Reflexion LCD-1085DV User manual

LCD

-

1085DV

10“ LCD Farbfernseher mit

Analog & DVB

-T-

Tuner & mit

USB

-

Anschluss und SD/MMC

-

Kartenslot

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung gut durch, bevor Sie das

Produkt benutzen. Heben

Sie diese für den weiteren Gebrauch gut auf.

1

INHALTSVERZEICHNIS

1

SICHERHEITSMAßNAHMEN

................................

...............................

2

1.1

WARNUNG VOR ELEKTRI

SCHEN SCHLÄGEN

................................

.........................

2

1.2

WICHTIGE SICHERHEITS

HINWEISE

................................

..........

3

2

ZUBEHÖR

................................

4

3

DAS GERÄT

................................

............................

4

3.1

FUNKTIONSÜBERSICHT D

ER TASTEN AM GERÄT

................................

.................

5

4

DIE FERNBEDIENUNG

................................

.........

6

5

GRUNDBEDIENUNG

................................

.............

9

5.1

ZUSAMMENBAU DES STAN

DFUSSES

................................

........

9

5.2

STROMVERSORGUNG HER

STELLEN:

................................

.....95.3

ANSCHLUSS DES KOPFH

ÖRERS:

................................

..............

9

5.4

ANSCHLUSS AN DEN AV

-

EINGANG:

................................

........

9

5.5

ANSCHLUSS AN

DEN AV

-

AUSGANG:

................................

.......95.6

GRUNDBEDIENUNG DER T

V-FUNKTION

................................

10

6

ANSCHLUSSMÖGLICHKEIT

EN

................................

........................

11

7

USB–FUNKTION

................................

................

12

8

SD/MMC KARTENLESER F

UNKTION

................................

.............

12

9

MENÜSTEUERUNG

................................

.............

13

9.1

EINSCHALTEN DES GERÄ

TES

................................

...................

13

9.2

AUTOMATISCHE DVB

-

T S

ENDERSUCHE (ERSTINST

ALLATION)

................................

.......................

13

9.3

HAUPTMENÜ

................................

.................

15

9.3.1

Programmführer

................................

.......159.3.2

SYSTEM SETUP (Konfiguration)

................................

............

22

9.3.3INSTALLATION

................................

.......279.3.4

GAME

................................

.......................

29

9.3.5

Bildschirmschoner

................................

....

29

10DPF–MENÜ

................................

.....................

30

11

TFT–MENÜ EINSTELLU

NGEN (ALLGEMEIN)

................................

........................

32

12

ATV–MENÜ EINSTELLU

NGEN

................................

...................

32

13

FEHLERÜBERSICHT / FE

HLERBEHEBUNG

................................

............................

33

14

TECHNISCHE DATEN

................................

.....

34

15

UMWELTINFORMATIONEN

................................

...........................

35

15.1

ENTSORGUNG DES GERÄT

ES

................................

...................

35

15.2

ENTSORGUNG DER BATTE

RIEN

................................

...............

35

2

1

SICHERHEITSMAßNAHMEN

LESEN SIE DIE BEDIENUNGSA

NLEITUNG GUT DURCH!

Bei der Installation und Bedienung muss die Anleitung genauestens befolgt werden.

Produkt

-

und Funktionskenntnis vor der Installation helfen Pannen und Schäden zu

vermeiden.

1.1

WARNUNG VOR ELEKTRIS

CHEN SCHLÄGEN

ACHTUNG:

UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS

AUSZUSCHLIEßEN

, ÖFFNEN SIE NIEMALS

DAS GEHÄUSE.

ES BEFINDEN SICH KEI

NE BEDIENELEMENTE IM

INNEREN DES

GERÄTES.

ÜBERLASSEN SIE WARTU

NGS-UND REPARATURAR

BEITEN

IMMER QUALIFIZIERT

EM FACHPERSONAL.

Das Blitzsymbol im Dreieck soll den Benutzer vor nicht isolierter, gefährlicher

Spannung innerhalb des Gerätegehäuses warnen, die elektrische Schläge

hervorrufen kann.

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedi

en-und

Wartungshinweise hin, welche in einer separat beiliegenden Druckbeilage zu

finden sind.

WARNUNG

UM DIE GEFAHR EINES

BRANDES ODER EINES E

LEKTRISCHEN SCHLAGS

AUSZUSCHLIEßEN, SETZ

EN SIE DAS GERÄT NIE

MALS REGEN ODER

SONSTIGER FEUCHTIGKE

IT AUS.

PLATZIE

REN SIE NIEMALS MIT FLÜSSIGKEITEN BEFÜLLTE GEGENSTÄNDE, AUF

ODER NEBEN DEM GERÄT.

ACHTUNG

Gefahr eines elektrischen Schlags

NICHT ÖFFNEN

3

1.2

WICHTIGE SICHERHEITS

HINWEISE

WARNUNG

WÄHREND DER FAHRT DA

RF DER MONITOR NICHT

IM

SICHTBEREICH DES FAH

RERS BETRIEBEN WERDE

N. DIE

AUFMERKSAMKEIT IST A

UF DAS FÜHREN DES FA

HRZ

EUGES

ZU KONZENTRIEREN. DI

E LAUTSTÄRKE MUSS

ENTSPRECHEND EINGEST

ELLT SEIN, UM DIE

AUFMERKSAMKEIT DES F

AHRERS BEIM FÜHREN D

ES

FAHRZEUGES NICHT ZU

BEEINTRÄCHTIGEN.

1.

Dieses Produkt wurde nach höchsten Qualitäts

-

und Sicherheitsstandards entworfen und

produzi

ert. Trotzdem sollten Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut machen.

2.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit, und um Ihnen die Funktionen nahe zu bringen, lesen Sie diese

Anleitung bitte sorgfältig durch und bewahren sie für späteres Fragen auf.

3.

Versichern Sie

sich, dass das Produkt nur an die vorgegebene Spannung angeschlossen wird.

Um jedes Risiko zu vermeiden, darf die Nennspannung nicht überschritten werden. Die

Missachtung führt im Normalfall zu Schäden und zum Verlust der Garantieansprüche.

4

2

ZUBEHÖR





Netzadapter





12 Volt

-

Auto

-

Adapter





AV-Kabel (Eingang/Ausgang)





DVB

-T-

Antenne





1 x Knopfzellen

-

Batterien





Fernbedienung





Standfuß





Doppelseitiges Klebepad für Standfuß





Teleskopantenne

3

DAS GERÄT

1.

MODE Umschalter

2.

PLAY/PAUSE/SEARCH

(Suchen: im ATV

-

Modus 2 S

ekunden drücken!)

3.

Lautstärke

–

(Links)

4.

Lautstärke + (Rechts)

5.

STOP / Menü

Menü nur im ATV

-

Modus

6.

PREV / Programm

–

(Unten)

7.

NEXT / Programm + (Oben)

8.

POWER ON/Standby Umschalter

9.

TFT-LCD Monitor

10.

Bereitschaftsanzeige:

Standby = ROT, Betrieb = GRÜN

11.

Fernbedienu

ngssensor

12.AV-

Eingang

13.AV-

Ausgang (DTV)

14.

SD/MS/MMC Kartenslot

15.

USB-Anschluss

16.

Kopfhörerbuchse (Stereo)

17.

Haupt

-

Ein-/Aus

-

Schalter

18.

12 Volt

-

Eingang + Netzanschluss

19.

Antenneneingang

20.

Lautsprecher

Netz

adapter

12-Volt-Auto

-

Adapter

AV-Kabel

DVBT

-

Antenne

Knopfzellen

-

Batterie

Fernbedienung

Standfuß u.

Klebepad

Teleskop

-

Antenne

5

Hinweis:

1.

Einige Funktionen können im DVB

-

Modus nicht am Gerät be

dient werden. Verwenden

Sie hierzu die Fernbedienung.

2.

Das Gerät kann nicht gleichzeitig vom USB und Karte lesen

–

deshalb verwenden Sie nur

EIN Medium zurzeit.

3.1

FUNKTIONSÜBERSICHT D

ER TASTEN AM GERÄT

Taste

DPF

DVB

-TATV

AV1Mode

Mode / DVB

-TMode / DPF

Mode

2

║/ Suchen

►║

Suchen

3

◄ / VOL

-

VOL

-

VOL

-

◄ / VOL

-

◄ / VOL

-4► / VOL +

VOL +

► / VOL +

5

■ / Menü

■

Menü

6

▼ / CH

-

/ |

◄◄

|

◄◄

CH-▼ / CH

-▼7

▲ / CH + /

►►|

CH +

▲ / CH +

▲8Power

Power

6

4

DIE F

ERNBEDIENUNG

1.

POWER

2.

DPF (nur DVB/DPF

–

Modus)

3.

Untertitel

4.

Sprachauswahl

5.

Langsam(SLOW)

6.

SETUP

7.

Hoch (UP) / Runter (DOWN) / Links (LEFT)

/ Rechts (RIGHT)

8.

Bestätigung (ENTER)

9.

Titel / PCB

10.

Rückwärts (REV)

11.

Vorwärts (FWD)

12.

STOP

13.

Play / Pause

14.

Stummschaltung (MUTE)

15.A–B16.

Radio

17.

Elektronischer Programmübersicht (EPG)

18.TV–

Modus

19.AV–

Modus

20.

Nummerntastatur

21.

Suchen (SEARCH) / GOTO

22.

Wiederholung (REPEAT)

23.

Menü

24.

Display

-

25.

L / R

26.

Favoriten

-

(FAV) / Vergrößerungstaste

(ZOOM)

27.

Nächster (NEXT)

28.

Vorheriger (PREV)

29.

TTX

30.

Einzel

-

Schritt

-

Taste (STEP)

31.

Lautstärke + (VOLUME +)

32.

Lautstärke

–

(VOLUME

-)33.

Programmliste (PRLIST)

34.

Zurück (RETURN)

7

Achtung

1.

RICHTEN SIE DIE FERN

BEDIENUNG ZUR BEDIEN

UNG IMMER AUF

DAS GERÄT.

2.

VERMEIDEN SIE FEUCHT

IGKEIT ODER ZU HOHEN

DRUCK AUF DIE

FERNBEDIENUNG. ÖFFNE

N SIE NIEMALS DIE FE

RNBEDIENUNG.

3.

HATLEN SIE DIE TASTE

N NICHT GEDRÜCKT. FÜ

R EINE

REIBUNGSLOSE FUNKTIO

N; BETÄTIGEN SIE DIE

FERNBEDIENUNG

IN KURZEN INTERVALLE

N VON 2 SEKUNDEN.

4.

SCHALTEN SIE DAS GER

ÄT EIN, BEVOR SIE DI

E TASTEN CH+ UND

CH-BETÄTIGEN.

5.

SOLLTEN SIE

DIE FERNBEDIENUNG L

ÄNGERE ZEIT NICHT

BENUTZEN, ENTFERNEN

SIE BITTE DIE BATTER

IEN:

(1)

POWER (Ein

-

/Ausschalten): Benutzen Sie diese Taste um ihr Gerät Ein

-

bzw. Auszuschalten

(2)

DPF/DVB: beide verfügbar im DPF / DVB

–

Modus (DPF nur im ATV / AV

–

Modus)

(3)

SUBTIT

EL: nur im DPF / DVB

–

Modus verfügbar

(4)

LANGUAGE: Benutzen Sie diese Taste um die Menüsprache zu ändern:

Auswahl: Deutsch, Französisch, Niederländisch, Englisch, Spanisch,

Portugiesisch, und Italienisch

(5)

SLOW: Betätigen Sie diese Taste, um den B

ildablauf zu verlangsamen (nur im DPF

–

Modus)

(6)

SETUP: Um individuelle Einstellungen vorzunehmen (nur im DPF / DVB

–

Modus)

(7)

▲/CH+: schaltet die Kanäle in fortschreitender Reihenfolge hinauf (im AV

–

Modus nicht

verfügbar)

▼/CH

-

: schaltet die Kanäle in forts

chreitender Reihenfolge herunter (im AV

–

Modus nicht

verfügbar)

◄: Pfeil

-

Taste links zur Auswahl

►: Pfeil

-

Taste rechts zur Auswahl

(8)

ENTER: um die Eingaben, z.B. im SETUP, zu bestätigen ( nur im DPF / DVB

–

Modus)

(9)

TITLE/PBC: (nur im DPF

–

Modus)

(10)

◄◄: schnell

er Rücklauf/

-

sprung (nur im DPF

–

Modus)

(11)

►►: schneller Vorlauf/

-

sprung (nur im DPF

–

Modus)

(12)

■(STOP): STOP

-

Taste (nur im DPF

–

Modus)

(13)

►║(PLAY/PAUSE): Taste zum starten und unterbrechen (nur im DPF

–

Modus)

(14)

MUTE: Stummschaltung

(15)A-

B: (nur im DPF

–

Modus)

(16)RADIO: Umschalten auf Radiobetrieb, wenn empfangen wird (nur im DVB

–

Modus)

(17)

EPG: Öffnet die elektronische Programmübersicht (Electronic Programm Guide) (nur im DVB

-

Modus)

(18)

TV: schaltet in der Fernsehmodus um

(19)

AV: schaltet in den Videomodus um

(20)0-

9: Kanaltast

en (Nummerntasten 0

-

9): Es sind 255 Kanäle (0~254) über die Nummerntasten

anwählbar. Wenn Sie einen einstelligen Kanal wählen möchten, drücken Sie einfach die

8

Nummer des Kanals den Sie anschauen möchten.

10+/

-/--

: Sollte es sich um eine 2

-

stellige Kanalnum

mer handeln, drücken Sie bitte vor der

Eingabe der Kanalnummer die

-/--

Taste.

(21)

SEARCH/GOTO: GOTO

–

Taste (nur im DPF

–

Modus), um zu einem bestimmten Bild nach

vorheriger Nummerneingabe zu springen; SEARCH

–

Taste (nur im DVB / ATV

–

Modus); um

nach Progra

mmen zu suchen

(22)

REPEAT: Taste für Wiederholfunktion (nur im DPF / ATV

–

Modus)

(23)

MENU: Drücken Sie diese Taste um das Hauptmenü aufzurufen

(24)

DISPLAY: Taste, um Information auf dem Monitor anzeigen zu lassen

(25)

L/R: Taste (nur im DPF / DVB

–

Modus)

(26)

FAV/ZOOM: ZOOM

–

Taste (nur im DPF

–

Modus); um angezeigte Bilder zu vergrößern

FAV–Taste (nur im DVB

–

Modus); um die Favoritenkanäle anzuzeigen

(27)

►►│: Taste zum Sprung ans Ende (nur im DPF / DVB

–

Modus)

(28)│◄◄: Taste zum Sprung an den Anfang (nur im DPF / DVB

–

Modus)

(29)

TTX

: Taste zum Aufrufen des Teletextes (nur im DVB

–

Modus)

(30)

STEP: Taste für manuelles, schrittweise Anzeigen von Bildern (nur im DPF

–

Modus)

(31)

VOLUME+: Taste, um die Lautstärke zu erhöhen

(32)

VOLUME

-

: Taste, um die Lautstärke zu reduzieren

(33)

PRLIST: Öffnet die Progr

ammbearbeitungsliste (nur im DVB

-

Modus)

(34)

RETURN: Taste für Rücksprung (nur im DVB

-

Modus)

9

5

GRUNDBEDIENUNG

5.1

ZUSAMMENBAU DES STAN

DFUSSES

Führen Sie die Schraube durch die drei Teile des Standfußes wie in der

Abbildung zu sehen ist. Danach setzen Sie die Fl

ügelmutter auf der

Schraube und drehen sie fest. Setzen Sie den Bildschirm von oben in die

Halterung ein und sichern ihn mit dem Fixierknopf.

5.2

STROMVERSORGUNG HER

STELLEN:

Stecken Sie den Netzadapter zuerst in die Steckdose. Anschließend

stecken Sie den 1

2 Voltstecker in die dafür vorgesehene Buchse an der

Seite des Gerätes. Im Fahrzeug benutzen Sie bitte das mitgelieferte

12V-Adapterkabel.

5.3

ANSCHLUSS DES KOPFH

ÖRERS:

Stecken Sie den 3,5mm Klinkenstecker in die dafür vorgesehene

Kopfhörerbuchse.

Acht

ung

Ist ein Kopfhörer angeschlossen, so wird der Ton nur über den

Kopfhörer und nicht über die Lautsprecher wiedergegeben.

5.4

ANSCHLUSS AN DEN AV

-

EINGANG:

Schließen Sie den gelben Stecker des AV Kabels an ihre Video Quelle

an. Danach verbinden Sie den wei

ßen Stecker mit der Buchse für den

linken Ton

-

Kanal und dann den roten Stecker mit der Buchse für den

rechten Ton

-

Kanal. Stecken Sie dann den 3,5mm Klinkenstecker des

AV-Kabels in die AV IN

-

Buchse an Ihrem Gerät.

5.5

ANSCHLUSS AN DEN AV

-

AUSGANG:

Schließen

Sie den gelben Stecker des AV Kabels an ihren externen

Bildschirm an. Danach verbinden Sie den weißen Stecker mit der

Buchse für den linken Ton

-

Kanal und dann den roten Stecker mit der

Buchse für den rechten Ton

-

Kanal. Stecken Sie dann den 3,5mm

Klinken

-Stecker des AV

-

Kabels in die AV OUT

-

Buchse an Ihrem Gerät.

Achtung

Die AV

-

Ausgangsfunktion ist nur im DVB

-

T Modus verfügbar.

10

5.6

GRUNDBEDIENUNG DER T

V-FUNKTION

1.

Schließen Sie das Netzteil an und drücken Sie die POWER

–

Taste. Wenn das Gerät eingeschaltet i

st,

schaltet die Power

-

LED von rot auf grün.

2.

Ziehen Sie die Teleskop Antenne komplett heraus.

3.

Drücken Sie die CH+/CH

-

Tasten, um den gewünschten Kanal auszuwählen.

4.

Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein.

Achtung

Die Menu/Search Taste am Gerät funkt

ioniert nur Im ATV

-

Modus, um die

automatische Suchfunktion zu aktivieren. Im AV

-

Modus hat die Menu

-

Taste eine Funktion.

11

6

ANSCHLUSSMÖGLICHKEIT

EN

1.

Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie die Kabel in das Gerät stecken oder herausziehen.

2.

Das AV

-

Kabel (Klinke

3,5 mm) stecken Sie in den AV

-

Anschluss und schließen an den farblich

gekennzeichneten Cinch

-

Buchsen nach den Farben der Kabelstecker das externe Gerät an.

Gelber Stecker = Video Ein

-

/Ausgang

Weißer Stecker = Linker Kanal

Roter Stecker = Rechter Kanal

3.

Anschlussmöglichkeiten:

Hinweis:

Das Gerät kann nicht gleichzeitig von verschiedenen Medien lesen. Verwenden Sie zurzeit immer nur ein

Medium!

12

7

USB

–

FUNKTION

Siehe auch Kapitel 10 !

1.

Der USB

-

Anschluss ist mit den meisten US

B–Medien kompatibel, allerdings kann nicht

gewährleistet werden, das auch alle MP3

-

Dateien abgespielt werden.

2.

Schließen Sie USB

–

Medium am USB

-

Anschluss an.

3.

Das Gerät beginnt mit der Auslesung des Mediums und zeigt es am LCD

-

Monitor an.

4.

Drücken Sie di

e

◄ / ►Tasten, um zwischen ♫ Musik (Audio) oder

Bildern

(JEPG) auszuwählen.

Danach drücken Sie die PLAY

–

Taste. Jetzt werden entweder die Musik

-

oder Bild

-

Dateien

abgespielt

–

je nach Selektion.

5.

Sie können auch mittels der Nummert

asten oder mit den Pfeiltasten (

▲▼

◄►) Ihre Dateien

auswählen.

8

SD/MMC KARTENLESER F

UNKTION

1.

Stecken Sie Ihr Kartenmedium (SD/MS/MMC) in den Kartenleser (linke Seite am Gerät)

2.

Das Gerät beginnt mit der Auslesung des Mediums und zeigt es am LCD

-

Display an.

3.

Die Bedienung ist die gleiche Handhabung wie bei der USB

–

Funktion.

13

9

MENÜSTEUERUNG

HINWEIS:

Die nachfolgenden Tasten

–

Befehle beziehen sich auf die Bedienung mit der Fernbedienung !

9.1

EINSCHALTEN DES GERÄ

TES

Drücken Sie die POWER

-

Taste am Gerät od

er auf der Fernbedienung (wenn Gerät im StandBy ist).

Beim Einschalten zeigt das Gerät den Modus an, der zuletzt ausgeführt worden ist

Wenn die letzte Funktion der DPF

–

Modus war, drücken Sie die DPF / DVB

–

Taste (2), um in den

DVB–Modus zu gelangen.

W

enn beim Einschalten der Modus DVB aktiv war, zeigt das Gerät das zuletzt benutzte Programm an

und die Programmsprache ist englisch.

Wenn kein Sender/Programm angeschaut worden ist oder es ist das erste Mal, das das Gerät

eingeschaltet wurde, erscheint auf

dem Display eine Fragemeldung, ob nun die Erstinstallation

erfolgen soll.

9.2

AUTOMATISCHE DVB

-TSENDERSUCHE

(ERSTINSTALLATION)

Erstinstallation (Es existiert noch keine Programmliste):

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einsch

alten, startet die Erstinstallation automatisch. Bitte führen

Sie die Installation anhand der nachfolgenden Abbildungen durch.

Nachdem Sie YES (gelb unterlegt) mit der ENTER

–

Taste (8) bestätigt haben, öffnet sich ein neues

Fenster.

14

Dort können Sie fo

lgende Eingaben auswählen:

1.

Land auswählen: z.B. Deutschland

2.

OSD Menüsprache: z.B. Deutsch

Benutzen Sie zur Auswahl die Pfeil

-

Tasten (7), um in den Auswahlmöglichkeiten zu selektieren.

Wählen Sie NEXT (gelb unterlegt) und bestätigen Sie mit ENTER (8), um

zum nächsten Menüpunkt

zu gelangen.

Wenn Sie YES (gelb) bestätigen (ENTER), wird der automatische Suchlauf gestartet.

Bei NO und ENTER (8) wird die Erstinstallation verlassen.

Bei BACK und ENTER (8) kehren Sie zum vorherigen Menüpunkt zurück.

Bestätige

n hier mit YES (gelb) und ENTER (8), der automatische Suchlauf beginnt

15

9.3

HAUPTMENÜ

Drücken Sie die SETUP

–

Taste (6), um in das Hauptmenü zu gelangen.

Nochmaliges Drücken der SETUP

–

Taste führt dazu, dass Sie in das Untermenü des jeweils hell

hinterle

gten Menüs gelangen. Mit drücken der RETURN

–

Taste (34) verlassen Sie das Untermenü

bzw. das Menü.

Mit den Pfeil

-

Tasten

▼ oder ▲ (7) wählen Sie die entsprechen Menüpunkte aus und mit bestätigen

durch drücken der ENTER

–

Taste (8) gelangen Sie in das entsp

rechende Menü, das Sie ausgewählt

haben, um hier Einstellungen vorzunehmen.

Sie können hier folgende Menüpunkte anwählen:

9.3.1

Programmführer

9.3.1.1

TV-Kanal

Unter diesem Punkt sind die gefunden Kanäle / Sender gespeichert und auf der linken Seite

aufgeführt. Auf

der rechten Seite ist das Programm des Senders in einem kleinen Bildausschnitt zu

sehen.

Hier können Sie mittels der

▼ oder ▲ Pfeil

-

Tasten (7) den Sender anwählen und durch drücken der

ENTER

–

Taste (8) wird der Sender dann angezeigt.

Durch drücken der DISPLAY

–

Taste (24) werden die hinterlegten Sender sortiert.

16

Durch drücken der

◄ oder ►

Pfeil

-

Tasten (7) gelangen Sie in den Unterpunkt, um die Kanäle zu

ändern oder zu gruppieren.

9.3.1.2

Radio Kanal

Unter diesem Menüpunkt finden Sie die hinterlegten Radiosender, die während der Erstinstallation

(AUTO Scan) gefunden worden sind. Diese stehen auf

der linken Seite in der Liste.

Sie können mittels der

▼ oder ▲ Pfeil

-

Tasten (7) den Sender anwählen, den Sie hören möchten.

Durch drücken der

◄ oder ► Pfeil

-

Tasten (7) gelangen Sie in den Unterpunkt, um die Kanäle zu

ändern oder zu gruppieren.

Durch drücken der DISPLAY

–

Taste (24) werd

en die hinterlegten Sender sortiert.

17

9.3.1.3

Programmklassen

In diesem Menüpunkt kann jeder Kanal / Sender zu einer Gruppe zusammen geführt werden.

Wenn Sie den Sender ausgewählt haben, drücken Sie die ENTER

–

Taste (8). Der Sender wird in der

Zeile der entspre

chenden Kategorie / Gruppe so zugeordnet, wie Sie diese in den vorherigen

Menüpunkten TV

-

Kanäle oder Radio

-

Kanäle gruppiert bzw. hinterlegt haben.

Durch drücken der Radio

–

Taste (16) können Sie zwischen den TV / Radio

–

Kanälen wählen.

Hierunter können

Sie die jeweiligen Sender in der Liste zum einen favorisieren und/oder zum anderen

in bestimmte Klasse (Genre) unterteilen.

18

9.3.1.4

Bearbeiten der Kanäle

In diesem Menüpunkt können Sie Veränderungen von Kanälen / Sendern vornehmen und individuell

für Ihre Bedü

rfnisse anpassen.





HINWEIS:

Durch drücken der Radio

–

Taste (16) können Sie zwischen den TV / Radio

–

Kanälen wählen.

9.3.1.4.1

Änderung des Namens:

Wählen Sie einen Namen aus und bestätigen Sie mit der ENTER

–

Taste (8). Mit den Pfeil

-Tasten◄ und

► wählen Sie den entsprechenden Buchstaben aus und mit den Pfeil

-

Tasten

▲ und ▼ ändern

Sie den Buchstaben in der Liste. Bestätigen Sie ihre Eingaben mit der ENTER

–

Taste (8).

9.3.1.4.2

Verschieben von Sendern / Kanälen

Um einen Sender / Kanal in der L

iste zu verschieben, selektieren Sie zunächst den entsprechenden

Sender / Kanal aus, wechseln Sie in die VERSC

-

Spalte des Senders / Kanals und drücken die

ENTER

–

Taste (8).

Danach wechseln Sie mit den

▲ oder ▼ Pfeil

-

Tasten (7) zu dem Platz, an der diese

r gespeichert

werden soll und drücken die ENTER

–

Taste (8) zur Bestätigung.

19

9.3.1.4.3

Löschen von Sendern / Kanälen

Um einen Sender / Kanal zu löschen, wählen Sie diesen entsprechend aus, wechseln in die ENTF

–

Spalte. Durch bestätigen mittels der ENTER

–

Taste

(8) wird der zuvor gewählte Sender / Kanal in der

Liste markiert und nach verlassen des Menüs mit der RETURN

–

Taste (34) gelöscht.





BOOK LIST

Die Book

-

List sollte nur von erfahrenen Benutzern eingerichtet werden.

Die Book

-

List dient dazu, Programme, die

immer wieder zu einem bestimmten Zeitpunkt gesendet

werden (z. B. Serien), zu hinterlegen.

Nachdem Sie die BOOK

-

List geöffnet haben, erscheint nachfolgendes Fenster:

20

Mit der

►-Taste können Sie ein Programm hinzufügen, mit der

◄ -Taste dieses wieder l

öschen.

Mit der ENTER

–

Taste (8) editieren/ändern Sie bereits hinterlegte Programme.

Service

-

ID:

Programmnummer

Date:

Datum der Sendung

Time:

Uhrzeit der Sendung

Duration:

Dauer der Sendung

Attribute:

Hier können Sie wählen zwischen:

NO

NE (Nie), ONCE (einmalig), DAILY (täglich), WEEKLY (wöchentlich)

Service Type:

Auswahl zwischen TV und Radio

Confirm:

Bestätigung der Einstellungen mit ENTER

–

Taste (8)

Einfacher geht es mit der EPG

–

Taste (17). Drücken Sie diese, wählen ein Programm

aus,

welches Sie immer um eine bestimmte Uhrzeit gucken möchten, aus, selektieren das Programm

mit der

► -Taste aus, bestätigen mit ENTER

–

Taste (8). Das Programm kann gebucht werden.

21

Gehen Sie anschließend wieder in das Menü Book

-

List; das Programm

steht nun in der Tabelle

und wird; je nach Eingabe, immer wieder aufgerufen.

22

9.3.2

SYSTEM SETUP (Konfiguration)

9.3.2.1

TV-Setup (Einstellungen)

In diesem Menüpunkt können Sie folgendes ändern:

-

das TV

–

System: NTSC, PAL60, PAL, Auto

-

den Videoausgang f

ür das Signal: S

-

Video,

-

das Bildformat: 4:3, 16:9

Handhabung gilt für alle Punkte dieses Menüs:

Wählen Sie

mit den

▲ oder ▼ Pfeil

-

Tasten (7) den zu ändernden Punkt aus. Um die Angaben zu

ändern, benutzen Sie die

◄ oder ► Pfeil

-

Tasten (7). Durch drücken der ENTER

–

Taste (8)

bestätigen Sie die Eingaben/Änderungen. Um zu vorherigen Punkt zurückzukehren, drücken S

ie die

RETURN

-

Taste (34).

23

9.3.2.2

Video

-

Setup

In diesem Menüpunkt können Sie folgendes ändern:

-

Helligkeit: 0

–

12, Voreinstellung ist 6

-

Kontrast: 0

–

12, Voreinstellung ist 6

-

Farbton:

-6–

+6, Voreinstellung ist 0

-

Sättigung: 0

–

12, Voreinstellung ist 6

Han

dhabung gilt für alle Punkte dieses Menüs:

Wählen Sie mit den

▲ oder ▼ Pfeil

-

Tasten (7) den zu ändernden Punkt aus. Um die Angaben zu

ändern, benutzen Sie die

◄ oder ► Pfeil

-

Tasten (7). Durch drücken der ENTER

–

Taste (8)

bestätigen Sie die Eingaben/Änderungen. Um zu vorherigen Punkt zurückzukehren

, drücken Sie die

RETURN

-

Taste (34).

9.3.2.3

Audio

-

Setup

In diesem Menüpunkt können Sie folgendes ändern:

-

Audiosignalausgang

Um die Angaben zu ändern, benutzen Sie die

◄ oder ► Pfeil

-

Tasten (7). Durch drücken der RETURN

-

Taste (34). bestätigen Sie die Einga

ben/Änderungen und kehren zum vorherigen Punkt zurück.

24

9.3.2.4

Sprachen

In diesem Menüpunkt können Sie folgendes ändern:

-

OSD

–

Menüsprache: Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Italienisch

Um die Angaben zu ändern, benutzen Sie die

◄ o

der

► Pfeil

-

Tasten (7). Durch drücken der ENTER

-

Taste (8) bestätigen Sie die Eingaben/Änderungen und mit der RETURN

–

Taste (34) kehren zum

vorherigen Punkt zurück.

9.3.2.5

Eltern

-

Kontrolle / Kindersicherung

Unter dem Eltern

-

Kontroll

-

Menü sind zwei Punkte hinter

legt:1.die PIN

–

Nummer (

P

ersönliche

I

dentifikation

N

ummer) Voreinstellung 0000

2.

die Kanal

-

/Sender

-

Sperre

Wenn Sie die PIN

-

Nummer ändern möchten, werden Sie nach der alten PIN

–

Nummer gefragt.

Nach erfolgreicher Eingabe geben Sie ihre neue PIN

–

Numm

er ein und wiederholen diese.

Möchten Sie Kanäle sperren oder entsperren, werden Sie aufgefordert, ihre PIN

–

Nummer

25

einzugeben. Ist die eingegeben Nummer richtig, wird das Kanal

-

Sperrmenü geöffnet.

Wählen Sie mit den

▲ oder ▼ Pfeil

-

Tasten (7) den zu ändernden Kanal aus. Durch drücken der

ENTER

–

Taste (8) sperren oder entsperren Sie den Kanal.





HINWEIS:

Durch drücken der der Radio

–

Taste (16) können Sie zwischen den TV / Radio

–

Kanälen

wählen.

9.3.2.6

Zei

teinstellung

Nach erfolgter Zeiteinstellung im Menü wird das Zeitzonenmenü eingeblendet.

Wählen Sie mit den

▲ oder ▼ Pfeil

-

Tasten (7) den entsprechenden Punkt aus. Durch drücken der

ENTER

–

Taste (8) können Sie dann aus einer Liste die Möglichkeiten für

sich auswählen.





Zeitzone

-

Menü:

Haben Sie bereits die Zeitzone bei der Erstinstallation gewählt und gespeichert, können Sie

nichts ändern.

9.3.2.7

System

-

Information

Hier erfahren Sie Information über das Gerät, die Firmware Version, Update

-

Datum, Tuner

-

Version

u

nd die Software.

26

27

9.3.3

INSTALLATION

9.3.3.1

Automatischer Suchlauf

Wenn Sie dieses Menü aufrufen, ändern Sie zuerst das Land. Dazu benutzen Sie

die

◄ oder ►

Pfeil

-

Tasten (7). Wählen Sie zwischen:

Deutschland, England, Italien, Frankreich, Spanien, Holland, Australien, China, Taiwan.

Danach drücken Sie die

▼ Pfeil

-

Taste (7), um den SCAN

–

Punkt auszuwählen und durch drücken

der ENTER

–

Taste (8)

; der Suchlauf wird gestartet.

Danach erscheint eine Meldung, ob die Resultate gespeichert werden sollen. Bestätigen Sie NO, wird

der Suchlauf gestartet.

28

9.3.3.2

Manueller Suchlauf

HINWEIS: Dieser Menüpunkt sollte nur von erfahrenen Benutzer editiert werden!

Unter diesem Menüpunkt können Sie die manuelle Suche nach Programmen starten. Hierunter finden

Sie drei Menüpunkte:

1.

Land

2.

Art der Suche: Einzelkanal / Kanalbereich

3.

Nummer des Kanals/Programms

Wenn Sie unter dem Punkt 2 Einzelkanal ausgewählt haben, könn

en Sie nur das Land und den

Kanalplatz ändern. Ist dies nicht der Fall, können Sie das Land sowie auch die Kanalplätze mit

Anfangs

-

und Endnummer eingrenzen.

Wählen Sie mit den

▲ oder ▼ Pfeil

-

Tasten (7) den zu ändernden Punkt aus. Um die Angaben zu

ändern,

benutzen Sie die

◄ oder ► Pfeil

-

Tasten (7).

Durch drücken der ENTER

–

Taste (8) starten Sie den Suchlauf.

9.3.3.3

Werkseinstellungen

Unter diesem Menüpunkt setzen Sie das Gerät in die werkseitig eingestellten Funktionen zurück,

Dabei gehen Ihre Einstellungen, di

e Sie zuvor gemacht haben, verloren.

29

9.3.4

GAME

Unter diesem Menüpunkt finden Sie drei Spiele.

9.3.4.1

Spiele

BoxMan

Burning Tetris

Hit Rat

Für diese Spiele benutzen Sie die Pfeil

-

Tasten (7), die Nummer

–

Tasten (20) und die ENTER

–

Taste

(8) auf

der Fernbedienung.

Um zum vorherigen Menü zurück zu kehren, drücken Sie die RETURN (34) oder die SETUP (6)

–

Taste.

9.3.5

Bildschirmschoner

Wenn das Gerät im DPF

–

Modus gestoppt wird, startet der Bildschoner nach 3 Minuten.

Nach weiteren 5 Minuten schaltet d

as Gerät dann automatisch ab.

30

10

DPF

–

MENÜ

Wechseln Sie in das DPF

–

Menü durch drücken der DPF/DVB

–

Taste (2) auf der Fernbedienung.

Wenn Sie das Medium einstecken, beginnt die Auslesung der Dateien auf dem Medium.

Das Gerät zeigt Ihnen immer zuerst Mus

ik–Dateien an

–

wie in diesem Beispiel.

Wenn Sie auf dem Medium z. B. auch Bilddateien haben, wechseln Sie mit den

◄ / ►

-

Tasten (7) auf

das Symbol Fotoapparat und drücken die ENTER

–

Taste (8).

Es werden Ihnen jetzt nur die Bilddateien angezeigt. Wählen Sie mit den

▲ / ▼ oder

◄ / ►

-

Tasten (7)

den Ordner / die Datei aus und drücken die ENTER

–

Taste (8). Das gewä

hlte Bild wird nun

angezeigt.

31

Wenn Sie auf dem Medium z. B. auch Filmdateien haben, wechseln Sie mit den

◄ / ►

-

Tasten (7)

auf das Symbol Dreieck und drücken die ENTER

–

Taste (8). Es werden Ihnen jetzt nur die

Filmdateien angezeigt. Wählen Sie mit de

n

▲ / ▼ oder

◄ / ►

-

Tasten (7) den Ordner / die Datei aus

und drücken die ENTER

–

Taste (8). Der Film wird nun gestartet.

32

11

TFT

–

MENÜ EINSTELLU

NGEN (ALLGEMEIN)

Benutzen Sie die

▲ / ▼und

◄ / ►Pfeiltasten (7) auf der Fernbedienung, um die Einstellungen

zu

selektieren und zu ändern!

Helligkeit

0–100

Kontrast

0–100

Farbe

0–100

Drücken Sie die MENU

–

Taste (23) einmal

Sprachen (Englisch)

Englisch / Deutsch / Französisch /

Spanisch / Portugiesisch / Holländisch /

Russisch / Chinesisch

Drücken

Sie anschließend die MENÜ

–

Taste (23), um das MENÜ zu verlassen.

12

ATV

–

MENÜ EINSTELLU

NGEN

Drücken Sie die TV

–

Taste (18) auf der Fernbedienung, um in die Einstellungen für den ATV

–

Modus

zu gelangen. Anschließend stehen Ihnen folgende Funktionen zur V

erfügung, um die Einstellungen zu

ändern. Es wird Ihnen folgende Tabelle angezeigt:

Helligkeit

0–100

Kontrast

0–100

Farbe

0–100

Drücken Sie die MENU

–

Taste (23) einmal

Sprachen (Englisch)

Englisch / Deutsch / Französisch /

Spanisch / Portugie

sisch / Holländisch /

Italienisch / Russisch / Chinesisch

Drücken Sie erneut die MENÜ

–

Taste (23) auf der Fernbedienung, um sich folgende Funktionen

anzeigen zu lassen:

Auto–Suche

◄▬ / ▬►

Frequenz

–

Suche

(Bereich)

48 Mhz

–

860 Mhz

Feinabstimmung

Bandauswahl

UHF / VHFL / VHFH

Sender (Kennung)

0–254

SKIP (Sprung)

ON / OFF

S-COLOR

ATUO / PAL / SECAM/L

System

DK/I / BG

SWAP

0

◄▬ / ▬►

-

Benutzen Sie die

▲ / ▼und

◄ /

►Pfeiltasten (7) auf der Fernbedienung, um die Einstellungen zu

selektieren und zu ändern!

33

Hinweis:

1.

Auto

-

Suche: startet mit Programm 0

2.

Wird ein Signal unter der manuellen Suche gefunden, wird die Suche gestoppt, da dann der

optimale Empfang gewährleistet

wird. Ist das empfangene Signal zu schwach, gibt Ihnen das

System den Hinweis, das dass empfangene Signal zu schwach ist.

3.

Wenn Sie ein Bild empfangen, aber Sie hören keinen Ton, bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen

für den Audiobereich bzw. ob Sie das

System auf das richtige Format eingestellt haben.

4.

Wenn Sie ein Programm empfangen, aber das Signal ist zu schwach, bitte benutzen Sie die

Feinabstimmung, um das empfangene Programm , Bild und Ton, optimal einzustellen.

13

FEHLERÜBERSICHT / FE

HLERBEHEBUNG

Di

e unten aufgelisteten Fehler sind nicht zwangsläufig ein Reklamationsgrund.

Bitte überprüfen Sie die folgenden Fehler, bevor Sie das Gerät zur Reparatur einschicken.

Fehler

Mögliche Ursache

Kein Bild, kein Ton

Netzteil nicht angeschlossen. Falsches Netz

teil

angeschlossen. Haupt

-

Ein/Aus

-

Schalter ausgeschaltet.

Kein Bild

Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet, Kanal oder

Land sind nicht gewählt.

Kein Ton

Die Lautstärke steht auf Minimum. Ein Kopfhörer ist

eingesteckt. Die Tonnorm ist nicht korrekt

eingestellt (Nur

im ATV Modus)

Mosaik im Bild

Die Antenne ist nicht richtig ausgerichtet. Das

Empfangssignal ist zu schwach.

Kein Signal

Die Ländereinstellung ist nicht korrekt; Das Signal ist

vielleicht zu schwach

Dunkles Bild

Stellen Sie Helligkeit un

d Kontrast korrekt ein

Mosaik im Bild und Tonaussetzer

während der Fahrt.

Zu schwaches Signal, die gefahrene Geschwindigkeit ist

zu hoch.

34

14

TECHNISCHE DATEN

Produkt

tragbarer LCD

-

TFT Monitor mit eingebautem DVB

-

T und

Analog

–

Tuner & USB

-

Anschluss un

d SD/MMC

Kartenslot

MPEG4

4 und 5 Version ohne QPEL und GMC

AC/DC Adapter

AC 100/240 Volt

–

50/60 Hz

-

DC

Bildauflösung

> 500 Linien

Video S/N Ratio

> 60dB

Frequenz

-

Rauschen

fs 96KHz: 4Hz

-

44KHz: +/

-

1dB

Audio S/N Ratio

>90dB

Dynamic Range

>90dB

Harmo

nic Distortion

<0,01%

D/A Converter

96KHz/24bit

Video Ausgang

1Vp-P (75ohm)

Audio Ausgang

1,0V +/

-

0,1V

UHF

474MHz

–

858MHz

DVB Decode standard

MPEG2 ISO/IEC13818 MPEG2 MP@Ml

ATV Empfangskanal:

DK/I 49.75MHz

-

847.25MHz; BG 48.25MHz

-

847.25MHz

Ton Sys

tem:

DK/I / BG/L

Bildgröße:

10,4 Zoll

Audio Ausgang

0,3W (max)

Lautsprecher

2 x 40 mm runde Lautsprecher (eingebaut)

Abmessungen

290 x 213,4 x 46 mm ( (B x H x T)

Gewicht

ca. 1300 g

Dot Matrix

0,1000 (H) x 0,3000 (V)

Auflösung

600 x 480 dpi (RGB)

Response Speed (ms)

R: 30 / F: 50

Visible Angel

U: 50 / D: 60, R/L: 60

Helligkeit

300 cd/m²

Kontrast

150

: 1

Achtung

Diese Bedienungsanleitung dient nur der Übersicht. Die Informationen in dieser Bedienungsanleitung

dienen nicht der Verbesserung de

s Gerätes.

Achtung

Es existieren keine Komponenten im Gerät, die von einem Laien repariert werden können. Versuchen

Sie nicht das Gerät zu öffnen und zu reparieren. Lebensgefahr durch Hochspannung im Gerät.

Wartungsarbeiten und Reparaturen am Gerät sind

Fachkräften vorbehalten.

35

15

UMWELTINFORMATIONEN

15.1

ENTSORGUNG DES GERÄT

ES

Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling

zugeführt und wiederverwertet werden können.

Sollte das nebenstehende Symbol eines d

urchgestrichenen Müllcontainers auf

Rollen auf diesem Produkt angebracht sein, bedeutet dies, dass es von der

Europäischen Richtlinie 2002/96/EG erfasst wird. Bitte informieren Sie sich über die

örtlichen Sammelstellen für Elektroprodukte und elektronische

Geräte.

Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht

mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein

Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschlich

e Gesundheit.

15.2

ENTSORGUNG DER BATTE

RIEN

ANMERKUNG:

Wenn die Fernbedienung für längere Zeit nicht benutzt wird, sollten die Batterien in der

Zwischenzeit aus der Fernbedienung entfernt werden!

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbr

aucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie

Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils

oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden

kön

nen.

Batterie und Akkus bitte nur im entladenen Zustand abgeben!

*) gekennzeichnet mit :

CD = Cadmium,

HG = Quecksilber,

Pb = Blei

36

Garantie

LCD

-

1085 DV

Die Firma UltraMedia GmbH & Co. Handels KG

Steinstr. 5

D-21357 Bardowick

Tel.: 0180/5655550, Fa

x:0180/5655560

(Mo.-Do.: 08:00

-

17:00, Fr.: 08:00

-

14:00)

www.ultramedia.de

service@ultramedia.de

übernimmt für dieses Produkt eine Garantie für die

Dauer von 24 Monaten ab Kaufdatum.

Ausgeschlossen von der Garanti

e sind Verschleißteile, ästhetische Teile, Produkte mit beschädigtem

Garantiesiegel oder nicht lesbarer Seriennummer, sowie die Schäden durch unsachgemäße Bedienung und/oder

unsachgemäßer Gebrauch, durch den Gebrauch von nicht originalen Ersatzteilen, unge

eigneter Verpackung oder

aus irgendeinem Grund verursacht werden, die den “Reflexion“ Produkten nicht zuzuschreiben sind.

Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung.

Im Garantiefall senden Sie das System in der Originalverpackung,

mit komplettem Zubehör und mit Kopie Ihres

Kaufbeleges frei Haus (Absender übernimmt Fracht) an oben angegebene Adresse. Für Transportschäden von

Geräten, die nicht in der Originalverpackung verschickt werden, übernimmt UltraMedia keine Haftung! UltraMedi

a

sendet frei Haus zurück. Vor einem eventuellen Versand des Systems setzen Sie sich bitte mit uns unter der oben

angegebenen Adresse, Tel.

-

, Faxnummer oder Mailadresse in Verbindung.

Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung!

Reflexion LCD-1085DV User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual