Reflexion LDD2750, LDD2750W User manual [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG
27” TFT-LED-Fernseher mit DVB-C, DVB-T,
DVB-S2, CI+ SLOT & DVD Laufwerk
Modelnr.: LDD2750 / LDD2750W
Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Fernsehers sorgfältig durch, bevor Sie das
Produkt benutzen. Bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf.
Inhaltsverzeichnis
1 SICHERHEITSHINWEISE................................................................................... 5
1.1 Warnung bei der Nutzung von Ohr- bzw. Kopfhörern................................... 7
1.2 Aufstellungsort ............................................................................................. 7
1.3 LCD/LED-Bildschirme .................................................................................. 8
1.4 LIEFERUMFANG......................................................................................... 8
2 ANSICHT DES GERÄTES.................................................................................. 8
2.1 Frontansicht ................................................................................................. 8
3 FERNBEDIENUNG ........................................................................................... 10
3.1 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung............................................. 12
4 ANTENNENANSCHLUSS................................................................................. 13
4.1 Antennenanschluss bzw. Kabelanschluss herstellen................................. 13
4.2 ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE......................................................... 13
4.3 HDMI.......................................................................................................... 13
4.4 SCART....................................................................................................... 13
4.5 VGA............................................................................................................ 13
5 ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE ................................................................ 14
5.1 PC Anschluss............................................................................................. 15
5.2 VGA-, HDMI-, PC-Anschluss...................................................................... 16
5.3 Satelliten-Anschluss................................................................................... 16
5.4 Anschluss einer Videokamera oder eines Videorekorders......................... 17
5.5 Anschluss an ein Audiosystem (Verstärker)............................................... 17
5.6 Anschluss eines DVD-/BluRay-Players...................................................... 18
5.7 COAXIAL-Audio Anschluss........................................................................ 19
5.8 HDMI-Anschluss......................................................................................... 19
5.9 SCART-Anschluss...................................................................................... 20
5.10 USB-Anschluss .......................................................................................... 20
5.11 AV-Anschluss (Mini-AV-Adapterkabel im Lieferumfang)............................ 21
5.12 YPbPr-Anschluss (Mini-YPbPr-Adapterkabel im Lieferumfang)................. 21
6 Common Interface Slot...................................................................................... 22
6.1 Nutzung des Common Interface Slots........................................................ 22
7 ERSTINBETRIEBNAHME................................................................................. 23
7.1 Ein-/Ausschalten des LED-Fernsehers ...................................................... 23
8 INSTALLATIONSMENÜ.................................................................................... 23
8.1 Installationsanleitung.................................................................................. 23
8.1.1 Menüsprache ...................................................................................... 23
8.1.2 DVB Typ.............................................................................................. 23
8.1.3 Land.................................................................................................... 23
8.1.4 Suchmodus......................................................................................... 23
9 TV Einstellungsmenü......................................................................................... 24
10 Automatischer und manueller Sendersuchlauf .............................................. 26
10.1.1 Automatische Sendersuche: ............................................................... 26
10.1.2 DVB-T Manueller Sendersuchlauf....................................................... 27
10.1.3 DVB-C Manueller Sendersuchlauf ...................................................... 28
10.1.4 ATV Manueller Sendersuchlauf........................................................... 28
11 Programmbearbeitung................................................................................... 29
11.1.1 Löschen .............................................................................................. 29
11.1.2 Verschieben........................................................................................ 29
11.1.3 Überspringen....................................................................................... 29
11.1.4 Umbenennen (Diese Funktion ist nur im ATV Modus verfügbar)........ 29
2
11.1.5 Favoriten............................................................................................. 30
12 Signalinformationen....................................................................................... 31
13 CI Informationen ............................................................................................ 31
14 Satelliteneinstellungen................................................................................... 31
14.1.1 Einen anderen Satelliten oder LNB einstellen..................................... 32
14.1.2 Mehrere Satelliten und LNB’s einstellen (Nur möglich bei einer
Multifeed-Anlage) .............................................................................................. 32
14.1.3 Satelliten bearbeiten ........................................................................... 33
14.1.4 Nummer .............................................................................................. 33
14.1.5 Satellitenliste....................................................................................... 33
14.1.6 OSD-Tastatur (Eingaberahmen) ......................................................... 34
14.1.7 Satelliten löschen................................................................................ 34
14.1.8 Satelliten hinzufügen........................................................................... 35
14.1.9 Transponder bearbeiten...................................................................... 36
14.1.10 Transponder löschen....................................................................... 36
14.1.11 Transponder hinzufügen.................................................................. 37
14.1.12 SAT-Steuerung/LNB-Parameterliste................................................ 37
14.1.13 Sendersuchlauf................................................................................ 42
15 MENÜEINSTELLUNGEN .............................................................................. 44
15.1 Bildmenü.................................................................................................... 44
15.1.1 Bildmodus ........................................................................................... 44
15.1.2 Kontrast / Helligkeit / Farbe / Schärfe / Farbton.................................. 44
15.1.3 Farbtemperatur ................................................................................... 44
15.1.4 Rot / Grün / Blau ................................................................................. 45
15.1.5 Seitenverhältnis................................................................................... 45
15.1.6 Rauschreduktion................................................................................. 45
15.1.7 PC-Konfiguration................................................................................. 45
15.2 Tonmenü.................................................................................................... 46
15.2.1 Effekt................................................................................................... 46
15.2.2 Höhen / Tiefen..................................................................................... 46
