................................................................................ 50

15.4.5 Land.................................................................................................... 50

15.4.6 Werkseinstellungen............................................................................. 50

15.5 Sperrmenü ................................................................................................. 50

3

15.5.1 Kindersicherung.................................................................................. 50

15.5.2 PIN-Code ändern................................................................................ 51

15.5.3 Sender sperren ................................................................................... 51

15.5.4 Jugendschutz...................................................................................... 51

15.5.5 Hotel Mode.......................................................................................... 52

15.5.5.1 Hotel Mode................................................................................... 52

15.5.5.2 Sender sperren............................................................................ 52

15.5.5.3 Eingangsquelle wählen................................................................ 52

15.5.5.4 Bildmenü sperren......................................................................... 52

15.5.5.5 Tastensperre................................................................................ 53

15.5.5.6 Maximale Lautstärke.................................................................... 53

15.5.5.7 Eingangsquellen sperren ............................................................. 53

15.5.5.8 Hotel Mode aufheben................................................................... 53

15.5.5.9 Senderliste exportieren................................................................ 53

15.5.5.10 Senderliste importieren ............................................................... 53

16 EPG............................................................................................................... 54

16.1.1 Index................................................................................................... 54

17 Favoritenliste ................................................................................................. 54

18 PC-Konfiguration ........................................................................................... 54

19 Multimedia Betrieb (USB) .............................................................................. 55

19.1 Grundlegende Bedienung .......................................................................... 55

19.2 Fotos.......................................................................................................... 56

19.3 Musik.......................................................................................................... 57

19.4 Filme .......................................................................................................... 58

19.5 Texte.......................................................................................................... 59

20 DVD Betrieb................................................................................................... 60

20.1 Wiedergabe................................................................................................ 60

20.2 DVD Funktionen......................................................................................... 61

20.3 Einstellungen.............................................................................................. 62

20.3.1 Allgemeine Einstellungen.................................................................... 63

20.3.2 Audio Einstellungen ............................................................................ 65

20.3.3 Dolby Digital Einstellungen ................................................................. 65

20.3.4 Präferenzen......................................................................................... 66

21 Störungen & Fehlerbehebung........................................................................ 70

21.1 DVD Player ................................................................................................ 70

21.2 TV/Monitor.................................................................................................. 70

21.3 Hinweise..................................................................................................... 71

22 Technische Daten.......................................................................................... 72

23 Allgemeine Hinweise...................................................................................... 73

23.1 Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte.................................... 73

23.2 BATTERIE-ENTSORGUNGSHINWEIS:.................................................... 73

24 Garantie......................................................................................................... 74

4

Einleitung

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für den Kauf des TFT-LED TV/Monitors. Wir empfehlen, diese
Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Produkt- und Funktionskenntnis vor der Installation helfen, Pannen und Schäden zu
vermeiden.

HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist eine neu entwickelte Schnittstelle für die

volldigitale Übertragung von Audio- und Video-Daten in der Unterhaltungselektronik. Sie
vereinheitlicht existierende Verfahren und übermittelt in einem Kabel unkomprimierte Audio­und Videosignale. Dieses Gerät kann bei Anschluss an den HDMI-Eingang, hochauflösende
Videosignale wiedergeben.

Sicherheit geht vor

Um Ihre und die Sicherheit anderer Personen nicht zu gefährden, bitten wir Sie , die
Bedienungsanleitung VOR dem Gebrauch aufmerksam zu lesen.

Haftungsausschluss

Die Bilder des Gerätes, des Zubehörs oder des Menüs in dieser Bedienungsanleitung,
können von der tatsächlichen Darstellung des Produktes abweichen.

Änderung von Design und Spezifikationen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.

1 SICHERHEITSHINWEISE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, die sich auf der Rückseite des Gerätes
befinden.

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS
GEHÄUSE! IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE
DURCH DEN BENUTZER GEWARTET ODER INSTAND GESETZT WERDEN
KÖNNEN! WENDEN SIE SICH UMGEHEND AN IHREN HÄNDLER ODER
QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL!

Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der
beigelegten Bedienungsanleitung.

Das nebenstehende Symbol weist auf die Stromschlaggefahr durch gefährliche
Spannungen im Inneren des Gerätes hin.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um jederzeit darauf zugreifen zu können.

- Benutzen Sie den LED-Fernseher niemals in der Nähe von Wasser!

- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchtetem weichen Tuch.

- Verdecken Sie niemals die Belüftungsöffnungen an der Rückseite des Gerätes.

- Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung auf.

- Schützen Sie das Netzkabel vor Druck- und Zugeinwirkung, insbesondere am Stecker oder
am Ausgangspunkt des Gerätes.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über Tischkanten verlegt wird.

- Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes den Stecker aus der
Steckdose.

5

WARNUNG! ZUR VERMEIDUNG DER FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR

SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
BZW. SPRITZ- ODER TROPFWASSER AUS. VERGEWISSERN SIE
SICH, DASS KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE GEFÄSSE IN
DER NÄHE DES GERÄTES GESTELLT WERDEN. HALTEN SIE

HIERFÜR EINEN ABSTAND VON MIND. 2 METER EIN.

HINWEIS: Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, Teelichter, etc., sollten
ebenfalls niemals in der Nähe des Gerätes aufgestellt werden. Halten sie hierfür einen
Abstand von mind. 1 Meter ein.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät wurde allen geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechend hergestellt. Die
folgenden Sicherheitshinweise sind dazu gedacht, den Benutzer auf vorhandene Gefahren
hinzuweisen und vor fahrlässiger Benutzung zu warnen.

Obwohl dieses Gerät mit aller Sorgfalt hergestellt wurde und vor der Auslieferung einer

eingehenden Überprüfung unterzogen wurde, ist es möglich, wie bei anderen
elektrischen Geräten auch, dass Probleme auftreten können. Bei Rauchbildung,
Überhitzung oder anderen unerwartet auftretenden Erscheinungsbildern, ziehen Sie bitte
umgehend den Netzstecker aus der Steckdose.

Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend belüftet wird. Stellen Sie es niemals

neben oder unter Vorhängen auf!

Wenn ein Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein- und Ausschalten des Gerätes

benutzt wird, achten Sie bitte darauf, dass die Steckdose immer durch den Benutzer
erreichbar bleibt.

Dieses Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die den

Angaben auf dem Typenschild auf der Gehräterückseite entspricht. Versuchen Sie
niemals das Gerät an einer anderen Stromversorgung mit anderen Spezifikationen
anzuschließen.

Die Steckdose sollte sich im Bereich des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
Um eine Überlastung zu vermeiden, sollte die verwendete Steckdose nicht mit anderen

elektrischen Geräten zur gleichen Zeit genutzt werden.

Geräte der Sicherheitsklasse I sollten nur an geerdeten Steckdosen angeschlossen

werden.

Halten Sie Haustiere vom Gerät fern. Haustiere genießen es in elektrische Leitung zu

beißen.

Fassen Sie das Stromkabel immer auf der isolierten Seite des Netzsteckers an, wenn Sie

es aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel, um eine Beschädigung oder
einen Kurzschluss zu vermeiden.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie nicht über das Netzkabel stolpern können.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, um auch hier Beschädigungen zu

vermeiden.

Beachten Sie bitte, dass das Gerät insbesondere das Netzkabel für Kleinkinder

unzugänglich bleibt.

Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf. Das Gehäuse und das

Netzkabel können durch Hitzeeinwirkung beschädigt werden.

Legen Sie niemals heiße Gegenstände oder Objekte mit offener Flamme auf oder direkt

neben den Fernseher.

Hohe Temperaturen können Plastik zum Schmelzen bringen und die Feuergefahr

erhöhen.

6

Der Bildschirm besteht aus Kunststoff und kann durch unsachgemäße Handhabung

beschädigt werden oder sogar brechen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Stücke des
beschädigten Displays aufsammeln um Verletzungen zu vermeiden.

Vermeiden Sie es, das Gerät auf Oberflächen aufzustellen, die Vibrationen oder Stößen

ausgesetzt werden können.

Um das Gerät während eines Gewitters zu schützen, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus

der Steckdose und trennen Sie die Antennen-/Kabelverbindung. ACHTUNG: Berühren
Sie nicht den Antennenanschluss!

Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie bitte zur Sicherheit

ebenfalls die Strom- und Antennen-/Kabelverbindung.

Das Gerät erwärmt sich während des Betriebes. Decken Sie es nicht ab, um eine

Überhitzung zu vermeiden. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.
Benutzen Sie das nicht in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern oder anderen
Wärmequellen. Wenn Sie das Gerät in ein Regal einbringen oder in einem Schrank
aufstellen, achten Sie darauf, dass ein Mindestabstand von mind. 5 cm zu allen Seiten
eingehalten wird.

Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung in Betrieb genommen werden.

Benutzen Sie es nicht in nassen oder feuchten Räumen, wie z.B. in Badezimmern, heiß­feuchten Küchen oder neben Swimmingpools.

Benutzen Sie das Gerät nicht bei kondensierter Feuchtigkeit. Wird das Gerät

Temperaturschwankungen von mehr als 10 Grad ausgesetzt, sollte vor der
Wiederinbetriebnahme ein Akklimatisierungszeitraum von mind. 3-4 Stunden eingehalten
werden.

Eventuelle Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
Öffnen Sie niemals das Gerät. Falsche oder unsachgemäß durchgeführte Reparaturen

bedeuten ein hohes Gefahren- und Brandpotenzial!

In das Gerät versehentlich geschüttete Flüssigkeiten können schwere Schäden

verursachen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Wenden Sie sich dann umgehend an den Service, bevor Sie das Gerät
wieder in Betrieb nehmen sollten.

Drücken und schütteln Sie niemals das Gerät, da dadurch die Elektronik beschädigt

werden kann. Behandeln Sie die Fernbedienung mit Sorgfalt und lassen diese nicht fallen.

Zur Reinigung des Gerätes benutzen Sie bitte ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.

Benutzen Sie auf keinen Fall Lösungsmittel oder benzinbasierende Reinigungsmittel. Bei
hartnäckigen Verschmutzungen können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden.

1.1 Warnung bei der Nutzung von Ohr- bzw. Kopfhörern

Laute Musik kann Ihr Gehör irreversibel schädigen. Stellen Sie daher die
Lautstärke auf ein niedriges Niveau ein, wenn Sie Ohr- bzw. Kopfhörer
verwenden. Dies gilt insbesondere, wenn Sie über einen längeren Zeitraum die
Ohr- bzw. Kopfhörer benutzen.

1.2 Aufstellungsort

Stellen Sie den Fernseher an einem Ort auf, an dem er keinem direkten Sonnenlicht oder
einer besonders hellen Beleuchtung ausgesetzt ist. Es wird empfohlen eine indirekte
Beleuchtung in der Nähe des Gerätes zu nutzen. Nutzen Sie Vorhänge oder Jalousien um zu
verhindern, dass direktes Sonnenlicht auf das Gerät fällt. Stellen Sie das Gerät auf eine
stabile ebene Unterlage.

Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher an einem Ort aufgestellt ist, an dem er nicht
durch andere Gegenstände getroffen oder beschädigt werden könnte. Bei Druck auf das
Display kann dieses beschädigt werden oder sogar brechen. Dies gilt ebenfalls für
Gegenstände, die durch die Belüftungsöffnungen in das Innere des Gerätes gelangen
könnten.

7

1.3 LCD/LED-Bildschirme

Das in diesem Gerät verbaute LCD-Display wurde nach sehr hohen technischen Maßstäben
entwickelt und gefertigt. Dennoch kann es vorkommen, dass einzelne Bildpunkte ausfallen
oder einzelne Pixel aufleuchten. Es handelt sich hierbei um Pixelfehler und nicht um einen
technischen Fehler am Gerät.
Das Gerät unterliegt der Pixelfehlerklasse II nach ISO 13406-2.

1.4 LIEFERUMFANG

LED Fernseher Fernbedienung Batterien für die Fernbedienung

Chinch-Kabel, Mini AV & YPbPr-Kabel (Klinke auf Cinch)

2 ANSICHT DES GERÄTES

2.1 Frontansicht

Standby-Kontrollleuchte Infrarotempfänger (nicht abdecken)

Verpackungsmaterialien sind keine Spielzeuge! Bitte bewahren Sie die
Verpackungsmaterialien nicht in der Nähe von Kindern auf! Plastiktüten können zum
Ersticken führen, wenn sie über den Kopf gezogen werden!

Dieses Gerät kann mit jeder im Handel erhältlichen DVB-T Antenne betrieben werden, an
einem analogen oder digitalem Kabelanschluss oder mit einer Satellitenschüssel inklusive

Tasten am Gerät:

(IR): Infrarot-Empfänger (empfängt Signale

der Fernbedienung
(Power on/StandBy): LED-Anzeige
Im StandBy leuchtet LED blau
Im Betrieb des TV ist diese LED
ausgeschaltet

INPUT: Aufrufen des Eingangsignalmenüs
MENU: Aufrufen des Systemmenüs
CH +/- : Kanalwahl hoch(+), runter(-)
VOL +/- : Lautstärke lauter(+), leiser(-)
PLAY: Play/Pause bei CD/DVD
EJECT: Auswurf der CD/DVD
POWER: Einschalten / StandBy des Gerätes

DVD-Slot für 12 cm CD’s & DVD’s

8

einem Universal LNB. Es ist ebenfalls möglich andere LNB’s zu verwenden oder
andere/weitere Satelliten zu nutzen. Hierfür ist jedoch eine Neueinrichtung (Sendersuche,
Transponder einstellen, Satellitenschüssel neu ausrichten, etc.) erforderlich.
Das Gerät ist bereits voreingestellt und z. B. bei Nutzung des ASTRA 19.2E Satelliten ohne
einen Suchlauf sofort einsatzbereit.

