Reflexion LCD-1085DV User manual

LCD

-

1085DV

10“ LCD Farbfernseher mit

Analog & DVB

-T-

Tuner & mit

USB

-

Anschluss und SD/MMC

-

Kartenslot

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung gut durch, bevor Sie das

Produkt benutzen. Heben

Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf.

1

INHALTSVERZEICHNIS

1

SICHERHEITSMAßNAHMEN

................................

...............................

2

1.1

WARNUNG VOR ELEKTRI

SCHEN SCHLÄGEN

................................

.........................

2

1.2

WICHTIGE SICHERHEITS

HINWEISE

................................

..........

3

2

ZUBEHÖR

................................

4

3

DAS GERÄT

................................

............................

4

3.1

FUNKTIONSÜBERSICHT D

ER TASTEN AM GERÄT

................................

.................

5

4

DIE FERNBEDIENUNG

................................

.........

6

5

GRUNDBEDIENUNG

................................

.............

9

5.1

ZUSAMMENBAU DES STAN

DFUSSES

................................

........

9

5.2

STROMVERSORGUNG HER

STELLEN:

................................

.....95.3

ANSCHLUSS DES KOPFH

ÖRERS:

................................

..............

9

5.4

ANSCHLUSS AN DEN AV

-

EINGANG:

................................

........

9

5.5

ANSCHLUSS AN

DEN AV

-

AUSGANG:

................................

.......95.6

GRUNDBEDIENUNG DER T

V-FUNKTION

................................

10

6

ANSCHLUSSMÖGLICHKEIT

EN

................................

........................

11

7

USB–FUNKTION

................................

................

12

8

SD/MMC KARTENLESER F

UNKTION

................................

.............

12

9

MENÜSTEUERUNG

................................

.............

13

9.1

EINSCHALTEN DES GERÄ

TES

................................

...................

13

9.2

AUTOMATISCHE DVB

-

T S

ENDERSUCHE (ERSTINST

ALLATION)

................................

.......................

13

9.3

HAUPTMENÜ

................................

.................

15

9.3.1

Programmführer

................................

.......159.3.2

SYSTEM SETUP (Konfiguration)

................................

............

22

9.3.3INSTALLATION

................................

.......279.3.4

GAME

................................

.......................

29

9.3.5

Bildschirmschoner

................................

....

29

10DPF–MENÜ

................................

.....................

30

11

TFT–MENÜ EINSTELLU

NGEN (ALLGEMEIN)

................................

........................

32

12

ATV–MENÜ EINSTELLU

NGEN

................................

...................

32

13

FEHLERÜBERSICHT / FE

HLERBEHEBUNG

................................

............................

33

14

TECHNISCHE DATEN

................................

.....

34

15

UMWELTINFORMATIONEN

................................

...........................

35

15.1

ENTSORGUNG DES GERÄT

ES

................................

...................

35

15.2

ENTSORGUNG DER BATTE

RIEN

................................

...............

35

2

1

SICHERHEITSMAßNAHMEN

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSA

NLEITUNG GUT DURCH!

Bei der Installation und Bedienung muss die Anleitung genauestens befolgt werden.

Produkt

-

und Funktionskenntnis vor der Installation helfen Pannen und Schäden zu

vermeiden.

1.1

WARNUNG VOR ELEKTRIS

CHEN SCHLÄGEN

ACHTUNG:

UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS

AUSZUSCHLIEßEN

, ÖFFNEN SIE NIEMALS

DAS GEHÄUSE.

ES BEFINDEN SICH KEI

NE BEDIENELEMENTE IM

INNEREN DES

GERÄTES.

ÜBERLASSEN SIE WARTU

NGS-UND REPARATURAR

BEITEN

IMMER QUALIFIZIERT

EM FACHPERSONAL.

Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter, gefährlicher

Spannung innerhalb des Gerätegehäuses warnen, die elektrische Schläge

hervorrufen kann.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedi

en-und

Wartungshinweise hin, welche in einer separat beiliegenden Druckbeilage zu

finden sind.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES

BRANDES ODER EINES E

LEKTRISCHEN SCHLAGS

AUSZUSCHLIEßEN, SETZ

EN SIE DAS GERÄT NIE

MALS REGEN ODER

SONSTIGER FEUCHTIGKE

IT AUS.

PLATZIE

REN SIE NIEMALS MIT FLÜSSIGKEITEN BEFÜLLTE GEGENSTÄNDE, AUF

ODER NEBEN DEM GERÄT.