15.2.3 Balance............................................................................................... 46
15.2.4 Automatische Lautstärke..................................................................... 46
15.2.5 Surround Sound.................................................................................. 46
15.2.6 SPDIF Mode........................................................................................ 47
15.3 Zeitmenü.................................................................................................... 47
15.3.1 Uhr...................................................................................................... 47
15.3.2 Schaltuhr aus...................................................................................... 47
15.3.3 Schaltuhr ein....................................................................................... 48
15.3.4 Sleep Timer......................................................................................... 48
15.3.5 Automatisches Ausschalten................................................................ 48
15.3.6 Zeitzone .............................................................................................. 48
15.4 Funktionsmenü........................................................................................... 49
15.4.1 Menüsprache ...................................................................................... 49
15.4.2 Audiosprache...................................................................................... 49
15.4.3 Audiosprache...................................................................................... 49
15.4.3.1 Untertitelsprache.......................................................................... 49
15.4.3.2 Untertitelsprache.......................................................................... 49
15.4.4 Menü ausblenden................................................................................ 50
15.4.5 Land.................................................................................................... 50
15.4.6 Werkseinstellungen............................................................................. 50
15.5 Sperrmenü ................................................................................................. 50
3
15.5.1 Kindersicherung.................................................................................. 50
15.5.2 PIN-Code ändern................................................................................ 51
15.5.3 Sender sperren ................................................................................... 51
15.5.4 Jugendschutz...................................................................................... 51
15.5.5 Hotel Mode.......................................................................................... 52
15.5.5.1 Hotel Mode................................................................................... 52
15.5.5.2 Sender sperren............................................................................ 52
15.5.5.3 Eingangsquelle wählen................................................................ 52
15.5.5.4 Bildmenü sperren......................................................................... 52
15.5.5.5 Tastensperre................................................................................ 53
15.5.5.6 Maximale Lautstärke.................................................................... 53
15.5.5.7 Eingangsquellen sperren ............................................................. 53
15.5.5.8 Hotel Mode aufheben................................................................... 53
15.5.5.9 Senderliste exportieren................................................................ 53
15.5.5.10 Senderliste importieren ............................................................... 53
16 EPG............................................................................................................... 54
16.1.1 Index................................................................................................... 54
17 Favoritenliste ................................................................................................. 54
18 PC-Konfiguration ........................................................................................... 54
19 Multimedia Betrieb (USB) .............................................................................. 55
19.1 Grundlegende Bedienung .......................................................................... 55
19.2 Fotos.......................................................................................................... 56
19.3 Musik.......................................................................................................... 57
19.4 Filme .......................................................................................................... 58
19.5 Texte.......................................................................................................... 59
20 DVD Betrieb................................................................................................... 60
20.1 Wiedergabe................................................................................................ 60
20.2 DVD Funktionen......................................................................................... 61
20.3 Einstellungen.............................................................................................. 62
20.3.1 Allgemeine Einstellungen.................................................................... 63
20.3.2 Audio Einstellungen ............................................................................ 65
20.3.3 Dolby Digital Einstellungen ................................................................. 65
20.3.4 Präferenzen......................................................................................... 66
21 Störungen & Fehlerbehebung........................................................................ 70
21.1 DVD Player ................................................................................................ 70
21.2 TV/Monitor.................................................................................................. 70
21.3 Hinweise..................................................................................................... 71
22 Technische Daten.......................................................................................... 72
23 Allgemeine Hinweise...................................................................................... 73
23.1 Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte.................................... 73
23.2 BATTERIE-ENTSORGUNGSHINWEIS:.................................................... 73
24 Garantie......................................................................................................... 74
4
Einleitung
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank für den Kauf des TFT-LED TV/Monitors. Wir empfehlen, diese
Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Produkt- und Funktionskenntnis vor der Installation helfen, Pannen und Schäden zu
vermeiden.
HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) ist eine neu entwickelte Schnittstelle für die
volldigitale Übertragung von Audio- und Video-Daten in der Unterhaltungselektronik. Sie
vereinheitlicht existierende Verfahren und übermittelt in einem Kabel unkomprimierte Audiound Videosignale. Dieses Gerät kann bei Anschluss an den HDMI-Eingang, hochauflösende
Videosignale wiedergeben.
Sicherheit geht vor
Um Ihre und die Sicherheit anderer Personen nicht zu gefährden, bitten wir Sie , die
Bedienungsanleitung VOR dem Gebrauch aufmerksam zu lesen.
Haftungsausschluss
Die Bilder des Gerätes, des Zubehörs oder des Menüs in dieser Bedienungsanleitung,
können von der tatsächlichen Darstellung des Produktes abweichen.
Änderung von Design und Spezifikationen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.
1 SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, die sich auf der Rückseite des Gerätes
befinden.
ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS
GEHÄUSE! IM INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE TEILE; DIE
DURCH DEN BENUTZER GEWARTET ODER INSTAND GESETZT WERDEN
KÖNNEN! WENDEN SIE SICH UMGEHEND AN IHREN HÄNDLER ODER
QUALIFIZIERTES FACHPERSONAL!
Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der
beigelegten Bedienungsanleitung.
Das nebenstehende Symbol weist auf die Stromschlaggefahr durch gefährliche
Spannungen im Inneren des Gerätes hin.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um jederzeit darauf zugreifen zu können.
- Benutzen Sie den LED-Fernseher niemals in der Nähe von Wasser!
- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht angefeuchtetem weichen Tuch.
- Verdecken Sie niemals die Belüftungsöffnungen an der Rückseite des Gerätes.
- Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen in der Bedienungsanleitung auf.
- Schützen Sie das Netzkabel vor Druck- und Zugeinwirkung, insbesondere am Stecker oder
am Ausgangspunkt des Gerätes.
- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über Tischkanten verlegt wird.
- Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes den Stecker aus der
Steckdose.
5
WARNUNG! ZUR VERMEIDUNG DER FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR
SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
BZW. SPRITZ- ODER TROPFWASSER AUS. VERGEWISSERN SIE
SICH, DASS KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE GEFÄSSE IN
DER NÄHE DES GERÄTES GESTELLT WERDEN. HALTEN SIE
HIERFÜR EINEN ABSTAND VON MIND. 2 METER EIN.
HINWEIS: Gegenstände mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, Teelichter, etc., sollten
ebenfalls niemals in der Nähe des Gerätes aufgestellt werden. Halten sie hierfür einen
Abstand von mind. 1 Meter ein.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät wurde allen geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechend hergestellt. Die
folgenden Sicherheitshinweise sind dazu gedacht, den Benutzer auf vorhandene Gefahren
hinzuweisen und vor fahrlässiger Benutzung zu warnen.
Obwohl dieses Gerät mit aller Sorgfalt hergestellt wurde und vor der Auslieferung einer
eingehenden Überprüfung unterzogen wurde, ist es möglich, wie bei anderen
elektrischen Geräten auch, dass Probleme auftreten können. Bei Rauchbildung,
Überhitzung oder anderen unerwartet auftretenden Erscheinungsbildern, ziehen Sie bitte
umgehend den Netzstecker aus der Steckdose.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend belüftet wird. Stellen Sie es niemals
neben oder unter Vorhängen auf!
Wenn ein Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein- und Ausschalten des Gerätes
benutzt wird, achten Sie bitte darauf, dass die Steckdose immer durch den Benutzer
erreichbar bleibt.
Dieses Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die den
Angaben auf dem Typenschild auf der Gehräterückseite entspricht. Versuchen Sie
niemals das Gerät an einer anderen Stromversorgung mit anderen Spezifikationen
anzuschließen.
Die Steckdose sollte sich im Bereich des Gerätes befinden und leicht zugänglich sein.
Um eine Überlastung zu vermeiden, sollte die verwendete Steckdose nicht mit anderen
elektrischen Geräten zur gleichen Zeit genutzt werden.
Geräte der Sicherheitsklasse I sollten nur an geerdeten Steckdosen angeschlossen
werden.
Halten Sie Haustiere vom Gerät fern. Haustiere genießen es in elektrische Leitung zu
beißen.
Fassen Sie das Stromkabel immer auf der isolierten Seite des Netzsteckers an, wenn Sie
es aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel, um eine Beschädigung oder
einen Kurzschluss zu vermeiden.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie nicht über das Netzkabel stolpern können.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, um auch hier Beschädigungen zu
vermeiden.
Beachten Sie bitte, dass das Gerät insbesondere das Netzkabel für Kleinkinder
unzugänglich bleibt.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf. Das Gehäuse und das
Netzkabel können durch Hitzeeinwirkung beschädigt werden.
Legen Sie niemals heiße Gegenstände oder Objekte mit offener Flamme auf oder direkt
neben den Fernseher.
Hohe Temperaturen können Plastik zum Schmelzen bringen und die Feuergefahr
erhöhen.
6
Der Bildschirm besteht aus Kunststoff und kann durch unsachgemäße Handhabung
beschädigt werden oder sogar brechen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Stücke des
beschädigten Displays aufsammeln um Verletzungen zu vermeiden.
Vermeiden Sie es, das Gerät auf Oberflächen aufzustellen, die Vibrationen oder Stößen
ausgesetzt werden können.
Um das Gerät während eines Gewitters zu schützen, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus
der Steckdose und trennen Sie die Antennen-/Kabelverbindung. ACHTUNG: Berühren
Sie nicht den Antennenanschluss!
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie bitte zur Sicherheit
ebenfalls die Strom- und Antennen-/Kabelverbindung.
Das Gerät erwärmt sich während des Betriebes. Decken Sie es nicht ab, um eine
Überhitzung zu vermeiden. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.
Benutzen Sie das nicht in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern oder anderen
Wärmequellen. Wenn Sie das Gerät in ein Regal einbringen oder in einem Schrank
aufstellen, achten Sie darauf, dass ein Mindestabstand von mind. 5 cm zu allen Seiten
eingehalten wird.
Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung in Betrieb genommen werden.
Benutzen Sie es nicht in nassen oder feuchten Räumen, wie z.B. in Badezimmern, heißfeuchten Küchen oder neben Swimmingpools.
Benutzen Sie das Gerät nicht bei kondensierter Feuchtigkeit. Wird das Gerät
Temperaturschwankungen von mehr als 10 Grad ausgesetzt, sollte vor der
Wiederinbetriebnahme ein Akklimatisierungszeitraum von mind. 3-4 Stunden eingehalten
werden.
Eventuelle Reparaturen dürfen nur von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
Öffnen Sie niemals das Gerät. Falsche oder unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
bedeuten ein hohes Gefahren- und Brandpotenzial!
In das Gerät versehentlich geschüttete Flüssigkeiten können schwere Schäden
verursachen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der
Steckdose. Wenden Sie sich dann umgehend an den Service, bevor Sie das Gerät
wieder in Betrieb nehmen sollten.
Drücken und schütteln Sie niemals das Gerät, da dadurch die Elektronik beschädigt
werden kann. Behandeln Sie die Fernbedienung mit Sorgfalt und lassen diese nicht fallen.
Zur Reinigung des Gerätes benutzen Sie bitte ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch.
Benutzen Sie auf keinen Fall Lösungsmittel oder benzinbasierende Reinigungsmittel. Bei
hartnäckigen Verschmutzungen können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden.
1.1 Warnung bei der Nutzung von Ohr- bzw. Kopfhörern
Laute Musik kann Ihr Gehör irreversibel schädigen. Stellen Sie daher die
Lautstärke auf ein niedriges Niveau ein, wenn Sie Ohr- bzw. Kopfhörer
verwenden. Dies gilt insbesondere, wenn Sie über einen längeren Zeitraum die
Ohr- bzw. Kopfhörer benutzen.
1.2 Aufstellungsort
Stellen Sie den Fernseher an einem Ort auf, an dem er keinem direkten Sonnenlicht oder
einer besonders hellen Beleuchtung ausgesetzt ist. Es wird empfohlen eine indirekte
Beleuchtung in der Nähe des Gerätes zu nutzen. Nutzen Sie Vorhänge oder Jalousien um zu
verhindern, dass direktes Sonnenlicht auf das Gerät fällt. Stellen Sie das Gerät auf eine
stabile ebene Unterlage.
Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher an einem Ort aufgestellt ist, an dem er nicht
durch andere Gegenstände getroffen oder beschädigt werden könnte. Bei Druck auf das
Display kann dieses beschädigt werden oder sogar brechen. Dies gilt ebenfalls für
Gegenstände, die durch die Belüftungsöffnungen in das Innere des Gerätes gelangen
könnten.
7
1.3 LCD/LED-Bildschirme
Das in diesem Gerät verbaute LCD-Display wurde nach sehr hohen technischen Maßstäben
entwickelt und gefertigt. Dennoch kann es vorkommen, dass einzelne Bildpunkte ausfallen
oder einzelne Pixel aufleuchten. Es handelt sich hierbei um Pixelfehler und nicht um einen
technischen Fehler am Gerät.
Das Gerät unterliegt der Pixelfehlerklasse II nach ISO 13406-2.
1.4 LIEFERUMFANG
LED Fernseher Fernbedienung Batterien für die Fernbedienung
Chinch-Kabel, Mini AV & YPbPr-Kabel (Klinke auf Cinch)
2 ANSICHT DES GERÄTES
2.1 Frontansicht
Standby-Kontrollleuchte Infrarotempfänger (nicht abdecken)
Verpackungsmaterialien sind keine Spielzeuge! Bitte bewahren Sie die
Verpackungsmaterialien nicht in der Nähe von Kindern auf! Plastiktüten können zum
Ersticken führen, wenn sie über den Kopf gezogen werden!
Dieses Gerät kann mit jeder im Handel erhältlichen DVB-T Antenne betrieben werden, an
einem analogen oder digitalem Kabelanschluss oder mit einer Satellitenschüssel inklusive
Tasten am Gerät:
(IR): Infrarot-Empfänger (empfängt Signale
der Fernbedienung
(Power on/StandBy): LED-Anzeige
Im StandBy leuchtet LED blau
Im Betrieb des TV ist diese LED
ausgeschaltet
INPUT: Aufrufen des Eingangsignalmenüs
MENU: Aufrufen des Systemmenüs
CH +/- : Kanalwahl hoch(+), runter(-)
VOL +/- : Lautstärke lauter(+), leiser(-)
PLAY: Play/Pause bei CD/DVD
EJECT: Auswurf der CD/DVD
POWER: Einschalten / StandBy des Gerätes
DVD-Slot für 12 cm CD’s & DVD’s
8
einem Universal LNB. Es ist ebenfalls möglich andere LNB’s zu verwenden oder
andere/weitere Satelliten zu nutzen. Hierfür ist jedoch eine Neueinrichtung (Sendersuche,
Transponder einstellen, Satellitenschüssel neu ausrichten, etc.) erforderlich.
Das Gerät ist bereits voreingestellt und z. B. bei Nutzung des ASTRA 19.2E Satelliten ohne
einen Suchlauf sofort einsatzbereit.
9
3 FERNBEDIENUNG
Die Fernbedienung arbeitet mit Infrarot (IR). Richten Sie die Fernbedienung immer in
Richtung des Infrarotempfängers am Gerät. Die Fernbedienung arbeit nicht richtig, wenn Sie
sich außerhalb der Reichweite befinden oder in einem falschen Winkel zum Gerät stehen.
POWER: Einschalten des Gerätes bzw.
Standby
MUTE: Ausschalten der Tonwiedergabe, durch
erneutes Drücken oder durch Drücken
VOL+Taste schalten Sie den Ton wieder
ein.
CH/LIST: Öffnet die Senderliste
SUBTITLE: Untertitel aufrufen (DTV & DVD)
EPG: Öffnet den Elektronischen Programm
Guide (DTV)
REP: Einen Titel oder ein Kapitel wiederholen
(DVD & USB)
EJECT: Auswurf der DVD
Weitere Funktionen für den DVD & USB Modus:
STOP: Wiedergabe stoppen/beenden
SKIP RÜCKWÄRTS: Vorherigen Titel bzw.
Kapitel auswählen
SKIP VORWÄRTS: Nächsten Titel bzw. Kapitel
auswählen
PAUSE: Wiedergabe unterbrechen
PLAY: Wiedergabe starten
SCHNELLER RÜCKLAUF: Schneller Rücklauf
innerhalb eines Titels
SCHNELLER VORLAUF: Schneller Vorlauf
innerhalb eines Titels
INPUT: Aufrufen des Eingangssignalmenüs
DISPLAY: Aufrufen der Kanalinformationen
MENÜ: Aufrufen des Systemmenüs
EXIT: Systemmenü verlassen
FAV: Aufrufen der Favoritenliste
ZIFFERN-TASTEN: Drücken Sie die Tasten
0-9, um einen Programm platz direkt anzuwählen
RETURN: Den vorherigen Kanal anwählen
NAVIGATIONSTASTEN: Mit den Navigations tasten steuern Sie
durch das OSD-Menü
oder die Systemein stellungen
10
FERNBEDIENUNG
CH HOCH/RUNTER: Tasten zur Kanalauswahl
VOL HOCH/RUNTER: Einstellen der Lautstärke
PICTURE: Auswahl des Bildmodus
NICAM/A2: Auswahl von NICAM oder Mono Ton
SOUND: Auswahl des Soundmodus
SLEEP: Sleep-Timer einstellen
SCREEN: Bildschirm ein-/ausschalten
TV/TXT: Videotext aufrufen
CANCEL: Videotext verlassen
REVEAL: Anzeigen/Ausblenden von
versteckten Textstellen im Video text
HOLD: Videotextseiten anhalten
SIZE: Benutzen Sie diese Taste, um die
angezeigte Textgröße in der oberen
Bildschirmhälfte zu vergrössern. Drücken
Sie die Taste erneut, um auch die
Textgröße in der unteren Bildschirmhälfte
zu vergrössern. Wenn Sie die Taste ein
weiteres Mal drücken, kehren Sie zur
normalen Textgröße zurück.
SUBPAGE: Unterseiten im Videotext aufrufen
INDEX: Indexseite im Videotext aufrufen
SETUP: Aufrufen des DVD-Menüs
D-MENÜ: Aufrufen des Disc-Menüs/DVD
Wiedergabeliste
TITLE: Aufrufen des DVD-Titelmenüs
PRO: DVD Programmwiedergabe
LAN: Auswahl der DVD-Sprache
A-B: Auswahl einer Filmsequenz.
GOTO: Aufrufen eines bevorzugten Titels/
Kapitels/Stücks
SLOW: Zeitlupenwiedergabe im DVD-Modus
FARBTASTEN: Auswahltasten Videotext
11
3.1 Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung, indem Sie
die Klappe nach unten abziehen.
2. Legen Sie die mitgelieferten Batterien ein. Achten Sie dabei auf die Polarität.
3. Verschliessen Sie nun wieder das Batteriefach.
Fernbedienung benutzen
Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf das Gerät. Der Nutzungsbereich der
Fernbedienung beträgt 6 Meter. Der Nutzungsradius sollte nicht mehr als 30 Grad nach links
oder rechts von der Mitte des Gerätes aus betragen.
HINWEIS: Direktes Sonnenlicht oder andere starke Lichtquellen können die Funktion der
Fernbedienung beeinträchtigen. Drehen Sie in diesem Fall den Fernseher von der
Lichtquelle weg.
WARNUNG! LASSEN SIE NIEMALS BATTERIEN ÜBER EINEN
LÄNGEREN ZEITRAUM UNGENUTZT IN DER FERNBEDIENUNG DA
DIESE AUSLAUFEN ODER KORRODIEREN KÖNNEN. PRÜFEN SIE
GELEGENTLICH DEN ZUSTAND DER BATTERIEN UND WECHS ELN SIE
DIESE FALLS ERFORDERLICH.
WARNUNG! VERWENDEN SIE NIEMALS UNTERSCHIEDLICHE
BATTERIETYPEN! SOLLTEN DIE BATTERIEN VERBRAUCHT SEIN,
WECHSELN SIE IMMER PAARWEISE. MISCHEN SIE NIEMALS ALTE
UND NEUE BATTERIEN.
WARNUNG! VERBRAUCHTE ODER BESCHÄDIGTE BATTERIEN
MÜSSEN EINER UMWELTGERECHTEN ENTSORGUNG ZUGEFÜHRT
WERDEN. WENDEN SIE SICH AN IHREN REGIONALEN
ENTSORGUNGSFACHBETRIEB. BATTERIEN UND AKKUS DÜRF EN
NICHT IN DEN HAUSMÜLL ENTSORGT WERDEN!
WARNUNG! SETZEN SIE BATTERIEN NIEMALS EXTREMEN
WÄRMEQUELLEN AUS. WERFEN SIE BATTERIEN NICHT INS FEUER.
12
4 ANTENNENANSCHLUSS
ACHTUNG! ACHTEN SIE DARAUF, DASS DER FERNSEHER U ND ALLE
ANGESCHLOSSENEN GERÄTE VOM STROMANSCHLUSS GETRENNT SIND, BEVOR
SIE DIE ANTENNE ANSCHLIESSEN BZW. DEN KABELANSCHLUSS HERSTELLEN!
ANDERFALLS KANN ES ZU KURZSCHLÜSSEN ODER BESCHÄDIGUNGEN AM GERÄT
KOMMEN!
4.1 Antennenanschluss bzw. Kabelanschluss herstellen
Schliessen Sie die Antenne an den 75 Ohm Antenneneingang an. Um das beste Ergebnis zu
erzielen, nutzen Sie eine Hochleistungsantenne, die entweder auf dem Dach oder dem
Dachboden angebracht ist.
Um einen schlechten Empfang zu verbessern, nutzen Sie einen Signalverstärker oder
eine aktive Antenne.
Wollen Sie einen weiteren Fernseher an die Antenne anschliessen, nutzen Sie eine
Signalweiche („Splitter“; nicht im Lieferumfang enthalten).
4.2 ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE
In dieser Anleitung werden Ihnen die einfachsten und effektivsten Methoden zum Anschluss
externer Geräte an den Fernseher dargestellt. Beachten Sie die nachfolgenden Grafiken und
Anleitungen.
4.3 HDMI
Sie können kompatible Geräte mit einem HDMI-Kabel anschliessen. Auf diese Weise
erhalten Sie die bestmögliche Bildqualität.
Schliessen Sie das Kabel Ihres HDMI-Gerätes an einen der HDMI-Anschlüsse des
Fernsehers an (Unterstützte HDMI Version 1.3).
4.4 SCART
Sie können kompatible Geräte mit einem SCART-Kabel anschliessen. Diese Verbindung
verwendet ein Component-Videosignal, d.h. rote, grüne und blaue (RGB) Signale werden
separat übertragen.
4.5 VGA
Sie können Ihren Fernseher als Monitor für Ihren PC verwenden, indem Sie ein VGA-Kabel
benutzen. Das Audiosignal des PC’s kann ebenfalls über den Fernseher wiedergegeben
werden.
13
5 ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE
Kopfhöreranschluss
CI+ Slot
DVB-S2 Anschluss
TVRF/DVB-T/-C Ant.-Anschluss
COAXIALAUSGANG zum
HAUPTSCHALTER (An/Aus) Verstärker
SCART Anschluss
Mini AV- & YPbPr-Adapterkabel
Audio
USB-Anschluss
PC
HDMI-Anschluss
(z.B. BluRay-Player)
14
ANSCHLUSS EXTERNER GERÄTE
ANSCHLÜSSE
Beschriftung Funktionsbezeichnung
AC-Netzkabel Stromanschluss
HDMI 1/2/3 Anschluss an einen HDMI-Ausgang eines BluRay-Players oder SAT-
Receivers
DVB-S2 Anschluss einer SAT-Anlage
VGA (PC IN) Anschluss eines PC’s
PC IN PC Audioeingang
Mini YpbPr Anschluss an einen YPbPr-Ausgang eines externen Gerätes
Mini AV Anschluss an einen AV-Ausgang eines externen Gerätes
SCART Anschluss an einen SCART-Ausga ng/- Eingang eines externen
Gerätes
RF TVRF/DVB-T/-C Antenneneingang 75Ohm
Headphone Kopfhöreranschluss
CI CI+ Slot
Coax Anschluss an einen Verstärker
USB Anschluss externer USB-Speichermedien zur Wiedergabe von
Musik/Fotos/Videos
ACHTUNG:
Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, beim Anschluss externer Geräte:
Stellen Sie sicher, dass die Geräte vom Stromanschluss getrennt sind, um eventuelle
Schäden zu vermeiden
Stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Verbindungen hergestellt werden
Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und Steckverbindungen ordentlich und fest sitzen,
bevor Sie den Stromanschluss wieder herstellen
5.1 PC Anschluss
Haben Sie an Ihren PC bisher einen normalen Röhrenmonitor (CRT) angeschlossen,
so müssen Sie beim Anschluss an den LED-Fernseher unter Umständen einige
Systemeinstellungen Ihrer PC-Grafikkarte vornehmen, da ansonsten das Bild nicht korrekt
dargestellt werden könnte. Schalten Sie dafür Ihren PC ein (der PC ist nach wie vor mit dem
CRT-Monitor verbunden) und stellen Sie die Bildschirmauflösung neu ein. Wählen Sie eine
60Hz-Bildwiederholungsfrequenz. Schalten Sie nun den PC aus, entfernen Sie den Monitor
und stellen Sie die Verbindung zum LED-Fernseher her.
Welche Anschlüsse Sie hierfür nutzen können, sehen Sie in der folgenden Grafik.
15
5.2 VGA-, HDMI-, PC-Anschluss
Verwenden Sie ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang), um den PC an Ihren LEDFernseher anzuschliessen. Sie können ebenfalls ein HDMI-Kabel benutzen, wenn
die Grafikkarte Ihres PC’s über einen entsprechenden Anschluss verfügt. Wenn das
HDMI-Kabel verwendet wird, ist ein zusätzliches Audio-Kabel nicht mehr erforderlich.
Wenn Sie ein HDMI-DVI-Adapterkabel verwenden, müssen Sie ein Audio-Kabel
benutzen. Seien Sie beim Anschluss der Kabel vorsichtig und achten Sie darauf,
dass die Anschlüsse nicht beschädigt werden.
VGA-Kabel
HDMI- zu DVI-Kabel
Audiokabel
HDMI- zu HDMI-Kabel
Bei Verwendung eines VGA-Kabels:
Schalten Sie den Fernseher ein
Schalten Sie den PC ein
Wählen Sie PC/VGA als Eingangssignal
Bei Verwendung eines HDMI-Kabels:
Schalten Sie den Fernseher ein
Schalten Sie den PC ein
Wählen Sie den entsprechenden HDMI-Eingang
(Alle abgebildeten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.)
5.3 Satelliten-Anschluss
DVB-S/-S2 Signal
Schliessen Sie das Antennenkabel Ihrer SAT-Anlage an den DVB-S2 Anschluss des
Fernsehers an. Wählen Sie DVB-S als Eingangssignal.
16
5.4 Anschluss einer Videokamera oder eines Videorekorders
Videokamera:
Schliessen Sie das AV-Kabel unter Verwendung des Mini-AV-Adapterkabels an den
Fernseher und an die Videokamera an
Schalten Sie beide Geräte ein
Wählen Sie als Eingangssignal AV/CVBS
Auf dem Bildschirm sollten Sie nun das Bild der Videokamera sehen
HINWEIS:
Zum Anschluss der Videokamera unter Verwendung anderer Kabel, lesen Sie bitte
die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera
Videorekorder:
Schliessen Sie das SCART-Kabel an den Fernseher und den Videorekorder an
Schalten Sie beide Geräte ein
Wählen Sie als Eingangssignal SCART
Auf dem Bildschirm sollten Sie nun das Bild des Videorekorders sehen
HINWEIS:
Zum Anschluss des Videorekorders unter Verwendung anderer Kabel, lesen Sie bitte
die Bedienungsanleitung Ihres Videorekorders
Verwendung eines SCART-Kabels
AV
Mini-AV-Adapterkabel Videokamera
(Mini-AV-Adapterkabel im Lieferumfang)
5.5 Anschluss an ein Audiosystem (Verstärker)
Sie können die Audiowiedergabe Ihres Fernsehers auf eine Stereoanlage (A) unter
Verwendung des SCART-Anschlusses übertragen. Nutzen Sie hierfür ein spezielles SCARTCINCH-Adapterkabel (Lesen Sie hierfür bitte die Bedienungsanleitung Ihres Hi-Fi-Gerätes für
weitere Informationen).
Wenn Sie über einen Surround-Sound-Verstärker/Decoder (B) verfügen, benutzen Sie hier
ein SCART-Kabel oder das spezielle SCART-CINCH-Adapterkabel.
17
(A)
SCART-CINCH-Adaptekabel
(B)
SCART-Kabel
(Alle abgebildeten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten.)
5.6 Anschluss eines DVD-/BluRay-Players
Schliessen Sie Ihren DVD-Player entweder mit einem SCART-Kabel oder mit einem HDMIKabel an (Nur für externe Geräte mit HDMI-Ausgang).
HDMI auf HDMI
SCART
Wenn Sie ein SCART-Kabel nutzen:
Schalten Sie den Fernseher ein
Schalten Sie den DVD-Player ein
Wählen Sie als Eingangssignal SCART
Wenn Sie ein HDMI-Kabel nutzen:
Schalten Sie den Fernseher ein
Schalten Sie den DVD-/BluRay-Player ein
Wählen Sie den entsprechenden HDMI-Eingang
18
5.7 COAXIAL-Audio Anschluss
Rückseite Fernseher
COAXIAL-Kabel
Rückseite Audio-Verstärker
Audio-Verstärker
Schliessen Sie den Audio-Verstärker an den COAXIAL-Anschluss auf der Rückseite des
Gerätes an.
5.8 HDMI-Anschluss
Rückseite Fernseher
HDMI-Kabel
Rückseite DVD-/BluRay-Player
DVD-/BluRay-Player
Schliessen Sie Ihr externes Gerät per HDMI-Kabel an einen der HDMI-Eingänge des
Fernsehers an. Der HDMI-Anschluss ermöglicht es Ihnen alle Signale (Audio/Video) digital
zu übertragen.
19
5.9 SCART-Anschluss
SCART-Kabel
Rückseite DVD-Player oder Videorekorder
DVD-Player oder Videorekorder
Schliessen Sie das SCART-Kabel an das
externe Gerät an und anschliessend an den
Fernseher. Der SCART-Anschluss kann
sowohl als Eingang als auch als Ausgang
genutzt werden. Wird ein vorhandener
SCART-Anschluss nicht automatisch von dem
Fernseher erkannt, so wählen Sie manuell als
Eingangssignal SCART mit der INPUT-Taste
auf der Fernbedienung oder am Gerät.
5.10 USB-Anschluss
Schliessen Sie Ihr USB-Speichermedium an den USB-Anschluss auf der Rückseite des
Fernsehers an. Wählen Sie als Eingangssignal USB mit der INPUT-Taste auf der
Fernbedienung oder am Gerät.
USB-Anschluss
Rückseite Fernseher
HINWEIS:
An dem USB-Anschluss können USB-Speichermedien ohne externe Stromquelle bis max.
500 GB angeschlossen und genutzt werden. Verwenden Sie niemals USB-Hubs!
20
5.11 AV-Anschluss (Mini-AV-Adapterkabel im Lieferumfang)
Rückseite Fernseher
Mini-AV-Adapterkabel Cinchkabel (Audio-Video-RCA)
Rückseite DVD-Player oder Videorekorder
DVD-Player oder Videorekorder
Schliessen Sie Ihr externen DVD-Player oder Videorekorder per Cinchkabel und dem MiniAV-Adapterkabel an den AV-Anschluss des Fernsehers an. Beachten Sie hierbei die Farben
der Stecker: Gelb=Videosignal, Weiss=Audiosignal links & Rot=Audiosignal rechts. Wählen
Sie als Eingangssignal AV mit der INPUT-Taste auf der Fernbedienung oder am Gerät.
5.12 YPbPr-Anschluss (Mini-YPbPr-Adapterkabel im Lieferumfang)
Rückseite Fernseher
Cinchkabel (RCA) mit Mini-AVAdapterkabel (AV-Anschluss)
YPbPr-Cinchkabel
Mini-YPbPr-Adapterkabel
DVD-Player oder Videorekorder
Schliessen Sie Ihr externen DVD-Player oder Videorekorder per Cinchkabel und dem MiniYPbPr-Adapterkabel für die Videosignalübertragung an den YPbPr-Anschluss an und mit
einem weiteren Audio-Cinchkabel und dem Mini-AV-Adapterkabel für die
Audiosignalübertragung an den AV-Anschluss des Fernsehers an. Beachten Sie hierbei die
Farben der Stecker: Grün=Y, Blau=Pb, Rot=Pr, Weiss=Audiosignal links & Rot=Audiosignal
rechts. Wählen Sie als Eingangssignal YPbPr mit der INPUT-Taste auf der Fernbedienung
oder am Gerät.
Rückseite DVD-Player oder
Videorekorder
21
6 Common Interface Slot
6.1 Nutzung des Common Interface Slots
Der Common Interface (CI+) Slot ist geeignet für Conditional Access Module (CAM) und den
entsprechenden Smart Cards um PayTV oder andere Dienste zu nutzen. Bei Fragen zum
Nutzungsumfang der CI-Module und Smart Cards oder zu den Pay-TV-Angeboten, wenden
Sie sich bitte an die entsprechenden Anbieter.
HINWEIS: Conditional Access Module und Smart Cards sind nicht im Lieferumfang enthalten.
ACHTUNG! SCHALTEN SIE DAS GERÄT AUS; BEVOR SIE EIN CAM-MODUL IN
DEN CI-SLOT EINSTECKEN: STECKEN SIE DANACH DIE SMART CARD IN DAS
CAM-MODUL.
Nachdem Sie das CAM-Modul und die Smart Card eingesteckt haben:
1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie als Eingangssignal DVB-T, DVB-C oder DVBS (je nachdem, welchen Antenneneingang Sie nutzen).
2. Wurde das CAM-Modul von dem Fernseher erkannt, erscheint folgende Meldung auf dem
Bildschirm: “Common Interface Modul eingesetzt“. Warten Sie einige Sekunden bis die
Smart Card aktiviert ist.
3. Wählen Sie die gewünschten Pay-TV-Kanäle aus.
4. Detaillierte Informationen zur Smart Card können Sie über das Menü aufrufen.
5. Beachten Sie die Bedienungsanleitung des CAM-Moduls und/oder der Smart Card für
Einstellungen des Systems
6. Wenn Sie das CAM-Modul entfernen, erscheint folgende Meldung auf dem Bildschirm:
“Common Interface Modul wurde entfernt“.
HINWEIS:
Nutzen Sie sowohl den DVB-T, den DVB-C und den DVB-S Modus, so entfernen Sie
bitte vor der Umschaltung in einen anderen Modus die CI Karte. Es können sonst
Störungen oder Softwareprobleme am Gerät auftreten!
22
7 ERSTINBETRIEBNAHME
7.1 Ein-/Ausschalten des LED-Fernsehers
Nachdem Sie alle Anschlüsse und die Stromversorgung hergestellt haben drücken Sie die
POWER-Taste am Gerät oder auf der Fernbedienung um das Gerät einzuschalten. Die
Standby-Kontrollleuchte erlischt.
8 INSTALLATIONSMENÜ
8.1 Installationsanleitung
Wenn Sie das Gerät das erste Mal in Betrieb nehmen, erscheint die ERSTINSTALLATION
auf dem Bildschirm.
Wählen Sie mit den Navigationstasten
Navigationstasten
zur Bestätigung.
oder die gewünschten Einstellungen aus. Drücken Sie die OK-Taste
oder die Menüpunkte und mit den
8.1.1 Menüsprache
Wählen Sie hier die gewünschte Menüsprache aus.
8.1.2 DVB Typ
Wählen Sie hier den gewünschten DVB-Tuner aus.
HINWEIS:
Bei Auswahl von DVB-S öffnet sich nach der Bestätigung das Satellitenmenü. Wählen Sie
hier den/die gewünschten Satelliten aus. Beachten Sie hierfür auch den Punkt 10.5.
8.1.3 Land
Wählen Sie hier das bevorzugte Land aus.
8.1.4 Suchmodus
Wählen Sie hier den Suchmodus aus, ob Sie nur im ATV-Bereich, nur im DTV-Bereich oder
im ATV- & DTV-Bereich einen Suchlauf durchführen wollen.
HINWEIS:
ATV installiert analoges Kabelfernsehen. DTV installiert digitales Fernsehen.
23
Loading...