9

3 FERNBEDIENUNG

Die Fernbedienung arbeitet mit Infrarot (IR). Richten Sie die Fernbedienung immer in
Richtung des Infrarotempfängers am Gerät. Die Fernbedienung arbeit nicht richtig, wenn Sie
sich außerhalb der Reichweite befinden oder in einem falschen Winkel zum Gerät stehen.

POWER: Einschalten des Gerätes bzw.
Standby
MUTE: Ausschalten der Tonwiedergabe, durch
erneutes Drücken oder durch Drücken
VOL+Taste schalten Sie den Ton wieder
ein.
CH/LIST: Öffnet die Senderliste
SUBTITLE: Untertitel aufrufen (DTV & DVD)
EPG: Öffnet den Elektronischen Programm
Guide (DTV)
REP: Einen Titel oder ein Kapitel wiederholen
(DVD & USB)
EJECT: Auswurf der DVD

Weitere Funktionen für den DVD & USB Modus:
STOP: Wiedergabe stoppen/beenden
SKIP RÜCKWÄRTS: Vorherigen Titel bzw.
Kapitel auswählen
SKIP VORWÄRTS: Nächsten Titel bzw. Kapitel
auswählen
PAUSE: Wiedergabe unterbrechen
PLAY: Wiedergabe starten
SCHNELLER RÜCKLAUF: Schneller Rücklauf
innerhalb eines Titels
SCHNELLER VORLAUF: Schneller Vorlauf
innerhalb eines Titels

INPUT: Aufrufen des Eingangssignalmenüs
DISPLAY: Aufrufen der Kanalinformationen
MENÜ: Aufrufen des Systemmenüs
EXIT: Systemmenü verlassen
FAV: Aufrufen der Favoritenliste
ZIFFERN-TASTEN: Drücken Sie die Tasten
0-9, um einen Programm­ platz direkt anzuwählen
RETURN: Den vorherigen Kanal anwählen
NAVIGATIONSTASTEN: Mit den Navigations­ tasten steuern Sie
durch das OSD-Menü
oder die Systemein­ stellungen

10

FERNBEDIENUNG

CH HOCH/RUNTER: Tasten zur Kanalauswahl
VOL HOCH/RUNTER: Einstellen der Lautstärke
PICTURE: Auswahl des Bildmodus
NICAM/A2: Auswahl von NICAM oder Mono­ Ton
SOUND: Auswahl des Soundmodus
SLEEP: Sleep-Timer einstellen
SCREEN: Bildschirm ein-/ausschalten
TV/TXT: Videotext aufrufen
CANCEL: Videotext verlassen
REVEAL: Anzeigen/Ausblenden von
versteckten Textstellen im Video­ text
HOLD: Videotextseiten anhalten
SIZE: Benutzen Sie diese Taste, um die
angezeigte Textgröße in der oberen
Bildschirmhälfte zu vergrössern. Drücken
Sie die Taste erneut, um auch die
Textgröße in der unteren Bildschirmhälfte
zu vergrössern. Wenn Sie die Taste ein
weiteres Mal drücken, kehren Sie zur
normalen Textgröße zurück.
SUBPAGE: Unterseiten im Videotext aufrufen
INDEX: Indexseite im Videotext aufrufen

SETUP: Aufrufen des DVD-Menüs
D-MENÜ: Aufrufen des Disc-Menüs/DVD
Wiedergabeliste
TITLE: Aufrufen des DVD-Titelmenüs
PRO: DVD Programmwiedergabe
LAN: Auswahl der DVD-Sprache
A-B: Auswahl einer Filmsequenz.
GOTO: Aufrufen eines bevorzugten Titels/
Kapitels/Stücks
SLOW: Zeitlupenwiedergabe im DVD-Modus

FARBTASTEN: Auswahltasten Videotext

11

3.1 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie
die Klappe nach unten abziehen.

2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polarität.

3. Verschliessen Sie nun wieder das Batteriefach.

Fernbedienung benutzen

Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf das Gerät. Der Nutzungsbereich der
Fernbedienung beträgt 6 Meter. Der Nutzungsradius sollte nicht mehr als 30 Grad nach links
oder rechts von der Mitte des Gerätes aus betragen.

HINWEIS: Direktes Sonnenlicht oder andere starke Lichtquellen können die Funktion der
Fernbedienung beeinträchtigen. Drehen Sie in diesem Fall den Fernseher von der
Lichtquelle weg.

WARNUNG! LASSEN SIE NIEMALS BATTERIEN ÜBER EINEN
LÄNGEREN ZEITRAUM UNGENUTZT IN DER FERNBEDIENUNG DA
DIESE AUSLAUFEN ODER KORRODIEREN KÖNNEN. PRÜFEN SIE
GELEGENTLICH DEN ZUSTAND DER BATTERIEN UND WECHS ELN SIE
DIESE FALLS ERFORDERLICH.

WARNUNG! VERWENDEN SIE NIEMALS UNTERSCHIEDLICHE
BATTERIETYPEN! SOLLTEN DIE BATTERIEN VERBRAUCHT SEIN,
WECHSELN SIE IMMER PAARWEISE. MISCHEN SIE NIEMALS ALTE
UND NEUE BATTERIEN.

WARNUNG! VERBRAUCHTE ODER BESCHÄDIGTE BATTERIEN
MÜSSEN EINER UMWELTGERECHTEN ENTSORGUNG ZUGEFÜHRT
WERDEN. WENDEN SIE SICH AN IHREN REGIONALEN
ENTSORGUNGSFACHBETRIEB. BATTERIEN UND AKKUS DÜRF EN
NICHT IN DEN HAUSMÜLL ENTSORGT WERDEN!

WARNUNG! SETZEN SIE BATTERIEN NIEMALS EXTREMEN
WÄRMEQUELLEN AUS. WERFEN SIE BATTERIEN NICHT INS FEUER.

12

4 ANTENNENANSCHLUSS

ACHTUNG! ACHTEN SIE DARAUF, DASS DER FERNSEHER U ND ALLE
ANGESCHLOSSENEN GERÄTE VOM STROMANSCHLUSS GETRENNT SIND, BEVOR
SIE DIE ANTENNE ANSCHLIESSEN BZW. DEN KABELANSCHLUSS HERSTELLEN!
ANDERFALLS KANN ES ZU KURZSCHLÜSSEN ODER BESCHÄDIGUNGEN AM GERÄT
KOMMEN!

4.1 Antennenanschluss bzw. Kabelanschluss herstellen

Schliessen Sie die Antenne an den 75 Ohm Antenneneingang an. Um das beste Ergebnis zu
erzielen, nutzen Sie eine Hochleistungsantenne, die entweder auf dem Dach oder dem
Dachboden angebracht ist.

Um einen schlechten Empfang zu verbessern, nutzen Sie einen Signalverstärker oder

eine aktive Antenne.

Wollen Sie einen weiteren Fernseher an die Antenne anschliessen, nutzen Sie eine

Signalweiche („Splitter“; nicht im Lieferumfang enthalten).

4.2 ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE

In dieser Anleitung werden Ihnen die einfachsten und effektivsten Methoden zum Anschluss
externer Geräte an den Fernseher dargestellt. Beachten Sie die nachfolgenden Grafiken und
Anleitungen.

4.3 HDMI

Sie können kompatible Geräte mit einem HDMI-Kabel anschliessen. Auf diese Weise
erhalten Sie die bestmögliche Bildqualität.
Schliessen Sie das Kabel Ihres HDMI-Gerätes an einen der HDMI-Anschlüsse des
Fernsehers an (Unterstützte HDMI Version 1.3).

4.4 SCART

Sie können kompatible Geräte mit einem SCART-Kabel anschliessen. Diese Verbindung
verwendet ein Component-Videosignal, d.h. rote, grüne und blaue (RGB) Signale werden
separat übertragen.

4.5 VGA

Sie können Ihren Fernseher als Monitor für Ihren PC verwenden, indem Sie ein VGA-Kabel
benutzen. Das Audiosignal des PC’s kann ebenfalls über den Fernseher wiedergegeben
werden.

13

5 ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE

Kopfhöreranschluss

CI+ Slot

DVB-S2 Anschluss

TVRF/DVB-T/-C Ant.-Anschluss

COAXIALAUSGANG zum

HAUPTSCHALTER (An/Aus) Verstärker

SCART­ Anschluss

Mini AV- & YPbPr-Adapterkabel

Audio

USB-Anschluss

PC

HDMI-Anschluss
(z.B. BluRay-Player)

14

ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE
ANSCHLÜSSE

Beschriftung Funktionsbezeichnung

AC-Netzkabel Stromanschluss
HDMI 1/2/3 Anschluss an einen HDMI-Ausgang eines BluRay-Players oder SAT-

Receivers
DVB-S2 Anschluss einer SAT-Anlage
VGA (PC IN) Anschluss eines PC’s
PC IN PC Audioeingang
Mini YpbPr Anschluss an einen YPbPr-Ausgang eines externen Gerätes
Mini AV Anschluss an einen AV-Ausgang eines externen Gerätes
SCART Anschluss an einen SCART-Ausga ng/- Eingang eines externen

Gerätes
RF TVRF/DVB-T/-C Antenneneingang 75Ohm
Headphone Kopfhöreranschluss
CI CI+ Slot
Coax Anschluss an einen Verstärker
USB Anschluss externer USB-Speichermedien zur Wiedergabe von

Musik/Fotos/Videos

ACHTUNG:

Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, beim Anschluss externer Geräte:
Stellen Sie sicher, dass die Geräte vom Stromanschluss getrennt sind, um eventuelle

Schäden zu vermeiden

Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Verbindungen hergestellt werden
Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und Steckverbindungen ordentlich und fest sitzen,

bevor Sie den Stromanschluss wieder herstellen

5.1 PC Anschluss

Haben Sie an Ihren PC bisher einen normalen Röhrenmonitor (CRT) angeschlossen,
so müssen Sie beim Anschluss an den LED-Fernseher unter Umständen einige
Systemeinstellungen Ihrer PC-Grafikkarte vornehmen, da ansonsten das Bild nicht korrekt
dargestellt werden könnte. Schalten Sie dafür Ihren PC ein (der PC ist nach wie vor mit dem
CRT-Monitor verbunden) und stellen Sie die Bildschirmauflösung neu ein. Wählen Sie eine
60Hz-Bildwiederholungsfrequenz. Schalten Sie nun den PC aus, entfernen Sie den Monitor
und stellen Sie die Verbindung zum LED-Fernseher her.
Welche Anschlüsse Sie hierfür nutzen können, sehen Sie in der folgenden Grafik.

15

5.2 VGA-, HDMI-, PC-Anschluss

Verwenden Sie ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang), um den PC an Ihren LED­Fernseher anzuschliessen. Sie können ebenfalls ein HDMI-Kabel benutzen, wenn
die Grafikkarte Ihres PC’s über einen entsprechenden Anschluss verfügt. Wenn das
HDMI-Kabel verwendet wird, ist ein zusätzliches Audio-Kabel nicht mehr erforderlich.
Wenn Sie ein HDMI-DVI-Adapterkabel verwenden, müssen Sie ein Audio-Kabel
benutzen. Seien Sie beim Anschluss der Kabel vorsichtig und achten Sie darauf,
dass die Anschlüsse nicht beschädigt werden.

VGA-Kabel

HDMI- zu DVI-Kabel

Audiokabel

HDMI- zu HDMI-Kabel

Bei Verwendung eines VGA-Kabels:

Schalten Sie den Fernseher ein
Schalten Sie den PC ein
Wählen Sie PC/VGA als Eingangssignal

Bei Verwendung eines HDMI-Kabels:

Schalten Sie den Fernseher ein
Schalten Sie den PC ein
Wählen Sie den entsprechenden HDMI-Eingang

(Alle abgebildeten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.)

5.3 Satelliten-Anschluss

DVB-S/-S2 Signal

Schliessen Sie das Antennenkabel Ihrer SAT-Anlage an den DVB-S2 Anschluss des
Fernsehers an. Wählen Sie DVB-S als Eingangssignal.

16

5.4 Anschluss einer Videokamera oder eines Videorekorders

Videokamera:

Schliessen Sie das AV-Kabel unter Verwendung des Mini-AV-Adapterkabels an den

Fernseher und an die Videokamera an

Schalten Sie beide Geräte ein
Wählen Sie als Eingangssignal AV/CVBS
Auf dem Bildschirm sollten Sie nun das Bild der Videokamera sehen

HINWEIS:

Zum Anschluss der Videokamera unter Verwendung anderer Kabel, lesen Sie bitte

die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera

Videorekorder:

Schliessen Sie das SCART-Kabel an den Fernseher und den Videorekorder an
Schalten Sie beide Geräte ein
Wählen Sie als Eingangssignal SCART
Auf dem Bildschirm sollten Sie nun das Bild des Videorekorders sehen

HINWEIS:

Zum Anschluss des Videorekorders unter Verwendung anderer Kabel, lesen Sie bitte

die Bedienungsanleitung Ihres Videorekorders

Verwendung eines SCART-Kabels
AV

Mini-AV-Adapterkabel Videokamera
(Mini-AV-Adapterkabel im Lieferumfang)

5.5 Anschluss an ein Audiosystem (Verstärker)

Sie können die Audiowiedergabe Ihres Fernsehers auf eine Stereoanlage (A) unter
Verwendung des SCART-Anschlusses übertragen. Nutzen Sie hierfür ein spezielles SCART­CINCH-Adapterkabel (Lesen Sie hierfür bitte die Bedienungsanleitung Ihres Hi-Fi-Gerätes für
weitere Informationen).
Wenn Sie über einen Surround-Sound-Verstärker/Decoder (B) verfügen, benutzen Sie hier
ein SCART-Kabel oder das spezielle SCART-CINCH-Adapterkabel.

17

(A)

SCART-CINCH-Adaptekabel

(B)

SCART-Kabel

(Alle abgebildeten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.)

5.6 Anschluss eines DVD-/BluRay-Players

Schliessen Sie Ihren DVD-Player entweder mit einem SCART-Kabel oder mit einem HDMI­Kabel an (Nur für externe Geräte mit HDMI-Ausgang).

HDMI auf HDMI

SCART

Wenn Sie ein SCART-Kabel nutzen:

Schalten Sie den Fernseher ein
Schalten Sie den DVD-Player ein
Wählen Sie als Eingangssignal SCART

Wenn Sie ein HDMI-Kabel nutzen:

Schalten Sie den Fernseher ein
Schalten Sie den DVD-/BluRay-Player ein
Wählen Sie den entsprechenden HDMI-Eingang

18

5.7 COAXIAL-Audio Anschluss

Rückseite Fernseher

COAXIAL-Kabel

Rückseite Audio-Verstärker

Audio-Verstärker

Schliessen Sie den Audio-Verstärker an den COAXIAL-Anschluss auf der Rückseite des
Gerätes an.

5.8 HDMI-Anschluss

Rückseite Fernseher

HDMI-Kabel

Rückseite DVD-/BluRay-Player

DVD-/BluRay-Player

Schliessen Sie Ihr externes Gerät per HDMI-Kabel an einen der HDMI-Eingänge des
Fernsehers an. Der HDMI-Anschluss ermöglicht es Ihnen alle Signale (Audio/Video) digital
zu übertragen.

19

5.9 SCART-Anschluss

SCART-Kabel
Rückseite DVD-Player oder Videorekorder

DVD-Player oder Videorekorder

Schliessen Sie das SCART-Kabel an das
externe Gerät an und anschliessend an den
Fernseher. Der SCART-Anschluss kann
sowohl als Eingang als auch als Ausgang
genutzt werden. Wird ein vorhandener
SCART-Anschluss nicht automatisch von dem
Fernseher erkannt, so wählen Sie manuell als
Eingangssignal SCART mit der INPUT-Taste
auf der Fernbedienung oder am Gerät.

5.10 USB-Anschluss

Schliessen Sie Ihr USB-Speichermedium an den USB-Anschluss auf der Rückseite des
Fernsehers an. Wählen Sie als Eingangssignal USB mit der INPUT-Taste auf der
Fernbedienung oder am Gerät.

USB-Anschluss

Rückseite Fernseher

HINWEIS:
An dem USB-Anschluss können USB-Speichermedien ohne externe Stromquelle bis max.
500 GB angeschlossen und genutzt werden. Verwenden Sie niemals USB-Hubs!

20

5.11 AV-Anschluss (Mini-AV-Adapterkabel im Lieferumfang)

Rückseite Fernseher

Mini-AV-Adapterkabel Cinchkabel (Audio-Video-RCA)

Rückseite DVD-Player oder Videorekorder

DVD-Player oder Videorekorder

Schliessen Sie Ihr externen DVD-Player oder Videorekorder per Cinchkabel und dem Mini­AV-Adapterkabel an den AV-Anschluss des Fernsehers an. Beachten Sie hierbei die Farben
der Stecker: Gelb=Videosignal, Weiss=Audiosignal links & Rot=Audiosignal rechts. Wählen
Sie als Eingangssignal AV mit der INPUT-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät.

5.12 YPbPr-Anschluss (Mini-YPbPr-Adapterkabel im Lieferumfang)

Rückseite Fernseher

Cinchkabel (RCA) mit Mini-AV­Adapterkabel (AV-Anschluss)

YPbPr-Cinchkabel
Mini-YPbPr-Adapterkabel

DVD-Player oder Videorekorder

Schliessen Sie Ihr externen DVD-Player oder Videorekorder per Cinchkabel und dem Mini­YPbPr-Adapterkabel für die Videosignalübertragung an den YPbPr-Anschluss an und mit
einem weiteren Audio-Cinchkabel und dem Mini-AV-Adapterkabel für die
Audiosignalübertragung an den AV-Anschluss des Fernsehers an. Beachten Sie hierbei die
Farben der Stecker: Grün=Y, Blau=Pb, Rot=Pr, Weiss=Audiosignal links & Rot=Audiosignal
rechts. Wählen Sie als Eingangssignal YPbPr mit der INPUT-Taste auf der Fernbedienung
oder am Gerät.

Rückseite DVD-Player oder
Videorekorder

21

6 Common Interface Slot

6.1 Nutzung des Common Interface Slots

Der Common Interface (CI+) Slot ist geeignet für Conditional Access Module (CAM) und den
entsprechenden Smart Cards um PayTV oder andere Dienste zu nutzen. Bei Fragen zum
Nutzungsumfang der CI-Module und Smart Cards oder zu den Pay-TV-Angeboten, wenden
Sie sich bitte an die entsprechenden Anbieter.

HINWEIS: Conditional Access Module und Smart Cards sind nicht im Lieferumfang enthalten.

ACHTUNG! SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS; BEVOR SIE EIN CAM-MODUL IN
DEN CI-SLOT EINSTECKEN: STECKEN SIE DANACH DIE SMART CARD IN DAS
CAM-MODUL.

Nachdem Sie das CAM-Modul und die Smart Card eingesteckt haben:

1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie als Eingangssignal DVB-T, DVB-C oder DVB­S (je nachdem, welchen Antenneneingang Sie nutzen).

2. Wurde das CAM-Modul von dem Fernseher erkannt, erscheint folgende Meldung auf dem
Bildschirm: “Common Interface Modul eingesetzt“. Warten Sie einige Sekunden bis die
Smart Card aktiviert ist.

3. Wählen Sie die gewünschten Pay-TV-Kanäle aus.

4. Detaillierte Informationen zur Smart Card können Sie über das Menü aufrufen.

5. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des CAM-Moduls und/oder der Smart Card für
Einstellungen des Systems

6. Wenn Sie das CAM-Modul entfernen, erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm:
“Common Interface Modul wurde entfernt“.

HINWEIS:
Nutzen Sie sowohl den DVB-T, den DVB-C und den DVB-S Modus, so entfernen Sie
bitte vor der Umschaltung in einen anderen Modus die CI Karte. Es können sonst
Störungen oder Softwareprobleme am Gerät auftreten!

22

7 ERSTINBETRIEBNAHME

7.1 Ein-/Ausschalten des LED-Fernsehers

Nachdem Sie alle Anschlüsse und die Stromversorgung hergestellt haben drücken Sie die
POWER-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten. Die
Standby-Kontrollleuchte erlischt.

8 INSTALLATIONSMENÜ

8.1 Installationsanleitung

Wenn Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, erscheint die ERSTINSTALLATION
auf dem Bildschirm.

Wählen Sie mit den Navigationstasten
Navigationstasten
zur Bestätigung.

oder die gewünschten Einstellungen aus. Drücken Sie die OK-Taste

oder die Menüpunkte und mit den

8.1.1 Menüsprache

Wählen Sie hier die gewünschte Menüsprache aus.

8.1.2 DVB Typ

Wählen Sie hier den gewünschten DVB-Tuner aus.
HINWEIS:
Bei Auswahl von DVB-S öffnet sich nach der Bestätigung das Satellitenmenü. Wählen Sie
hier den/die gewünschten Satelliten aus. Beachten Sie hierfür auch den Punkt 10.5.

8.1.3 Land

Wählen Sie hier das bevorzugte Land aus.

8.1.4 Suchmodus

Wählen Sie hier den Suchmodus aus, ob Sie nur im ATV-Bereich, nur im DTV-Bereich oder
im ATV- & DTV-Bereich einen Suchlauf durchführen wollen.
HINWEIS:
ATV installiert analoges Kabelfernsehen. DTV installiert digitales Fernsehen.

23

Das Gerät wird nun für den gewählten Antenneneingang alle zu empfangenen Sender
abspeichern.

Während des Sendersuchlaufs wird Ihnen der Fortschritt auf dem Bildschirm angezeigt.
Um die Erstinstallation abzubrechen, drücken Sie die EXIT-Taste auf der Fernbedienung.

9 TV Einstellungsmenü

HINWEIS:
In dieser Anleitung können die Abbildungen vom OSD-Menü, von dem Menü, das auf
Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt wird, abweichen und ohne vorherige Ankündigung
verändert werden. Es handelt sich hierbei lediglich um eine Muster-Anleitung, mittels
derer Ihnen demonstriert werden soll, wie Sie Ihr Fernsehmenü konfigurieren können.
Einige Funktionen des OSD-Menüs sind nicht in jedem Modus (ATV, DVB-T, DVB-C,
DVB-S, DVD, AV, YPbPr, SCART, HDMI oder PC) verfügbar und können daher nicht
aktiviert werden.

Alle gezeigten Sendersuchen können über den Menüpunkt KANAL aufgerufen werden. Um
einen Sendersuchlauf durchführen zu können, muss die richtige Eingangsquelle (ATV, DVB­T, DVB-C oder DVB-S) ausgewählt sein.

Mit der INPUT-Taste wählen Sie die gewünschte Eingangsquelle aus. Sind Sie bereits im
richtigen Modus, drücken Sie die MENÜ-Taste auf der Fernbedienung und öffnen Sie das
Hauptmenü.

Nutzen Sie die Navigationstasten
FUNKTIONEN, SPERRE) aufzurufen. Mit der OK-Taste oder Navigationstaste
die Menüs, mit der MENÜ-Taste oder der Navigationstaste
zurück.

HINWEIS: Der Menüpunkt KANAL ist nur im ATV, DVB-T, DVB-C & DVB-S Modus verfügbar.

oder um die Untermenüs (KANAL, BILD, TON, ZEIT,

öffnen Sie

kehren Sie zum Hauptmenü

24

ATV/Kabel analog Einstellungen

DTV/DVB-T Einstellungen

DTV/DVB-S Einstellungen

DTV/DVB-C Einstellungen

25

10 Automatischer und manueller Sendersuchlauf

10.1.1 Automatische Sendersuche:

Nehmen Sie hier die Einstellungen für das gewünschte Land und den Suchmodus vor.

Wählen Sie mit den Navigationstasten
nehmen Sie mit den Navigationstasten
mit der OK-Taste.
Wählen Sie im Suchmodus aus, ob Sie nur im ATV-Bereich, nur im DTV-Bereich oder im
ATV- & DTV-Bereich einen Suchlauf durchführen wollen.

HINWEIS:
Die Bezeichnung DTV ist für das digitale Fernsehen und bezieht sich auf den DVB-T,
DVB-C und DVB-S Modus!

Um den Suchlauf abzubrechen drücken Sie die EXIT-Taste und bestätigen dies mit der
Navigationstaste

Um einen Suchlauf zu überspringen (Nur bei Auswahl von ATV & DTV), drücken Sie die
MENÜ-Taste. Das Gerät überspringt den ATV-Suchlauf und startet den DTV-Suchlauf.

Haben Sie als Suchmodus ATV & DTV ausgewählt, so ist die untere Statusanzeige in der
ersten Hälfte für den ATV- und in der zweiten Hälfte für den DTV-Modus.

Während des Suchlaufs erscheint folgendes Menü auf dem Bildschirm.

. Das Gerät kehrt zum Hauptmenü zurück.

oder den gewünschten Menüpunkt aus und

oder die Auswahl vor. Starten Sie den Suchlauf

26

Alle Sender werden in der Reihenfolge abgespeichert, wie sie vom Satelliten übermittelt und
empfangen werden.

Die Automatische Sendersuche ersetzt alle bereits gespeicherten Sender. Um einen
zusätzlichen Satelliten auszuwählen benötigen Sie ein entsprechendes ausgerichtetes LNB
in der Satellitenschüssel bzw. einen Multischalter. Wählen Sie dann den Menüpunkt
SATELLITENEINSTELLUNGEN aus.

10.1.2 DVB-T Manueller Sendersuchlauf

Drücken Sie im DVB-T Modus die MENÜ-Taste und wählen Sie den Menüpunkt MANUELLE
SENDERSUCHE DVB-T. Wählen Sie mit den Navigationstasten

DVB-T Kanal aus. Mit der OK-Taste starten Sie den Suchlauf.

oder den gewünschten

27

10.1.3 DVB-C Manueller Sendersuchlauf

Drücken Sie im DVB-C Modus die MENÜ-Taste und wählen Sie den Menüpunkt MANUELLE
SENDERSUCHE DVB-C. Wählen Sie mit den Navigationstasten

die Symbolrate und den QAM-Typ aus. Mit der OK-Taste starten Sie den Suchlauf.

oder die Kanalfrequenz,

10.1.4 ATV Manueller Sendersuchlauf

Drücken Sie im ATV Modus die MENÜ-Taste und wählen Sie den Menüpunkt MANUELLE
SENDERSUCHE ATV. Wählen Sie mit den Navigationstasten

und die TV Norm aus. Gehen Sie auf den Punkt SUCHLAUF. Nutzen Sie die
Navigationstasten
dem Menüpunkt FEINABSTIMMUNG können Sie mit den Navigationstasten
gefundenen Sender nachträglich eine Feinabstimmung durchführen um eine optimale
Bildwiedergabe zu erhalten.
Speichern Sie jeden Sender durch Drücken der ROTEN-Taste. Führen Sie einen weiteren
manuellen Suchlauf durch, ohne den vorherigen Sender gespeichert zu haben, so wird
dieser gelöscht und Sie müssen einen erneuten Suchlauf durchführen.

HINWEIS: Der Menüpunkt MANUELLE SENDERSUCHE ist im DVB-S Modus nicht
verfügbar. Nutzen Sie hierfür die SATELLITENEINSTELLUNGEN.

oder um den Suchlauf vorwärts oder rückwärts durchzuführen. In

oder den Speicherplatz

oder für die

28

11 Programmbearbeitung

Nach erfolgtem Sendersuchlauf können Sie nun die Senderliste aufrufen um Sender zu
löschen, verschieben oder zu überspringen.
Im linken Bereich sehen Sie die gespeicherten Sender. Oben drüber sehen Sie die Spalten
für ÜBERSPRINGEN, SPERREN und FAVORITEN.
Mit der CH+ oder CH- Taste können Sie die Liste durchblättern.

11.1.1 Löschen

Wählen Sie mit den Navigationstasten oder einen Sender aus. Um diesen zu löschen,
drücken Sie die ROTE-Taste. Auf der rechten Seite der Liste erscheint eine Markierung.
Durch erneutes Drücken der ROTEN-Taste wird der Sender gelöscht. Mit der MENU-Taste
kehren Sie zum Hauptmenü zurück.

11.1.2 Verschieben

Wählen Sie mit den Navigationstasten oder einen Sender aus. Drücken Sie die GELBE­Taste um den Sender zu markieren. Mit den Navigationstasten
Sender nun an den von Ihnen gewünschten Sendeplatz verschieben. Zur Speicherung
drücken Sie die GELBE-Taste erneut.

oder können Sie den

11.1.3 Überspringen

Wählen Sie mit den Navigationstasten oder einen Sender aus. Drücken Sie die BLAUE­Taste um den Sender zu markieren. Beim Durchschalten im Fernsehbetrieb werden nun die
markierten Sender nicht mehr angezeigt.
Durch entfernen der Markierung wird der Sender wieder angezeigt.

HINWEIS: Die Funktionen ÜBERSPRINGEN und FAVORITEN können nicht gleichzeitig
ausgewählt werden!

11.1.4 Umbenennen (Diese Funktion ist nur im ATV Modus

verfügbar)

Wählen Sie mit den Navigationstasten oder einen Sender aus. Drücken Sie die GRÜNE­Taste um den Sender auszuwählen. Mit den Navigationstasten
nun die Sendernamen ändern. Drücken Sie die GRÜNE-Taste oder die OK-Taste zur
Speicherung.

, , und können Sie

29

11.1.5 Favoriten

Wählen Sie mit den Navigationstasten oder einen Sender aus. Drücken Sie die FAV­Taste um den Sender zu markieren. Im Fernsehbetrieb können Sie nun durch Drücken der
FAV-Taste Ihre persönliche Favoritenliste aufrufen.
Durch entfernen der Markierung wird der Sender aus der Favoritenliste gelöscht.

HINWEIS: Die Funktionen ÜBERSPRINGEN und FAVORITEN können nicht gleichzeitig
ausgewählt werden!

30

12 Signalinformationen

HINWEIS: Dieser Menüpunkt ist nur im DVB-T, DVB-C & DVB-S Modus verfügbar!

In diesem Menüpunkt erhalten Sie Informationen über den Kanalplatz, die Übertragungsart
oder den Satelliten, die Modulation, die Signalstärke und die Signalqualität. Mit der MENU­Taste kehren Sie zum Hauptmenü zurück, mit der EXIT-Taste verlassen Sie das Menü.

13 CI Informationen

HINWEIS: Dieser Menüpunkt ist nur im DVB-T, DVB-C & DVB-S Modus verfügbar!
Beachten Sie bitte, dass durch unterschiedliche Karten bzw. Anbieter auch
unterschiedlich lange Einlese- bzw. Aktivierungszeiten auftreten können! Dies ist kein
Fehler am Gerät.

In diesem Menüpunkt erhalten Sie Informationen über die eingesteckte CI-Karte.
Desweiteren können Sie den PIN-Code ändern, die Menüsprache anpassen oder ein
Softwareupdate für die CI-Karte durchführen. Wurde keine Karte eingesteckt, erhalten Sie
einen Hinweis dies zu tun.
Mit der MENU-Taste kehren Sie zum Hauptmenü zurück, mit der EXIT-Taste verlassen Sie
das Menü.

HINWEIS:
Bitte beachten Sie bei dem Umgang mit dem PIN-Code bzw. bei der Durchführung
eines Softwareupdates der CI-Karte die Hinweise und Anweisungen Ihres Anbieters!
Softwareupdates geschehen auf eigene Gefahr und daraus resultierende Schäden
sind von der Garantie ausgeschlossen!

14 Satelliteneinstellungen

1. Nutzen Sie die Einstellungsmöglichkeiten in diesem Menüpunkt, wenn Sie keine fest
installierte Satellitenanlage für den ASTRA 19.2E Satelliten nutzen wollen.

2. Nutzen Sie die Einstellungsmöglichkeiten in diesem Menüpunkt, wenn Sie eine fest
installierte Satellitenanlage für einen anderen Satelliten oder einen anderen LNB nutzen
wollen.

3. Nutzen Sie die Einstellungsmöglichkeiten in diesem Menüpunkt, wenn Sie eine
motorbetriebene Satellitenschüssel mit einer DiSEqC-Steuerung und mehrere Satelliten
nutzen wollen.

4. Nutzen Sie die Einstellungsmöglichkeiten in diesem Menüpunkt, wenn Sie den Fernseher
an einen DiSEqC-Schalter anschliessen wollen.

Die ersten beiden Möglichkeiten können von jedem Nutzer eingestellt und durchgeführt
werden, wenn der Satellitenstandpunkt und die Art des LNB’s bekannt sind.

Die dritte und vierte Möglichkeit sollten nur von erfahrenen Nutzern eingestellt und
durchgeführt werden.

HINWEIS:
Bitte beachten Sie, dass jede Veränderung an den spezifischen Satelliteneinstellungen
dazu führen kann, dass der ausgewählte Satellit nicht mehr richtig empfangen werden
kann und Sie somit keinen oder nur einen schlechten Empfang haben!

Das Gerät unterstützt keine „Einkabellösung“ (Unicable)!

31

14.1.1 Einen anderen Satelliten oder LNB einstellen

Drücken Sie im DVB-S Modus die MENÜ-Taste und wählen Sie den Menüpunkt
SATELLITENEINSTELLUNGEN. Drücken Sie die OK-Taste um das Menü zu öffnen.

14.1.2 Mehrere Satelliten und LNB’s einstellen (Nur möglich bei

einer Multifeed-Anlage)

Wählen Sie mit den Navigationstasten oder den Satelliten aus, auf den Ihre Anlage
ausgerichtet ist. Drücken Sie die OK-Taste. Neben dem ausgewählten Satelliten erscheint
eine Markierung.

Drücken Sie die Navigationstaste
vorzunehmen. Mit der BLAUEN-Taste können Sie dann einen Sendersuchlauf durchführen.

Mit der EXIT-Taste und der Navigationstaste
auswählen.

Wählen Sie mit den Navigationstasten
Anlage ebenfalls ausgerichtet ist. Drücken Sie die OK-Taste. Neben dem ausgewählten
Satelliten erscheint die gleiche Markierung.

Drücken Sie die Navigationstaste
vorzunehmen.

Mit der BLAUEN-Taste können Sie dann einen Sendersuchlauf auf allen markierten
Satelliten durchführen.

Eine ausführlichere Beschreibung der Satelliteneinstellungen für den Sendersuchlauf auf
mehrere Satelliten unter Verwendung von DiSEqC-Schaltern und DiSEqC-Positionierern
folgt auf den nächsten Seiten. Dies sollte nur von erfahrenen Nutzern verwendet werden.

Das Satelliteneinstellungsmenü zeigt die wichtigsten Menüpunkte. Diese Menüpunkte
beinhalten eine Satellittenliste, eine Transponderliste und eine SAT-Steuerung/LNB­Parameterliste

um die Einstellungen für das entsprechende LNB

können Sie nun einen weiteren Satelliten

oder den zweiten Satelliten aus, auf den Ihre

um die Einstellungen für das entsprechende LNB

32

14.1.3 Satelliten bearbeiten

Drücken Sie die GRÜNE-Taste um das Menü BEARBEITEN zu öffnen. Folgendes Menü
erscheint auf dem Bildschirm:

14.1.4 Nummer

Die aktuelle Nummer des ausgewählten Satelliten in der Satellitenliste. Um die Eingabe mit
der OSD-Tastatur zu bearbeiten, drücken Sie Navigationstaste

.

14.1.5 Satellitenliste

In der Satellitenliste sehen Sie die Namen der einzelnen Satelliten.

33

14.1.6 OSD-Tastatur (Eingaberahmen)

Nutzen Sie die Navigationstasten
Bestätigung.

Erweiterungen: Erweiterte Zeichen
Groß-/Kleinschreibung: Wechselt zwischen Groß- und Kleinbuchstaben
Zurück: Löscht die Eingabe
OK: Bestätigung und Speicherung der Eingabe und Rückkehr zum Hauptmenü
Abbrechen: Rückkehr zum Hauptmenü
Längengrad Richtung: Die Position des Satelliten bestimmen. Drücken Sie die

Navigationstaste
Längengrad Winkel: Geben Sie mit den Navigationstasten

Wert ein.
Band: Geben Sie mit den Navigationstasten

um zu wählen zwischen Ost und West.

, , und zur Auswahl und die OK-Taste zur

oder den entsprechenden

oder den entsprechenden Wert ein.

14.1.7 Satelliten löschen

Drücken Sie die GELBE-Taste um das Menü LÖSCHEN zu öffnen. Folgendes Menü
erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

34

14.1.8 Satelliten hinzufügen

Drücken Sie die ROTE-Taste um das Menü HINZUFÜGEN zu öffnen. Folgendes Menü
erscheint auf dem Bildschirm:

Nummer

Die aktuelle Nummer des ausgewählten Satelliten in der Satellitenliste. Die Nummer kann
nicht bearbeitet werden.

Transponderliste

In der Transponderliste sehen Sie die einzelnen Transponder des ausgewählten Satelliten.

35

14.1.9 Transponder bearbeiten

Drücken Sie die GRÜNE-Taste um das Menü BEARBEITEN zu öffnen. Folgendes Menü
erscheint auf dem Bildschirm:

Nummer

Die aktuelle Nummer des ausgewählten Transponders in der Transponderliste. Die Nummer
kann nicht bearbeitet werden.

Frequenz: Auswahl der Transponderfrequenz
Symbolrate (ks/s): Auswahl der Symbolrate
Polarität: Wählen Sie mit den Navigationstasten

oder horizontal oder vertikal

14.1.10 Transponder löschen

Drücken Sie die GELBE-Taste um das Menü LÖSCHEN zu öffnen. Folgendes Menü
erscheint auf dem Bildschirm. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung.

36

14.1.11 Transponder hinzufügen

Drücken Sie die ROTE-Taste um das Menü HINZUFÜGEN zu öffnen. Folgendes Menü
erscheint auf dem Bildschirm:

Nummer

Die aktuelle Nummer des ausgewählten Transponders in der Transponderliste. Die Nummer
kann nicht bearbeitet werden.

Frequenz: Auswahl der Transponderfrequenz
Symbolrate (ks/s): Auswahl der Symbolrate
Polarität: Wählen Sie mit den Navigationstasten

oder horizontal oder vertikal

14.1.12 SAT-Steuerung/LNB-Parameterliste

LNB-Typ: Auswahl der Transponderfrequenz

37

Geben Sie mit den Navigationstasten
Taste bestätigen Sie Ihre Eingabe.

oder den entsprechenden Wert ein. Mit der OK-

LNB-Power: LNB-Spannung für die Polarisation. Wählen Sie mit den Navigationstasten
oder

Ein oder Aus

38

Ein: Einschalten der Horizontal/Vertikal Polaraisation
Aus: Die Spannung ist ausgeschaltet

22KHz: Einstellen der 22KHz-Schaltung (Diese Schaltung nur bei Verwendung einer Single-

Anlage aktivieren)
Wählen Sie mit den Navigationstasten

Auto: Das 22KHz-Signal wird automatisch aktiviert
Ein/Aus: Manuelle Steuerung der 22KHz-Schaltung

Toneburst: Umschaltung zwischen zwei Satelliten (Nur möglich bei Verwendung einer

Toneburst-Schaltung)
Wählen Sie mit den Navigationstasten

Burst A/Burst B: Manuelle Umschaltung zwischen den beiden Satelliten

DiSEqC 1.0: Steuerung von bis zu 4 LNB’s bzw. Polarisationsebenen (Die SAT-Anlage

muss das DiSEqC 1.0 Protokoll unterstützen)
Wählen Sie mit den Navigationstasten

DiSEqC 1.1: Steuerung von bis zu 16 LNB’s bzw. Polarisationsebenen (Die SAT-Anlage
muss das DiSEqC 1.0 Protokoll unterstützen. Um weitere LNB’s steuern zu können, muss
das DiSEqC 1.1 Protokoll unterstützt werden)
Wählen Sie mit den Navigationstasten

Motor: Steuerung von Elektromotoren von Drehanlagen (Die SAT-Anlage muss das DiSEqC

1.2 oder DiSEqC 1.3 Protokoll unterstützen)
Wählen Sie mit den Navigationstasten

Bei der Auswahl DiSEqC 1.2 haben Sie folgende Einstellungsmöglichkeiten:
Drücken Sie die ROTE-Taste um den Menüpunkt SET LIMIT oder die OK-Taste um den

Menüpunkt SET POSITION zu öffnen.
Nutzen Sie zur Auswahl der Einstellungen die Navigationstasten

oder Auto; Ein oder Aus

oder Burst A, Burst B oder Keine

oder LNB1 - LNB4 oder Keine

oder LNB1 – LNB16 oder Keine

oder DiSEqC 1.2, DiSEqC 1.3 oder Inaktiv

oder .

39

Move Continue: Permanente Drehung der Anlage auf der Ost West Achse
Move Step: Schrittweise Drehung der Anlage auf der Ost West Achse
Set West Limit: Westbegrenzung einstellen
Set East Limit: Ostbegrenzung einstellen
Goto Reference: Zur ursprünglichen Position zurück kehren
Disable Limit: Löschen der zuvor gesetzten Ost/West-Begrenzungen

Move Auto: Automatische Drehung der Anlage auf der Ost West Achse
Move Continue: Permanente Drehung der Anlage auf der Ost West Achse
Move Step: Schrittweise Drehung der Anlage auf der Ost West Achse
Store Position: Speicherung der eingestellten Position
Goto Position: Die Anlage auf die gespeicherte Position anfahren
Goto Reference: Zur ursprünglichen Position zurück kehren

40

Bei der Auswahl DiSEqC 1.3 haben Sie folgende Einstellungsmöglichkeiten:
Drücken Sie die ROTE-Taste um den Menüpunkt SET LIMIT zu öffnen.

Nutzen Sie zur Auswahl der Einstellungen die Navigationstasten
sind die gleichen wie bei DiSEqC 1.2.

Drücken Sie die GRÜNE-Taste um den Menüpunkt SET LOCATION zu öffnen.
Nutzen Sie zur Auswahl der Einstellungen die Navigationstasten

oder . Die Menüpunkte

oder .

Location: Auswahl des Standpunktes der Anlage
Longitude Direction: Einstellen der geografischen Längsrichtung. Auswahl Ost/West
Longitude Angle: Einstellen des geografischen Längswinkels. Zur Auswahl nutzen Sie die

Ziffern-Tasten

Latitude Direction: Einstellen der geografischen Breitenrichtung. Auswahl Nord/Süd
Latitude Angle: Einstellen des geografischen Breitenwinkels. Zur Auswahl nutzen Sie die

Ziffern-Tasten

41

Drücken Sie die OK-Taste um den Menüpunkt SET POSITION zu öffnen.
Nutzen Sie zur Auswahl der Einstellungen die Navigationstasten

Move Auto: Automatische Drehung der Anlage auf der Ost West Achse
Move Continue: Permanente Drehung der Anlage auf der Ost West Achse
Move Step: Schrittweise Drehung der Anlage auf der Ost West Achse
Store Position: Speicherung der eingestellten Position
Goto Position: Die Anlage auf die gespeicherte Position anfahren
Goto Reference: Zur ursprünglichen Position zurück kehren
Goto X: Durch Eingabe der oben genannten Daten, wird automatisch die Position des

Satelliten errechnet. Diese wird bei Auswahl Goto X angefahren.

oder .

14.1.13 Sendersuchlauf

Haben Sie alle benötigten Einstellungen vorgenommen, drücken Sie die BLAUE-Taste um
den Suchlauf zu starten.

42

Scan Mode: Wählen Sie hier die gewünschte Art des Suchlaufs aus.
Default: Suchlauf mit den Standardwerten des ausgewählten LNB’s
Blind Scan: Suchlauf mit den eingegebenen Werten des ausgewählten LNB’s
Network: Suchlauf der bekannten Senderfrequenzen des ausgewählten LNB’s und der

Werkssatelliteneinstellungen

Channel Type: Wählen Sie hier die gewünschten Sendereigenschaften aus.
FTA: Nur frei empfangbare Sender
ALL: Frei empfangbare und Pay-TV-Sender

Service Type: Wählen Sie hier die gewünschten Sendertypen aus.
DTV: Nur Fernsehprogramme
Radio: Nur Radioprogramme
All: Fernseh- und Radioprogramme

Polarization: Wählen Sie hier die gewünschte Polarisation aus.
H: Horizontale Polarisation
V: Vertikale Polarisation
Auto: Alle Polarisationen gemäß der eingestellten LNB-Eigenschaften werden abgesucht

43

15 MENÜEINSTELLUNGEN

15.1 Bildmenü

Drücken Sie zunächst die MENU-Taste auf der Fernbedienung und die Navigationstaste ,
um das Menü BILD wie folgt am Bildschirm anzuzeigen. Wählen Sie mit den
Navigationstasten

oder den gewünschten Menüpunkt aus:

15.1.1 Bildmodus

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
BENUTZER / DYNAMISCH / STANDARD / WEICH

oder den gewünschten Bildmodus auswählen. Verfügbare Bildmodi:

15.1.2 Kontrast / Helligkeit / Farbe / Schärfe / Farbton

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem jeweiligen Menüpunkt
zu positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
– 100

HINWEIS:
Der Menüpunkt FARBTON ist nur im NTSC-Format verfügbar.

oder den gewünschten Wert einstellen. Verfügbarer Einstellbereich: 0

15.1.3 Farbtemperatur

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
BENUTZER / KALT / MITTEL / WARM

oder die gewünschte Farbtemperatur auswählen. Verfügbare Modi:

44

15.1.4 Rot / Grün / Blau

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem jeweiligen Menüpunkt
zu positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
auf Ihre Bedürfnisse anzupassen. Verfügbarer Einstellbereich: 0 – 100

oder den gewünschten Wert einstellen um somit die Farbtemperatur

15.1.5 Seitenverhältnis

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
4:3 / 16:9 / ZOOM1 / ZOOM2 / PANORAMA

oder das gewünschte Seitenverhältnis auswählen. Verfügbare Modi:

15.1.6 Rauschreduktion

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
AUS / NIEDRIG / MITTEL / HOCH

oder die gewünschte Rauschreduktion auswählen. Verfügbare Modi:

15.1.7 PC-Konfiguration

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können im PC Modus eine
automatische oder eine manuelle Bildeinstellung vornehmen.

HINWEIS:
Dieser Menüpunkt ist nur im PC Modus bei einem anliegenden PC-Signal verfügbar.

Mit der MENU-Taste kehren Sie zum Menü zurück, mit der EXIT-Taste verlassen Sie das
Menü.

45

15.2 Tonmenü

Drücken Sie zunächst die MENU-Taste auf der Fernbedienung und die Navigationstaste ,
um das Menü TON wie folgt am Bildschirm anzuzeigen. Wählen Sie mit den
Navigationstasten

oder den gewünschten Menüpunkt aus:

15.2.1 Effekt

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
BENUTZER / STANDARD / MUSIK / FILM / SPORT

oder den gewünschten Toneffekt auswählen. Verfügbare Tonmodi:

15.2.2 Höhen / Tiefen

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem jeweiligen Menüpunkt
zu positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten

- 100

oder den gewünschten Wert einstellen. Verfügbarer Einstellbereich: 0

15.2.3 Balance

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
Lautstärkeunterschiede zwischen dem linken und rechten Lautsprecher auszugleichen.
Verfügbarer Einstellbereich: - 50 (linker Lautsprecher) - +50 (rechter Lautsprecher)

oder die Balance der Lautsprecher ändern um eventuelle

15.2.4 Automatische Lautstärke

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und betätigen Sie dann die OK-Taste um die Funktion ein- oder auszuschalten.

15.2.5 Surround Sound

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und betätigen Sie dann die OK-Taste um die Funktion ein- oder auszuschalten.

46

15.2.6 SPDIF Mode

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
AUS / PCM / AUTO

Mit der MENU-Taste kehren Sie zum Menü zurück, mit der EXIT-Taste verlassen Sie das
Menü.

15.3 Zeitmenü

Drücken Sie zunächst die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü ZEIT wie folgt
am Bildschirm anzuzeigen. Wählen Sie mit den Navigationstasten
gewünschten Menüpunkt aus:

oder den gewünschten SPDIF Mode auswählen. Verfügbare Modi:

oder den

15.3.1 Uhr

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
wählen und mit den Navigationstasten
die OK-Taste zur Speicherung.

HINWEIS:
Dieser Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn kein Antennen bzw. SAT-Signal anliegt! Bei
einem vorhanden Signal wird die Uhr automatisch gestellt! Der Menüpunkt ist dann
grau unterlegt.

oder die Menüpunkte DATUM, MONAT, JAHR, STUNDE & MINUTE

oder die Einstellungen vornehmen. Drücken Sie

15.3.2 Schaltuhr aus

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
MO~FR / MO~SA / SA~SO / SONNTAG). Mit den Navigationstasten
nun die Menüpunkte STUNDE & MINUTE wählen und mit den Navigationstasten

die Einstellungen vornehmen.

HINWEIS:

oder den Wiederholungsmodus wählen (AUS / EINMAL / TÄGLICH /

oder können Sie

oder

47

Der Menüpunkt SCHALTUHR AUS ist in der Funktion ähnlich wie ein Sleep-Timer!

15.3.3 Schaltuhr ein

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten

TÄGLICH / MO~FR / MO~SA / SA~SO / SONNTAG), STUNDE, MINUTE, QUELLE &
LAUTSTÄRKE wählen und mit den Navigationstasten

oder die Menüpunkte WIEDERHOLUNGSMODUS (AUS / EINMAL /

oder die Einstellungen vornehmen.

15.3.4 Sleep Timer

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
so dass sich das Gerät nach Ablauf der eingestellten Zeit automatisch in den
Bereitschaftsbetrieb (Standby) schaltet.
Verfügbare Einstellungen: AUS / 10MIN / 20MIN / 30MIN / 60MIN / 90MIN / 120MIN /
180MIN / 240MIN

oder die gewünschte Zeit einstellen um den Sleep Timer zu aktivieren,

15.3.5 Automatisches Ausschalten

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und betätigen Sie dann die OK-Taste um die Funktion ein- oder auszuschalten.

HINWEIS:
Ist dieser Menüpunkt aktiviert, so schaltet sich das Gerät 4 Stunden nach der letzten
Bedienung mit der Fernbedienung oder am Gerät aus!

15.3.6 Zeitzone

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten

Mit der MENU-Taste kehren Sie zum Menü zurück, mit der EXIT-Taste verlassen Sie das
Menü.

oder die gewünschte Zeitzone auswählen.

48

15.4 Funktionsmenü

Drücken Sie zunächst die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü FUNKTIONEN
wie folgt am Bildschirm anzuzeigen. Wählen Sie mit den Navigationstasten
gewünschten Menüpunkt aus:

oder den

15.4.1 Menüsprache

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten

oder die gewünschte Menüsprache auswählen.

15.4.2 Audiosprache

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten

oder die gewünschte Audiosprache auswählen.

15.4.3 Audiosprache

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten

15.4.3.1 Untertitelsprache

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten

oder eine weitere Audiosprache auswählen.

oder die gewünschte Untertitelsprache auswählen.

15.4.3.2 Untertitelsprache

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten

oder eine weitere Untertitelsprache auswählen.

49

15.4.4 Menü ausblenden

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
Verfügbare Einstellungen: 5SEK / 10SEK / 15SEK / 20SEK / 25SEK / 30SEK / 35SEK /
40SEK

oder die gewünschte Anzeigedauer des OSD-Menüs einstellen.

15.4.5 Land

Diese Menüpunkt ist grau unterlegt und kann nicht durch den Nutzer eingestellt werden. Die
Landesauswahl erfolgt automatisch durch den zuvor durchgeführten Sendersuchlauf.

15.4.6 Werkseinstellungen

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und betätigen Sie dann die OK-Taste. Wählen Sie mit den Navigationstasten
oder
abzubrechen.

Mit der MENU-Taste kehren Sie zum Menü zurück, mit der EXIT-Taste verlassen Sie das
Menü.

15.5 Sperrmenü

Drücken Sie zunächst die MENU-Taste auf der Fernbedienung, um das Menü SPERRE wie
folgt am Bildschirm anzuzeigen. Wählen Sie mit den Navigationstasten
gewünschten Menüpunkt aus:

JA, um die Werkseinstellungen herzustellen oder NEIN, um den Vorgang

oder den

15.5.1 Kindersicherung

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und betätigen Sie dann die OK-Taste. Geben Sie nun den PIN-Code ein um
das Untermenü zu öffnen.
Mit der Navigationstaste
Mit der Navigationstaste
eingeben.

50

beenden Sie die Eingabe und kehren zum Hauptmenü zurück.
löschen Sie die Eingabe und können erneut einen PIN-Code

Nach erfolgreicher Eingabe des PIN-Codes können Sie nun die nachfolgenden Untermenüs
konfigurieren. Desweiteren sind die wichtigsten Menüpunkte gesperrt und werden erst nach
Eingabe des PIN-Codes frei gegeben.

HINWEIS:
Der PIN-Code ist werksseitig auf „0000“ eingestellt.

15.5.2 PIN-Code ändern

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und betätigen Sie dann die OK-Taste. Geben Sie nun den alten PIN-Code ein,
danach den neuen PIN-Code und bestätigen diesen mit einer erneuten Eingabe.

HINWEIS:
Bitte notieren Sie sich Ihren neuen PIN-Code! Der PIN-Code wird nicht
Wiederherstellung der Werkseinstellungen!

gelöscht durch

15.5.3 Sender sperren

Wählen Sie mit den Navigationstasten oder einen Sender aus. Drücken Sie die GRÜNE­Taste um den Sender zu markieren. Der ausgewählte Sender ist nun gesperrt und kann nur
nach Eingabe des PIN-Codes freigeschaltet werden. Durch erneutes Drücken der GRÜNEN­Taste wird die Markierung wieder aufgehoben. Mit der MENU-Taste kehren Sie zum Menü
zurück.
Mit der CH+ oder CH- Taste können Sie die Liste durchblättern.

15.5.4 Jugendschutz

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun mit den
Navigationstasten
Mit der MENU-Taste kehren Sie zum Menü zurück, mit der EXIT-Taste verlassen Sie das
Menü. Verfügbare Einstellungen: AUS / 4 - 18

oder die gewünschte Altersstufe einstellen.

51

15.5.5 Hotel Mode

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie können nun die Einstellungen für den
HOTEL MODE vornehmen.

15.5.5.1 Hotel Mode

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren. Mit den Navigationstasten
ausschalten.

oder können Sie die Funktion ein- oder

15.5.5.2 Sender sperren

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren. Mit den Navigationstasten
ausschalten.

oder können Sie die Funktion ein- oder

15.5.5.3 Eingangsquelle wählen

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren. Mit den Navigationstasten
festlegen, die beim Einschalten des Gerätes gestartet werden soll.

oder können Sie nun die Eingangsquelle

15.5.5.4 Bildmenü sperren

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren. Mit den Navigationstasten
ausschalten.

oder können Sie die Funktion ein- oder

52

15.5.5.5 Tastensperre

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren. Mit den Navigationstasten
sperren.

HINWEIS:
Das Gerät kann nun nur noch mit der Fernbedienung geschaltet werden!

oder können Sie die nun die Tasten am Gerät

15.5.5.6 Maximale Lautstärke

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren. Mit den Navigationstasten
Nutzer einzustellende Lautstärke festlegen.

oder können Sie nun die maximal durch den

15.5.5.7 Eingangsquellen sperren

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren. Sie können nun mit den Navigationstasten
auswählen und mit den Navigationstasten

HINWEIS:
Die gerade genutzte Eingangsquelle ist grau unterlegt und kann daher nicht
ausgewählt werden.

oder diese ein- oder ausschalten.

oder die Eingangsquellen

15.5.5.8 Hotel Mode aufheben

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren. Mit den Navigationstasten
ausschalten und die Einstellungen löschen.

oder können Sie nun den Hotel Mode

15.5.5.9 Senderliste exportieren

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren. Mit der Navigationstaste
abspeichern.

HINWEIS:

- Um die Funktion nutzen zu können, muss ein USB-Speichermedium angeschlossen
sein.

können Sie nun die Senderliste als .bin-Datei

15.5.5.10 Senderliste importieren

Drücken Sie die Navigationstasten oder , um den Cursor auf dem Menüpunkt zu
positionieren. Mit der Navigationstaste
installieren. Das Gerät schaltet sich nach der Installation der Senderliste aus.

können Sie nun eine gespeicherte Senderliste

53

16 EPG

Drücken Sie die EPG-Taste auf der Fernbedienung, um das EPG-Menü wie folgt am
Bildschirm anzuzeigen.

HINWEIS:
Die EPG-Funktion ist nur im DVB-T, DVB-C und DVB-S Modus verfügbar.

Im linken Bereich sehen Sie die einzelnen Sender mit den zur Zeit laufenden Programmen.
Mit den Navigationstasten

und können Sie die Senderliste durchblättern.

16.1.1 Index

Drücken Sie die INDEX-Taste auf der Fernbedienung. Das Menüfeld ZEIT ist nun farblich
unterlegt. Mit den Navigationstasten
KANAL.
Bei der Auswahl ZEIT sehen Sie das EPG-Menü für alle Sender der gerade laufenden
Programme. In der Spalte darunter können Sie nun den Tag auswählen.
Bei der Auswahl KANAL sehen Sie das komplette EPG-Menü eines Senders. In der Spalte
darunter können Sie nun den gewünschten Sender auswählen.

und können Sie nun wählen zwischen ZEIT und

17 Favoritenliste

Haben Sie einzelne oder mehrere Sender den Favoritenlisten zugewiesen (Beachten Sie
hierfür den Punkt 10.2.5 Favoriten, können Sie diese mit der FAV-Taste aufrufen. Wenn Sie
die Taste gedrückt haben, öffnet sich die Favoritenliste. Wählen Sie mit den
Navigationstasten
Mit der EXIT-Taste beenden Sie das Favoritenmenü. Im Fernsehbetrieb können Sie mit den
FAV- und FAV+ Tasten, die als Favoriten gespeicherten Sender, vor- bzw. zurückschalten.

oder den gewünschten Sender aus und bestätigen mit der OK-Taste.

18 PC-Konfiguration

Bei einem PC VGA-Signal als Eingangsquelle betätigen Sie zunächst die MENU-Taste auf
der Fernbedienung, wählen Sie den Menüpunkt PC-BILDSCHIRM und drücken Sie die OK­Taste.
Wählen Sie mit den Navigationstasten
Drücken Sie die OK-Taste, um die automatische Synchronistaion zu aktivieren.
Sie können die Navigationstasten
Ausrichtung des Bildes), V-Position (vertikale Ausrichtung des Bildes), die Größe oder die
Phase (reduziert horizontale Streifen des Bildes) des Bildes auszuwählen. Dann justieren Sie
den Wert des jeweiligen Elements mit den Navigationstasten

Mit der MENU-Taste kehren Sie zum Menü zurück, mit der EXIT-Taste verlassen Sie das
Menü.

oder den Menüpunkt AUTO POSTION aus.

oder nutzen, um die H-Position (horizontale

oder .

54

19 Multimedia Betrieb (USB)

19.1 Grundlegende Bedienung

1. Drücken Sie die INPUT-Taste und wählen Sie mit den Navigationstasten
Funktion USB. Drücken Sie die OK-Taste um das Multimedia Menü aufzurufen.

2. Stecken Sie dann ein USB-Speichermedium in den USB-Anschluss auf der Rückseite des
Gerätes. Auf dem Bildschirm wird das USB-Gerät dann angezeigt.

Hauptmenü
Bilder Musik Filme Texte

USB-Geräteliste

Ausgewähltes Menü
Bilder Musik Filme Texte

Hinweise

Hinweise und Information zum USB-Gerät

3. Wählen Sie mit den Navigationstasten
Filme oder Texte) aus, um die gewünschten Dateien abspielen zu können. Mit den
Navigationstasten
Taste zur Bestätigung.

oder wählen Sie das USB-Speichermedium aus. Drücken Sie die OK-

und das richtige Untermenü (Fotos, Musik,

oder die

55

Rückkehr zur Geräteliste Vorschau

Vorheriger Ordner Informationen
Nutzen Sie die Navigationstasten

auszuwählen und bestätigen die Auswahl mit der OK-Taste.
Drücken Sie PLAY-Taste um die Wiedergabe zu starten. Mit der STOP-TASTE beenden Sie
die Wiedergabe.

HINWEIS:
Achten Sie darauf, das richtige Untermenü ausgewählt zu haben! Als Beispiel: Haben
Sie das Untermenü FOTO gewählt, so ist es nicht möglich Musiktitel wiederzugeben.

, , oder um die einzelnen Ordner und Dateien

19.2 Fotos

Wiedergabe von Fotos

Drücken Sie zunächst die Navigationstasten
aus. Drücken Sie die OK-Taste um das Foto-Menü zu öffnen. Benutzen Sie die
Navigationstasten, um die gewünschte Datei auszuwählen und bestätigen Sie mit der OK­Taste. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit mit der GRÜNEN-Taste alle Bild-Dateien
auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben oder mit der ROTEN-Taste Dateien zu löschen.
Drücken Sie die PLAY-Taste um die ausgewählte Bild-Datei wiederzugeben. Haben Sie
mehrere Dateien ausgewählt, werden diese als Diashow auf dem Bildschirm wiedergegeben.
Mit der STOP-Taste beenden Sie die Wiedergabe. Mit der DISPLAY-Taste rufen Sie das
Steuerungsmenü im unteren Teil des Bildschirms auf. Nutzen Sie die Navigationstasten und
die OK-Taste um die einzelnen verfügbaren Menüpunkte wie, Bild drehen, Bild
vergrössern/verkleinern, Info, Wiederholung, etc. zu nutzen.

oder und wählen Sie das FOTO Symbol

56

Mit der STOP-Taste beenden Sie die Wiedergabe, mit der EXIT-Taste kehren Sie zum
Hauptmenü zurück.

19.3 Musik

Wiedergabe von Musik

Drücken Sie zunächst die Navigationstasten
aus. Drücken Sie die OK-Taste um das Musik-Menü zu öffnen. Benutzen Sie die
Navigationstasten, um die gewünschte Datei auszuwählen und bestätigen Sie mit der OK­Taste. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit mit der GRÜNEN-Taste alle Musik-Dateien
auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben oder mit der ROTEN-Taste Dateien zu löschen.
Drücken Sie die PLAY-Taste um die ausgewählten Musik-Dateien wiederzugeben.
Mit der STOP-Taste beenden Sie die Wiedergabe, mit der EXIT-Taste kehren Sie zum
Hauptmenü zurück.

oder und wählen Sie das MUSIK Symbol

57

19.4 Filme

Wiedergabe von Filmen

Drücken Sie zunächst die Navigationstasten
Drücken Sie die OK-Taste um das Film-Menü zu öffnen. Benutzen Sie die Navigationstasten,
um die gewünschte Datei auszuwählen und bestätigen Sie mit der OK-Taste. Sie haben
ebenfalls die Möglichkeit mit der GRÜNEN-Taste alle Film-Dateien auszuwählen oder die
Auswahl aufzuheben oder mit der ROTEN-Taste Dateien zu löschen. Drücken Sie die PLAY­Taste um die ausgewählten Film-Dateien wiederzugeben. Mit der STOP-Taste beenden Sie
die Wiedergabe. Mit der DISPLAY-Taste rufen Sie das Steuerungsmenü im unteren Teil des
Bildschirms auf. Nutzen Sie die Navigationstasten und die OK-Taste um die einzelnen
verfügbaren Menüpunkte wie, Markierung A-B setzen, Info, Zeitlupe, Schrittweises vorspulen,
etc. zu nutzen.
Mit der STOP-Taste beenden Sie die Wiedergabe, mit der EXIT-Taste kehren Sie zum
Hauptmenü zurück.

oder und wählen Sie das FILM Symbol aus.

58

19.5 Texte

Anzeigen von Texten

Drücken Sie zunächst die Navigationstasten
aus. Drücken Sie die OK-Taste um das Text-Menü zu öffnen. Benutzen Sie die
Navigationstasten, um die gewünschte Datei auszuwählen und bestätigen Sie mit der OK­Taste. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit mit der GRÜNEN-Taste alle Text-Dateien
auszuwählen oder die Auswahl aufzuheben oder mit der ROTEN-Taste Dateien zu löschen.
Drücken Sie die PLAY-Taste um die ausgewählte Text-Datei wiederzugeben. Mit der STOP­Taste beenden Sie die Wiedergabe. Mit der DISPLAY-Taste rufen Sie das Steuerungsmenü
im unteren Teil des Bildschirms auf. Nutzen Sie die Navigationstasten und die OK-Taste um
die einzelnen verfügbaren Menüpunkte wie, vorspulen, zurückspulen, stopp, Info, etc. zu
nutzen.
Mit der STOP-Taste beenden Sie die Wiedergabe, mit der EXIT-Taste kehren Sie zum
Hauptmenü zurück.

HINWEIS:
Es können nur Dateien mit der Endung .txt geöffnet und angezeigt werden!

ALLGEMEINE HINWEISE ZUM USB-ANSCHLUSS:

1. Wird ein MP3-Player an den USB-Port angeschlossen, kann es bei einigen MP3­Playern passieren, dass Aufgrund von Unterschieden im MP3-Kodierformat die
Wiedergabe über den USB-Port nicht möglich ist. Hierbei handelt es sich nicht
um eine Fehlfunktion des Systems.

2. Es ist nicht möglich, per USB-Kabel die Daten direkt von einem oder auf einen
Computer zu übertragen!

3. Auf Grund der Vielzahl von USB-Speichermedien die sich auf dem Markt
befinden, ist es nicht auszuschliessen, dass einige schlecht oder gar nicht
eingelesen und abgespielt werden. Dies ist kein Fehler am Gerät sondern ist
auf eine Inkompatibilität zwischen Speichermedium und dem Gerät zurück
zuführen

4. Empfehlungen in Bezug auf den Hersteller oder bestimmter Typen können wir
bei der Vielzahl der sich auf dem Markt befindlichen USB-Speichermedien nicht
geben.

oder und wählen Sie das TEXT Symbol

59

5. Sollte es während der Wiedergabe von Daten des USB-Speichermediums zu
Störungen kommen, so trennen Sie bitte das Gerät für einige Sekunden
komplett von der Stromversorgung und wiederholen den Vorgang.

6. Das Gleiche gilt, wenn Sie ein USB-Speichermedium anschliessen und dieses
nicht erkannt wird. Trennen Sie auch hier das Gerät für einige Sekunden von
der Stromversorgung.

20 DVD Betrieb

HINWEIS:
In dieser Anleitung kann das OSD-Menü vom Menü, das auf Ihrem Fernsehbildschirm
angezeigt wird, abweichen und ohne vorherige Ankündigung verändert werden. Es
handelt sich hierbei lediglich um eine Muster-Anleitung, mittels derer Ihnen
demonstriert werden soll, wie Sie Ihr Fernsehmenü konfigurieren können.

Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die INPUT-Taste und wählen Sie den DVD Modus
aus.

20.1 Wiedergabe

1. Laden einer CD/DVD

Führen Sie die Disc in den Einzug des DVD-Laufwerks, der Player zieht die Disc
automatisch ein. Die Bildschirmanzeigen ’CLOSE’ und ’READ’ erfolgen. Nach dem Einlesen
des Mediums schaltet der Player automatisch in den Wiedergabemodus um und die Disc
wird wiedergegeben.
Hinweis:
Führen Sie die Disc mit dem Aufdruck zur Rückseite zeigend ein. Bei falschem Einführen
kann das Laufwerk beschädigt werden. Während des Ladens hören Sie leichte
Nebengeräusche, das ist völlig normal und keine Fehlfunktion.
Einige Discs werden nach dem Laden nicht automatisch wiedergegeben. Starten Sie in
diesem Fall die Wiedergabe über das Startmenü der Disc.

2. DVD Wiedergabe

Entsprechend der Inhalte wird das Menü angezeigt. Während der Wiedergabe schalten Sie
mit der PLAY-Taste zwischen Wiedergabe und Pause um. Dieses Gerät unterstützt ebenfalls
Menü-, Titel-, Sequenz- und Programmwiedergabe.

3. Menüwiedergabe
(a) Mit der D.MENU-Taste öffnen Sie während der Wiedergabe das Discmenü oder kehren

ins Hauptmenü zurück.
Für DVD’s wird das DVD-Menü angezeigt. Mit den Navigationstasten
wählen Sie markierte Inhalte aus und geben sie wieder.
Für Super VCD und VCD2.0 Discs wird das SVCD und VCD2.0
Discmenü angezeigt (drücken Sie die D.MENU-Taste zur Anzeige des PBC Status ---’PBC
OFF’, Wiedergabe von SVCD und VCD2.0, die Standardeinstellung ’PBC ’ Status ist ’ON ’).
Mit den Zifferntasten geben Sie die gewünschten Inhalte direkt wieder (HINWEIS: ’PBC ’
muss auf ’OFF ’ stehen).
(b) Mit der OK- oder PLAY-Taste starten Sie die Wiedergabe der markierten Inhalte. Mit der
STOP-Taste halten Sie die Wiedergabe an, mit der PLAY-Taste setzen Sie die Wiedergabe
von gleicher Stelle aus fort. Wenn Sie die STOP-Taste zweimal drücken, stoppt die
Wiedergabe endgültig. Mit der PLAY-Taste starten Sie nun die Wiedergabe vom Anfang der
Disc.

HINWEIS:

Bei unterschiedlichen Discs werden mit der D.MENU-Taste unterschiedliche Informationen
angezeigt.

Vor der Ausgabe der Disc drücken Sie stets die STOP- und danach die EJECT-Taste. Halten
Sie die Disc vorsichtig an der Außenkante, wenn Sie diese aus dem Laufwerk nehmen, um
Kratzer zu vermeiden.

60

Bitte entnehmen Sie die Disc nach jedem Abspielen und besonders bei längerer
Nichtbenutzung zum Schutz des Laufwerks.

HINWEIS:
VERSUCHEN SIE KEINE 8-CM DISCS ABZUSPIELEN, DIESE BLEIBEN IM LAUFWERK
STECKEN.

20.2 DVD Funktionen

1. Wiedergabe
(a) Bei DVD’s drücken Sie die PLAY-Taste im Stamm- oder Titelmenü.
(b) Bei SVCD und VCD Discs wählen Sie Ihre Lieblingstracks während der Wiedergabe mit

den ZIFFERN-Tasten aus.

HINWEIS: In Programmwiedergabe oder mit ’PCB’ ’ON’ Status können Sie die Tracks
nur mit der SKIP VOR- oder RÜCKWÄRTS-Taste umschalten.
(c) Bei CD’s wählen Sie Ihre Lieblingstracks während der Wiedergabe mit den ZIFFERN-

Tasten aus.
(d) Bei MP3/JPEG Discs wählen Sie Ihre Lieblingstracks während der Wiedergabe mit den
ZIFFERN-Tasten im Verzeichnis aus.

HINWEIS: Ungültige Tracknummern werden verworfen.

2. Skip Vorwärts und Skip Rückwärts
(a) Während der Wiedergabe wird mit der SKIP RÜCKWÄRTS-Taste der vorherige

Titel/Kapitel/Track abgespielt, mit der SKIP VORWÄRTS-Taste der nächste
Titel/Kapitel/Track.
(b) Für SVCD und VCD Discs mit ’PBC’ in ’OFF’ Status: Ist der aktuelle Track der erste
Track, dann halten Sie mit der SKIP RÜCKWÄRTS-Taste die Wiedergabe an. Ist der aktuelle
Track der letzte Track, dann halten Sie mit der SKIP VORWÄRTS-Taste die Wiedergabe an.
(c) Wegen unterschiedlicher DVD Eigenschaften sind nicht immer alle Funktionen verfügbar
oder werden anders wiedergegeben.

3. Schneller Vorlauf und Schneller Rücklauf
(a) Mit der SCHNELL VORLAUF-Taste schalten Sie zwischen

unterschiedlichen Vorlauf-Geschwindigkeiten um: x2, x4 x8, x16, x32,
Normalwiedergabe. Mit der SCHNELL RÜCKLAUF-Taste schalten Sie
zwischen unterschiedlichen Rücklauf-Geschwindigkeiten um: x2, x4,
x8, x16, x32, Normalwiedergabe.
Im Vorlauf und Rücklauf kehren Sie mit der PLAY-Taste zur Normalgeschwindigkeit zurück.
Bei SVCD’s und VCD’s im ’PBC’ ’ON’ startet bei einem schnellen Rücklauf die Disc wieder
vom ersten Track.

HINWEIS:
Im schnellen Vorlauf bzw. Rücklauf erfolgt keine Tonwiedergabe über die
Lautsprecher.

4. Zeitlupe
(a) Mit der SLOW-Taste schalten Sie zwischen unterschiedlichen Zeitlupen-

Geschwindigkeiten um: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, Normalwiedergabe. Mit der PLAY-Taste kehren
Sie zur Normalgeschwindigkeit zurück.

HINWEIS:
Während der Zeitlupe erfolgt keine Tonwiedergabe über die Lautsprecher.

5. Pause

Für CD, CD-G, HD-CD und MP3/JPEG Discs drücken Sie die PAUSE-Taste zur
Unterbrechung der Wiedergabe. Ein Tastendruck auf die PLAY-Taste setzt die Wiedergabe
fort.
Für DVD, SVCD und VCD Discs drücken Sie die PAUSE-Taste zur Unterbrechung der
Wiedergabe. Ein Tastendruck auf die PLAY-Taste setzt die Wiedergabe fort. Wenn Sie die
SLOW-Taste mehrfach drücken, können Sie den Film Bild für Bild vorlaufen lassen.

6. Wiederholung

61

Drücken Sie einmal die REP-Taste zur Anzeige des aktuellen Wiederholungsmodus.
Für SVCD, VCD, CD, CD-G und HD-CD Discs stehen Ihnen die Wiederholungsfunktionen in
Sequenzwiedergabe zur Verfügung. Sie haben 3 Wiederholungsmodi, die Sie mit der REP­Taste zwischen OFF/REPEAT 1/ REPEAT ALL umschalten.
Für DVD’s kann die Wiederholung ebenfalls eingestellt werden, Ihnen stehen 4 Modi zur
Verfügung, die mit der REP-Taste umgeschaltet werden: OFF/REP CHAPTER/REP
TITLE/REP ALL.
Für MP3/JPEG Discs können Sie während der Wiedergabe den Wiederholungsmodus
einstellen. Ihnen stehen 4 Modi zur Verfügung, die mit der REP-Taste umgeschaltet werden:
OFF/REPEAT 1/ REPEAT DIR/REPEAT ALL.

7. Display

Mit der DISPLAY-Taste aktivieren Sie das Bildschirmbanner für aktuellen Titel, Kapitel,
Spielzeit und weitere Informationen.
Drücken Sie abschließend die DISPLAY-Taste zur Deaktivierung des Banners.

8. Goto

Mit dieser Funktion können Sie einen gewünschten Titel/Track oder ein Kapitel aufrufen.
Drücken Sie die GOTO-Taste zur Aktivierung der Menüanzeige. Geben Sie
Titel/Kapitel/Track entsprechend der Markierungen mit den ZIFFERN-Tasten ein. Zur
Wiedergabe des Kapitels drücken Sie OK-Taste.

HINWEIS:

Keine Funktion bei ungültiger Eingabe.
Im ’PBC’ ’ON’ Status schaltet diese Funktion auf ’OFF’ um.

9. Untertitel (nur DVD’s und SVCD’s)
Drücken Sie einmal die SUBTITLE-Taste zur Anzeige der aktuellen Untertitelsprache.
Drücken Sie erneut die SUBTITLE-Taste zum Durchlaufen der Untertitelsprachemodi.

HINWEIS:

Für mehrsprachige DVD und SVCD Discs können Sie mit der SUBTITLE­Taste die Untertitelsprache auswählen.

10. Stummschaltung

Mit der MUTE-Taste schalten Sie den Ton vorübergehend ab. Mit erneutem Tastendruck
oder durch drücken der VOL+ Taste heben Sie die Stummschaltung wieder auf.

11. A-B Wiederholung

Während der Wiedergabe, dem schnellem Vorlauf oder Rücklauf:
Drücken Sie A-B-Taste zur Festlegung des Startpunktes A zur Wiederholung eines
bestimmten Abschnitts, auf dem Bildschirm wird „REPEAT A-” angezeigt.
Drücken Sie erneut die A-B-Taste zur Festlegung des Endpunktes B, auf dem Bildschirm
wird „REPEAT A-B” angezeigt. Der Abschnitt zwischen den Punkten A und B wird nun
wiederholt.
Drücken Sie die A-B-Taste ein drittes Mal. Auf dem Bildschirm wird „A-B CANCEL”
angezeigt, die AB-Wiederholungsfunktion ist deaktiviert.

HINWEIS:

Für SVCD, VCD und CD Discs haben Sie die AB-Wiederholung nur innerhalb eines Tracks.
Für DVD’s haben Sie die AB-Wiederholung nur innerhalb eines Titels/Kapitels.

12. Lautstärke

Mit den VOL+ und VOL- Tasten stellen Sie die Lautstärke ein.

20.3 Einstellungen

Mit der SETUP-Taste rufen Sie das DVD MENU auf. Mit den Navigationstasten , , und

wählen oder verlassen Sie ein Untermenü, mit der OK-Taste bestätigen Sie Ihre Auswahl.

HINWEIS:
In dieser Anleitung können die Abbildungen vom OSD-Menü, von dem Menü, das auf
Ihrem Fernsehbildschirm angezeigt wird, abweichen und ohne vorherige Ankündigung
verändert werden. Es handelt sich hierbei lediglich um eine Muster-Anleitung, mittels
derer Ihnen demonstriert werden soll, wie Sie Ihr Fernsehmenü konfigurieren können.

62

20.3.1 Allgemeine Einstellungen

a. TV Format

Einstellen des Bildseitenverhältnisses auf: 4:3 PS/4:3LB/16:9
4:3PS (Normal)

Normal Pan & Scan ist die Standardeinstellung der meisten Fernseher. Das
Bildseitenverhältnis ist 4:3. In dieser Einstellung haben Sie ein Vollbild, es ist jedoch bei DVD
Wiedergabe links und rechts beschnitten.
4:3LB (Normal)
Normal Letter Box zeigt die DVD Wiedergabe im Original Bildseitenverhältnis, jedoch
möglicherweise mit schwarzen Balken oben und unten im Bild.
16:9 (Breitbild)
Wählen Sie diese Einstellung bei DVD’s mit 16:9 Wiedergabe.

HINWEIS:

Die Wiedergabe ist vom Bildseitenverhältnis auf der DVD abhängig.
Discs im 4:3 Format können nur im 4:3 Format angezeigt werden.

b. OSD-Sprache
Wählen Sie die gewünschte OSD-Sprache aus.

63

c. Bildschirmschoner

Schalten Sie hier den Bildschirmschoner ein. Befindet sich das Gerät im Stopp-Modus, wird
automatisch nach wenigen Minuten der Bildschirmschoner aktiviert. Dies schützt den
Bildschirm.

d. Letzte Wiedergabeposition

Nutzen Sie diese Funktion, um die zuletzt genutzte Wiedergabeposition zu speichern. Wenn
Sie das Gerät nun aus- und wieder einschalten, startet die Wiedergabe an der letzten
Wiedergabeposition.

Hinweis:
Wenn Sie die CD/DVD entfernen erlischt die Speicherung.

64

20.3.2 Audio Einstellungen

a. Lautsprecher einstellen

Auswahl zwischen 2 Audio-Ausgangseinstellungen wie unten dargestellt: Downmix Lt/Rt /
Downmix Stereo

20.3.3 Dolby Digital Einstellungen

a. Dynamik

Bei Einstellung auf FULL ist das Spitzensignal am geringsten, bei Einstellung auf OFF am
höchsten.

65

20.3.4 Präferenzen

Hinweis:
Sie müssen die Wiedergabe beenden (2x STOP-Taste drücken), um das Präferenz­Menü öffnen zu können!
a. TV-Typ

Einstellen des Bildformats für TV/DVD auf NTSC, PAL oder MULTI entsprechend Ihres
Fernsehers.

b. Audiosprache

Treffen Sie hier Ihre entsprechende Sprachauswahl für die Audiosprache.

c. Untertitelsprache

Treffen Sie hier Ihre entsprechende Sprachauswahl für die Untertitelsprache.

66

d. DVD Menüsprache

Treffen Sie hier Ihre entsprechende Sprachauswahl für die DVD Menüsprache.

e. Jugendschutz

Die Wiedergabe von einigen bewerteten DVD’s ist gesperrt. Wählen Sie die entsprechende
Einstellung zwischen den 8 Möglichkeiten von KINDERSICHERUNG bis ERWACHSENER.

Hinweis:
Bei der Auswahl ERWACHSENER ist die Sperre aufgehoben.

67

f. Kennwort (PIN-Code)

Die Standard Kennworteinstellung ist gesperrt. Kindersicherung und Passwortänderung
können nicht eingestellt werden. Zur Änderung der Altersbeschränkungen geben Sie bitte
den werksseitigen PIN-Code “123456” mit den ZIFFERN-Tasten ein.

68

g. Werkseinstellungen

Stellen Sie hier die Werkseinstellungen wieder her

SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN UMGANG MIT DEM DVD-PLAYER

Dieses Produkt arbeitet mit einem Laser der Klasse 1. Der unsichtbare Laserstrahl kann zu
Beschädigungen des Auges führen. Schauen Sie daher niemals direkt in den Laserstrahl
und versuchen Sie niemals den Schutzmechanismus für das DVD-Laufwerk zu umgehen!
Sollte eine Fehlfunktion am DVD-Player auftreten, versuchen Sie nicht selbst das Gerät zu
reparieren, sondern wenden sich bitte umgehend an Ihren Händler oder autorisiertes
Fachpersonal.
ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gehäuse! In dem Gerät befinden sich keine Teile die
durch den Benutzer repariert oder in Stand gehalten werden können.

69

21 Störungen & Fehlerbehebung

Bei Problemen überprüfen Sie bitte zunächst das Gerät anhand unten stehender
Tabelle, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden. Reparaturen und Eingriffe
dürfen nur durch einen autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

21.1 DVD Player
PROBLEM URSACHE LÖSUNGSVORSCHLAG

Falscher oder loser

Kein Ton
Disk spielt

nicht korrekt
ab
Disk spielt
nicht ab

Fernbedienu
ng
funktioniert
nicht

System
funktioniert
nicht

21.2 TV/Monitor
Problem Lösungsvorschlag

Keine
Spannungsversorgung

Kein Bild

Kein Ton

Farbabweichungen

Bild/Ton gestört 1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt

Anschluss.
System stumm geschaltet.

Disk verschmutzt oder
verkratzt.

Disk verkehrt herum
eingelegt.
Hindernisse zwischen
Fernbedienung und
Empfänger.
Batterien sind verbraucht.
Reichweite überschritten.

Externe Störungen des
CPU.

1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in der
Steckdose steckt.

2. Ziehen Sie den Netzstecker für 60 Sekunden.

1. Vergewissern Sie sich, dass die Antenne korrekt
angeschlossen ist.

2. Stellen Sie einen anderen Kanal ein.

3. Ändern Sie die Kontrasteinstellung.

4. Vergewissern Sie sich, dass das AV Kabel korrekt
angeschlossen ist.

1. Erhöhen Sie die Lautstärke.

2. Heben Sie die Stummschaltung auf.

3. Vergewissern Sie sich, dass das Soundsystem
korrekt eingestellt ist.

4. Vergewissern Sie sich, dass das AV Kabel korrekt
angeschlossen ist.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät korrekt
angeschlossen ist.

2. Vergewissern Sie sich, dass das AV Kabel korrekt
angeschlossen ist.

angeschlossen ist.

2. Richten Sie die Antenne aus.

Überprüfen Sie die Anschlüsse.
Heben Sie die Stummschaltung auf.

Disk reinigen oder austauschen.

Drehen Sie die Disk um.

Entfernen Sie die Hindernisse.
Tauschen Sie die Batterien aus.
Reichweite beachten.

Ziehen Sie den Netzstecker für einige
Sekunden.

70

Fernbedienung
funktioniert nicht

Bild im PC Modus
verwackelt
Linien im PC Modus 1. Frequenzeinstellung nicht korrekt, ändern Sie die

TV lässt sich über die
Power-Taste am Gerät
nicht einschalten
Bildstörungen bei SAT­Programmen mit einer
Frequenz von 12480
MHz

21.3 Hinweise

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung

aufmerksam durch.

- Zum vollständigen Ausschalten des Geräts drücken Sie bitte den NETZSCHALTER

auf der Unterseite des Gerätes und/oder ziehen Sie den Netzstecker.

- Drücken Sie bei Nichtbenutzung keine Tasten. Trennen Sie das Gerät komplett von

der Stromversorgung und entnehmen bei längerer Nichtbenutzung auch die Batterien
aus der Fernbedienung.

- Bitte achten Sie auf das Sicherheitssymbol!

Überlassen Sie Reparaturen bitte nur dem autorisierten Kundendienst, nehmen Sie
keine Eingriffe selbst vor.

- Bei plötzlichen Temperaturschwankungen oder schwankender Luftfeuchtigkeit kann

es zu Kondensation im Gerät kommen, das führt zu Fehlfunktionen. Bitte warten Sie
3 bis 4 Stunden, bis die Feuchtigkeit verdunstet ist, das Gerät funktioniert
anschließend wieder normal. Bitte wischen Sie feuchte Disks von innen nach außen
mit einem trockenen Tuch ab.

- Benutzen Sie keine beschädigten Disks. Das kann bei den hohen Umdrehungen

des Laufwerks zu Beschädigungen im oder am Gerät führen. Reparieren Sie keine
Disks. Hören Sie bei der Wiedergabe eigenartige Geräusche, so halten Sie die
Wiedergabe sofort an und entnehmen die Disk.

- Entnehmen Sie Disks stets nach dem Abspielen und bewahren diese in einer

Schutzhülle auf, um Verschmutzungen vorzubeugen.
Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung, hohe Temperaturen und Feuchtigkeit.

- Bekleben Sie auf keinen Fall die Oberfläche einer Disk!

1. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien mit
korrekter Polarität eingesetzt sind.

2. Reinigen Sie den Sensor der Fernbedienung.

3. Entfernen Sie die Hindernisse zwischen Sensor und
Fernbedienung.

4. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 6 m.

1. Stellen Sie den Computer zurück und wählen die
korrekte Bildschirmauflösung.

Einstellung im PC.

1. Prüfen Sie, ob die Tastensperre aktiviert ist

1. Störung wird evtl. durch Funktelefone (DECT) in der
Nähe des Receivers hervorgerufen

71

22 Technische Daten

Art des Displays LCD/TFT mit LED-Beleuchtung
Bildschirmgröße 27 Zoll (68,6 cm)
Bildseitenverhältnis 16:9
Auflösung 1920 x 1080
Kontrastverhältnis 600:1
Helligkeit 250 cd/m²
Farben 16.7M colors
Betrachtungswinkel 160° (horizontal) / 160° (vertikal)
Reaktionszeit 5 ms
Lebenserwartung Leuchtkörper 30.000 Stunden
Video Farbsystem PAL / SECAM

TV Funktion

Anschlüsse

OSD Sprache Englisch/Deutsch/Französisch/usw.
Audio Ausgang 2 x 8 Watt
Gewicht 7.4 kg
Spannungsversorgung AC110~240V, 50Hz/60Hz
Leistungsaufnahme Max. 60 W

Standby < 0,5 W
VESA 100 x 100

Hinweis: Änderung von Design und Spezifikationen, auch ohne
Vorankündigung, vorbehalten.

TV Standard PAL BG/I/DK, SECAM L/L’
TV Senderwahl Automatische Voreinstellung
Tuner TDTC-G901D
CATV (optional) S1~S41 Kanal, Hyper Band
Kanäle (ATV / DVB-T / -C / -S) 100 / 1000 / 1000 / 5000
Videotext (ATV / DTV) 1000 / 1000 Seiten
USB 1
HDMI 3
SCART 1
PC AUDIO IN 1
VGA 1
YPBPR (per Adapterkabel) 1
AV (per Adapterkabel) 1
COAXIAL AUSGANG 1
DVB-T/-C / TVRF ANT. EING. 1
DVB-S ANTENNEN EINGANG 1
CI+ SLOT 1
KOPFHÖRER AUSGANG 1

72

23 Allgemeine Hinweise

23.1 Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte

Dieses Produkt muß am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit ordnungsgemäß
entsorgt werden, eine Entsorgung mit dem Hausmüll ist nicht statthaft.
Dieses Produkt muss bei den entsprechenden Recycling-Sammelstellen oder
dem Fachhändler abgegeben werden, von dem ein gleichartiges Produkt
erneut erworben wird.
Das Symbol bestätigt, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Umwelt­Richtlinien (2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) entspricht und entsprechend
ordnungsgemäß entsorgt werden muss.
Nähere Einzelheiten zu den Recycling-Sammelstellen erfahren Sie von Ihren
örtlichen Behörden.
Zuwiderhandlungen werden entsprechend verfolgt.

23.2 BATTERIE-ENTSORGUNGSHINWEIS:

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie
Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können.

BATTERIEN UND AKKUS BITTE NUR IM ENTLADENEN ZUSTAND

ABGEBEN!

*) GEKENNZEICHNET MIT :

CD = CADMIUM,
HG = QUECKSILBER,
PB = BLEI

!!!! Wichtiger Hinweis !!!!

HINWEIS ZU DEN USB-SPEICHERMEDIEN:

Diese Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im

USB-Bereich entwickelt worden. Die große Anzahl von verschiedenen USB-

Speichermedien jeglicher Art die heute am Markt angeboten werden, erlauben

es leider nicht, eine volle Kompatibilität mit allen USB-Speichermedien zu

gewährleisten.

73

24 Garantie

LDD 2750

GARANTIE

Die Firma UltraMedia GmbH & Co.

Handels KG
Steinstr. 5
D-21357 Bardowick
Tel.: +49/ (0) 4131/9239-20, Fax:+49/ (0) 4131/9239-55
(Mo.-Do.: 08:00-17:00, Fr.: 08:00-14:00)
www.ultramedia.de

[email protected]
übernimmt für dieses Produkt eine Garantie für die Dauer von 24 Monaten ab
Kaufdatum.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschleißteile, ästhetische Teile,
Produkte mit beschädigtem Garantiesiegel oder nicht lesbarer Seriennummer,
sowie die Schäden durch unsachgemäße Bedienung und/oder
unsachgemäßem Gebrauch, durch den Gebrauch von nicht originalen
Ersatzteilen, ungeeigneter Verpackung oder aus irgendeinem Grund
verursacht werden,
die den “Reflexion“ Produkten nicht zuzuschreiben sind.

Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung.
Im Garantiefall senden Sie das System in der Originalverpackung, mit

komplettem Zubehör und mit Kopie Ihres Kaufbeleges frei Haus (Absender
übernimmt Fracht) an oben angegebene Adresse. Für Transportschäden von
Geräten, die nicht in der Originalverpackung verschickt werden, übernimmt
UltraMedia keine Haftung ! UltraMedia sendet frei Haus zurück. Vor einem
eventuellen Versand des Systems setzen Sie sich bitte, sollten noch Fragen
bestehen, mit uns unter der oben angegebenen Adresse, Tel.-, Faxnummer
oder Mailadresse in Verbindung.
Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung !

74

Notizen:

75

Notizen:

76