ACHTUNG

Gefahr eines elektrischen Schlags

NICHT ÖFFNEN

3

1.2

WICHTIGE SICHERHEITS

HINWEISE

WARNUNG

WÄHREND DER FAHRT DA

RF DER MONITOR NICHT

IM

SICHTBEREICH DES FAH

RERS BETRIEBEN WERDE

N. DIE

AUFMERKSAMKEIT IST A

UF DAS FÜHREN DES FA

HRZ

EUGES

ZU KONZENTRIEREN. DI

E LAUTSTÄRKE MUSS

ENTSPRECHEND EINGEST

ELLT SEIN, UM DIE

AUFMERKSAMKEIT DES F

AHRERS BEIM FÜHREN D

ES

FAHRZEUGES NICHT ZU

BEEINTRÄCHTIGEN.

1.

Dieses Produkt wurde nach höchsten Qualitäts

-

und Sicherheitsstandards entworfen und

produzi

ert. Trotzdem sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut machen.

2.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit, und um Ihnen die Funktionen nahe zu bringen, lesen Sie diese

Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren sie für späteres Fragen auf.

3.

Versichern Sie

sich, dass das Produkt nur an die vorgegebene Spannung angeschlossen wird.

Um jedes Risiko zu vermeiden, darf die Nennspannung nicht überschritten werden. Die

Missachtung führt im Normalfall zu Schäden und zum Verlust der Garantieansprüche.

4

2

ZUBEHÖR





Netzadapter





12 Volt

-

Auto

-

Adapter





AV-Kabel (Eingang/Ausgang)





DVB

-T-

Antenne





1 x Knopfzellen

-

Batterien





Fernbedienung





Standfuß





Doppelseitiges Klebepad für Standfuß





Teleskopantenne

3

DAS GERÄT

1.

MODE Umschalter

2.

PLAY/PAUSE/SEARCH

(Suchen: im ATV

-

Modus 2 S

ekunden drücken!)

3.

Lautstärke

–

(Links)

4.

Lautstärke + (Rechts)

5.

STOP / Menü

Menü nur im ATV

-

Modus

6.

PREV / Programm

–

(Unten)

7.

NEXT / Programm + (Oben)

8.

POWER ON/Standby Umschalter

9.

TFT-LCD Monitor

10.

Bereitschaftsanzeige:

Standby = ROT, Betrieb = GRÜN

11.

Fernbedienu

ngssensor

12.AV-

Eingang

13.AV-

Ausgang (DTV)

14.

SD/MS/MMC Kartenslot

15.

USB-Anschluss

16.

Kopfhörerbuchse (Stereo)

17.

Haupt

-

Ein-/Aus

-

Schalter

18.

12 Volt

-

Eingang + Netzanschluss

19.

Antenneneingang

20.

Lautsprecher

Netz

adapter

12-Volt-Auto

-

Adapter

AV-Kabel

DVBT

-

Antenne

Knopfzellen

-

Batterie

Fernbedienung

Standfuß u.

Klebepad

Teleskop

-

Antenne

5

Hinweis:

1.

Einige Funktionen können im DVB

-

Modus nicht am Gerät be

dient werden. Verwenden

Sie hierzu die Fernbedienung.

2.

Das Gerät kann nicht gleichzeitig vom USB und Karte lesen

–

deshalb verwenden Sie nur

EIN Medium zurzeit.

3.1

FUNKTIONSÜBERSICHT D

ER TASTEN AM GERÄT

Taste

DPF

DVB

-TATV

AV1Mode

Mode / DVB

-TMode / DPF

Mode

2

║/ Suchen

►║

Suchen

3

◄ / VOL

-

VOL

-

VOL

-

◄ / VOL

-

◄ / VOL

-4► / VOL +

VOL +

► / VOL +

5

■ / Menü

■

Menü

6

▼ / CH

-

/ |

◄◄

|

◄◄

CH-▼ / CH

-▼7

▲ / CH + /

►►|

CH +

▲ / CH +

▲8Power

Power

6

4

DIE F

ERNBEDIENUNG

1.

POWER

2.

DPF (nur DVB/DPF

–

Modus)

3.

Untertitel

4.

Sprachauswahl

5.

Langsam(SLOW)

6.

SETUP

7.

Hoch (UP) / Runter (DOWN) / Links (LEFT)

/ Rechts (RIGHT)

8.

Bestätigung (ENTER)

9.

Titel / PCB

10.

Rückwärts (REV)

11.

Vorwärts (FWD)

12.

STOP

13.

Play / Pause

14.

Stummschaltung (MUTE)

15.A–B16.

Radio

17.

Elektronischer Programmübersicht (EPG)

18.TV–

Modus

19.AV–

Modus

20.

Nummerntastatur

21.

Suchen (SEARCH) / GOTO

22.

Wiederholung (REPEAT)

23.

Menü

24.

Display

-

25.

L / R

26.

Favoriten

-

(FAV) / Vergrößerungstaste

(ZOOM)

27.

Nächster (NEXT)

28.

Vorheriger (PREV)

29.

TTX

30.

Einzel

-

Schritt

-

Taste (STEP)

31.

Lautstärke + (VOLUME +)

32.

Lautstärke

–

(VOLUME

-)33.

Programmliste (PRLIST)

34.

Zurück (RETURN)

7

Achtung

1.

RICHTEN SIE DIE FERN

BEDIENUNG ZUR BEDIEN

UNG IMMER AUF

DAS GERÄT.

2.

VERMEIDEN SIE FEUCHT

IGKEIT ODER ZU HOHEN

DRUCK AUF DIE

FERNBEDIENUNG. ÖFFNE

N SIE NIEMALS DIE FE

RNBEDIENUNG.

3.

HATLEN SIE DIE TASTE

N NICHT GEDRÜCKT. FÜ

R EINE

REIBUNGSLOSE FUNKTIO

N; BETÄTIGEN SIE DIE

FERNBEDIENUNG

IN KURZEN INTERVALLE

N VON 2 SEKUNDEN.

4.

SCHALTEN SIE DAS GER

ÄT EIN, BEVOR SIE DI

E TASTEN CH+ UND

CH-BETÄTIGEN.

5.

SOLLTEN SIE

DIE FERNBEDIENUNG L

ÄNGERE ZEIT NICHT

BENUTZEN, ENTFERNEN

SIE BITTE DIE BATTER

IEN:

(1)

POWER (Ein

-

/Ausschalten): Benutzen Sie diese Taste um ihr Gerät Ein

-

bzw. Auszuschalten

(2)

DPF/DVB: beide verfügbar im DPF / DVB

–

Modus (DPF nur im ATV / AV

–

Modus)

(3)

SUBTIT

EL: nur im DPF / DVB

–

Modus verfügbar

(4)

LANGUAGE: Benutzen Sie diese Taste um die Menüsprache zu ändern:

Auswahl: Deutsch, Französisch, Niederländisch, Englisch, Spanisch,

Portugiesisch, und Italienisch

(5)

SLOW: Betätigen Sie diese Taste, um den B

ildablauf zu verlangsamen (nur im DPF

–

Modus)

(6)

SETUP: Um individuelle Einstellungen vorzunehmen (nur im DPF / DVB

–

Modus)

(7)

▲/CH+: schaltet die Kanäle in fortschreitender Reihenfolge hinauf (im AV

–

Modus nicht

verfügbar)

▼/CH

-

: schaltet die Kanäle in forts

chreitender Reihenfolge herunter (im AV

–

Modus nicht

verfügbar)

◄: Pfeil

-

Taste links zur Auswahl

►: Pfeil

-

Taste rechts zur Auswahl

(8)

ENTER: um die Eingaben, z.B. im SETUP, zu bestätigen ( nur im DPF / DVB

–

Modus)

(9)

TITLE/PBC: (nur im DPF

–

Modus)

(10)

◄◄: schnell

er Rücklauf/

-

sprung (nur im DPF

–

Modus)

(11)

►►: schneller Vorlauf/

-

sprung (nur im DPF

–

Modus)

(12)

■(STOP): STOP

-

Taste (nur im DPF

–

Modus)

(13)

►║(PLAY/PAUSE): Taste zum starten und unterbrechen (nur im DPF

–

Modus)

(14)

MUTE: Stummschaltung

(15)A-

B: (nur im DPF

–

Modus)

(16)RADIO: Umschalten auf Radiobetrieb, wenn empfangen wird (nur im DVB

–

Modus)

(17)

EPG: Öffnet die elektronische Programmübersicht (Electronic Programm Guide) (nur im DVB

-

Modus)

(18)

TV: schaltet in der Fernsehmodus um

(19)

AV: schaltet in den Videomodus um

(20)0-

9: Kanaltast

en (Nummerntasten 0

-

9): Es sind 255 Kanäle (0~254) über die Nummerntasten

anwählbar. Wenn Sie einen einstelligen Kanal wählen möchten, drücken Sie einfach die

8

Nummer des Kanals den Sie anschauen möchten.

10+/

-/--

: Sollte es sich um eine 2

-

stellige Kanalnum

mer handeln, drücken Sie bitte vor der

Eingabe der Kanalnummer die

-/--

Taste.

(21)

SEARCH/GOTO: GOTO

–

Taste (nur im DPF

–

Modus), um zu einem bestimmten Bild nach

vorheriger Nummerneingabe zu springen; SEARCH

–

Taste (nur im DVB / ATV

–

Modus); um

nach Progra

mmen zu suchen

(22)

REPEAT: Taste für Wiederholfunktion (nur im DPF / ATV

–

Modus)

(23)

MENU: Drücken Sie diese Taste um das Hauptmenü aufzurufen

(24)

DISPLAY: Taste, um Information auf dem Monitor anzeigen zu lassen

(25)

L/R: Taste (nur im DPF / DVB

–

Modus)

(26)

FAV/ZOOM: ZOOM

–

Taste (nur im DPF

–

Modus); um angezeigte Bilder zu vergrößern

FAV–Taste (nur im DVB

–

Modus); um die Favoritenkanäle anzuzeigen

(27)

►►│: Taste zum Sprung ans Ende (nur im DPF / DVB

–

Modus)

(28)│◄◄: Taste zum Sprung an den Anfang (nur im DPF / DVB

–

Modus)

(29)

TTX

: Taste zum Aufrufen des Teletextes (nur im DVB

–

Modus)

(30)

STEP: Taste für manuelles, schrittweise Anzeigen von Bildern (nur im DPF

–

Modus)

(31)

VOLUME+: Taste, um die Lautstärke zu erhöhen

(32)

VOLUME

-

: Taste, um die Lautstärke zu reduzieren

(33)

PRLIST: Öffnet die Progr

ammbearbeitungsliste (nur im DVB

-

Modus)

(34)

RETURN: Taste für Rücksprung (nur im DVB

-

Modus)

9

5

GRUNDBEDIENUNG

5.1

ZUSAMMENBAU DES STAN

DFUSSES

Führen Sie die Schraube durch die drei Teile des Standfußes wie in der

Abbildung zu sehen ist. Danach setzen Sie die Fl

ügelmutter auf der

Schraube und drehen sie fest. Setzen Sie den Bildschirm von oben in die

Halterung ein und sichern ihn mit dem Fixierknopf.

5.2

STROMVERSORGUNG HER

STELLEN:

Stecken Sie den Netzadapter zuerst in die Steckdose. Anschließend

stecken Sie den 1

2 Voltstecker in die dafür vorgesehene Buchse an der

Seite des Gerätes. Im Fahrzeug benutzen Sie bitte das mitgelieferte

12V-Adapterkabel.

5.3

ANSCHLUSS DES KOPFH

ÖRERS:

Stecken Sie den 3,5mm Klinkenstecker in die dafür vorgesehene

Kopfhörerbuchse.

Acht

ung

Ist ein Kopfhörer angeschlossen, so wird der Ton nur über den

Kopfhörer und nicht über die Lautsprecher wiedergegeben.

5.4

ANSCHLUSS AN DEN AV

-

EINGANG:

Schließen Sie den gelben Stecker des AV Kabels an ihre Video Quelle

an. Danach verbinden Sie den wei

ßen Stecker mit der Buchse für den

linken Ton

-

Kanal und dann den roten Stecker mit der Buchse für den

rechten Ton

-

Kanal. Stecken Sie dann den 3,5mm Klinkenstecker des

AV-Kabels in die AV IN

-

Buchse an Ihrem Gerät.

5.5

ANSCHLUSS AN DEN AV

-

AUSGANG:

Schließen

Sie den gelben Stecker des AV Kabels an ihren externen

Bildschirm an. Danach verbinden Sie den weißen Stecker mit der

Buchse für den linken Ton

-

Kanal und dann den roten Stecker mit der

Buchse für den rechten Ton

-

Kanal. Stecken Sie dann den 3,5mm

Klinken

-Stecker des AV

-

Kabels in die AV OUT

-

Buchse an Ihrem Gerät.

Achtung

Die AV

-

Ausgangsfunktion ist nur im DVB

-

T Modus verfügbar.

10

5.6

GRUNDBEDIENUNG DER T

V-FUNKTION

1.

Schließen Sie das Netzteil an und drücken Sie die POWER

–

Taste. Wenn das Gerät eingeschaltet i

st,

schaltet die Power

-

LED von rot auf grün.

2.

Ziehen Sie die Teleskop Antenne komplett heraus.

3.

Drücken Sie die CH+/CH

-

Tasten, um den gewünschten Kanal auszuwählen.

4.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

Achtung

Die Menu/Search Taste am Gerät funkt

ioniert nur Im ATV

-

Modus, um die

automatische Suchfunktion zu aktivieren. Im AV

-

Modus hat die Menu

-

Taste eine Funktion.

11

6

ANSCHLUSSMÖGLICHKEIT

EN

1.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Kabel in das Gerät stecken oder herausziehen.

2.

Das AV

-

Kabel (Klinke

3,5 mm) stecken Sie in den AV

-

Anschluss und schließen an den farblich

gekennzeichneten Cinch

-

Buchsen nach den Farben der Kabelstecker das externe Gerät an.

Gelber Stecker = Video Ein

-

/Ausgang

Weißer Stecker = Linker Kanal

Roter Stecker = Rechter Kanal

3.

Anschlussmöglichkeiten:

Hinweis:

Das Gerät kann nicht gleichzeitig von verschiedenen Medien lesen. Verwenden Sie zurzeit immer nur ein

Medium!

Reflexion LCD-1085DV User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual